1.

a bony wall

2.

a friendly, caring and mediu prietenos, n care beneficiaz de

supportive environment
atenie i sprijin

3.

activity book

caiet de lucru individual

adult numeracy

Competente
adultilor

agency

organizaie, instituie

(Non-member)

all-day school

gradinita cu program prelungit

(Non-member)

AP (science)

cursuri de excelenta

(Non-member)

AP Calculus AB

calcul integral i diferenial, nivel 1

(Non-member)

Applied business

antreprenoriat aplicat

Tnde
Lrincz

perete subtire

(Non-member)

matematice

Claudia Coja
(Non-member)

in

randul

(Non-member)

10

appointment to the law numire la revista (n redacia revistei

(Non-member)
review
de) "law review"

11

area studies

studii regionale

(Non-member)

12

Assistive Technology

tehnologie de asisten

(Non-member)

associate degree

diploma de studii postliceale de doi

ani/ de cursuri postliceale la un (Non-member)
colegiu/institut de 2 ani

14

associate head

Profesor Colaborator, Sef Departament

15

absolvent
al
associate of arts, bachelor
umaniste)/linceniat
of arts
umaniste)

16

award

distinctie, premiu

17

BACCALAUREUS
COMMERCII

E vorba de o diploma de licenta in

(Non-member)
comert (BCOM)

18

Bachelor Degree course

program de licen

19

bank of hours

rezerv de ore

20

Batchelor's
requirement met

21

behaviorism

13

(Non-member)

(unei
coli
n
(tiinele (Non-member)

degree se intrunesc conditiile

acordarii licentei

bavir

(Non-member)
Irene S.
prevazute

behaviorism / comportamentism

(Non-member)
...

22

1. (Non-

BEL
Basic
Language

English

member)

limba englez nivelul de baz

23

Board of Governors

24

Board of Intermediate & Inspectoratul pentru invatamant liceal,

(Non-member)
Secondary Education
treapta I si treapta a II-a

25

body of knowledge

corpus de referin

26

bonafide certificate

adeverin de student/elev

27

business studies

studii comerciale

(Non-member)

28

Buzz group

buzz group

(Non-member)

centrally

centralizat / la nivel national

Dan
Marasescu

29
30
31

Consiliul de Administratie

Buga
Cristina
Mihail

(Non-member)

(Non-member)

certificate of proficiency in
certificat de excelenta in limba engleza
English

wordbridge

challenging orthodoxy

s
conteste
tradiionale

child care setting

servicii de educaie i ingrijire a

(Non-member)
copiilor (de varsta prescolara)

33

child-care provider

educator

(Non-member)

34

child-minder

ingrijitor de copii autorizat

(Non-member)

childcare arrangements

msuri / aranjamente privind ngrijirea

(Non-member)
copilului

Commencement Speaker

invitat de onoare care rosteste discursul

inaugural/cuvantul de deschidere la (Non-member)
ceremonia de absolvire

37

Commencement
Speech/Address

discurs n cadrul ceremoniei de

(Non-member)
absolvire/ de nmnare a diplomelor

38

comprehensible input

aportul de informatii inteligibile

(Non-member)

39

context-embedded
language

Limbaj contextual

...

40

context-reduced language

Limbaj cu context de interpretare redus ...

32

35
36

principiile/practicile

Lucica Abil

(Non-member)

41
42

convent
(contemporan)

school

scoala confesionala (contemporan)

copyright notes

Suporturi
copyright

crash course(aici)

El mi va arta /m va nva
secretele.../ m va iniia rapid

Anca Buzatu

cropped hair

tunsoare/pr scurt()

Claudia Coja

cultural realia

obiecte culturale, obiecte de cultur

Natalia
general
Conovca

46

curriculum-in-service day

zi metodic

47

debrief suggestions

sugestii de dezbatere ( a problemelor)

48

decks cleared

terenul a fost pregtit, calea este liber

49

diploma de absolvire a
Diploma of Incomplete
invatamantului
mediu
Secondary Education
general incomplet

43
44
45

de

curs

protejate

(Non-member)

Diploma Mill

fabrica de diplome

51

disabled

persoan cu dizabiliti

52

discharge

deversai/evacuai

53

discourse factors

factori discursivi

54

do-it-yourself
(DIY)
opiuni de studiu individual
learning preferences

56
57
58

Claudia Coja

(Non-member)

50

55

de

General

Simona Hagiu
(Non-member)
(Non-member)
...
Iosif JUHASZ
Simona Hagiu
(Non-member)
Cristina
Bolohan
(Non-member)

Double award

dubl calificare

due upon submission

plata devine scadenta la transmiterea

...
listei de nume

dummy

suzet

ECC

Comisia/Departamentul de Etic i
(Non-member)
Conformitate (CEC,DEC,GEC)

Daniliv Aliona
Anatolii

(Non-member)

59

education and learning programe de mobilitate pentru educatie

(Non-member)
mobility programmes
si invatare

60

Education Social Worker

asistent

social

in

domeniul (Non-member)

educatiei/pentru consiliere in domeniul

aducatiei
61

embbeded-figures
problems

probleme cu reprezentri grafice

(Non-member)

faculty

corpul didactic
universitare

(Non-member)

failure with dishonesty

respins/picat pentru tentative

copiere/fraudare a examenului

64

Far be it!

departe (de mine)

65

fine motor difficulties

dificulti de motricitate fin

...

66

First Certificate in English

FCE

(Non-member)

67

first degree certificate

prima diploma de studii universitare

...

68

first-class degree

a absolvi cu onoruri

(Non-member)

69

flashcard

cartonas

(Non-member)

70

foundation stage

Educaie precolar

(Non-member)

free currency

valut liber

Nona Stanciu
Dell'Acqua

72

fresh sense of urgency

sim nnoit/acutizat al urgenei

73

fundamental education by educatia fundamental de ctre familie

...
family (homeschool)
(educaia acas/la domiciliu)

74

GCE

Certificatul General pentru Educatie

Claudia Coja

75

GED equivalency

echivalare GED

Lucica Abil

76

General Certificate of Certificat de studii / Atestat de studii

(Non-member)
Education Examination
medii de cultura generala

77

globe-spanning technology tehnologie mondial/global

78

Grades/Division/Class

anii de studii/sectia/clasa

(Non-member)

79

gregious

flagrant

(Non-member)

80

hand score/scoring

corectura manuala

(Non-member)

81

hard and soft assessment metode de evaluare cu pondere mai (Non-member)

methods
mare
sau
mai
mica/
mai
exigente/obiective/severe sau mai

62
63

71

universitar/cadrele
de

(Non-member)
Claudia Coja

D.D.G.

Angela hrman

blande
82

Head of House

sef de cas

hip avant-garde students

studentii la arta avangardista in pas cu Diana

moda
Chemparathy

Homeschool

Homeschooling

honor roll student

student pe lista onorifica/ student

(Non-member)
meritoriu

86

host lecturer

consultant principal

(Non-member)

87

housing & interior design

locuine

(Non-member)

in a horsey sort of way

cu un arm oarecum cabalin

Irina-Maria
Foray

89

in detention

consemnat

(Non-member)

90

in towards

inspre interior

...

91

index card

cartonase sau jetoane

(Non-member)

92

informal learning

nvare informal

...

93

integrated sciences

studii interdisciplinare

(Non-member)

94

interim Awarding
function

95

83
84

85

88

Body

(Non-member)

(Non-member)
Gutul Valeria
Vladimir

organism interimar de evaluare

Tudor Soiman

ISLAMYAT

studii islamice

Claudia Coja

96

joyriding

plimbare cu o main furat

Claudia Coja

97

Junior lecturer

Asistent universitar

(Non-member)

98

language efficiency

eficien lingvistic

(Non-member)

99

language skill

competen lingvistic

(Non-member)

10
0

late bloomer

talent tomnatic

(Non-member)

10
1

league table

clasament

10
2

lean

mai eficient

bavir
(Non-member)

10
3

learning agenda

agenda de nvare

learning anchoring

orientarea
spre/relationare(
practica

10
5

Learning contract

plan individual de invatare

10
6

legal hold order

dispoziie legal (special) de protejare

a arhivei

10
7

Life Sciences

tiine naturale/Biotiine

lifelong learner

student/persoana
in
formare
continua/in formare pe tot parcursul (Non-member)
vietii

10
9

lifelong leisure learning

educaie permanent
recreative

11
0

lightheartedness

voioie,l ips de griji, veselie

(Non-member)

11
1

limited service employee

angajat pe durat/perioad determinat

(Non-member)

11
2

literacy screening

evaluarea
alfabetizare

Cristina
Bolohan

11
3

loading themeswitcher

comutator teme n curs de ncrcare

10
4

10
8

Claudia Coja

cunostiintelor)

prin

cu (Non-member)

(Non-member)
D.D.G.
(Non-member)

ativiti

gradului/nivelului

de

(Non-member)

(Non-member)

11
4

(Non-member)

logical fallacy

eroare logica

11
5

looping

continuitate

(Non-member)

11
6

mainstreaming

incluziune sociala

...

11
7

make-over

schimbare/transformare de imagine

11
8

managed and leased hotel

hoteluri administrate i nchiriate

Iacovleva Oxana
Vladimir

Claudia Coja
(Non-member)

11
9

Master's Degree in Science

Master n comunicare tiinific
Communication

(Non-member)

12
0

metallic fibre pens with

stilouri metalice cu penite cu varf lat
broad tip nibs

(Non-member)

12
1

mind map

(Non-member)

12
2

Ministry
of
Enlightenment

12
3

nominal fee

tax nominal

(Non-member)

12
4

non degree

fr licen

(Non-member)

12
5

non-retention rates

ratele de abandon colar

(Non-member)

12
6

numeracy

aptitudinea de calcul

...

Objective
Clinical
(OSCE)

Structured
Examinare clinic
Examination
practic structurat

12
7

eurigram
People's

Ministerul Iluminrii Poporului

obiectiv

D.D.G.

prin

Cristiana Coblis

12
8

on behalf of

12
9

part time student / full time student la frecven redus / cursuri de

Olar
student
zi
Marius

13
0

part-time course

curs cu frecven redus

13
1

PCME

Post Graduate Certificate of Medical

Education

pegboard

planet/tbli/suport
cu
decupaje/lcauri/locuri (pentru forme (Non-member)
geometrice)

13
3

permed hair

pr ondulat permanent

13
4

place value

valoare de pozitie

13
2

pe baza

(Non-member)
Adrian

(Non-member)
bavir

Claudia Coja
(Non-member)

13
5

playschool

13
6

PLO - Revised Public Law normele cadru modificate de drept

(Non-member)
Outline
public

13
7

policymakers

factorii decizionali

...

13
8

poop

a-si face nevoile/treaba mare

(Non-member)

13
9

President's Fellow

bursier cu titlu academic

(Non-member)

14
0

Professional degree

Diploma profesionala

Claudia Coja

14
1

progressive educators

educatorii cu vederi progresiste

Mihaela Dinu

14
2

project kit

set de instructiuni

(Non-member)

14
3

pull strings

a tras sforile

Irina-Maria
Foray

14
4

quality arts
programmes

grdini cu program scurt

(Non-member)

(Non-member)
education programe de calitate in domeniul Macovetchi
Victoria
invatamantului artistic
Stanislav

14
5

reach school

coal (liceu, colegiu) de elit

...

14
6

reach-out activities

programe ndreptate spre comunitate

(Non-member)

14
7

Read Economics

a studia economia ca obiect principal

(Non-member)

14
8

recreation management

managementul activitilor recreative

(Non-member)

14
9

report register

sumarul studiilor/ cursurilor absolvite

(Non-member)

15
0

repurposed
content

coninut educaional restructurat

(Non-member)

15

resource teacher

learning

profesor

psihopedagog,

profesor

- (Non-member)

educator, profesor - psihopedagogie

speciala

15
2

school
programme

15
3

school detention

reinerea elevului
detentie scolara

15
4

scientific fellow

personal /colaborator stiintific

15
5

score record

punctaj (obinut)

15
6

SECOND DIVISION

cu minim 50% din puncte obtinute in

(Non-member)
domeniul de specializare

15
7

SECOND GRADE

certificat de absolvire - clasa II ( curs

(Non-member)
de specializare)

15
8

securing 2000 marks

obtinand / dobandind (primind) 2000

(Non-member)
de puncte

15
9

self-directed learning

nvare auto-direcionat

...

Senior Middle School

liceu

(Non-member)

senior tutor

indrumator principal

(Non-member)

sense of community

spirit comunitar, spirit de grup, spirit

de unitate, sentiment de apartenenta, (Non-member)
esprit de corps, simt civic

16
2

service learning

educaie prin serviciu

comunitii; practic

16
3

sitting between two chairs

a sta intre doua luntri

16
4

social learning

educaie social/civic

16
5

soon pick up the concept

(aici) invata imediat

functionare/conceptul

16
6

special consideration

consideraie special

16
0
16
1

completion program pentru stimularea finalizrii

(Non-member)
nvmntului obligatoriu
dup

cursuri/

(Non-member)
cameliaim
Irina-Maria
Foray

folosul

(Non-member)
(Non-member)
D.D.G.

modul

de

(Non-member)
(Non-member)

16
7

speech bubble sticker

autocolant cu bula de dialog

16
8

spelling bee

concurs de ortografie

16
9

spiky

epos

17
0

sponsored walk

mars
binefacere

17
1

sportive orientation

orientare sportiva

(Non-member)

17
2

staff development

pregatirea personalului

Dan
Marasescu

17
3

stampede

tropot

17
4

standard/higher grade

examinare standard/avansat

17
5

sticker book

cri cu autocolante

(Non-member)

17
6

subordinate awards

premii/ distincii inferioare

...

17
7

take-home test/exam

test/examen la domiciliu

17
8

teach-in

sesiune educativ de larg interes pentru

(Non-member)
studeni

17
9

Teaching assistant

profesor de sprijin

18
0

Theoretical understanding o nelegere teoretic general i o

(Non-member)
and explicit concept
viziune explicit

18
1

third-stream funding

finanare prin programe de angajament

(Non-member)
comunitar

18
2

time out

pauz/timp/moment de reflecie

(Non-member)

18
3

to drive

a coordona

Dan
Marasescu

Simona Hagiu
(Non-member)
Claudia Coja

sponsorizat/caritativ/de

Ioana
Popa

Claudia

Claudia Coja
(Non-member)
Mafteuta Viorica

Angela hrman

(Non-member)

18
4

to set one's teeth on edge

a scrni ntre dini

18
5

toilet humour

umor scatologic/"de toalet"

18
6

Total So Far

Subtotal

18
7

Trainer

formator

(Non-member)

18
8

undergraduate degree

studii universitare

(Non-member)

18
9

Vocational School for coal profesional

Agricultural Mechanics
agricoli

19
0

walked off

l-a lasat balta

19
1

water related diseases

boli generate de agentii patogeni din

apa

19
2

whoopee cushion

pern cu bini/vnturi

(Non-member)

19
3

with rights and honours

cu drepturi si privilegii

(Non-member)

19
4

Writing Life

exprimarea in scris

(Non-member)

19
5

written curriculum

Curriculum scris

(Non-member)

19
6

yearbook

albumul foto al promoiei

(Non-member)

Taci din gura, piticanie!

Maria Trabichet
Ciolte Meriacre

19
7

Zip it shrimpy!

Claudia Coja
(Non-member)
Claudia Coja

de

mecanici

(Non-member)
(Non-member)
Simona Hagiu

Veronica
Grigore