Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
STINE
NECAZURI MARI
Capitolul 1
i iat-m la aizeci de metri sub ap.
Plecasem la vntoarea vieii mele. Vntoarea Marii Pisici Albe de Mare.
Aa i se zicea Paza de Coast. Dar eu i zic Joe. Uriaa pisic de mare
nepase deja zece nottori. Oamenilor le era fric s intre n ap. Panica se
rspndise de-a lungul i de-a latul coastei.
De asta m chemaser pe mine.
William Deep Jr. Din Baltimore, Maryland.
Da, William Deep Jr., exploratorul subacvatic de doisprezece ani, renumit
pe plan mondial. Cel care rezolv enigmele nspimnttoare ale oceanului.
Capturasem Marele Rechin Alb care terorizase Myrtle Beach. Dovedisem
c nu era aa de grozav!
M luptasem cu caracatia uria care mncase toat Echipa de Surfing
participant la Campionatul din California.
Scosesem din priz iparul electric care nspimntase ntregul Miami.
Dar acum m confruntam cu btlia vieii mele. Cu Joe, Marea Pisic
Alb de Mare.
Pndea undeva n adncurile mrii.
Aveam tot ce mi trebuia: costum de scafandru, labe, ochelari, tub de
oxigen i o arbalet n care erau sgei otrvite.
Stai puin, s-a micat ceva? Chiar n spatele scoicii aceleia uriae?
Mi-am ridicat arbaleta i am ateptat atacul.
Apoi, dintr-odat, mi s-au aburit ochelarii. Nu mai puteam s respir.
M sufocam. Nu mi mai venea aer.
Tubul meu de oxigen! Cineva trebuie s fi umblat la el!
Nu era timp de pierdut. Eram la aizeci de metri i nu aveam aer! Trebuia
s ies la suprafa, i repede!
Am dat din picioare, ncercnd cu disperare s ies la suprafa.
Era un monstru marin, i-am spus eu. Unul uria! I-am simit
tentaculul lipicios apucndu-mi glezna Au!
Ceva m-a picat pe picior.
S-a ntors! am strigat eu ngrozit.
Sheena i-a scos capul din ap i i-a scuturat prul ud, rznd.
Eram eu, prostule! a strigat ea.
Billy, Billy, a mormit Doctor D. Tu i imaginaia ta bogat.
A dat din cap.
Aproape m-ai speriat de moarte. Te rog s nu mai faci asta niciodat!
Probabil, i-ai prins piciorul ntr-o alg, asta e tot.
Dar, dar, m-am blbit eu.
A bgat mna n ap i a scos un maldr de alge lungi, verzi i lipicioase.
Sunt alge peste tot.
Dar l-am vzut! am ipat eu. I-am vzut tentaculele i dinii mari i
ascuii!
Nu exist montri de mare, a spus Sheena.
Domnioara tie-Tot.
Hai s vorbim despre asta pe vas, a zis unchiul meu, aruncnd
grmada de alge marine napoi n ap.
Vino. Hai s notm napoi. i nu te apropia de recif. Ocolete-l.
S-a ntors i a nceput s noate spre Cassandra. Am observat c
monstrul de mare m dusese n lagun. Reciful era ntre noi i barc. Dar era o
gaur n recif i am putut s trecem pe acolo.
I-am urmat suprat.
De ce nu m credeau?
Vzusem cum creatura m apucase de picior. Nu era o grmad stupid
de alge de mare. Nu era imaginaia mea.
Eram decis s le art c se nelau. O s gsesc creatura aceea i o s leo art chiar eu, ntr-o zi. Dar nu azi.
Acum, eram gata s revin la sigurana vasului.
Am notat pn la Sheena i am strigat:
S ne ntrecem pn la vas.
Ultimul e o meduz acoperit cu ciocolat! a strigat ea.
Sheena nu poate s refuze o ntrecere. A nceput s ia vitez spre barc,
dar am prins-o de mn.
Ateapt, i-am spus eu. Nu e corect. Tu ai nottoare. D-le jos.
Pcat! a strigat ea i i-a tras mna. Ne vedem la vas!
Am vzut-o ndeprtndu-se, lundu-mi-o nainte cu mult.
Da? a spus el. tii tu, nu prea mi-e foame. Cred c o s mnnc
cereale.
Poate eu i Billy o s pregtim cina din seara asta, s-a oferit Sheena.
i-a pus cereale ntr-un castron i a adugat lapte.
Nu e corect s gteasc Alexander tot timpul.
E o idee frumoas, Sheena, a spus Doctor D. Ce tii s facei?
Eu tiu s fac prjituri de ciocolat dintr-o amestectur de
ingrediente, am spus eu.
i eu tiu s fac fondante, a zis Sheena.
Hmmm, a spus Doctor D. Poate o s gtesc eu n seara asta. Cum
sun pete la grtar?
Minunat! am rostit eu.
Dup prnz, Doctor D. S-a dus n biroul su s se uite pe nite
nsemnri. Alexander ne-a condus pe mine i pe Sheena n laboratorul
principal, ca s ne arate ce era pe acolo.
Laboratorul era chiar frumos. De-a lungul peretelui erau trei containere
mari cu ap pline cu peti ciudai i uimitori.
n cel mai mic dintre ele erau doi clui de mare de un galben strlucitor
i un pete-trompet. Petele-trompet e un pete lung, rou cu alb, n form de
tub. Erau i muli peti guppy n container.
n alt container erau nite peti-nger, care erau de un rou portocaliu ca
focul i un pete-arlechin, care avea dungi ca de tigru, portocalii i albastreverzui, pentru camuflaj.
n cel mai mare container era un pete lung, negru cu galben, de forma
unui arpe cu gura plin de dini.
!
Sheena a fcut o fa dezgustat n timp ce se uita la petele lung.
sta e chiar urt!
E un ipar negru, a spus Alexander. Muc, dar nu e mortal. i
spunem Biff.
I-am artat dinii lui Biff prin sticl, dar nu m-a bgat n seam.
M-am ntrebat cum ar fi s m ntlnesc fa n fa cu Biff n ocean.
Dinii lui erau amenintori, dar nu era nici pe departe aa mare ca monstrul
marin. Mi-am nchipuit c William Deep Jr., explorator subacvatic cunoscut n
toat lumea, s-a fi putut descurca.
Am plecat de lng containerele n care se aflau peti i m-am dus lng
panoul de comand, holbndu-m la butoane.
Ce face butonul sta? am ntrebat eu.
Am apsat un buton. S-a auzit tare o siren. Am srit toi n sus,
speriai.
TROSSSSSSSSSC!
Mi-am pierdut echilibrul. Am czut peste u.
Spre surprinderea mea, s-a deschis i am czut n camer.
Capitolul 8
Am czut grmad pe podeaua cabinei.
Doctor D., domnul Showalter, doamna Wickman i Alexander se uitau la
mine cu gurile cscate. Bnuiesc c nu se ateptau s intru.
Mmm bun tuturor, am mormit eu.
mi simeam faa arznd i tiam c m nroeam.
Frumoas zi pentru o vntoare de sirene.
Domnul Showalter a srit nervos n picioare.
Trebuia s fie un secret!
Alexander a alergat spre mine i m-a ajutat s m ridic n picioare.
Nu v facei griji n legtur cu Billy, a spus el. A pus un bra protector
n jurul meu. Putei avea ncredere n el.
Sunt foarte ruinat, le-a spus Doctor D. Vizitatorilor si. Acesta este
nepotul meu, Billy Deep. El i sora lui au venit n vizit cteva sptmni.
Sunt n stare s ne pstreze secretul? a ntrebat doamna Wickman.
Doctor D. S-a uitat la Alexander. Alexander i-a fcut semn c da.
Da, sunt sigur c pot, a spus Doctor D. Billy nu o s spun nimic
nimnui. Nu-i aa, Billy?
i-a ngustat ochii spre mine. Chiar nu mi plcea cnd fcea asta. Dar,
de data asta, nu am putut s l condamn.
Am fcut semn c nu.
Nu. Nu o s spun nimnui. Jur.
Doar din motive de siguran, Billy, a spus Doctor D., nu i zice despre
siren Sheenei. E prea mic s pstreze un secret ca acesta.
Promit, am rspuns eu solemn.
Am ridicat mna dreapt ca i cnd a fi fcut un jurmnt.
Nu o s i suflu o vorb Sheenei.
Era aa de mito!
tiam cel mai mare secret din lume i Sheena nu avea nici o idee!
Brbatul i femeia de la delfinariu s-au uitat unul la altul. Mi-am dat
seama c erau nc ngrijorai.
Alexander a spus:
Chiar putei avea ncredere n Billy. E foarte serios pentru cineva de
vrsta lui.
Poi s pui pariu c sunt serios, m-am gndit eu.
Sunt William Deep Jr., vntor de sirene cunoscut n toat lumea.
Bine, a spus doamna Wickman.
Acum, nu tiam pe unde s o iau. Rechinul era ntre mine i vas. Dac a
putea s m ntorc i s not deasupra recifului, poate a fi n siguran.
nottoarea uria s-a apropiat i mai mult.
M-am ndreptat spre recif. tiam c trebuia s pstrez distana.
Dintr-odat, nottoarea a aprut n faa mea, ntre mine i recif.
Rechinul continua s m ncercuiasc, din ce n ce mai aproape, din ce n
ce mai repede, n cercuri din ce n ce mai mici.
M prinsese. Dar nu puteam s stau aa. Nu puteam doar s plutesc
acolo, ateptnd s m mnnce rechinul.
Trebuia s m lupt. Am nceput s dau din picioare panicat n timp ce
notam spre recif.
Acum eram mai aproape de recif. Dar cercurile fcute de rechin erau din
ce n ce mai mici.
Trgeam guri mici i repezi de aer. Nu puteam s gndesc clar. Eram prea
terifiat. Acelai cuvnt mi rsuna n creier. Rechinul. Rechinul.
Rechinul nota n jurul meu ntr-un cerc mic. Coada lui se mica,
trimind valuri de ap pe mine.
Rechinul. Rechinul.
M-am uitat la monstru cu ochii mrii de groaz. nota aa aproape c
puteam s l vd clar. Era mare, avea cel puin trei metri. Capul lui era mare i
hidos, lung precum al unui ciocan, cu cte un ochi de fiecare parte.
Mi-am auzit vocea plngndu-se:
Nu nu
Ceva rece m-a atins pe picior.
Rechinul. Rechinul.
Tremuram. Mi-am dat capul pe spate i am scos un ipt de pur teroare.
Aaaaaaaa!
Durerea m-a sgetat pe ira spinrii.
Rechinul m lovise cu botul. M aruncase din ap i am czut napoi cu
zgomot.
Am nlemnit.
Voia s se lupte.
M-a ocolit din nou, apoi s-a ndreptat direct spre mine.
Cu gura deschis. Am vzut iruri de coli ascuii.
Am ipat cu o voce rguit:
Nu!
Am nceput s not speriat. Disperat, loveam apa cu toat puterea.
Dintele ascuit a trecut pe lng piciorul meu, ratndu-l.
Reciful. Trebuia s ajung la recif. Era singura mea ans.
M-am ndreptat spre recif. Rechinul s-a apropiat de mine. L-am evitat din
nou.
M-am prins de coralul rou. Durerea mi-a sgetat mna. Coralul de foc.
Nu mi psa.
Vrful recifului era deasupra apei. Am ncercat s m ridic pe el. Tot
corpul m ustura.
Aproape reuisem. n curnd, urma s m aflu n siguran.
Cu o lovitur puternic, m-am crat pe recif i am fost aruncat din nou
n ap.
M lovisem cu burta de recif. Am simit o muctur puternic n picior.
Am ncercat s trag piciorul. Nu am putut.
Era prins ntre dinii rechinului.
n mintea mea se auzea un ipt plin de teroare.
Rechinul. Rechinul.
M-a prins!
Capitolul 13
Tot corpul m frigea. Am alunecat ncet n ap.
Rechinul tia c m prinsese. Nu mai aveam putere s m lupt.
Apoi, ceva a mprocat ap n apropiere.
Rechinul a dat drumul piciorului meu i s-a ndreptat ntr-acolo.
Nu am avut timp s mi trag rsuflarea. Rechinul s-a ntors. S-a ndreptat
spre mine.
Flcile lui deschise preau extrem de dornice s m ucid.
Am nchis ochii i am scos un ipt strident de teroare.
A trecut o secund. Apoi alta.
Nu s-a ntmplat nimic.
Am auzit o bufnitur zgomotoas.
Am deschis ochii.
Ceva apruse ntre mine i rechin, la civa metri n faa mea.
M-am uitat. Apa era nvolburat i alb. O coad lung i strlucitoare de
pete a ieit din ap i s-a scufundat din nou.
Alt pete se lupta cu rechinul!
Rechinul s-a ntors, apoi a atacat. Petele verde a lovit rechinul cu putere.
Rechinul s-a scufundat.
Nu puteam s vd ce se ntmpla. Apa era mprocat i mai sus, n
valuri nspumate i albe.
Peste tot n jurul meu, apa era nvolburat i agitat, alb de spum. Am
auzit ipete ascuite de animal care acopereau zgomotele fcute de ap.
Rechinii nu ip, nu? m-am ntrebat eu. Ce a scos sunetul la?
Nu se mica i nu respira.
Nuuuu!
Mi-a scpat un ipt de suprare:
E moart! E moart! Am omort-o!
Capitolul 16
Sheena se dusese n partea cealalt a containerului.
Billy, uite! a strigat ea.
M-am dus repede lng ea.
Sirena nu e moart, a spus Sheena, artnd cu mna. Uite. Plnge
sau ceva de genul sta.
Sora mea avea dreptate. Sirena se dusese la fundul containerului i i
acoperise faa cu minile.
i acum ce facem? am ntrebat eu.
Nimeni nu a rspuns.
Trebuie s gsim o metod de a o hrni, a spus unchiul meu,
frecndu-i brbia, cu ochii la container.
Crezi c mnnc mncare de om sau de pete? am ntrebat eu.
Dac ne-ar putea spune, a spus Alexander. Nu poate s vorbeasc, nu,
Billy?
Nu cred, am zis eu. Doar scoate sunete. Fluierturi, sunete scurte i
muzicale.
M duc n laborator s pregtesc echipamentul, a spus Alexander.
Poate aflm ceva despre ea cu ajutorul sonarului.
Bun idee, a spus Doctor D. Cufundat n gnduri.
Alexander s-a dus repede jos.
Cred c mai bine m-a duce la Santa Anita dup nite provizii, a spus
Doctor D.
Santa Anita era cea mai apropiat insul locuit.
O s cumpr mai multe feluri de mncare. Putem s le ncercm pn
gsim ceva care i place. Voi vrei ceva?
Nite unt de arahide? a ntrebat Sheena repede. Alexander nu are cum
s greeasc sendviurile cu unt de arahide!
Doctor D. I-a fcut semn c da, n timp ce se urca n alup.
Unt de arahide. Altceva? Billy?
I-am fcut semn c nu voiam nimic.
Bine, a spus Doctor D. M ntorc peste cteva ore.
A pornit motorul i alupa s-a ndreptat cu vitez spre Santa Anita.
E aa cald, s-a plns Sheena. M duc n cabin un pic.
Bine, am spus eu, cu ochii la siren.
Am pus o prjitur lng sticl. Sirena s-a uitat la ea. Mi-am dat seama
c nu tia ce era.
Mmmmm, am spus eu, mngindu-m pe burt. Bun.
Sirena s-a mngiat pe burt, imitndu-m. Mi-a aruncat o privire
inexpresiv cu ochii ei de un verde-albstrui.
Alexander s-a ntins i a deschis capacul. I-am dat prjitura i a aruncato n container.
Sirena s-a uitat la ea cum alunec prin ap. Nu a ncercat s o ia.
Pn a ajuns la ea, s-a mbibat cu ap. S-a descompus n container.
Scrbos, am spus eu. Nici eu nu a mnca-o acum.
Sirena a dat deoparte bucile de prjitur mbibate.
Poate Doctor D. O s aduc ceva ce o s i plac atunci cnd se
ntoarce, a spus Alexander.
Sper, am spus eu.
Alexander a nceput s monteze echipamentul. A pus un termometru n
container i nite tuburi lungi i albe de plastic.
Vai de mine, a mormit Alexander, dnd din cap. Mi-am uitat
carneelul.
S-a dus repede napoi n laborator.
M-am uitat la siren cum nota trist n containerul din care ieeau toate
tuburile acelea. mi aducea aminte de petii din laborator.
Nu, mi-am spus eu. Nu e un pete. Nu ar trebui s fie tratat aa.
Mi-am adus aminte cum se luptase cu rechinul.
Ar fi putut fi ucis, mi-am spus eu. Cu uurin. Dar oricum s-a luptat
cu rechinul, doar ca s m ajute pe mine.
Sirena a gngurit. Apoi, am vzut-o plngnd cu lacrimi care au nceput
s i iroiasc pe obraji.
Plnge din nou, mi-am spus eu, simindu-m vinovat i trist. Se roag de
mine. Mi-am rezemat faa de peretele de sticl, ct de aproape am putut de a ei.
Trebuie s o ajut, mi-am spus eu.
Mi-am pus un deget pe buze:
Ssssss, am optit eu. Linite. Trebuie s m mic repede!
tiam c eram pe cale s fac ceva ce l-ar supra foarte tare pe Doctor D.
Poate c unchiul meu nu m-ar ierta niciodat.
Dar nu mi psa.
Aveam de gnd s fac ce socoteam eu c era corect.
Aveam de gnd s eliberez sirena.
Capitolul 17
Dup cin, m-am dus n cabina mea i m-am uitat pe fereastra mic.
Un soare portocaliu apunea ncet pe orizontul violet. Un covor lat de
lumin aurie strlucea pe valurile oceanului. Un aer rcoros intra pe fereastr.
Am vzut cum soarele s-a scufundat n ocean. Cerul s-a ntunecat
imediat, ca i cnd cineva ar fi stins o lamp.
Sirena e acolo singur, mi-am spus eu. Trebuie s i fie aa fric.
Prizonier. nchis ntr-un container pentru peti, n ntuneric.
Ua de la cabina mea s-a deschis dintr-odat. Sheena a intrat valvrtej,
gfind, cu ochii mrii.
Sheena! am certat-o eu suprat. De cte ori trebuie s i spun s
ciocni mai nti?
Nu m-a bgat n seam.
Billy, a spus ea gfind puternic. A scpat! Sirena a scpat!
Capitolul 18
Am srit din pat, cu inima btndu-mi tare.
Nu e acolo! a ipat Sheena. Nu e n container!
Am ieit n fug din cabin i m-am dus pe punte.
O parte din mine spera s fi scpat. Dar alta i dorea s fi rmas pentru
totdeauna i s l fac pe unchiul meu cel mai faimos om de tiin din lume i
pe mine cel mai faimos nepot al unui om de tiin!
Te rog, s nu fi pit nimic, mi-am spus eu.
Pe punte, ochii mei s-au acomodat cu ntunericul serii. Beculee mici
strluceau pe marginea vasului.
M-am uitat cu atenie pe punte, la containerul uria pentru peti.
Alergam aa de repede, c aproape am czut peste bord. Sheena era chiar
n spatele meu.
Hei! am strigat eu cnd am vzut sirena notnd cu indiferen n ap,
coada ei verde strlucind uor n lumina slab.
Mi-au trebuit cteva secunde s mi dau seama c Sheena rdea.
i-am fcut-o! a strigat ea fericit. i-am fcut-o din nou, Billy!
Am oftat ndelung i tare. nc unul dintre trucurile prosteti ale Sheenei.
Ce glum bun, Sheena, am spus eu cu asprime. Foarte tare.
Te-ai suprat pentru c te-am pclit din nou. Eti aa uor de pclit.
Sirena i-a ridicat privirea spre mine i un zmbet discret a aprut pe
buzele ei palide.
Loooorrrooo, loooorrroooo, a gngurit ea.
Chiar e drgu, a spus Sheena.
Sirena sper c o s i dau drumul acum, mi-am spus eu. Poate aa ar
trebui Sheena m poate ajuta, mi-am zis eu cu hotrre. O s fie mai uor
dac suntem amndoi.
Capitolul 20
Billy, oprete-te! a ipat Sheena.
Am intrat ntr-unul dintre brbaii care inea plasa, lovindu-l tare cu
capul n burt.
Spre disperarea mea, brbatul de-abia s-a clintit.
M-a apucat cu mna liber, m-a ridicat de pe punte i m-a aruncat n
containerul pentru peti.
Am czut cu zgomot n apa cald i m-am ridicat la suprafa tuind i
scuipnd apa.
Prin peretele de sticl, i-am vzut pe brbai aruncnd sirena pe puntea
lor. Plecau!
Am ncercat s ies din container, dar era prea nalt. Tot alunecam pe
sticla umed, neputnd s ajung sus.
tiam c acum exista doar o singur persoan care putea s i opreasc
pe brbaii narmai. Alexander.
Unde era? Nu auzise tot zgomotul?
ALEXANDER! am ipat eu ct de tare am putut.
Dar vocea mea nbuit de pereii de sticl ai containerului.
Apoi, n cele din urm, a aprut pe punte. I-am vzut capul mare i
blond i corpul musculos ndreptndu-se spre mine. n sfrit!
Alexander! am ipat eu, strduindu-m s m menin la suprafa n
container. Oprete-i!
Am auzit motorul celeilalte brci pornind. Unul cte unul, brbaii
mascai au cobort de pe nava noastr.
Trei dintre ei plecaser de pe Cassandra. Numai unul rmsese pe punte.
Prin peretele de sticl l-am vzut pe Alexander cum a alergat spre el i l-a
apucat de umr.
Da! mi-am spus. Prinde-l, Alexander! Prinde-l!
Nu l mai vzusem niciodat pe Alexander lovind pe cineva. Dar tiam c
era n stare dac ar fi fost nevoie.
Dar Alexander nu l-a lovit pe brbatul mascat. n schimb, l-a ntrebat:
E n siguran sirena la bord?
Omul mascat i-a fcut semn c da.
Bine, a spus Alexander. i ai adus banii pentru mine?
I-am adus.
n regul, a mormit Alexander. S plecm de aici!
Capitolul 21
Era s m nec.
Nu mi venea s cred c Alexander lucra cu brbaii mascai. Mi se
pruse un om aa bun.
Am tcut toi. Singurele sunete care se mai auzeau erau suspinele slabe
i speriate ale Sheenei i clipocitul constant al valurilor.
Apa ajunsese pn aproape de vrful containerului. n curnd, urma s
ne acopere.
Dintr-odat, oceanul s-a ntunecat. Apa a devenit mai agitat i
containerul a nceput s se balanseze mai mult.
Ce se aude? a ntrebat Sheena.
Am ascultat.
Pe lng clipocitul apei, am auzit un sunet ciudat. Era foarte slab, de
parc venea de foarte departe.
Un fluierat ascuit, strident.
Pare o siren, a mormit Doctor D. Mai multe sirene.
ipetele ciudate veneau din ap i se stingeau n ap.
Mai tare. Mai aproape.
Sunetul, la fel de strident ca unul metalic, ne-a nconjurat.
Dintr-odat, nite siluete ntunecate au aprut n preajma containerului.
Ne-am lipit feele de sticl.
Sunetul acela. Nu am mai auzit niciodat ceva asemntor. Ce poate
fi? a ntrebat mirat Doctor D.
Vine, vine de peste tot! m-am blbit eu.
Apa ntunecat se nvolbura, agitat de siluetele ntunecate.
Dintr-odat, din apa nvolburat a aprut un chip. S-a lipit de sticl,
chiar lng al meu!
Am tresrit i m-am dat napoi.
Apoi, am vzut mai multe fee. Eram nconjurai de fee mici de fete. Ochii
lor larg deschii se uitau la noi amenintor.
Sirene! am ipat eu.
Duzine de sirene! a mormit Doctor D. Mut de uimire.
Agitau apa cu cozile lor lungi.
Prul, uvie ntunecate i rvite n apa neagr, le plutea n jurul
feelor. Containerul se zguduia din ce n ce mai tare.
Ce vor? a ipat Sheena cu o voce strident i tremurtoare.
Par furioase, a optit Doctor D.
M-am uitat la sirenele nvrtindu-se n jurul nostru ca nite fantome. Au
ntins minile i au apucat containerul. Cozile lor loveau apa. Apa neagr se
agita.
Dintr-odat, mi-am dat seama. Mi-am dat seama ce voiau.
Rzbunare, am mormit eu. Au venit s se rzbune. Le-am luat
prietena. i acum e rndul lor.
Capitolul 24
SFRIT