Catalog Compact NSX 2009 v2

Compact NSX
ntreruptoare automate i separatoare de sarcin

Msur i comunicaie
de la 100 la 630 A
Catalog 2009
Compact NSX
Noua generaie de
ntreruptoare automate
Astzi, noua generaie de ntreruptoare automate Compact NSX ofer o perspectiv
inteligent i stabilete standardele de mine. Funcia sa de protecie mereu
ireproabil este mbogit cu funciile unei centrale de msur. Pentru prima dat,
utilizatorii pot s monitorizeze i energia i puterea, oferind o performan nou
ntr-un aparat remarcabil de compact ca dimensiuni.
Felul compact, selectivitatea i modularitatea - toate aceste caracteristici care au
definit succesul generaiei de ntreruptoare automate Compact NS sunt reunite i
combinate cu noi funcii pentru monitorizarea i conducerea instalaiilor, uor i n
deplin siguran.
Noua gam de ntreruptoare automate Compact NSX iese n eviden, datorit
sistemului electronic inteligent. Prin accesul la informaii i conectarea n reea prin
protocoale deschise, aparatele Compact NSX i las pe operatori s i optimizeze
gestionarea instalaiilor electrice.
Cu mult mai mult dect un ntreruptor automat, Compact NSX devine un instrument
de msur i comunicaii gata de a ndeplini necesitile de eficien a energiei
prin optimizarea consumului de energie, disponibilitatea crescut i gestionarea
mbuntit a instalaiilor.
Compact NSX
100-630A
Siguran i performan
Modular, selectiv i compact - noul ntreruptor automat Compact NSX conine
funcii avansate de monitorizare i comunicaie, de la 40 amperi n sus, combinate
cu o impecabil protecie.
Tehnologie a experilor
Principiul roto-activ de deschidere a contactelor
asigur fiecrui ntreruptor automat o capacitate
de rupere foarte mare ntr-o carcas foarte
mic, o limitare a curentului de defect i o
anduran, remarcabile.
> Compact NSX beneficiaz de un concept
patentat de sistem roto-activ dublu de

ntrerupere a contactelor, combinat cu un sistem
de declanare reflex pentru ntreruperea
rapid.
> Excepionala limitare a curentului de defect
garanteaz o protecie robust, fiabil i, n

plus, reduce cauzele mbtrnirii componentelor,
n acest fel, extinznd durata de via a
instalaiei.
23
noi patente conrm
caracterul inovator al
ntreruptorului automat
Compact NSX
Noi capaciti de rupere

Performane ale capacitii de rupere la 415 V
Noile nivele de performan ale Compact NSX rspund mai

bine diverselor tipuri de aplicaii:
> 25 kA - aplicaii standard cu scurtcircuite de nivel sczut
(aplicaii teriare).
L 150 kA
> 36-50 kA - aplicaii standard (instalaii industriale, cldiri
S 100 kA
i spitale).
> 70-100 kA - performane nalte cu costuri inute sub control.

> 150 kA - aplicaii exigente (maritime).
H 70 kA
N 50 kA
F 36 kA
Protecie mbuntit pentru motoare

Compact NSX ndeplinete cerinele din standardul
SR EN 60947-4-1 pentru protecia motoarelor:
> bine adaptat la soluiile de pornire a motoarelor pn
la 315 kW la 400 V, oferind protecie la suprasarcin,
scurtcircuit, dezechilibru pe faze, pierderea unei faze;
> permite, de asemenea, reglajul sistemelor suplimentare de
B 25 kA
Costuri reduse de montaj

Optimizarea instalaiilor permite reducerea costurilor cu
pn la 30%:
protecie pentru pornire i frnare cu motorul n mers, frnarea

> economii considerabile la momentul montajului,
n contracurent, comanda prin impulsuri a motorului, sau
datorit selectivitii totale cu ntreruptoare automate
inversarea sensului de mers n deplin siguran;
tip Multi 9;
> asociat cu un contactor Schneider Electric, Compact NSX
> aparate mai mici, tablouri mai economice, nseamn
ndeplinete cerinele coordonrii de tip 2.
cele mai bune costuri generale ale instalaiei, fr
supradimensionare.
Unitile de declanare sunt

acum adevrate sisteme de
comand a ntreruptorului
automat.
Cu integrarea electronicii,
unitile de declanare
au ctigat n vitez
i precizie.
O abilitate mai mare i o mai bun

selectivitate prin reglaje mai ne, n
special pentru temporizri.
Compact NSX
100-630A
Monitorizare i gestiune
Compact NSX este un aparat ce conine ntr-un sigur volum, o central de msur
care permite controlul energiei i puterii.
Monitorizare integrat
> Noua gam Compact NSX introduce unitile
de declanare electronice Micrologic n
ntreruptorul automat, oferind astfel att:
o central de msur cu precizie, ct i
un aparat de protecie de nalt fiabilitate.
> Unitatea de declanare electronic Micrologic

asociaz senzorii noii generaii:
un senzor cu miez din fier pentru
alimentarea prii electronice,
un senzor tip Rogowski pentru msur, care
garanteaz o mare precizie.
> Aceste sisteme electronice sunt proiectate

ca s reziste la temperaturi nalte (105 C),
asigurnd fiabilitatea n condiii severe de
funcionare.
> Originalitatea const n felul n care
ntreruptorul automat Compact NSX msoar,

proceseaz i afieaz datele, fie direct pe
ecran, fie pe panoul frontal al tabloului, fie prin
intermediul unui sistem de supraveghere.
-1 0 %
Monitorizarea consumului
poate s reduc costurile
cu energia cu
aproape 10%.
Accesibilitatea informaiei
Pentru a ine costurile sub control i a asigura
continuitatea n alimentare, trebuie s fie
disponibile informaii relevante n timp real:
> Un contor de energie pentru optimizarea
costurilor i alocarea lor.
> Rata distorsiunii armonice arat calitatea

alimentrii cu energie electric.
> Aducerea la cunotin a semnalizrilor
asigur controlul operaional i planificarea

pentru mentenan.
> Tabelele i nregistrrile de evenimente,
activate n mod continuu, pentru a asigura

funcionarea corect a echipamentelor instalate
i astfel eficiena energiei este crescut la
maxim.
Funciile de msur sunt controlate

de un microprocesor suplimentar.
ASIC
... pentru monitorizare sistem

> mpreun cu programul de monitorizare a
sistemului de alimentare (de ex. PowerLogic),
interfaa de comunicaii Modbus a Compact
NSX ofer operatorilor un set de parametri i
instrumente care fac monitorizarea sistemului
foarte uoar.
> Operatorii dein date n timp real pentru a
Program de monitorizare
PowerLogic ION-E
controla disponibilitatea energiei, a monitoriza

calitatea sistemului de alimentare, a optimiza
consumul a diferite aplicaii sau zone, reducnd
vrfurile de sarcin i alimentnd continuu
consumatorii cu prioritate i pentru a atrage
atenia la programele de mentenan.
> Un software (RSU) permite configurarea

proteciei i semnalizrilor, n plus fa de
testarea comunicaiilor, cu toate aparatele
montate.
Funciile de protecie sunt gestionate

independent din punct de vedere
electronic fa de funciile de msur.
Un ASIC (Circuit Integrat al

Aplicaiei Specice) este comun
la toate unitile de declanare,
care crete imunitatea la perturbaii
conduse sau radiate i mrete
abilitatea.
Compact NSX
100-630A
Simplitate
Compact NSX duce regulile de montare i utilizare uoar - care i-au adus
predecesorului su atta succes - la un nivel mult mai nalt.
Simplu ca design
Compact NSX este identic cu Compact NS din
punct de vedere al montajului i al cablajului.
Decuprile sunt aceleai, oricare ar fi tipul de
manet. Instalarea i conectarea sunt identice:
schemele de amplasare rmn valabile i
pentru noile proiecte. Extinderile sau retrofitul
instalaiilor se simplific iar costurile de
ntreinere se reduc.
Concepia este facilitat prin integrarea
ntr-un program ajuttor de calcul i montaj al
tablourilor.
Simplu de montat
> Un sistem de uruburi cu cuplu limitat
(Limited Torque Screw - LTS) asigur montajul

corect al unitii de declanare, pentru mai mare
flexibilitate. El asigur c fiecare urub este
aliniat corect i strns la cuplul cerut. Sistemul
LTS evit astfel necesitatea folosirii unei chei
dinamometrice.
> Un capac transparent sigilabil cu fir cu plumb

protejeaz accesul la comutatoarele unitilor
de declanare i mpiedic posibilitatea ca
reglajele s fie modificate.
> Noua comand electric are, de asemenea,
un capac transparent, sigilabil cu fir cu plumb,

care s mpiedice acionarea sa accidental.
> Compact NSX propune ca opiune un ecran

terminal funcional care ofer o excelent
protecie la atingerea direct (IP 40 pe toate
prile laterale, IP 20 la intrarea cablului) i o
instalare uoar.
> Toate aparatele Compact NSX pot s fie
echipate cu o funcie de comunicaii (prin

intermediul unei conexiuni precablate) cu un
modul de interfa Modbus. Atunci cnd este
declarat adresa Modbus, Compact NSX este
integrat n reea.
65%
economii de timp n
instalaie fa de o soluie
clasic de monitorizare
> Exist patru nivele de funcionalitate:

comunicarea strii aparatului: nchis/deschis
(ON/OFF), semnalizarea declanrii i
defectului,
comunicarea comenzilor: deschidere,
nchidere i resetare,
comunicarea mrimilor msurate: n
principal I, U, f, P, E i THD,
comunicarea datelor de asisten n
exploatare: reglaje, parametri, semnalizri,
histograme i tabele de evenimente, indicatori
de mentenan.
> Unitatea de afiaj pe tablou plug & play
se conecteaz la unitatea de declanare fr

niciun reglaj sau configurare special. Un
cablu prevzut cu un conector RJ45 permite o
integrare uoar n reeaua de comunicaii.
Simplu de utilizat
> Utilizatorii personalizeaz semnalizrile
(evideniate prin or i dat) pentru toi

parametrii, le aloc lmpilor indicatoare, aleg
prioriti de afiare i configureaz praguri de
declanare i moduri de temporizare.
> nregistrrile de evenimente i tabelele sunt

activate n mod continuu. Cu condiia ca
informaiile s fie corecte, acestea permit
utilizatorilor s se asigure c baza de
echipamente montate funcioneaz corect,
s optimizeze reglajele i s creasc la
maxim eficiena energiei.
> Afiajele locale i la distan ofer un acces
simplu al operatorilor i pun la dispoziie valorile

principalelor mrimi electrice: I, U, V, f, energie,
putere, distorsiune total de armonici, etc.
Unitatea de afiaj pe tablou, prietenoas pentru
utilizator, cu navigare intuitiv este mult mai uor
de citit i ofer un acces rapid la informaii.
Performan i discreie.
Compact NSX se integreaz
perfect n mediul su
ambiant.
Conceput ntr-o manier atractiv...

Partea frontal a ntreruptoarelor automate Compact NSX are un
prol curbat atractiv.
Msurrile sunt uor de citit pe un ecran LCD luminat din spate.
Navigarea prin ecrane este intuitiv i reglajele sunt simplicate
prin citirea imediat n amperi.
Compact NSX
100-630A
Continuitate n
funcionare
Compact NSX face din selectivitate principalul su avantaj n minimizarea impactului
scurtcircuitelor, asigurnd n acelai timp continuitatea alimentrii cu energie electric
a instalaiilor electrice.
Selectivitate total
Datorit celor 30 ani de experien, Schneider
Electric ofer, cu Compact NSX, controlul
perfect al selectivitii, pentru asigurarea unei
mai mari continuiti n funcionare.
ntreruptoarele automate Compact NSX
limiteaz puternic curenii de defect, care apar
ca urmare a scurtcircuitelor i reduc astfel
timpul de ntrerupere al instalaiei i evit
supradimensionarea cablurilor. Atunci cnd se
utilizeaz mai multe ntreruptoare automate n
serie, ntreruptorul automat din aval declanseaz
ct se poate de aproape de defect, izolnd
numai circuitul implicat. ntreruptorul automat
din amonte nu este afectat i permite ca
celelalte circuite s rmn n funciune.
100%
Continuitate n
funcionare
Continuitate n funcionare
Adugarea unui modul SDTAM permite
semnalizarea la distan a suprasarcinilor
motorului i acionarea unui contactor,
asigurnd continuitatea total n funcionare:
> modulul SDTAM deschide contactorul n loc
de a declana ntreruptorul automat.
> modulul permite repornirea motorului direct

de la contactor fr s necesite acionarea
ntreruptorului automat.
Mentenan preventiv
Indicatorii de mentenan ofer informaii
despre numrul de operaii, nivelul de uzur a
contactelor i ratele de ncrcare total. Acest
lucru face cu mult mai uoar monitorizarea
mbtrnirii echipamentului i optimizarea
investiiilor n timp. Mentenana este
acum preventiv, evitnd
defectele.
Acces direct la indicatorii

de mentenan
Expertiza Schneider
Electric
Schneider Electric se angajeaz s reduc costurile cu energia i emisiile de
CO2 pentru clienii si. Ofer produse, soluii i servicii care se integreaz la
toate nivelele lanului valorilor energiei. Compact NSX este o parte i un pachet
Schneider Electric al abordrii ecienei energiei.
Soluii pentru viitor
Prin Compact NSX, Schneider Electric
lucreaz cu soluii flexibile pentru cldiri
comerciale i industriale; Schneider Electric
se angajeaz s i ajute clienii s peasc
treptat ctre o abordare activ a eficienei
energiei de care dispun. i ajut s obin mai
mult din rambursarea investiiilor lor i soluii
de proiectare pentru viitor.
Contracte de performan
a energiei
30%
Pn la
economii n costurile
cu energia
4 pai
> Diagnostic
> Propunere
> Implementare
> Activiti de urmat dup
implementare
Un contract de performan a energiei ofer

servicii inovatoare pentru modernizarea din
punct de vedere tehnic a instalaiilor.
Obiectivul este acela de a reduce dramatic
costurile cu energia, mbuntind n acelai
timp confortul i sigurana, totul ntr-un mod
responsabil fa de mediul ambiant.
Responsabil fa de mediu
Schneider Electric ndeplinete ateptrile
de pe pia cu produsele sale adaptate la
practicile din cele 190 ri unde este prezent
compania i se angajeaz n modul cel mai
serios s respecte normele i directivele
fiecreia din aceste ri.
Compact NSX, ca toate produsele din
gama sa de JT, este un produs proiectat s
ndeplineasc cerinele din toate Directivele
europene pentru mediu. A primit de
asemenea omologri internaionale i
aprobri din partea unor agenii
independente,
n conformitate cu standardele ISO 14001,
toate fabricile sale sunt nepoluante,
proiectat pentru o dezasamblare i
reciclare uoar la sfritul duratei de via,
Compact NSX se conformeaz directivelor
de mediu ambiant RoHS(1), WEEE(2).
Informaii disponibile conform REACH.
(1) RoHS: Restriction of Hazardous Substances (Restricie a
substanelor periculoase).
(2) WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment (Deeuri
de echipamente electrice i electronice).
Compact NSX
Cuprins general
Introducere
Funcii i
caracteristici
A-1
Recomandri de
montaj
B-1
Dimensiuni i
conexiuni
C-1
Scheme electrice
D-1
Caracteristici
suplimentare
E-1
Referine
F-1
Glosar
G-1
Protecie, msur
i comunicaie...
Funcii i caracteristici
Compact NSX
Cuprins
Introducere
Informaii generale despre aplicaii

Caracteristici generale ale gamei Compact NSX
Caracteristici i performane ale ntreruptoarelor automate
Compact NSX de la 100 la 630 A
Uniti de declanare ale Compact NSX
Informaii generale despre uniti de declanare Compact NSX
Protecia sistemelor de distribuie
Uniti de declanare magneto-termice TM i magnetice MA

Uniti de declanare Micrologic 2 i 1.3-M
Uniti de declanare Micrologic 5/6 A sau E
Funcii de central de msur
Funcii de asisten n exploatare

Funcii de afiaj pe tablou
Comunicaie cu Compact NSX
A-14
A-16
A-18
A-20
A-22
A-24
A-26
A-28
A-30
A-31
Accesorii pentru uniti de declanare Micrologic

Protecie diferenial contra punerilor la pmnt
A-32
Protecie motor
Informaii generale despre circuite de alimentare motor

Caracteristici i soluii pentru circuitele de alimentare motor
Soluii Compact NSX pentru circuitele de alimentare motor
Uniti de declanare instantanee MA i pentru circuitele de
alimentare motor Micrologic 1.3-M
Uniti de declanare electronice Micrologic 2-M
Uniti de declanare electronice Micrologic 6 E-M
Aplicaii speciale
Protecie generator cu Micrologic 2.2-G

Protecie a tablourilor de comand industriale
Protecie reele 16 Hz 2/3, uniti de declanare Micrologic 5 A-Z
Protecie a reelelor de 400 Hz
Separatoare de sarcin

Funcii ale separatoarelor de sarcin
Caracteristici i performane ale separatoarelor Compact NSX
de la 100 la 630 NA
Inversoare de surs
Prezentare
Inversoare de surs manuale
Inversoare de surs cu acionare de la distan i automate,
accesorii de cuplaj
Accesorii i auxiliare
B-1
C-1
D-1
E-1
F-1
G-1
A-6
A-8
A-10
Module de comunicaii
Reele i programe
Programe utilitare RSU i RCU
Programe de supraveghere
Protecie suplimentar contra defectelor de izolaie cu modul

Vigi sau releu Vigirex
Recomandri de montaj
Dimensiuni i conexiuni
Scheme electrice
Caracteristici suplimentare
Referine
Glosar
A-2
A-4
Panorama Compact NSX100 la 630 n versiune fix

Panorama Compact NSX100 la 630 n versiune debroabil
Montaj aparate
Conectarea aparatelor
Izolarea prilor sub tensiune
Alegerea auxiliarelor electrice pentru Compact NSX100/160/250
Alegerea auxiliarelor electrice pentru Compact NSX400/630
Conectarea auxiliarelor electrice
Contacte de semnalizare
Module SDx i SDTAM pentru Micrologic
Telecomand
Comanda de deschidere de siguran
Manete rotative
Module suplimentare de msur i de semnalizare
Blocaje
Accesorii de sigilare/etanare
Cofrete individuale
Cadre de u i garnituri de protecie
A-34
A-36
A-38
A-39
A-40
A-42
A-44
A-48
A-50
A-51
A-52
A-54
A-55
A-56
A-58
A-59
A-60
A-62
A-64
A-66
A-68
A-71
A-72
A-74
A-76
A-78
A-79
A-80
A-81
A-82
A-84
A-86
A-87
A-88
A-89
A-1
Funcii i
caracteristici
Introducere
Funcii
Compact NSX100 la 630 ofer o

performan nalt i o gam larg de
uniti de declanare interschimbabile care
s protejeze toate tipurile de aplicaii.
Versiunile electronice ofer o protecie de
nalt precizie cu game largi de reglaj i
care pot s integreze funcii de msur i
comunicaie. Pot fi combinate cu unitatea
de afiaj pe tablou FDM121 pentru a
asigura toate funciile unei centrale de
msur ct i cele de asisten n
exploatare.
Central de msur
pag. A-20
Compact NSX echipat cu uniti de
declanare Micrologic 5/6 pune la
dispoziie funcii de msur de tip A
(ampermetru) sau E (energie) ct i
funcii de comunicaie. Utiliznd senzorii
i inteligena Micrologic, Compact NSX
asigur accesul la msura tuturor
parametrilor electrici principali pe
ecranul inclus, pe o unitate special de
afiaj FDM121 sau prin sistemul de
comunicaii.
Asisten n exploatare
pag. A-22
Integrarea funciilor de msur pune
la ndemna operatorului funcii de
asisten n exploatare ce includ
semnalizri asociate mrimilor selectate
de utilizator, tabele i istoric al
evenimentelor evideniate prin or i
dat i indicatori de mentenan.
Unitate de afiaj pe tablou

pag. A-24
Principalele valori msurate pot s fie
citite pe ecranul inclus n unitile de
declanare Micrologic 5/6.
Acestea mai pot s fie afiate i pe
unitatea de afiaj pe tablou FDM121
mpreun cu ferestre pop-up care
arat principalele semnalizri.
Comunicaie
pag. A-26
Compact NSX echipat cu uniti de
declanare Micrologic 5/6 integreaz
i funcia de comunicaie.
O conectic foarte simpl prin prize
RJ45 permite conexiunea la un modul
de interfa Modbus.
A-2
Aplicaii
Protecie a
sistemelor de
distribuie
(c.a. 220/690 V)
pag. A-14
ntreruptoarele automate Compact NSX sunt echipate

cu uniti de declanare magneto-termice TM i
magnetice MA sau cu uniti de declanare
electronice Micrologic 2/5/6 pentru a asigura protecia
la suprasarcini i la scurtcircuite pentru:
n sisteme de distribuie alimentate din
transformatoare
n sisteme de distribuie alimentate din grupuri
motor-generator
n cabluri lungi n sisteme de tratare a neutrului de

tip IT i TN
Aparatele sunt uor de montat la toate nivelele din
sistemele de distribuie, de la tabloul principal de JT
pn la tablouri secundare i cofrete.
Toate aparatele Compact NSX asigur protecia
contra defectelor de izolaie prin adugarea unui
modul Vigi sau a unui releu Vigirex.
Protecie a
motoarelor
(c.a. 220/690 V)
pag. A-36
Gama Compact NSX include un anumit numr de

variante de protecie n aplicaiile cu motoare:
n protecie de baz la scurtcircuit cu uniti de
declanare magnetic MA sau versiunea electronic
Micrologic 1-M, combinat cu un releu extern care s
asigure protecia termic
n protecie la suprasarcin, scurtcircuit i dezechilibru
pe faze sau pierderea unei faze, cu unitile de
declanare Micrologic 2-M
n o protecie mai complet: la suprasarcin i la
scurtcircuit, cu protecii suplimentare specifice

motoarelor (dezechilibru de faze, rotor blocat,
subncrcare i pornire excesiv de lung) cu uniti de
declanare Micrologic 6 E-M. Aceste versiuni ofer i
comunicaie, masur i asisten n exploatare.
Capacitatea excepional de limitare a
ntreruptoarelor automate Compact NSX asigur
automat coordonarea de tip-2 cu starterul motorului,
n conformitate cu standardul SR EN 60947-4-1.
Protecie a
aplicaiilor
speciale
pag. A-48
Aplicaii speciale:
Gama de ntreruptoare automate Compact NSX
ofer un anumit numr de versiuni pentru aplicaii
de protecie speciale:
n generatoare
e pag. A-48
n panouri de comand industriale
e pag. A-50
o conformitate cu standardele internationale
SR EN 60947-2 i UL 508 / CSA 22-2 N14
o conformitate cu standardul american UL 489
o montaj n cofrete universale i funcionale
n reele electrice de 16 Hz 2/3

pag. A-51
n reele electrice de 400 Hz
z page A-52
Pentru toate aceste aplicaii, ntreruptoarele automate
din gama Compact NSX ofer semnalizarea cu logic
pozitiv a contactelor i sunt adecvate pentru izolare
n conformitate cu standardele SR EN 60947-1 i 2.
Comand i
izolare cu
separatoare
de sarcin
pag. A-54
Este disponibil i o versiune de separator de sarcin

a ntreruptoarelor automate Compact NSX pentru
comanda i izolarea circuitelor.
Toate funciile care se adaug la ntreruptoarele
automate Compact pot s fie combinate cu funcia
de separator de sarcin de baz, inclusiv:
n protecia diferenial contra punerilor la pmnt
n telecomand
n ampermetru, etc.
Pentru informaii referitoare la alte game de

separatoare de sarcin, a se vedea cataloagele
Interpact (care ofer semnalizarea poziiei cu logic
pozitiv a contactelor i ntrerupere vizibil) i
Fupact (separatoare cu fuzibil).
Inversoare
de sursa
pag. A-58
Pentru a asigura o continuitate n alimentare, unele

instalaii electrice sunt legate la dou surse de
alimentare:
n la o surs normal
n la o surs de rezerv care s alimenteze instalaia
electric atunci cnd sursa normal nu este
disponibil.
Un sistem de interblocaj mecanic i/sau electric ntre
cele dou ntreruptoare automate sau separatoare de
sarcin evit riscurile punerii n paralel a surselor pe

durata comutrii.
Un sistem de inversoare de surse poate s fie:
n manual cu dispozitiv de interblocare mecanic
n comandat de la distan cu dispozitiv de
interblocare mecanic i/sau electric
n automat prin adugarea unui automat programabil
care s gestioneze comutarea de la o surs la alta pe
baza de parametrii externi.
A-3
Funcii i
caracteristici
Introducere
Caracteristici generale ale gamei
Compact NSX
Conformitatea cu standardele
1
2
3
NSX250 H
100
70
65
50
35
10
100
70
65
50
35
10
4
5
6
100
65
35
8
9
10
Caracteristici standardizate indicate pe plcua cu date

nominale:
1 Tipul aparatului: dimensiune carcas i clasa capacitii de
rupere.
2 Ui: tensiunea nominal de izolaie.
3 Uimp: tensiunea de inere la impuls.
4 Ics: capacitatea de rupere n serviciu.
5 Icu: capacitatea de rupere ultim pentru diferite valori ale
tensiunii nominale de funcionare Ue.
6 Ue: tensiunea nominal de funcionare.
7 Eticheta colorat care prezint clasa capacitii de rupere.
8 Simbolul de ntreruptor automat-separator.
9 Standard de referin.
10 Standarde principale cu care aparatul este conform.
Not: atunci cnd ntreruptorul automat este echipat cu o
manet rotativ cu extensie, ua trebuie s fie deschis pentru
a avea acces la plcua cu date nominale.
ntreruptoarele automate Compact NSX i auxiliarele lor sunt conforme cu

urmtoarele standarde:
n recomandri internaionale:
o CEI 60947-1: reguli generale,
o CEI 60947-2: ntreruptoare automate,
o CEI 60947-3: separatoare de sarcin,
o CEI 60947-4: contactoare i startere de motor,
o CEI 60947-5.1 i urmtoarele: aparate de comand i elemente de comutaie
pentru circuite de comand i componente de automatizri;
n standarde europene (EN 60947-1 i EN 60947-2) i standarde naionale
corespunztoare:
o Frana NF,
o Germania VDE,
o Regatul Unit al Marii Britanii BS,
o Australia AS,
o Italia CEI,
o Romnia SR;
n specificaiile tehnice ale companiilor de clasificare naval (Veritas, Lloyds
Register of Shipping, Det Norske Veritas, etc.), standard NF C 79-130 i
recomandrile emise de organizaia CNOMO pentru protecia mainilor unelte.
Pentru standardele american UL, canadian CSA, mexican NOM i japonez JIS
v rugm s ne consultai.
Grad de poluare
ntreruptoarele automate Compact NSX sunt omologate pentru funcionarea n
medii de poluare de grad III aa cum este definit n standardele SR EN 60947-1 i
SR EN 60664-1 (medii industriale).
Rezisten la factorii de clim

ntreruptoarele automate Compact NSX au trecut cu succes testele definite de
urmtoarele standarde pentru condiii atmosferice extreme:
n CEI 60068-2-1: frig uscat (-55C);
n CEI 60068-2-2: cldur uscat (+85C);
n CEI 60068-2-30: cldur umed (umiditate relativ 95 % la 55C);
n CEI 60068-2-52 nivel 2 de severitate: cea salin.
Mediu ambiant
Compact NSX respect directiva european de mediu EC/2002/95 referitoare la
restricia de substane periculoase (RoHS).
Fiecrui aparat i este asociat un document PEP (profil de mediu al produsului) care
descrie impactul asupra mediului al fiecrui produs pe parcursul duratei sale
de via, de la fabricaie pn la sfritul duratei sale de via.
Toate locurile de producie ale ntreruptoarelor automate Compact NSX au stabilit
un sistem de gestiune al mediului omologat ISO 14001.
Fiecare fabric monitorizeaz impactul proceselor sale de producie asupra
mediului. Se fac toate eforturile ca s se mpiedice poluarea i s se reduc
consumul de resurse naturale.
Temperatura ambiant
n ntreruptoarele automate Compact NSX pot s fie utilizate ntre -25C i +70C.
Pentru temperaturi mai mari de 40C (65C la ntreruptoarele automate utilizate
pentru protecia circuitelor de alimentare motoare), aparatele trebuie s fie
declasate (a se vedea pag. B-8 i B-9);
n ntreruptoarele automate trebuie s fie puse n funciune n condiii normale de
mediu ambiant i de temperatur de funcionare. n mod excepional, ntreruptorul
automat poate s fie pus n funciune cnd temperatura ambiant este ntre -35C
i -25C;
n Temperatura admisibil de depozitare pentru ntreruptoarele automate
Compact NSX n ambalajul original este de -50C(1) i +85C.
Selectivitate
Compact NSX ntrete conceptul de selectivitate al gamei Compact NS
aplicnd capacitatea rapid de calcul a unitilor de declanare Micrologic.
Acum este posibil realizarea unei selectiviti totale ntre NSX100 i ntreruptoarele
automate modulare Multi 9 cu calibrul pn la 63 A (a se vedea pag. A-8).
(1) -40C pentru unitile de comand Micrologic cu ecran LCD.
A-4
Compatibilitate electromagnetic
ntreruptoarele automate Compact NSX sunt protejate mpotriva:
n supratensiunilor produse de manevrele de comutaie din circuit (ex. circuite de
iluminat);
n supratensiunilor produse de perturbaiile atmosferice;
n aparatelor emitoare de unde radio cum ar fi telefoanele mobile, aparatele de
radio, aparatele walkie-talkie, radare, etc.;
n descrcrilor electrostatice produse de utilizatori.
Nivelele de imunitate pentru gama Compact NSX sunt conforme cu standardele
de mai jos:
n SR EN 60947-2: Aparataj de comutaie de joas tensiune i aparataj de
comand, partea 2: ntreruptoare automate:
o Anexa F: Teste de imunitate pentru ntreruptoarele cu protecie electronic,
o Anexa B: Teste de imunitate pentru protecia diferenial;
n CEI/EN 61000-4-2: Teste de imunitate la descrcri electrostatice;
n CEI/EN 61000-4-3: Teste de imunitate la cmpuri electromagnetice de frecven
radio, cmpuri radiate;
n CEI/EN 61000-4-4: Teste de imunitate la fenomene tranzitorii electrice rapide;
n CEI/EN 61000-4-5: Teste de imunitate la unde tranzitorii;
n CEI/EN 61000-4-6: Teste de imunitate pentru perturbaii conduse, induse de
cmpuri cu frecven radio;
n CISPR 11: Limite i metode de msur a perturbaiilor electromagnetice,
caracteristici ale echipamentelor industriale, tiinifice i medicale (ISM) de
frecven radio.
Adecvate pentru izolare cu semnalizare cu logic

pozitiv a poziiei contactelor
Toate ntreruptoarele automate Compact NSX sunt adecvate pentru izolare aa
cum este definit n standardul SR EN 60947-2:
n poziia de izolare corespunde poziiei O (OFF);
n dac contactele nu sunt efectiv deschise, mnerul de acionare nu poate s
indice poziia OFF;
n nu pot fi montate lacte dac nu sunt deschise contactele.
Montarea unei manete rotative sau a unei telecomenzi nu modific fiabilitatea
sistemului de semnalizare a poziiei.
Funcia de izolare este omologat prin teste care garanteaz:
n fiabilitatea mecanic a sistemului de semnalizare a poziiei;
n absena curenilor de fug;
n capacitatea de rezisten la supratensiuni ntre conexiunile din amonte i cele
din aval. Poziia declanat nu asigur izolarea cu semnalizare cu logic pozitiv
a poziiei.
Numai poziia OFF garanteaz izolarea.
Montaj n tablouri electrice de clas II

Toate ntreruptoarele automate Compact NSX sunt aparate de clas II pe partea
frontal.
Pot fi montate prin ua tablourilor electrice de clas II (conform standardelor
SR EN 61140 i SR EN 60664-1) fr a degrada izolaia tabloului. Montajul nu
necesit operaii speciale, nici chiar atunci cnd ntreruptorul automat este echipat
cu o manet rotativ sau cu o telecomand.
Grade de protecie
Urmtoarele indicaii sunt conforme cu standardele SR EN 60529 (grad de protecie
IP) i SR EN 62262 (protecie la lovituri mecanice externe IK).
ntreruptor automat singur cu ecrane terminale
n Cu manet: IP40, IK07;
n Cu manet rotativ direct standard / VDE: IP40, IK07.
ntreruptor automat montat ntr-un tablou
n Cu manet: IP40, IK07;
n Cu manet rotativ direct:
o standard / VDE: IP 40, IK 07,
o MCC: IP43, IK07,
o CNOMO: IP54, IK08;
n Cu manet rotativ cu extensie: IP56 IK08;
n Cu telecomand: IP40, IK07.
A-5
Funcii i
caracteristici
Introducere
Caracteristici i performane ale
ntreruptoarelor automate
Compact NSX de la 100 la 630 A
Caracteristici comune
Tensiuni nominale
Tensiune nominal
de izolaie (V)
Tensiune de inere
la impuls (kV)
Tensiune nominal
de funcionare (V)
Ui
800
Uimp
Ue
c.a. 50/60 Hz
690
Adecvat pentru izolare
SR EN 60947-2
da
Categorie de utilizare
Grad de poluare
SR EN 60664-1
Nivele de capacitate de rupere

Caracteristici electrice conform SR EN 60947-2
Compact NSX100/160/250.
Curent nominal (A)

Numr de poli
Capacitate de rupere (kA ef.)
In
40C
lcu
c.a. 50/60 Hz 220/240 V

380/415 V
440 V
500 V
525 V
660/690 V
lcs
c.a. 50/60 Hz 220/240 V

380/415 V
440 V
500 V
525 V
660/690 V
Mecanic
Electric
440 V
Capacitate de rupere n serviciu (kA ef.)
Anduran (cicluri I-D)
690 V
In/2
In
In/2
In
Caracteristici conform Nema AB1

c.a. 50/60 Hz 240 V

480 V
600 V
Caracteristici conform UL 508

Compact NSX400/630.
c.a. 50/60 Hz 240 V

480 V
600 V
Protecie i msur
Protecie la scurtcircuit
Protecie la suprasarcin/scurtcircuit
Numai magnetic
Magneto-termic
Electronic
cu protecie pe neutru (Off-0,5-1-OSN)(1)
cu protecie homopolar
cu interblocaj selectiv
de zon (ZSI)(2)
Afiaj / msurtori I, U, f, P, E, THD / msurarea curentului ntrerupt
Opiuni
Afiaj central de masur pe u
Asisten n n exploatare
Contori
Istoric i semnalizri (alarme)
Comunicaie de msurri
Comunicaie stare aparat/comand
Protecie diferenial
Cu modul Vigi
Cu releu Vigirex
Montaj / conexiuni
Dimensiuni i mas
(1) OSN: Protecie neutru supradimensionat, pentru neutru prin

care circul cureni mari (de ex. armonici de rangul 3).
(2) ZSI: Interblocaj selectiv de zon care utilizeaz fire pilot.
(3) ntreruptor automat bipolar n carcas de aparat tripolar
pentru tipurile B i F, numai cu unitate de declanare
magneto-termic.
A-6
Dimensiuni (mm)
LxHxA
Fix, legturi fa
Mas (kg)
Fix, legturi fa
Conexiuni
Terminale de conexiune
Pas polar
Cabluri mari de Cu sau Al
Seciune
2/3P
4P
2/3P
4P
Cu/fr pies mrire
pas polar
mm2
Comand
Manual
Cu manet
Cu manet rotativ standard sau prelungit
n
n
Electric
Cu telecomand
Versiuni
n
Fix
Debroabil
Pe soclu
Pe asiu
NSX100
B
NSX160
H
100
2(3), 3, 4
40
25
20
15
-
85
36
35
25
22
8
40 85
25 36
20 35
7.5 12.5
11
4
50000
50000
30000
n
n
NSX250
H
160
2(3), 3, 4
NSX400
H
250
2(3), 3, 4
NSX630
400
3, 4
630
3, 4
90
50
50
36
35
10
100
70
65
50
35
10
120
100
90
65
40
15
150
150
130
70
50
20
40
25
20
15
-
85
36
35
30
22
8
90
50
50
36
35
10
100
70
65
50
35
10
120
100
90
65
40
15
150
150
130
70
50
20
40
25
20
15
-
85
36
35
30
22
8
90
50
50
36
35
10
100
70
65
50
35
10
120
100
90
65
40
15
150
150
130
70
50
20
40
36
30
25
20
10
85
50
42
30
22
10
100
70
65
50
35
20
120
100
90
65
40
25
150
150
130
70
50
35
40
36
30
25
20
10
85
50
42
30
22
10
100
70
65
50
35
20
120
100
90
65
40
25
150
150
130
70
50
35
90
50
50
36
35
10
100
70
65
50
35
10
120
100
90
65
40
15
150
150
130
70
50
20
40 85
25 36
20 35
15 30
22
8
40000
20000
10000
90
50
50
36
35
10
100
70
65
50
35
10
120
100
90
65
40
15
150
150
130
70
50
20
40 85
25 36
20 35
15 30
22
8
20000
20000
10000
90
50
50
36
35
10
100
70
65
50
35
10
120
100
90
65
40
15
150
150
130
70
50
20
40 85
36 50
30 42
25 30
10 11
10 10
15000
12000
6000
100
70
65
50
11
10
120
100
90
65
12
12
150
150
130
70
12
12
40 85
36 50
30 42
25 30
10 11
10 10
15000
8000
4000
100
70
65
50
11
10
120
100
90
65
12
12
150
150
130
70
12
12
20000
15000
10000
6000
6000
10000
7500
5000
3000
2000
40
20
85
35
90
50
100 120 150 40

65 90 130 20
85
35
90
50
100 120 150 40

65 90 130 20
85
35
90
50
100 120 150 40

65 90 130 30
85
42
100 120 150 40

65 90 130 30
85
42
100 120 150

65 90 130
20
35
40
50
20
20
35
40
50
20
20
35
40
50
20
35
40
50
20
35
40
50
85
25
85
50
85
65
85
35
85
50
85
65
85
35
85
50
85
65
85
35
85
50
85
65
85
35
85
50
85
65
10
10
10
10
10
10
15
15
15
20
20
20
20
20
20
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
105 x 161 x 86
140 x 161 x 86
2,05
2,4
105 x 161 x 86
140 x 161 x 86
2,2
2,6
105 x 161 x 86
140 x 161 x 86
2,4
2,8
140 x 255 x 110

185 x 255 x 110
6,05
7,90
140 x 255 x 110

185 x 255 x 110
6,2
8,13
35/45 mm
35/45 mm
35/45 mm
300
300
300
45/52,5 mm
45/70 mm
4 x 240
45/52,5 mm
45/70 mm
4 x 240
A-7
Funcii i
caracteristici
Introducere
Cu unitile de declanare electronice

Micrologic, gama Compact NSX face
diferena. Datorit noii generaii de senzori
i a capabilitii sale de procesare, protecia
este i mai puternic. De asemenea pune
la dispoziie informaii referitoare la valorile
msurate.
Uniti de declanare magneto-termice sau

electronice?
Uniti de declanare ale Compact NSX
Unitile de declanare magneto-termice protejeaz la suprasarcini i

scurtcircuite utiliznd tehnici testate. Dar astzi, optimizarea instalaiei i eficiena
energiei au devenit factori decisivi, iar unitile de declanare electronice care ofer
funcii de protecie mult mai avansate, combinate cu msur se potrivesc mai bine
acestor necesiti.
Unitile de declanare Micrologic combin declanarea reflex cu funcionarea
inteligent. Datorit electronicii digitale, unitile de declanare au devenit mai
rapide, mai precise i mai fiabile. Gamele largi de reglaj fac modernizrile instalaiei
s devin mai simple. Concepute cu capabiliti de procesare, unitile de
declanare Micrologic pot oferi informaii de msur i asisten n exploatare. Cu
aceste informaii, utilizatorii pot s evite sau s lucreze mult mai eficient cu
perturbaiile i pot s joace un rol mult mai activ n funcionarea sistemului. Ele pot
s gestioneze instalaia, s anticipeze unele evenimente i s planifice orice
activitate de service necesara.
Msurtori precise pentru o protecie complet

Aparatele Compact NSX profit de vasta experien acumulat de la lansarea
ntreruptoarelor automate Masterpact NW echipate cu uniti de declanare
Micrologic.
De la valori de 40 A i pn la cureni de scurtcircuit, ele ofer o excelent precizie
de msur. Acest lucru este posibil cu ajutorul unei noi generaii de transformatoare
de curent care combin senzorii cu miez din fier pentru alimentarea prii
electronice i senzori tip Rogowski pentru alimentarea prii de msur.
Funciile de protecie sunt gestionate de o component ASIC care este
independent de funciile de msur. Aceast independen asigur imunitatea
la perturbaii conduse i radiate ct i un nivel nalt de fiabilitate.
Numeroase funcii de securitate

uruburi cu cuplu limitat
uruburile fixeaz unitatea de declanare de ntreruptorul automat. Atunci cnd se

atinge cuplu de strngere corect, capul urubului se rupe. Acest sistem de strngere
evit riscul de cretere a temperaturii i garanteaz o strngere optim. Nu mai este
necesar o cheie dinamometric.
nlocuirea uoar i n siguran a unitilor de declanare
Toate unitile de declanare sunt interschimbabile, fr cablaj. Un sistem mecanic

de protecie mpiedic montajul unei uniti de declanare pe un ntreruptor
automat de calibru inferior.
LED-ul Ready = Gata de funcionare pentru un autotest permanent
LED-ul de pe partea frontal a unitilor de declanare electronice indic rezultatul

autotestelor efectuate n permanen pe tot lanul de msur i pe acionarea
declanrii. Att timp ct LED-ul verde plpie, legturile dintre transformatoarele
de curent, electronica de procesare i bobina de declanare Mitop sunt
operaionale.
ntreruptorul automat este gata pentru a asigura protecia. Nu este nevoie de un kit
de test. Pentru aceast funcie de semnalizare este nevoie de un curent minim de la
15 pn la 50 A, n funcie de calibrul aparatului.
Un sistem patentat dublu de reglaj pentru funciile de protecie
Disponibil la Micrologic 5/6, sistemul consta din:

n un prim reglaj, prin comutatoare ce stabilete valoarea maxim;
n un reglaj fin, fcut de la tastatur sau de la distan, asigur reglajul fin al setrii.
Al doilea reglaj nu l poate depi pe primul i poate s fie citit direct pe ecranul de
pe Micrologic, de la 1 A i o fraciune de secund.
Exemplu NSX100F
Cureni
Temporizare
Funcia de
protecie
Ir
100 A
L
1 - 200 s
Suprasarcin:
Declanare lent
invers proporional
cu nivelul de curent
Isd
1000 A
z 1500 A
S sau S0
20 - 500 ms
I
Cu temporizare scurt:
10 - 50 ms
Scurtcircuit rezistiv,
Instantanee:
declanare instantanee
cu temporizare reglabil Detecie ultra-rapid
cu micro temporizare
S sau fix S0
pentru selectivitate
(1) Acest sistem de declanare este total independent de

unitatea de declanare. Acionnd direct mecanismul, el
precede aciunea unitii de declanare cu cteva ms.
A-8
Ii
Prag de declanare reflex

z 2400 A
< 5 ms
Reflex ultra-rapid:
Detecie pe baz de energie
cu limitare important de curent(1)
Icu
36000 A
Sisteme de declanare coordonate

NS400
NSX250
Compact NSX detecteaz defectele mai rapid iar timpul su de declanare este
redus. n acest fel el protejeaz instalaia mai bine i limiteaz uzura contactelor.
Selectivitate fr echivalent
Selectivitate
NS160
(100 A)
NSX100
Multi 9
Compact NSX100 cu Micrologic pentru selectivitate total

cu ntreruptoarele automate Multi 9 de calibru i 40 A sau
un C60 - O coordonare mai bun ntre funciile de protecie
reduce diferena de calibru necesar pentru o selectivitate
total.
Compact NSX asigur o continuitate maxim n funcionare i genereaz economii

printr-un nivel de selectivitate fr echivalent:
n dat fiind nivelul nalt al preciziei msurrilor, selectivitatea la suprasarcin este
asigurat chiar ntre calibre foarte apropiate;
n la defecte majore, procesarea rapid de ctre unitile de declanare Micrologic
face ca aparatul din amonte s anticipeze reacia ntreruptorului automat din aval.
ntreruptorul automat din amonte i regleaz temporizarea la declanare pentru
a garanta selectivitatea;
n la defecte foarte mari, energia arcului electric disipat de scurtcircuit n
ntreruptorul automat din aval provoac declanarea reflex. Curentul vzut de
aparatul din amonte este limitat n mod semnificativ. Energia nu este suficient
pentru a provoca declanarea, aa nct selectivitatea se menine oricare ar fi
valoarea curentului de scurtcircuit.
Pentru selectivitate total pe ntreaga plaj de defecte posibile, de la valoarea de
acionare la suprasarcina Ir pn la curentul de scurtcircuit ultim Icu, trebuie s fie
meninut un raport de 2,5 ntre calibrele aparatelor din amonte i din aval.
Acest raport este necesar pentru a asigura declanarea reflex selectiv.
Codificarea unitilor electronice de declanare Micrologic

Protecie
Carcas
Msur
1. I
2. LS0I
5. LSI
6. LSIG
2: NSX100/160/250
A: Ampermetru
I: Instantanee
L: Suprasarcin
S0: Scurtcircuit(1)
(la temporizare fix)
S: Scurtcircuit
G: Defect de punere
la pmnt
3: NSX400/630
E: Energie
Aplicaii
Distribuie, altele
G: Generator
M: Motoare
Z: 16 Hz 2/3
Exemple
Micrologic 1.3
Numai instantanee
400 sau 630 A
Distribuie
Micrologic 2.3
LS0I
400 sau 630 A
Distribuie
Micrologic 5.2 A
LSI
100, 160 sau 250 A
Ampermetru
Distribuie
Micrologic 6.3 E-M
LSIG
400 sau 630 A
Energie
Motor
(1) Protecia LS0I este standard cu Micrologic 2. Pentru a asigura

selectivitatea, ea ofer protecia la scurtcircuit S0 (cu temporizare
nereglabil), ct i protecia instantanee.
A-9
Funcii i
caracteristici
Compact NSX ofer o gam larg de uniti

de declanare n carcase interschimbabile,
indiferent dac acestea sunt magnetice,
magneto-termice sau electronice.
Versiunile 5 i 6 ale unitilor de declanare
electronice ofer msur i comunicaie.
Utiliznd senzorii i inteligena Micrologic,
Compact NSX furnizeaz toate informaiile
necesare pentru a putea gestiona instalaia
electric i a optimiza utilizarea energiei.
Introducere
Informaii generale despre unitile
de declanare Compact NSX
Tip de protecie i aplicaii

Magnetica MA
n Distribuie i motoare
Magneto-termic TM-D
n Distribuie
n Generatoare
ntreruptoare automate i uniti de declanare
Compact NSX100/160/250
MA Distribuie i motoare
TM-D Distribuie
TM-G Generatoare
Compact NSX400/630
1.3-M Distribuie i
motoare
Reglaje i semnalizri
Reglaje i citire
Setare prag de declanare
n amperi prin comutatoare
Temporizare nereglabil
A-10
Reglaje i citire
n amperi prin comutatoare
Electronic Micrologic 2
Electronic Micrologic 5/6 A sau E

5 A sau E
6 A sau E
6 E-M
class
n Distribuie
n Generatoare
n Motoare (numai I)
n Motoare
n Distribuie i
generatoare
n Distribuie i
generatoare
n Motoare
6.2 A Distribuie i
generatoare
6.2 E Distribuie i
generatoare
6.2 E-M Motoare
A: Funcii de msur de curent

E: Funcii de msur de curent i energie
>30A
Alarm
5.2 A Distribuie i
generatoare
5.2 E Distribuie i
generatoare
5.2 A-Z Reea 16 Hz 2/3
Ready
2.2 Distribuie
2.2-G Generatoare
2.2-M Motoare
350
320
280
250
Ir (A)
400
440
470
500
.4
.5 .6 .7
.8
.3
.9
.2
Micrologic 6.3 E-M
>95
% T
380
OFF
Ir Cl.
Isd
Iunbal tunbal Ijam tjam Ig
500
N
Mode
1/A
2/B 3/C
tg
Ii=6500A
IEC60947-4-1
Class
test
OK
Ir 7.2Ir Isd
Ig (x In)
2.3 Distribuie
1.3-M Motoare (numai I)
2.3-M Motoare
5.3 A Distribuie i
generatoare
5.3 E Distribuie i
generatoare
5.3 A-Z Reea 16 Hz 2/3
6.3 A Distribuie i
generatoare
6.3 E Distribuie i
generatoare
Alarm History
6.3 E-M Motoare
2/3
Total reactive
Power
Date:
07 May 2007
Time:
10:28:03.01 PM
ESC
Reglaje i citire
n amperi cu reglaj fin prin
comutatoare
Semnalizri pe
partea frontal
Reglaje i citire
n amperi
OK
Conectare la unitatea
de afiaj a tabloului
Reglaj fin de la
tastatur
0.5
Temporizri reglabile
Comunicaie ctre
Modbus
Priz de test
Autotest
Semnalizri pe
partea frontal
Priz de test
Autotest
A-11
Funcii i
caracteristici
Caracteristicile unitilor de declanare

Micrologic 5/6 A i E i demonstreaz pe
deplin capabilitatea prin unitatea de afiaj
pe tablou FDM121.
Cnd cele dou sunt conectate printr-un
simplu cablu cu conectori RJ45, combinaia
ofer funciile unei centrale de msur i
toate msurrile necesare pentru a
monitoriza instalaia electric.
Micrologic Ampermetru (A)

Msurri I
Msurri de curent
n Cureni pe faz i neutru I1, I2, I3, IN
n Curent mediu pe cele 3 faze Imed
n Curentul de pe faza cea mai ncrcat Imax
n Curent de defect la pmnt Ig (Micrologic 6.2/6.3 A)
n Valori maxime/minime pentru msurri de curent.
Asisten n exploatare i mentenan

Semnalizri, alarme i istoric
n Semnalizarea tipurilor de defect
n Alarme pentru praguri de semnalizare ridicate/
sczute legate de msur cureni
n Istoric declanri, semnalizri i funcionare
n Tabele cu or i dat pentru reglaje i valori maxime.
Indicatori de mentenan
n Contori de manevre, declanri i alarme
n Contor de ore de funcionare
n Uzur contacte
n Imagine termic i profil de ncrcare (sarcin).
Comunicaie
n Modbus cu modul suplimentar.
A-12
Introducere
Informaii generale despre unitile
de declanare Compact NSX (cont.)
Micrologic Energie (E)

Msurri de I, U, f, P, E, THD
Msurri de curent
n Cureni pe faz i pe neutru I1, I2, I3, IN
n Curent mediu pe cele 3 faze Imed
n Curentul de pe faza cea mai ncrcat Imax
n Curent de defect de punere la pmnt Ig (Micrologic
6.2/6.3 A)
n Valori maxime/minime pentru msurri de curent
n Dezechilibru de curent pe faze
Msurri de tensiune
n Tensiuni ntre faze (U) i tensiuni pe faz (V)
n Valori medii ale tensiunilor Umed, Vmed
n Dezechilibru al tensiunilor ntre faze (U) i pe faze (V)
Msurri de frecven
n Frecven (f)
Indicatori de calitate ai energiei electrice
n Distorsiune total de armonici (THD) de curent i
de tensiune
Msurri de putere
n Activ, reactiv i aparent, pe faz i total
n Factor de putere i cos j
Valori maxime/minime
n Pentru toate msurile de I, U, f, P, E
Msura cererilor de curent i putere
n Cereri pe faz i totale
n Valori maxime cerute
Msurri de energie
n Activ, reactiv i aparent, pe faz i total
Asisten n exploatare i mentenan

Semnalizri, alarme i istoric
n Semnalizarea tipurilor de defect
n Alarme pentru praguri ridicate/sczute asociate
fiecrei valori msurate I, U, f, P, E
n Istoric declanri, alarme i funcionare
n Tabele cu or i dat pentru reglaje i valori maxime
I, U, f, P, E.
n Contori de manevre, declanri i alarme
n Contor de ore de funcionare
n Uzur contacte
n Imagine termic i profil de ncrcare (sarcin).
Comunicaie
n Modbus cu modul suplimentar.

A-13
Funcii i
caracteristici
Unitile de declanare magneto-termice

TM i magnetice MA pot fi utilizate
pe ntreruptoarele automate
Compact NSX100/160/250 cu nivele
de performan B/F/H/N/S/L.
Unitile de declanare TM sunt
disponibile n 2 versiuni:
n TM-D, pentru protecia cablurilor de
distribuie;
n TM-G, cu un prag de declanare sczut
pentru protecia generatoarelor sau a
cablurilor de lungimi mari.
Modulele Vigi sau releele Vigirex se pot
aduga la toate ntreruptoarele automate
pentru a asigura protecia diferenial
extern contra punerilor la pmnt.
Uniti de declanare magneto-termice TM-D i TM-G
Uniti de declansare magneto-termice

TM i magnetice MA
ntreruptoarele automate echipate cu uniti de declanare magneto-termice se

utilizeaz n principal n aplicaiile de distribuie industriale i teriare:
n TM-D, pentru protecia cablurilor n sisteme de distribuie alimentate din
transformator:
n TM-G, cu praguri de declanare sczute pentru generatoare (cureni de
scurtcircuit mai mici dect la transformatoare) i sisteme de distribuie cu cabluri
de lungime mare (cureni de defect limitai de impedana cablului).
Protecie ............................................................................
Protecie termic (Ir)
Protecia contra suprasarcinilor se face printr-un dispozitiv termic de tip bimetal

care ofer o curb invers dependent de timp I2t, corespunztoare unei anumite
limite a creterii temperaturii. Peste acest limit, deformarea benzii declaneaz
mecanismul de acionare al ntreruptorului automat. Aceast protecie lucreaz n
funcie de:
n prag de protecie termic, Ir, care poate s fie reglat n amperi de la 0,7 la 1 din
calibrul unitii de declanare (16 A la 250 A), corespunztor reglajelor de la 11 la
250 A pentru gama de uniti de declanare;
n o temporizare nereglabil, definit ca s asigure protecia cablurilor.
Protecie magnetic (Im)
Protecie la scurtcircuit cu o valoare de acionare Im fix sau reglabil care iniiaz

declansarea instantanee dac este depit.
n TM-D: prag de declanare fix, Im, pentru calibrele de la 16 la 160 A i reglabil de la
5 la 10 In pentru calibrele de 200 i de 250 A;
n TM-G: prag de declanare fix pentru calibrele de la 16 la 63 A.
Protecie mpotriva defectelor de izolaie
Sunt posibile dou soluii prin adugarea:

n unui modul Vigi care s acioneze direct asupra unitii de declanare a
ntreruptorului automat;
n unui releu Vigirex conectat la o bobin de declanare la tensiune MN sau MX .
Versiuni de protecii
n tripolare:
o 3P 3D: carcas tripolar (3P) cu protecie pe toi cei 3 poli (3D),
o 3P 2D: carcas tripolar (3P) cu protecie pe 2 poli (2D);
n tetrapolare:
o 4P 3D: carcas tetrapolar (4P) cu protecie pe 3 poli (3D),
o 4P 4D: carcas tetrapolar (4P) cu protecie pe toi cei 4 poli (acelai prag de
declanare pentru faze i neutru).
Uniti de declanare magnetice MA
n aplicaiile din sistemele de distribuie, ntreruptoarele automate echipate numai cu

uniti de declanare magnetic MA se utilizeaz la:
n protecia la scurtcircuit a nfurrilor secundare ale transformatoarelor de JT/JT
cu protecie la suprasarcin pe partea primar;
n ca alternativ a unui separator de sarcin n capul unui tablou pentru a asigura
protecia la scurtcircuit.
Utilizarea lor major se gsete cu toate acestea n aplicaiile de protecie a
motoarelor, mpreun cu un releu termic i cu un contactor sau cu un starter de
motor (a se vedea "Protecia motoarelor", pag. A-36).
Not: Toate unitile de declanare au un capac transparent

sigilabil cu fir de plumb care protejaz accesul la cadranele de
reglaj.
A-14
Protecie ............................................................................
Protecia la scurtcircuit printr-un dispozitiv magnetic la un prag de declanare Im

reglabil care iniiaz declanarea instantanee dac este depit.
care acoper gama 6 la 14 In
n Im = In x ... setat n amperi printr-un comutator
pentru calibrele de la 2,5 la 100 A, sau 9 la 14 In pentru calibrele de la 150 la 220 A.
Versiuni protecii
n tripolar (3P 3D): carcas tripolar (3P) cu protecie pe toi cei 3 poli (3D);
n tetrapolar (4P 3D): carcas tetrapolar (4P) cu protecie pe 3 poli (3D).
Uniti de declan. magneto-termice TM16D la 250D
TM16G la 63G
Calibre (A)
In la 40C(1)
16
25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 16 25 40 63
ntreruptor automat
Compact NSX100
Compact NSX160
Compact NSX250
n
-
n
-
Prag de declanare (A)

ntre 1,05 i 1,20 x Ir
Ir = In x ...
reglabil n amperi de la 0,7 la 1 x In
Temporizare (s)
tr
tr la 1,5 x In
fr reglaj
120 la 400
15
n
n
-
n
n
-
n
n
-
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
-
n
n
-
n
n
n
n
n
n
Protecie termic
tr la 6 x Ir
fr reglaj
120 la 400
-
Protecie magnetic
Precizie 20%
Im
fix
Compact NSX100
Compact NSX160/250
5 la 10 x In
190 300 400 500 500 500 640 800
190 300 400 500 500 500 640 800 1250 1250
reglabil
Temporizare
tm
fix
Neutru neprotejat
4P 3D
fr protecie
Neutru protejat
4P 4D
1 x Ir
fix
63 80
63 80
80
80
125
125
Protecie neutru
nici o versiune
4P 3D
1 x Ir
Uniti de declanare magnetice
MA 2,5 la 220
Calibre (A)
In la 65C
2,5
6,3
12,5
25
50
100
150
220
ntreruptor automat
Compact NSX100
Compact NSX160
Compact NSX250
n
-
n
-
n
-
n
n
-
n
n
-
n
n
n
n
n
Protecie magnetic instantanee

Precizie 20%
Im = In x ...
reglabil n amperi
de la 6 la 14 x In (9 reglaje)
Temporizare (ms)
tm
fr temporizare
reglabil n amperi
de la 9 la 14 x In
(1) n cazul temperaturilor mai mari de 40C, caracteristicile

proteciei termice se modifific. A se vedea tabelul de
declasare n funcie de temperatur.
A-15
Funcii i
caracteristici
Unitile de declanare Micrologic 2 pot fi

utilizate pe ntreruptoarele automate
Compact NSX 100 la 630 cu nivele de
performan B/F/H/N/S/L. Ele asigur:
n protecia standard a cablurilor de
distribuie;
n semnalizarea:
o suprasarcinilor (cu LED-uri),
o declanrii la suprasarcin prin modulul
de releu SDx.
ntreruptoarele automate echipate cu uniti
de declanare Micrologic 1.3-M, fr
protecie termic, se utilizeaz n anumite
aplicaii pentru a nlocui separatoarele
de sarcin cap de tablou. Unitile de
declanare Micrologic 1.3-M sunt special
concepute pentru ntreruptoarele automate
Compact NSX400/630 A.
Micrologic 2
Uniti de declanare Micrologic 2 i 1.3-M
ntreruptoarele automate echipate cu uniti de declanare Micrologic 2 asigur

protecia reelelor de distribuie alimentate din transformatoare. Pentru generatoare
i cabluri lungi, unitile de declanare Micrologic 2-G ofer soluii mai adecvate n
cazul valorilor pragurilor de declanare mai sczute. (a se vedea pag. A-48).
Protecie ...............................................................
Reglajele se fac utiliznd comutatoarele de reglaj cu posibiliti de reglaj fin.
Suprasarcin: protecie cu temporizare mare (Ir)
Protecie invers dependent de timp mpotriva suprasarcinilor cu un prag de

declanare reglabil Ir, setat cu un comutator i cu o temporizare nereglabil tr.
Scurtcircuit: protecie cu temporizare scurt i fix (Isd)
Protecie cu un prag de declanare reglabil Isd. Declanarea are loc dup o

temporizare foarte scurt, cu scopul de a permite selectivitatea fa de aparatul
din aval.
Scurtcircuit: protecie instantanee nereglabil
Protecie instantanee la scurtcircuit cu un prag de declanare fix.
Protecia neutrului
n La ntreruptoarele automate tripolare, protecia neutrului nu este posibil;

n La ntreruptoarele automate tetrapolare, protecia neutrului se poate seta utiliznd
un comutator cu trei poziii:
o 4P 3D: neutru neprotejat,
o 4P 3D + N/2: protecia neutrului la 1/2 din valoarea de acionare pe faze, adic 0,5 Ir,
o 4P 4D: neutru protejat n intregime la Ir.
Semnalizri ...........................................................
Semnalizri pe partea frontal
n LED verde Ready = Pregtit de funcionare: plpie rar atunci cnd ntreruptorul
automat este gata s protejeze n cazul unui defect;
n LED portocaliu de pre-alarm la suprasarcin: lumineaza cu lumina stabil atunci
cnd I > 90% Ir;
n LED rou de alarm la suprasarcin: lumineaz cu lumina stabil atunci cnd
I > 105 % Ir.
Semnalizri la distan
O informaie de declanare la suprasarcin poate fi raportat la distan prin

montarea unui modul de releu SDx, n interiorul ntreruptorului automat.
Acest modul primete semnalul de la unitatea de declanare electronic Micrologic
printr-o legtur optic pe care o pune la dispoziie la blocul terminal. Semnalul este
ters atunci cnd ntreruptorul automat este reconectat (a se vedea pag. A-79).
Modul de releu SDx de
semnalizare la distan,
cu bloc terminal.

sigilabil cu fir cu plumb care protejeaz accesul la
comutatoarele de reglaj.
A-16
Micrologic 1.3-M numai pentru protecie magnetic

50A
Unitile de declanare Micrologic 1.3-M asigur numai protecia magnetic,

utiliznd tehnologia electronic. Ele sunt destinate ntreruptoarelor automate
400/630 A tripolare (3P 3D), sau tetrapolare (4P, 3D) cu protecie pe 3 poli i sunt
utilizate n anumite aplicaii pentru a nlocui separatoarele de sarcin pe alimentare,
cap de tablou. Ele se utilizeaz n mod special n variantele tripolare pentru protecia
motorului (a se vedea pag. A-40).
Micrologic 2
Calibru (A)
In la 40C(1)
40
100
160
250
400
630
ntreruptor
automat
Compact NSX100
Compact NSX160
Compact NSX250
Compact NSX400
Compact NSX630
n
n
n
-
n
n
n
-
n
n
-
n
n
n
n
n
Protecie la suprasarcin

ntre 1,05 i 1,20 x Ir
Io
In = 40 A
In = 100 A
In = 160 A
In = 250 A (NSX250)
In = 250 A (NSX400)
In = 400 A
In = 630 A
Ir = Io x ...
Temporizare (s)
precizie ntre
0 i 20%
Io =
Io =
Io =
Io =
Io =
Io =
Io =
valoare care depinde de calibrul unitii de declansare (In)

i de reglajul prin comutator
18
18
20
23
25
28
32
36
40
40
45
50
55
63
70
80
90
100
63
70
80
90
100
110
125
150
160
100
110
125
140
160
175
200
225
250
70
100
125
140
160
175
200
225
250
160
180
200
230
250
280
320
360
400
250
280
320
350
400
450
500
570
630
9 trepte de reglaj fin de la 0,9 la 1 (0,9 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96
0,97 0,98 - 1) pentru fiecare valoare a Io
1,5 x Ir
6 x Ir
7,2 x Ir
400
16
11
nereglabil
tr
Memorie termic
Ii
20 minute nainte i dup declanare
S0 Protecie la scurtcircuit cu temporizare scurt i fix

precizie 10%
Temporizare (ms)
Isd = Ir x ...
1,5
tsd
nereglabil
Timp de nedeclanare
Timp maxim de rupere
20
80
3000
4800
6900
10
Protecie instantanee la scurtcircuit

precizie 15%
Ii nereglabil
Timp de nedeclanare
600
1500
2400
10 ms
50 ms pentru I > 1,5 x Ii
(1) n caz de utilizare a ntreruptoarelor automate n mediu ambiant cu temperaturi mari, reglajele de pe Micrologic trebuie s in seama de limitrile termice ale
ntreruptorului automat. A se vedea tabelul de declasare cu temperatura.
Micrologic 1.3-M
Calibru (A)
In la 65 C
320
500
ntreruptor automat
Compact NSX400
Compact NSX630
n
n
S Protecie la scurtcircuit
precizie 15%
Isd
reglabil direct n amperi
Temporizare (ms)
tsd
9 reglaje: 1600, 1920, 2440, 2560,

2880, 3200, 3520, 3840, 4160 A
nereglabil
Timp de nedeclanare
20
60
9 reglaje: 2500, 3000, 3500, 4000,

4500, 5000, 5500, 6000, 6500 A
Protecie instantanee

precizie 15%
Ii nereglabil
4800
Timp de nedeclanare
0
30 ms
6500
A-17
Funcii i
caracteristici
Unitile de declanare Micrologic 5/6 A

(Ampermetru) sau E (Energie) se pot utiliza
pe ntreruptoarele automate
Compact NSX100 la 630 cu nivele de
performan B/F/ H/ N/S/L. Ele sunt
echipate cu o unitate de afiaj.
Aceste uniti asigur protecia de baz LSI
(Micrologic 5) sau LSI i protecia contra
punerilor la pmnt G (Micrologic 6).
Ofer de asemenea funcii de msur,
alarm i comunicaie.

Protecie ................................................................
Reglajele pot fi fcute n dou feluri: cu comutatoarele
i/sau de la tastatur
. Tastatura se poate utiliza pentru a face reglaje fine n pai de 1 A sub
valoarea maxim definit de reglajul de pe comutator. Accesul la modificrile
reglajelor de la tastatur este protejat printr-o funcie de blocaj afiat pe ecran
i comandat de un microntreruptor
. Blocajul este activat automat dac
tastatura nu este utilizat timp de cteva minute. Accesul la microntreruptor este
protejat cu un capac transparent, sigilabil cu plumb. Chiar cu capacul nchis, este
posibil s se afieze diferitele reglaje i valori msurate utiliznd tastatura.
Suprasarcina: protecie la suprasarcin (Ir)
Protecie invers dependent de timp mpotriva suprasarcinilor cu un prag de

declanare reglabil Ir, setat printr-un comutator sau de la tastatur, pentru reglaje
fine. Temporizarea tr este setat de la tastatur.
Scurtcircuite: protecie la scurtcircuit (Isd)
Protecie la scurtcircuit cu prag de declanare reglabil Isd i o temporizare reglabil

tsd, cu posibilitatea de a include o poriune a unei curbe invers dependent de timp
(I2t On).
Scurtcircuite: protecie instantanee (Ii)
Protecie instantanee cu prag de declanare reglabil Ii.

Meniurile unitii de declanare.
Protecie suplimentar contra punerilor la pmnt (Ig) la Micrologic 6

Protecie contra punerilor la pmnt cu un prag de declanare reglabil Ig (cu poziia
Off) i cu o temporizare reglabil tg. Exist posibilitatea de a include o poriune a
unei curbe invers dependente de timp (I2t On).
Protecia neutrului
Afiarea curentului ntrerupt.
n La ntreruptoarele automate tetrapolare, aceast protecie se poate regla de la

tastatur:
o Off: neutru neprotejat,
o 0,5: protecia neutrului la jumtatea valorii de acionare pe faz, adic 0,5 x Ir,
o 1.0: neutru protejat n ntregime la Ir,
o OSN: protecia neutrului supradimensionat la 1,6 ori valoarea de acionare pe
faz. Se utilizeaz atunci cnd exist un nivel nalt de armonici de rangul al treilea
(sau de ranguri care sunt multiplii de 3) care se acumuleaz n conductorul neutru i
creeaz un curent mare. n acest caz aparatul trebuie s fie limitat la Ir = 0,63 x In
pentru reglajul maxim al proteciei pe neutru de 1,6 x Ir,
n La ntreruptoarele automate tripolare, neutrul poate s fie protejat dac se
monteaz un transformator de curent extern pe neutru cu ieirile (T1, T2) conectate
la unitatea de declanare.
Afiarea tipului de defect ....................................

La o declanare pe un defect, sunt afiate tipul defectului (Ir, Isd, Ii, Ig), faza
respectiv i curentul ntrerupt. Este necesar o surs de alimentare exterioar.
Semnalizri ...........................................................
Modul de releu de
SDx, cu bloc terminal.

sigilabil cu fir cu plumb care protejeaz accesul la
comutatoarele de reglaj.
A-18
n LED verde Ready = Pregtit de funcionare: plpie rar atunci cnd ntreruptorul
automat este gata s protejeze n cazul unui defect;;
n LED portocaliu de pre-alarm la suprasarcin: lumineaza cu lumina stabil atunci
cnd I > 90% Ir;
n LED rou de alarm la suprasarcin: lumineaz cu lumina stabil atunci cnd
I > 105 % Ir.
Un modul de releu SDx montat n interiorul ntreruptorului automat se poate utiliza

pentru a transmite la distan urmtoarele informaii:
n declanarea la suprasarcina;
n pre-alarm la suprasarcin (Micrologic 5) sau declanare prin protecia contra

punerilor la pmnt (Micrologic 6). Acest modul primete semnalul de la unitatea de
declanare electronic Micrologic prin intermediul unei legturi optice i o pune la
dispoziie la blocul terminal. Semnalul este ters atunci cnd ntreruptorul automat
este reconectat. Aceste ieiri pot s fie reprogramate pentru a fi alocate altor tipuri
de declanri sau alarme. Modulul este descris n detaliu n seciunea care se ocup
de accesorii.
Protecie
Uniti de declanare electronice Micrologic 5/6 A sau E
Calibru (A)
In la 40C(1)
40(2)
100
160
250
400
630
ntreruptor
automat
Compact NSX100
Compact NSX160
Compact NSX250
Compact NSX400
Compact NSX630
n
n
n
-
n
n
n
-
n
n
-
n
-
n
n
Prag de declanare
(A) ntre 1,05
i 1,20 x Ir
Ir = ...
Temporizare (s)
precizie ntre
0 i -20%
tr = ...
Reglaj prin comutator

In = 40 A
In = 100 A
In = 160 A
In = 250 A
In = 400 A
In = 630 A
Io =
Io =
Io =
Io =
Io =
Io =
valoare care depinde de calibrul unitii de declansare (In)

i de reglajul prin comutator
18
18
20
23
25
28
32
40
45
50
55
63
70
80
63
70
80
90
100
110
125
100
110
125
140
160
175
200
160
180
200
230
250
280
320
250
280
320
350
400
450
500
36
90
150
225
360
570
Reglaj prin tastatur
reglaj fin n pai de 1 A sub valoarea max. setat prin comutator
0,5
16
15
0,5
0,35
25
1
0,7
50
2
1,4
100
4
2,8
200
8
5,5
400
16
11
1,5 x Ir
6 x Ir
7,2 x Ir
Memorie termic
40
100
160
250
400
630
S Protecie la scurtcircuit cu temporizare scurt i reglabil

Prag de declanare Isd = Ir x ... Reglaj prin comutator
(A), precizie 10%
pentru Micrologic 5
Temporizare (s)

pentru Micrologic 6
Reglaj prin I2Off
tsd = ...
tastatur
I2On
Timp de nedeclanare (ms)
Timp maxim de rupere (ms)
1,5
10
reglaj n pai de 0,5 x In n gama 1,5 x In la:

15 x In (40 la 160 A), 12 x In (250 la 400 A), 11 x In (630 A)
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,1
0,2
0,3
0,4
20
80
140
230
350
80
140
200
320
500
Protecie instantanee
Prag de declanare Ii = In x
(A), precizie 15%
Timp de nedeclanare
reglaj n pai de 0,5 x In n gama 1,5 x In la:

15 x In (40 la 160 A), 12 x In (250 la 400 A), 11 x In (630 A)
10 ms
50 ms pentru I > Ii
G Protecie contra punerilor la pmnt la Micrologic 6 A sau E

Prag de declanare Ig = In x
(A), precizie 10%
Reglaj prin comutator

In = 40 A
0,4
In > 40 A
0,2
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
Off
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
Off
Reglaj fin n pai de 0,05 x Ir de la tastatur

Temporizare (s)
Test
I2Off
I2On
Timp de nedeclanare (ms)
0
20
0,1
0,1
80
0,2
0,2
140
0,3
0,3
230
0,4
0,4
350
Timp maxim de rupere (ms)
80
140
200
320
500
Funcia Ig
inclus
tg = ...
reglaj la
tastatur
(1) Dac unitile de declanare sunt utilizate n medii cu temperaturi foarte nalte setarea de la Micrologic trebuie s in seama de limitrile termice ale
ntreruptorului automat. A se vedea tabelul de declasare n funcie de temperatur.
(2) Pentru calibru de 40 A, reglajul neutrului N/2 nu este posibil.
A-19
Funcii i
caracteristici
n plus fa de funciile de protecie,

unitile de declanare Micrologic 5/6 ofer
toate funciile unei centrale de msur ct i
asistena n exploatare pentru un ntreruptor
automat:
n afiarea reglajelor;
n funcii de msurare:
o Ampermetru (A),
o Energie (E);
n alarme;
n istoric i tabele cu evenimente evideniate
prin or i dat;
n indicatori de mentenan;
n comunicaie.
Funciile de msurare ale Micrologic A i E utilizeaz precizia senzorilor i

inteligena Micrologic. Ele sunt asigurate de un microprocesor care funcioneaz
independent de funciile de protecie.
Afiaj ....................................................................
Micrologic cu ecran LCD
Utilizatorul poate s afieze toate reglajele proteciilor i principalele valori msurate

pe ecranul LCD al unitii de declanare.
n Micrologic A: msurri de cureni instantanee n valori eficace;
n Micrologic E: msurri de tensiune, frecven, putere i energie n plus fa de
msurrile oferite de Micrologic A.
Pentru a face ecranul disponibil n orice condiii i a mri confortul de operare, se
recomand o surs de alimentare exterioar pentru Micrologic A.
Este neaprat nevoie s:
n se afieze defectele i msurrile curenilor ntrerupi;
n se utilizeze toate funciile Micrologic E (de ex. msurarea valorilor de puteri i
energii mici);
n se asigure funcionarea sistemului de comunicaie.
Sursa extern de alimentare poate fi folosit n comun cu mai multe aparate. Pentru
descriere (a se vedea pag. A-32).
Unitate de afiaj FDM121
La o unitate de declanare Micrologic se poate conecta o unitate de afiaj pe tablou,

FDM121, utiliznd un cablu prefabricat pentru a afia toate valorile msurate pe un
ecran. Rezultatul este o veritabil central de msura de 96 x 96 mm.
n plus, fa de informaiile afiate pe ecranul LCD al Micrologic, ecranul FDM121
afieaz msurri de valori medii, valori maxime/minime, indicatori de calitate a
energiei mpreun cu informaii de alarme, istorice i indicatori de mentenan.
Unitatea de afiaj FMD121 necesit o surs de alimentare de 24 Vc.c. Unitatea
de declanare Micrologic este alimentat de la aceeai surs de alimentare prin
intermediul unui cablu care o conecteaza la FDM121.
Micrologic cu ecran LCD inclus

indicnd o msurare de energie.
Ecran de calculator
Atunci cnd Micrologic, cu sau fr o unitate de afiaj pe tablou FDM121, este

conectat la o reea de comunicaie, accesul la toate informaiile se poate face prin
intermediul unui calculator.
Main Menu
Quick View
Metering
Msurri ...............................................................
Alarms
Services
ESC
Msurri instantanee n valori eficace
Micrologic A i E afieaz n mod continuu valoarea eficace a celui mai mare curent
de pe cele trei faze i de pe neutru (Imax). Butoanele de navigare
se pot utiliza
pentru a naviga printre valorile msurate principale. n cazul unei declanri pe
defect, curentul ntrerupt este memorat. Micrologic A msoar curenii pe faz, pe
neutru i pe cel de defect la pmnt. Micrologic E ofer n plus fa de msurrile
puse la dispoziie de Micrologic A, msurri de tensiune, de frecven i de putere.
OK
Ecran FDM121: navigare.
I
I1
310
I2
315
4/7
402 V
100
120
398 V
100
120
401 V
100
120
U1
%
I3 302
%
IN 23
U2
U3
%
ESC
Micrologic E msoar i energia consumat de la ultima resetare a contorului.

Aparatul de msurare a energiei active poate s fie resetat de la tastatur, de la
unitatea de afiaj FDM121 sau prin sistemul de comunicaie.
Tensiune.
PQS
Valori normale i valori maxime la vrf de sarcin
64
kW
Ep
14397
kWh
38
kVar
Eq
8325
kVarh
51
kVA
Es
13035
kVAh
ESC
Putere.
Fiecare msurare instantanee asigurat de Micrologic A sau E poate fi asociat cu

o valoare maxim/minim. Valorile maxime pentru faza cea mai ncrcat, cererile
de curent i putere pot s fie resetate de la tastatura unitii de declanare, de la
unitatea de afiaj FDM121 sau prin sistemul de comunicaie.
Msurarea energiei
ESC
Curent.
ESC
Consum.
Micrologic E calculeaz de asemenea valoarea medie sau cererea de curent i

putere. Aceste calcule se pot face cu ferestre fixe sau culisante care pot s
fie setate de la 5 la 60 minute n pai de cte 1 minut. Fereastra poate s fie
sincronizat cu un semnal trimis prin sistemul de comunicaie. Oricare ar fi metoda
de calcul, valorile calculate se pot regsi pe un calculator prin sistemul de
comunicaie Modbus.
Pentru a obine curbe de cerere i previziuni bazate pe aceste date se poate utiliza
un program tabelar (repartizat pe foi) obinuit. Acestea vor constitui o baz pentru
operaiile de delestare i de reconectare a consumatorilor, utilizate pentru a regla
consumul la puterea din abonament.
Calitatea energiei electrice
Micrologic E calculeaz indicatorii de calitate ai energiei lund n consideraie

prezena armonicilor pn la rangul al 15-lea, inclusiv distorsiunea total de
armonici (THD) de curent i de tensiune.
Exemple de ecrane de msur pe unitatea de afiaj FDM121.
A-20
Micrologic 5/6 cu funcii integrate de central de msur
Tip
A
Ecran
E
Micrologic
LCD
Afiaj
FDM121
Afiaj al reglajelor proteciei

i temporizare
Toate reglajele pot fi afiate
Ir, tr, Isd, tsd, Ii, Ig, tg
I1, I2, I3, IN

Imed = (I1 + I2 + I3) / 3
Imax din I1, I2, I3, IN
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Msurri
Msurri instantanee n valori eficace
Curent (A)
Faz i neutru
Valoarea medie pe faz
Cel mai mare curent pe cele
3 faze i neutru
De defect la pmnt (Micrologic 6)
Tensiune (V)
Frecven (Hz)
Putere
% Ig (prag de reglaj)
De dezechilibru de curent ntre faze

ntre faze
Pe faze
Medie a tensiunii ntre faze
Medie a tensiunii pe faze
Dezechilibru de tensiune ntre faze
i pe faz
Rotaia fazelor
Sistem de alimentare
Activ (kW)
Reactiv (kVAr)
Aparent (kVA)
Factor de putere i cos j (fundamental)
% Imed
U12, U23, U31
V1N, V2N, V3N
Umed = (U12 + U21 + U23) / 3
Vmed = (V1N + V2N + V3N) / 3
% Umed i % Vmed
n
n
n
n
n
n
n
n
-
n
n
n
n
n
1-2-3, 1-3-2
f
P, total/faz
Q, total/faz
S, total/faz
FP, cos j, total i pe faz
n
n
n
n
n
n
n
n /n /n /-
n
n
n
n
n
n
Asociate cu msurri instantanee n valori

eficace
Resetare de la Micrologic sau unitatea

de afiaj FDM121
Activ (kWh), reactiv (kVArh),

aparent (kVAh)
Totala de la ultima resetare

Mod absolut sau algebric(1)
Msurri de energie
Energie
Valori medii: cerere i vrf de cerere

Cerere
de cureni (A)
Faze i neutru
Valoare prezent n fereastra selectat

Valoare maxim de la ultima resetare
n
n
n
n
Cerere
de putere
Activ (kW), reactiv (kVAr),

aparent (kVA)
Valoare prezent n fereastra selectat

Valoare maxim de la ultima resetare
n
n
n
n
Fereastr de calcul
Culisant, fix sau sincronizat
Reglabil de la 5 pn la 60 min. n pai de

cte 1 minut
(2)
Calitatea energiei
Distorsiunea total
de armonici (%)
De tensiune n raport cu valoarea efectiv

De curent n raport cu valoarea efectiv
THDU,THDV a tens. ntre faze i pe faz

THDI a curentului de faz
n
n
n
n
Caracteristici tehnice suplimentare

Precizia msurtorii
Preciziile se refer la ntregul sistem de msurare, inclusiv senzorii:
n Curent: Clas 1 conform CEI 61557-12;
n Tensiune: 0,5%;
n Putere i energie: Clas 2 conform CEI 61557-12;
n Frecven: 0,1%.
(1) Modul absolut: E absolut = E furnizat + E consumat;

Modul semn: (E semn) = E furnizat - E consumat.
(2) Disponibil numai prin intermediul sistemului de comunicaie.
A-21
Funcii i
caracteristici

Alarme personalizate cu or i dat

specificate ............................................................
Tipuri de alarme
Utilizatorul poate aloca o alarm tuturor evenimentelor sau valorilor msurate fcute
de Micrologic A sau E:
n se pot utiliza mpreun pn la 12 alarme:
o dou alarme sunt predefinite i activate n mod automat:
- Micrologic 5: suprasarcin (Ir)
- Micrologic 6: suprasarcin (Ir) i defect de punere la pmnt (Ig),
o pragurile, prioritile ct i temporizrile pot fi reglate pentru alte 10 alarme.
- aceeai valoare msurat poate s fie utilizat pentru diferite alarme pentru a
monitoriza cu precizie anumite valori, de ex. frecvena sau tensiunea
- de asemenea, alarmele pot fi alocate diferitelor stri: defazaj nainte/n urm, cele
patru cadrane, rotaia fazelor
- selectarea prioritilor pe ecran, cu posibiliti de pop-up
- alarmele sunt evideniate prin or i dat.
Parametrizarea alarmelor
Alarmele nu pot fi reglate de la tastatur sau de la unitatea de afiaj FDM121. Ele

sunt reglate prin intermediul sistemului de comunicaii cu un PC. Setarea include
prag, prioritate, temporizare de activare nainte de afiare i temporizare
de dezactivare. De asemenea, se poate reprograma alocarea standard pentru
cele dou ieiri ale releului SDx la alarmele selectate de utilizator.
Citirea alarmelor
Afiaj LCD integrat n Micrologic.
Semnalizarea alarmelor la distan.

n citirea pe unitatea de afiaj FDM121 sau pe PC prin sistemul de comunicaie;
n semnalizare la distan prin releul SDx cu dou contacte de ieire pentru alarme.
Istorice i tabele de evenimente .........................

Micrologic A i E au istorice i tabele de evenimente care sunt ntotdeauna active.
Trei tipuri de istorice evideniate prin or i dat
n Declansri datorate depirii valorilor Ir, Isd, Ii, Ig: ultimele 17 declanri;
n Alarme: ultimele 10 alarme;
n Evenimente din funcionare: ultimele 10 evenimente.
Fiecare nregistrare de istoric este memorat mpreuna cu:
n indicaii ntr-un text clar ntr-un anumit numr de limbi selectabile de ctre
utilizator;
n dat i or evenimente;
n stare: la acionare/revenire.
Main Menu
Quick View
Metering
Alarms
Services
ESC
OK
Afiaj FDM121: navigare.
Dou tipuri de tabele cu evenimente evideniate prin or i dat

n Reglaje ale proteciei;
n Valori maxime/minime.
Alarm History
2/3
Alarm History
2/3
Over maximum
Current unbalance
Date:
07 May 2007
Date:
10 Nov 2007
10:28:03.01 PM
Time:
06:35:08.04 AM
Time:
ESC
OK
ESC
Semnalizare putere maxim.
Alarm History
Alarm History
3/3
Under voltage
Pick-up
Under voltage
Drop-out
Date:
05 Nov 2007
Date:
05 Nov 2007
Time:
02:31:03.61 AM
Time:
02:32:26.12 AM
ESC
OK
ESC
Memoria nglobat
Micrologic A i E au o memorie non-volatil care salveaz toate datele referitoare

la alarme, istorice, tabele de evenimente, contori i indicatori de mentenan chiar
dac s-a pierdut alimentarea.
OK
Semnalizare dezechilibru
pe faze.
2/3
Afiarea alarmelor i a tabelelor
Istoricele i tabelele cu evenimente evideniate prin or i dat pot s fie afiate pe

un PC, prin intermediul sistemului de comunicaii.
Total reactive
Power
Indicatori de mentenan ....................................

Micrologic A i E au indicatori pentru, printre altele, numrul de cicluri de
funcionare, uzura contactelor i timpilor de funcionare (contor de ore de
funcionare) ale ntreruptorului automat Compact NSX.
Se poate aloca o alarm contorului de cicluri de funcionare pentru a planifica
mentenana. Diferiii indicatori pot fi utilizai mpreun cu istoricul declanrilor
pentru a analiza nivelul de solicitri la care a fost supus aparatul.
Informaiile obinute de la indicatori nu pot fi afiate pe ecranul Micrologic.
Sunt afiate pe PC prin intermediul sistemului de comunicaie.
OK
Gestiunea aparatelor montate

Apariie i dispariie a alarmelor.
Exemple de ecrane de alarme pe unitatea de afiaj FDM121.
A-22
Fiecare ntreruptor automat echipat cu o unitate de declanare Micrologic 5 sau 6

poate s fie identificat prin intermediul sistemului de comunicaii:
n numr serial;
n versiunea programului instalat;
n versiunea hardware;
n numele aparatului alocat de utilizator.
Aceste informaii mpreun cu cele descrise anterior confer o imagine clar a strii
aparatelor montate.
Micrologic 5/6 cu funcii de asisten n exploatare
Tip
A
Ecran
E
Micrologic
LCD
Afiaj
FDM121
Alarme personalizate
Reglaje
Pn la 10 alarme alocate tuturor valorilor msurate disponibile la Micrologic A sau E
Defazaj nainte/n urm, 4 cadrane, sens de rotaie a fazelor, alegerea prioritilor de afiaj
n
-
n
n
(2)
(2)
n
n
n
n
(2)
-
n
n
n
n
n
n
(2)
(2)
(2)
n
n
n
n
n
n
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
n
(2)
n
n
n
n
n
n
n
-
(2)
(2)
(2)
(2)
I1
I2
I3
IN
U12 U23 U31 f
Data i ora nregistrarii valorii Min/ max
Valoare min/max a mrimii
n
n
n
n
n
(2)
(2)
(2)
Alocabil unei alarme

Alocabil unei alarme
n
n
n
n
(2)
(2)
Cte una pe tip de declanare

Cte una pentru fiecare tip de alarm
Timp total de funcionare (ore)
%
% din ore n 4 game de curent: 0-49 % In, 50-79% In,
80 - 89% In i 90% In
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
Afiaj
Alarme i declanri
Semnalizare la distan Activarea celor dou contacte dedicate de pe modulul SDx
Istorice evideniate prin or i dat
Cauza declanrii
Ir, Isd, Ii (Micrologic 5, 6)
Declanri
(ultimile 17)
(ms)
Ig (Micrologic 6)
Alarme
(ultimile 10)
Evenimente
Tipuri de evenimente
Modificarea reglajului proteciei prin comutator
de funcionare
Deschiderea blocajului tastaturii
(ultimile 10)
Test de la tastatur
Test cu instrumente externe
Reglaj de timp (dat i or)
Resetare ptr. valori max/minime i contor de energie
Orodatare
Prezentare
Tabele cu evenimente evideniate prin or i dat
Reglaje ale
Reglaj modificat (valoare afiat)
proteciei
Or i dat
Valoare anterioar
Min/Max
Mrimi monitorizate
Or i dat pentru fiecare mrime
Valoare actual a Min/max
Contor
Manevre mecanice(1)
Manevre electrice(1)
Indicator
Profilul sarcinii
Declanri
Alarme
Ore
Uzur contacte
Ore la diferite nivele de ncrcare
Dat i or, text, stare

Ir
tr
Isd
tsd
Ii
Data i ora modificrii
Valoarea mrimii nainte de modificare
I1
I2
I3
IN
Ig
tg
(1) Modulul BSCM (a se vedea pag. A-27) este necesar

pentru realizarea acestor funcii.
(2) Disponibil numai prin intermediul sistemului de comunicaii.
Uzur contact
De fiecare dat cnd Compact NSX se deschide, unitatea de declanare Micrologic 5/6
msoar curentul ntrerupt i incrementeaz indicatorul de uzur a contactelor. Acest indicator
crete n funcie de importan curentului de scurtcircuit ntrerupt, pe baza rezultatelor testelor
stocate n memorie. Ruperea n condiii de sarcin normal conduce la o incrementare foarte
mic. Valoarea indicatorului se poate citi pe afiajul FDM121. Acest ofer o estimare a uzurii
contactelor pe baz de fore cumulative care afecteaz ntreruptorul automat. Atunci cnd
indicatorul atinge 80%, se recomand s se nlocuiasc ntreruptorul automat pentru a asigura
disponibilitatea echipamentelor alimentate.
Profilul sarcinii pe ntreruptorul automat
Micrologic 5/6 calculeaza profilul sarcinii ntreruptorului automat care protejeaz un circuit
electric. Profilul indic procentul din timpul total de funcionare la 4 nivele de curent (% din In
ntreruptor automat):
n 0 la 49% In
n 50 la 79% In
n 80 la 89 % In
n u 90% In.
Aceste informaii se pot utiliza pentru a optimiza folosirea echipamentelor alimentate sau pentru
a planifica dinainte extinderile.
A-23
Funcii i
caracteristici
Funcii de aaj pe tablou
Performanele de msurare ale unitilor de

declanare Micrologic i arat pe deplin
capabilitatea cu afiajul pe tablou FDM121.
Aceasta se conecteaz la Compact NSX
cu un simplu cablu i afieaz informaia
furnizat de Micrologic. Utilizatorul dispune
astfel de un veritabil ansamblu care
combin un ntreruptor automat cu o
central de msur. Se pot afia i funcii
de asisten n exploatare.
Unitate de afiaj pe tablou FDM121
FDM121 este o unitate de afiaj pe tablou care poate s fie integrat n sistemul
de ntreruptoare automate Compact NSX100 la 630 A. Utilizeaz senzorii i
capacitatea de procesare a unitii de declanare Micrologic. Este uor de utilizat
i nu necesit reglaje sau programe speciale. Este operaional imediat ce este
conectat la Compact NSX printr-un simplu cablu.
FDM121 are un ecran mare i este mult mai ngust comparativ cu alte U.A. Ecranul
grafic antireflex este iluminat din spate pentru o citire facil, chiar ntr-un mediu cu
iluminare slab sau unghiuri de privire dificile.
Afiarea msurrilor i alarmelor Micrologic
FDM121 este destinat s afieze msurrile, alarmele i informaiile din funcionare

ale Micrologic 5/6. Nu poate fi utilizat pentru a modifica reglajele proteciei. La
msurri se poate avea acces cu uurin printr-un meniu.
Toate alarmele definite de utilizator sunt afiate n mod automat. Modul de afiare
depinde de nivelul de prioritate selectat n timpul setrii alarmelor:
n prioritate mare: o fereastr pop-up afieaz descrierea prin or i dat a
alarmelor, n timp ce un LED portocaliu plpie;
n prioritate mijlocie: LED-ul potocaliu Alarm lumineaz cu lumin stabil;
n prioritate mic: nicio afiare pe ecran.
Toate defectele care rezult n urma unei declanri produc n mod automat o
alarm cu prioritate mare, fr a fi nevoie de vreun reglaj special.
n toate cazurile, istoricul alarmelor este actualizat.
Dac alimentarea unitii FDM121 cade, toate informaiile sunt stocate n memoria
non-volatil a unitii de declanare Micrologic. Datele se recupereaz automat
atunci cnd se restabilete alimentarea i pot fi consultate prin sistemul de
comunicaie.
Indicaii de stare i comand de la distan
Cnd ntreruptorul automat este echipat cu modulul BSCM (a se vedea pag. A-27),
unitatea
de afiaj FDM121 se poate utiliza i pentru a vedea condiiile de stare ale acestuia:
n O/F: ON/OFF (conectat/deconectat);
n SD: semnalizare de declanare;
n SDE: semnalizare de declanare pe defect electric (suprasarcin, scurtcircuit,
defecte de punere la pmnt).
Caracteristici principale
Afiaj FDM121.
Accesoriu de montaj aparent.
n Ecran de 96 x 96 x 30 mm, care necesit 10 mm n spatele uii (sau 20 mm cnd

se utilizeaz conectorii pentru alimentarea n 24 Vc.c.);
n Iluminat din spate cu lumin alb;
n Unghi larg de vedere: vertical 60, orizontal 30;
n Rezoluie de afiaj mare: vizualizare excelent a simbolurilor grafice;
n LED de semnalizare a alarmelor: portocaliu plpitor la apariia alarmelor,
portocaliu stabil dup ce operatorul l reseteaz dac condiiile de alarm persist;
n Gam de temperatur de funcionare: -10C la +55C;
n Marcaj / UL;
n Surs de alimentare de 24 Vc.c. cu tolerane 24 V -20% (19,2 V) la 24 V +10%
(26,4 V). Cnd FDM121 este conectat la reeaua de comunicaie, tensiunea de 24 V
este furnizat de sistemul de cablaj al sistemului de comunicaie;
n Consum: 40 mA.
Montaj
Unitatea de afiaj FDM121 se monteaz uor ntr-un tablou.

n Decupare de u la dimensiuni standard de: 92 x 92 mm;
n Fixare cu clipsuri.
Pentru a evita o decupare n u, exist un accesoriu pentru montajul aparent cu
ajutorul cruia se dau numai dou guri 22 mm.
Gradul de protecie al FDM121 este IP54 pe partea frontal. IP54 se menine dup
montajul n tablou, cu utilizarea garniturii livrate, pe durata instalrii
Racord
Conexiuni la unitatea de afiaj FDM121.
A-24
Unitatea de afiaj FDM121 este echipat cu:

n un bloc terminal de 24 Vc.c.:
o de tip plug-in debroabil cu 2 intrri de fire pe fiecare punct pentru o nlnuire
uoar,
o gama tensiunii de alimentare de 24 V -20% (19,2 V) la 24 V +10% (26,4 V);
n dou baze RJ45.
Racordarea la unitatea de declanare Micrologic se face printr-un cablu NSX cord
precablat la blocul terminal intern de comunicaie al Compact NSX . Conexiunea la
unul dintre conectorii RJ45 de pe FDM121 stabilete automat comunicaia ntre
Micrologic i FDM121 i furnizeaz alimentarea pentru funciile de msurare ale
Micrologic.
Cnd cel de al doilea conector nu se utilizeaz, trebuie prevzut cu un terminator de
linie (obturator).
Navigare
I
I1
310
I2
%
I3 302
%
IN 23
%
ESC
315
Pentru o navigare rapid i intuitiv se utilizeaz 5 butoane.

Butonul Context se poate utiliza pentru a selecta tipul de ecran (digital, bargraf,
analog).
Utilizatorul poate selecta limba de afiare a informaiilor (chinez, englez, francez,
german, italian, portughez, spaniol, etc.). Pot s fie descrcate i alte limbi.
Ecrane
1
2 3 4
Meniu principal
Cnd este alimentat, ecranul lui FDM121 afieaz automat starea ON/OFF a
aparatului.
5 6
1 Escape = Ieire
2 Down = n jos
3 OK = Validare
4 Up = n sus
5 Context
6 Alarm LED = LED de
semnalizare a alarmei
Quick view : Lectur sintetic
Serial number:
Part number:
Quick View
Metering
P07451
Alarms
LU432091
Firmware:
Services
1.02
ESC
ESC
Identificare produs.
OK
Quick view.
Metering
U Average
: Msurare
Alarms
: Alarme
Services
: Servicii
Cnd nu se utilizeaz, ecranul nu mai are lumina din spate. Iluminatul din spate
poate fi activat prin apsarea unuia dintre butoane. Dup 3 minute se stinge.
Acces rapid la informaiile eseniale
n Quick view ofer acces la cinci ecrane care afieaz un rezumat al informaiilor
eseniale de funcionare (I, U, f, P, E, THD, stare ntreruptor automat ON/OFF,
declanat).
Acces la informaii detaliate
n Metering - Msurare - poate fi utilizat pentru a afia date despre valorile
msurate (I, U-V, f, P, Q, S, E, THD, FP) cu valorile corespunztoare minime/
maxime;
n Alarms - Alarme - afieaz alarme active i istoricul alarmelor;
n Services - Servicii - ofer acces la contorii de manevre, la funcia de resetare a
msurii energiei i cea de valoare maxim, la indicatorii de mentenan, la
identificarea modulelor conectate la magistrala intern i la parametrii interni ai
FDM121 (limb, contrast, etc.).
Main Menu
Produit Id
Micrologic 5.3A
Metering
9/10
387 V
100
120
392 V
100
120
388 V
100
120
avg
U-V
PQS
MIN
E
MAX
F - PF - cos
ESC
OK
ESC
Msurare: submeniu.
NonResettableEnergy
Msurare: U mediu.
1/3
EpIN
5111947
kWh
EpOut
12345678
kWh
Display
Contrast
Brightness
Language
ESC
Msurare: contor.
ESC
OK
Servicii.
A-25
Funcii i
caracteristici
Toate aparatele Compact NSX pot s fie

echipate cu funcia de comunicaie printr-un
sistem de conexiune precablat i o interfa
de reea Modbus.
Conexiunea de la ntreruptorul automat la
interfa se poate realiza direct sau prin
afiajul de tablou FDM121. Se pot combina
4 nivele funcionale pentru adaptarea la
toate cerinele de supraveghere.
Patru nivele funcionale
Module de comunicaii
Compact NSX poate s fie integrat ntr-un mediu de comunicaie Modbus. Patru
nivele funcionale pot s fie utilizate separat sau combinat.
Comunicaia indicaiilor de stare
Acest nivel este compatibil cu toate ntreruptoarele automate Compact NSX, oricare
ar fi unitatea de declanare i cu toate separatoarele de sarcin. Dac se utilizeaz
modulul BSCM, urmtoarele informaii sunt accesibile:
n poziia nchis/deschis (ON/OFF);
n semnalizarea declanrii (SD);
n semnalizarea declanrii pe defect electric (SDE).
Comunicaia comenzilor
Disponibile de asemenea la toate ntreruptoarele automate i separatoarele de

sarcin, acest nivel (comand de la distan prin sistemul de comunicaie) se poate
utiliza pentru:
n a deschide;
n a nchide;
n a reseta.
Comunicaii de msurri cu Micrologic 5/6 A sau E

Acest nivel asigur accesul la toate informaiile disponibile:
n valori instantanee sau medii (cerere);
n valori maxime/minime;
n msurarea energiei;
n cerere de curent i putere;
n calitatea energiei electrice.
Comunicaii de asisten n exploatare cu Micrologic 5/6 A sau E

n reglaje protecie i alarme;
n tabele cu evenimente i istorice evideniate prin or i dat;
n indicatori de mentenan.
Componente i conexiuni pentru sistemul

de comunicaie
Modbus
24 Vc.c.
10
10
Conexiuni
n Compact NSX este conectat la interfaa Modbus sau la
unitatea de afiaj FDM121 de la blocul terminal intern cu
cablul NSX echipat cu un conector RJ45:
o cablu disponibil n trei lungimi: 0,35 m, 1,3 m i 3 m,
o variant izolat de 0,35 m pentru instalaii > 480 Vc.a,
o lungimi posibile de pn la 10 m cu utilizarea extensiilor;
n Unitatea de afiaj FDM121 este conectat la interfaa
Modbus printr-un cablu de comunicaii cu conectori RJ45, la
ambele capete.
A-26
1 Reea Modbus
2 Interfa Modbus
3 Cablu NSX
4 Bloc terminal intern pentu comunicaie prin cablu NSX
5 Modul BSCM
6 Cablaj prefabricat
7 Unitate de declanare Micrologic
8 Afiaj FDM121
9 Cablu RJ45
10 Terminator de linie (la conectorii neutilizai dac este cazul)
Modul de interfa Modbus

Funcii
Acest modul, necesar pentru conexiunea la reea

conine adresa Modbus (1 la 99) declarat de ctre
utilizator prin intermediul celor dou cadrane de pe
partea frontal. El se adapteaz automat (vitez,
paritate) la reeaua Modbus n care este instalat.
Este echipat cu un comutator de blocaj care s permit
sau nu operaiile care implic scrierea n Micrologic,
adic: resetare, resetare contori, modificri reglaje,
comenzi de deschidere sau nchidere, etc.
O funcie de test este inclus pentru a verifica
conexiunile modulului de interfa Modbus cu
Micrologic i cu unitatea de afiaj FDM121.
Montaj
Modulul este montat pe o in DIN. Unul lng altul

pot fi prinse prin clipsare mai multe module.
n acest scop, exist un accesoriu de stivuire pentru
conexiunea rapid prin clipsare att a legturii Modbus
ct i a sursei de alimentare de 24 Vc.c.
Modulul de interfa Modbus alimenteaz cu 24 Vc.c.
modulul corespunztor BSCM, unitatea de afiaj
FDM121 i unitatea de declanare Micrologic.
Consumul modulului este de 60 mA la 24 Vc.c.
Modul de interfa Modbus.
Modul BSCM
Funcii
Modulul opional BSCM (Modul pentru comand i

stare ntreruptor automat) se utilizeaz pentru a obine
indicaiile de stare a aparatului i pentru controlul
funciei de comand de la distan prin sistemul de
comunicaie.
Conine o memorie utilizat pentru a gestiona
indicatorii de mentenan.
Semnalizri de stare
Indicaia strii aparatului: ON/OFF, SD i SDE.
Modulul BSCM gestioneaz urmtorii indicatori:

n contor de operaii mecanice;
n contor de operaii electrice;
n istoricul semnalizrilor de stare.
Se poate aloca o alarm contorilor de manevre.
Comenzi
Modulul poate s fie utilizat pentru a executa operaii

de comand de la distan prin sistemul de
comunicaie: (deschidere, nchidere i resetare) n
diferite moduri (manual, auto).
Montaj
1
2
3
4
5
6
7
Conector 5 puncte Modbus i 24 Vc.c.

Dou cadrane cu adrese Modbus (1 la 99)
LED de trafic pe Modbus
Blocaj pentru a dezactiva scrierea n NSX
LED de test
Buton de test
Doi conectori pentru cablu RJ45
Modulul BSCM poate s fie montat pe toate

ntreruptoarele automate i separatoarele de sarcin
Compact NSX. El se clipseaz pur i simplu n sloturile
de contacte auxiliare i ocup sloturile unui contact
ON/OF i ale unui contact SDE. Modulul BSCM este
alimentat n mod automat cu 24 Vc.c. prin cablul NSX
atunci cnd este instalat sistemul de comunicaie.
Modul BSCM.
Montaj cu accesoriu de stivuire.
A-27
Funcii i
caracteristici
Compact NSX utilizeaz protocolul de

comunicaii Modbus, compatibil cu
sistemele de supraveghere SMS
PowerLogic. Exist dou programe utilitare
care pot fi descrcate i care faciliteaz
implementarea funciilor de comunicaie.
Modbus
Reele i programe
Modbus este protocolul de comunicaie cel mai des utilizat n reelele industriale.
Funcioneaz n modul master-slave. Aparatele (slaves) comunic unul dup altul
cu o interfa Gateway master.
Produsele Masterpact, Compact NSX, PowerLogic i Sepam funcioneaz toate cu
acest protocol. O reea Modbus este n general implementat pe partea de JT sau
de MT a unui tablou.
n funcie de datele monitorizate i de viteza de actualizare dorit, o reea Modbus
conectat la o interfa Gateway poate deservi 4 pn la 16 aparate. n cazul unor
instalaii mai mari, un anumit numr de reele Modbus poate s fie conectat la o
reea Ethernet (protocol TCP/ IP/ Modbus) prin interfeele lor Gateway.
Notificare
automat
Firewall
Modul
Nomad
Internet
Site Intranet
Ethernet (TCP/IP/Modbus)
Consultare
RSU
RCU
EGX400
MPS100
Consultare
RSU
RCU
Modbus
Modbus
FDM121
Masterpact
A-28
Compact NSX
Sepam
Central de msur
PowerLogic
Programe utilitare Micrologic

n Exist dou programe utilitare, RSU i RCU,
prezentate pe pagina urmtoare, disponibile pentru
a oferi asisten la pornirea unei instalaii dotat cu
funcii de comunicaie. Destinate pentru Compact NSX
i Masterpact, programele pot s fie descrcate de pe
site-ul de Internet al Schneider Electric.
n Funcia "Live update" permite actualizarea imediat
pentru a obine cele mai recente actualizri. Aceste
programe utilitare, uor de utilizat, includ asistena la
pornire i help on-line. Sunt compatibile cu Microsoft
Windows 2000, XP i Vista.
Ecran cu configuraia RSU pentru un Micrologic 5.2.
Interfa Gateway
Interfaa are dou functii:
n Acces la reeaua Intranet a companiei (Ethernet)
prin convertirea cadrelor Modbus n protocolul
TCP/IP/Modbus;
n Server web opional pentru informaii de la aparate.
Exemplele includ MPS100, EGX400 i EGX100.
Ecran RCU de mini-supraveghere pentru afiarea msurrilor.
MPS100
n Aparat de tip plug and play. Vine ncrcat cu o

aplicaie de pagin web pentru afiarea grafic a
curenilor i tensiunilor i pentru vizualizarea strii
ntreruptorului automat i a valorilor puterii i energiei.
Pentru a utiliza aplicaia, pur i simplu se declar
adresa Modbus a aparatelor slave conectate.
Aparatele recunoscute automat includ toate unitile
de declanare Micrologic pentru Masterpact i
Compact NSX ct i PM700/800 i PM9c.
n Pot fi utilizate pentru notificarea automat a
alarmelor prin intermediul unui server de mesaje,
disponibil pe Intranet sau prin telefonul mobil (e-mail
convertit n SMS).
n Pot fi utilizate pentru nregistrarea datelor care pot s
fie trimise automat sub form de ataamente e-mail,
de exemplu raportul de consum sptmnal.
Pagin Web.
A-29
Funcii i
caracteristici
Exista dou programe utilitare, RSU i

RCU, disponibile pentru a oferi asisten la
pornirea unei instalaii dotat cu funcii de
comunicaie. Aceste programe pot s fie
descrcate de pe site-ul de Internet al
Schneider Electric i includ o funcie "Live
update" care permite actualizarea imediat.
RSU (Remote Setting Utility = Utilitar de Setare de la Distan)
Programe utilitare RSU i RCU
Acest utilitar se folosete pentru a seta funciile de protecie i alarmele pentru

fiecare aparat Masterpact sau Compact NSX.
Dup conectarea la reea i introducerea adresei Modbus a ntreruptorului automat,
programul detecteaz automat tipul de unitate de declanare instalat.
Sunt dou moduri posibile de funcionare
l Off-line, cu programul deconectat de la reeaua de comunicaii
Pentru fiecare ntreruptor automat selectat, utilizatorul poate s fac urmtoarele

operaii:
1. S defineasc reglajele proteciei
Reglajele se fac pe un ecran care reproduce partea frontal a unitaii de declanare.
Comutatoarele Micrologic pentru reglaje, tastatura i ecranul sunt simulate pentru
o utilizare uoar a tuturor funciilor de reglaj ale Micrologic.
2. S salveze i s dubleze reglajele proteciei
Fiecare configuraie creat poate s fie salvat pentru programarea ulterioar a
aparatului. Poate s fie i dublat i utilizat pentru programarea unui alt ntreruptor
automat.
l On-line, cu programul conectat la reea
RSU: Utilitar de setare i parametrizare Micrologic.
n mod similar, pentru fiecare ntreruptor automat selectat, utilizatorul poate s fac
urmtoarele operaii:
1. S afieze reglajele existente
Programul afieaz unitatea de declanare i asigur accesul la toate reglajele.
2. S vad curbele de protecie corespunztoare
Un modul grafic de curbe din program afieaz curba de protecie corespunztoare
reglajelor. Se poate suprapune o a doua curb peste prima, pentru studiul
selectivitii.
3. S modifice reglajele ntr-un mod securizat
n Exist diferite nivele de securitate:
o parola: implicit, este aceeai pentru toate aparatele, dar poate fi difereniat
pentru fiecare aparat,
o blocajul modulului de interfa Modbus care trebuie s fie deblocat nainte ca
aparatul corespunztor s poata fi reglat de la distan,
o reglaje maxime limitate de poziiile celor dou comutatoare de pe unitile de
declanare.
Aceste comutatoare, reglate de ctre utilizator, determin reglajele maxime care
se pot face prin intermediul sistemului de comunicaii.
n Reglajele se pot modifica:
o fie direct, prin setarea on-line a reglajelor proteciei pe ecran,
o fie prin ncrcarea reglajelor pregtite n mod off-line. Acest lucru este posibil
numai dac poziiile comutatorului permit noi reglaje.
Toate reglajele manuale fcute ulterior pe aparat au prioritate.
S programeze alarmele
n Pn la 12 alarme pot fi legate de msurri sau evenimente;
n Dou alarme sunt predefinite i activate n mod automat:
o Micrologic 5: suprasarcin (Ir),
o Micrologic 6: suprasarcin (Ir) i protecie contra punerilor la pmnt (Ig);
n Praguri, prioriti i temporizri pot fi setate pentru alte 10 alarme. Acestea pot
s fie selectate dintr-o list de 91 alarme.
S seteze ieirile releelor SDx
Acest lucru este necesar atunci cnd utilizatorul dorete s modifice configuraia
standard i s aloce semnale diferite celor 2 ieiri ale releului SDx.
RCU (Remote Control Utility = Utilitar de Comand de la

Distan)
Programul utilitar RCU se poate utiliza pentru a testa comunicaiile pentru toate
aparatele conectate la reeaua Modbus. Este conceput pentru utilizarea cu aparate
Compact NSX, Masterpact, Advantys OTB i centrale de msur. Ofer un numr
de funcii.
Minisuperviser
RCU: Utilitar de test al unei reele de comunicaie.
n Afiarea msurrilor de I, U, f, P, E i THD pentru fiecare aparat, utiliznd

navigarea;
n Afiarea strii ON/OFF.
Comenzi de nchidere i deschidere pentru fiecare aparat

Mai nti trebuie introdus o parol comun sau individual.
Atunci cnd toate funciile au fost testate, acest program utilitar este nlocuit de ctre
programul de supraveghere selectat pentru instalare.
A-30
Programe de supraveghere
Programele Schneider Electric de

supraveghere, gestiune i expertiz de
sistem ale instalaiilor electrice integreaz
module de identificare Compact NSX.
Tipuri de programe
Funciile de comunicaie ale Masterpact i Compact NSX sunt concepute ca s aib
o interfa cu programele dedicate instalaiilor electrice:
n supraveghere tablou;
n supraveghere instalaie electric;
n gestiune a sistemului de alimentare cu energie electric: programe expert de
electrotehnic;
n gestiune procese;
n programe de tip SCADA (Supraveghere Control i Achizitie Date), EMS (Sistem
de Management al Intreprinderii) sau BMS (Sistem de Management al Cldirilor).
Integrarea Compact NSX

Aparatele Compact NSX sunt integrate prin module de interfa Modbus, care sunt
conectate prin uniti de afiaj FDM121 sau prin cabluri NSX.
Pentru o conectare uoar a diferitelor module, cablurile prefabricate sunt
identificate cu simboluri ULP (Universal Logic Plug = Conector Logic Universal).
Punctele de conexiune de pe modulele compatibile sunt marcate n acelai fel.
Soluii Schneider Electric

Supravegherea tabloului electric cu paginile de server Web MPS100
sau EGX400
Simbol de conexiune pentru modulele compatibile ale

ntreruptorului automat Compact NSX.
O soluie simpl pentru clienii care doresc s consulte parametrii electrici principali
ai aparatelor din tablou fr un program special.
Pn la 16 aparate din tablou sunt conectate prin interfee Modbus la o interfa
Ethernet MPS100 sau EGX400 care conine funciile unui server de pagin Web.
Paginile Web nglobate pot s fie uor configurate cu doar cteva clicuri de mouse.
Informaiile pe care acestea le ofer sunt actualizate n timp real.
Paginile Web pot fi consultate utiliznd un browser Web standard de pe un PC
conectat prin Ethernet la reeaua Intranet a companiei, sau la distan printr-un
modem. Notificarea automat despre alarme sau depiri ale pragurilor se poate
face prin e-mail sau SMS (Serviciul de Mesaje Scurte).
Supravegherea instalaiei electrice cu programul PowerView
Programul PowerLogic PowerView este ideal pentru necesitile de supraveghere

ale aplicaiilor pentru sisteme mici, care monitorizeaz pn la 32 aparate. Instalat
pe un PC sub Windows, acesta reprezint o soluie rentabil ca pre si uor de
implementat pentru monitorizarea prii de for i care ofer:
n detecia automat a aparatelor compatibile;
n monitorizarea n timp real a datelor, inclusiv consumul de energie electric;
n un editor de rapoarte cu un numr de rapoarte predefinite care pot s fie exportate
n Excel;
n alocarea costurilor;
n posibiliti de nregistrare a orelor i datelor;
n comunicaii seriale Modbus i comunicaii compatibile Modbus TCP/IP.
Programul expert electrotehnic SMS
Programul PowerView.
PowerLogic SMS este o familie de produse software cu posibilitate de comunicaie

pe web pentru aplicaii de monitorizare a sistemelor energetice de nalt
performan. Este conceput pentru sisteme energetice mari.
Produsele SMS ofer analiza detaliat a evenimentelor electrice, nregistrri de
date pe o durat lung i capabiliti extinse de ntocmire a rapoartelor economice
(de ex. monitorizarea consumurilor i gestiunea tarifelor).
Se poate afia n timp real o mare varietate de ecrane, inclusiv mai mult de 50 de
tabele, aparate de msur analogice, bargrafuri, nregistrri de alarme cu linkuri
care s afieze forma de und i rapoarte predefinite despre calitatea energiei i
costurile pentru service.
Alte programe
Aparatele Compact NSX pot s furnizeze informaii de msurare sau funcionare la

un program special care integreaz instalaia electric i alte instalaii tehnice:
n Programul SCADA de control procese: Vijeo CITECT;
n Programul BMS (Building Management System = Sistem de Management al
Cldirilor): Vista.
Pentru detalii v rugam s contactai Centrul Suport Clieni al Schneider Electric
Romnia.
Ecranul programului SMS.
A-31
Funcii i
caracteristici
Accesorii pentru unitile

de declanare Micrologic
Transformator de curent extern pentru neutru

(ENCT)
Transformatorul de curent extern este necesar pentru un ntreruptor automat tripolar
ntr-un sistem cu neutru distribuit pentru a msura curentul pe neutru n scopul de a:
n proteja conductorul neutru;
n proteja mpotriva defectelor de punere la pmnt.
Acest transformator de curent extern se poate conecta la unitile de declanare
Micrologic 5/6. Calibrul transformatorului este compatibil cu cel al ntreruptorului
automat.
Transformator de curent
extern pentru neutru.
Transformatoare de curent necesare pentru diferite modele de ntreruptoare

automate
Tip ntreruptor
automat
NSX100/160/250
NSX400/630
Priz de tensiune extern pentru

neutru (ref. LV434208).
Calibru
Referin
25 - 100 A
LV429521
150 - 250 A
LV430563
400 - 630 A
LV432575
Priz de tensiune extern pentru neutru (ENVT)

Priza de tensiune de pe neutru este necesar pentru a msura energia electric cu
Micrologic E cu un ntreruptor automat tripolar ntr-un sistem cu neutru distribuit. Se
utilizeaz pentru a conecta neutrul unitii de msur Micrologic pentru ca aceasta
s poat msura tensiunea pe faz (L-N).
Modulul de surs de alimentare extern de 24 Vc.c.

Utilizare
Modul de alimentare extern

de 24 Vc.c.
Pentru instalaiile cu comunicaii se cere o surs extern de alimentare de 24 Vc.c.

indiferent de tipul unitii de declanare.
La instalaiile fr comunicaii, sursa este disponibil sub forma unei opiuni pentru
Micrologic 5/6 pentru a se putea:
n modifica setrile atunci cnd ntreruptorul automat este deschis;
n afia msurrile atunci cnd curentul care circul prin ntreruptorul automat este
sczut (15 la 50 A n funcie de calibru);
n menine afiarea cauzei declanrii i a valorii curentului ntrerupt.
Caracteristici
Se poate utiliza o singur surs extern de 24 Vc.c. pentru ntregul tablou.

Caracteristicile necesare sunt urmtoarele:
n tensiunea la ieire: 24 Vc.c. 5%;
n ondulaia: 1%;
n categoria de supratensiune: OVC IV - conform standard SR EN 60947-1.
Sunt disponibile module de surse de alimentare externe de 24 Vc.c. cu un curent la
ieire de 1 A:
Module disponibile de surse de alimentare externe
Referin
Surs de
alimentare
24/30
54440
48/60
54441
100/125
54442
110/130
54443
200/240
54444
380/415
54445
Vc.c. (5%)
Vc.a. (+10%, -15%)
Tensiune de ieire
24 Vc.c. (5%)
Ondulaie
1 %
Categorie de supratensiune (OVC)
OVC IV - conf. SR EN 60947-1
Este disponibil i un modul de surs de alimentare extern de 24 Vc.c. cu un curent

la ieire de 3 A, n asociere cu un transformator de izolaie:
A-32
Module disponibile de surse de alimentare externe
Referin
Surs de
alimentare
ABL8RPS24030
Vc.c.
110/230
Vc.a.
110/240
Tensiune de ieire
24 Vc.c. (5%)
Ondulaie
1%
Categorie de supratensiune (OVC)
OVC II
Consum total
Pentru a determina curentul necesar la ieire pentru sursa de alimentare de 24 Vc.c.

este necesar s se nsumeze toi curenii consumai de diferitele sarcini alimentate:
Baterie de test (ref. LV434206).
Modul de baterie (ref. 54446).
Consum al modulelor Compact NSX

Modul
Consum (mA)
Micrologic 5/6
20
Modul BSCM
10
FDM121
40
Interfa de comunicaie Modbus
60
Cablu NSX U > 480 Vc.a.
30
Baterie de test
Aceast baterie de buzunar se conecteaz la priza de test Micrologic.
Ea activeaz Micrologic i LED-ul Ready. Ea alimenteaz ecranul i permite ca
reglajele s fie fcute de la tastatur.
Modul de baterie
Bloc terminal al sursei de
alimentare de 24 Vc.c.
(ref. LV434210).
Cablu NSX cu U > 480 V

(ref. LV434204).
Modulul de baterie constituie o alimentare de rezerv pentru modulul de alimentare

extern. Tensiunile de intrare/ieire sunt 24 Vc.c., iar bateria poate s alimenteze
cu energie electric aproximativ trei ore (100 mA).
Bloc terminal al sursei de alimentare de 24 Vc.c

Blocul terminal al sursei de alimentare de 24 Vc.c. poate s fie montat numai pe
unitile de declanare Micrologic 5/6. Este necesar pentru a alimenta unitatea de
declanare atunci cnd aceasta nu este conectat la o unitate de afiaj FDM121,
sau la sistemul de comunicaie. Cnd este utilizat, exclude conectarea unui cablu
NSX.
Cablu NSX
Valiz pentru mentenan

(ref. TRV00910).
n Pentru tensiuni U i 480 V, este disponibil n 3 lungimi prefabricate: 0,35 m, 1,3 m

i 3 m;
n Pentru tensiuni U > 480 V, este necesar un cablu special de 1,3 m echipat cu un
accesoriu de izolaie;
n Pentru a se adapta la diferite distane ntre aparate exist un set de cabluri cu
conectori RJ45.

Modul pentru configurare i
mentenan (ref. TRV00911).
30
Display
Test connector
Priz
de test
T
TES
USB or Bluetooth
Legtur
USB saulink
Bluetooth
110/240 V
Utilizare a modulului de configurare i mentenan.
Aceast valiz cuprinde:

n un modul de configurare i mentenan;
n o surs de alimentare (110...220 Vc.a. / 50-60 Hz, 24 Vc.c.- 1 A);
n un cablu special pentru conectare la priza de test a unitii de declanare;
n un cablu USB standard;
n un cablu RJ45 standard;
n manualul utilizatorului;
n opiunea unei legturi Bluetooth (la PC).
Modul pentru configurare i mentenan

Inclus n kitul de mentenan, acest modul testeaz funcionarea Micrologic i
asigur accesul la toi parametrii i toate reglajele. Se conecteaz la priza de test
a declanatorului Micrologic i poate funciona n dou moduri.
n Modul autonom pentru a:
o alimenta Micrologic i a verifica funcionarea prin LED-ul Ready,
o verific funcionarea mecanic a ntreruptorului automat (declanare prin buton);
n Modul PC, conectat la un PC prin intermediul USB sau Bluetooth. Acest mod
asigur accesul la reglajele proteciei, parametrizarea alarmelor i la citirea tuturor
indicatorilor. Utiliznd programul utilitar asociat, RSU, se pot stoca ntr-un fiier
dedicat pentru fiecare aparat, toate datele care se pot transfera la un alt aparat.
Acest mod ofer de asemenea i funcii de test n funcionare:
o verificare a timpului de declanare (curb de declanare),
o verificare a timpului de nedeclanare (selectivitate),
o verificare a funciei ZSI (interblocaj selectiv de zon),
o simulare a alarmelor,
o afiare a curbelor de reglaj,
o afiare a curenilor,
o tiprire de rapoarte de test.
A-33
Funcii i
caracteristici
Protecie diferenial contra

punerilor la pmnt
Protecie suplimentar contra defectelor de
izolaie utiliznd un bloc Vigi sau un releu Vigirex
Exist dou feluri de a aduga protecia

diferenial contra punerilor la pmnt
la oricare dintre ntreruptoarele automate
tripolare sau tetrapolare Compact NSX100
la 630 echipate cu o unitate de declanare
magnetic, magneto-termic sau cu
Micrologic 2, 5 sau 6:
n prin adugarea unui bloc Vigi la
ntreruptorul automat pentru a forma un
Vigicompact NSX;
n prin adugarea unui releu Vigirex i a
unor toruri separate.
Vigicompact NSX100 la 630.
Releu diferenial contra

punerilor la pmnt.
Toruri separate.
A-34
ntreruptor automat cu modul Vigi suplimentar

(Vigicompact NSX)
n Pentru caracteristici generale ale ntreruptoarelor automate, a se vedea pag. A-6
i A-7.
n Blocuri Vigi asociate. Protecia diferenial contra punerilor la pmnt se
realizeaz montnd un bloc Vigi (caracteristicile i criteriile de selecie le gsii pe
pagina urmtoare) direct pe terminalele ntreruptorului automat. Acesta acioneaz
direct unitatea de declanare (magnetic, magneto-termic, sau Micrologic).
ntreruptor automat combinat cu un releu Vigirex

ntreruptor automat Compact NSX + releu Vigirex
Releele Vigirex pot fi utilizate pentru a aduga o protecie diferenial extern contra
punerilor la pmnt la ntreruptoarele automate Compact NSX. ntreruptoarele
automate trebuie s fie echipate cu o bobin de declanare de tensiune MN sau MX.
Releele Vigirex adaug praguri de declanare i temporizri speciale pentru
protecia diferenial contra punerilor la pmnt.
Releele Vigirex sunt foarte utile atunci cnd constrngerile instalaiilor electrice sunt
importante (ntreruptor automat deja montat i conectat, spaiu disponibil limitat,
etc.).
Caracteristici ale releelor Vigirex
n Sensibilitate reglabil de la 30 mA pn la 250 mA i 9 trepte de reglaj ale
temporizrii (0 la 4,5 secunde);
n Toruri nchise pn la 630 A ( 30 la 300 mm), toruri deschise pn la 250 A
( 46 la 110 mm), sau cadre sumatoare de pn la 630 A.
n Sisteme de distributie de 50/60 Hz i 400 Hz.
Opiuni
n Semnalizarea declanrii printr-un contact de securitate pozitiv;
n LED i contact de presemnalizare, etc.
Conformitate cu standardele
n SR EN 60947-2, anexa M;
n SR EN 60755: reguli generale pentru dispozitive de protecie de curent diferenial
rezidual;
n SR EN 61000-4-2 la 4-6: teste de imunitate;
n CISPR11: teste la emisii conduse i radiate de frecven radio;
n UL1053 i CSA22.2 Nr. 144 pentru releele RH10, RH21 i RH99 la tensiuni de
alimentare pn la 220/240 V inclusiv.
ntreruptoare automate Vigicompact NSX100 la 630

cu protecie diferenial
Adugarea de blocuri Vigi nu schimb caracteristicile ntreruptorului automat:
n conformitate cu standardele;
n grad de protecie, clas II de izolaie a prii frontale;
n secionare cu logic pozitiv a contactelor;
n caracteristici electrice;
n caracteristici ale unitilor de declanare
n moduri de montaj i conexiune;
n auxiliare de semnalizare, msur i comand;
n accesorii de montaj i conexiune.
Dimensiuni i mase
NSX100/160/250
NSX400/630
Dimensiuni
3 poli
105 x 236 x 86
135 x 355 x 110
L x H x A (mm)
4 poli
140 x 236 x 86
180 x 355 x 110
Mas (kg)
3 poli
2,5
8,8
4 poli
3,2
10,8
Dispozitive difereniale Vigi

Conformitate cu standardele
n SR EN 60947-2, anexa B;
n Decret din data 14 Noiembrie 1988 (pentru Frana);
n SR EN 60755, clas A, imunitate la componente de c.c. de pn la 6 mA;
n funcionare pn la -25C conform VDE 664.
Semnalizare la distan
Blocurile Vigi pot s fie echipate cu un contact auxiliar (SDV) pentru a semnaliza
la distan declanarea din cauza unui defect diferenial.
Utilizarea unui modul Vigi tetrapolar cu un Compact NSX tripolar
ntr-o instalaie electric trifazat cu neutrul nentrerupt, un accesoriu permite
utilizarea unui bloc Vigi de 4 poli, cu conexiunea cablului de neutru.
Alimentare
Blocurile Vigi sunt alimentate de la tensiunea reelei protejate. Nu necesit deci o
surs de alimentare extern. Funcioneaz chiar i cnd sunt alimentate doar din
dou faze.
Alegerea dispozitivelor Vigi

1
1 Reglajul sensibilitii.
2 Reglajul temporizrii (pentru protecia diferenial selectiv
contra punerilor la pmnt).
3 Prindere sigilabil cu plumb pentru acces controlat la
reglaje.
4 Buton de test care simuleaz un defect la pmnt pentru
verificri regulate ale funciei de declanare.
5 Buton de resetare (resetare necesar dup declanare la
un defect diferenial).
6 Plcu cu date nominale.
7 Loca pentru contactul auxilar SDV.
Tip
Vigi ME
Vigi MH
Vigi MB
Numr de poli
3, 4(1)
3, 4(1)
3, 4(1)
NSX100
NXS160
NSX250
NSX400
NSX630
n
reglabil
0,3 - 1 - 3 - 10 - 30
Caracteristici ale proteciei

Sensibilitate
IDn (A)
fix
0,3
reglabil
0,03 - 0,3 - 1 - 3 - 10
Temporizare
fix
reglabil
reglabil
Temporizare
intenionat (ms)
< 40
0 - 60(2) - 150(2) - 310(2)
0 - 60 - 150 - 310
Timp de rupere
max. (ms)
< 40
< 40 < 140 < 300 < 800
< 40 < 140 < 300 < 800
Tensiune nominal
Vc.a. 50/60 Hz
200...440
200... 440 - 440...550
200...440 - 440...550
(1) Modulele Vigi 3P pot s fie folosite i pe ntreruptoarele automate tripolare utilizate pentru
protecia pe dou faze.
(2) Dac sensibilitatea este reglat la 30 mA, nu exist nicio temporizare, oricare ar fi reglajul
temporizrii .
Aparate debroabile
Blocul Vigi poate s fie montat i pe soclu
debroabil. Sunt necesare accesorii
speciale (a se vedea capitolul de referine).
Sigurana n funcionare
Modulul Vigi este un aparat sigur pentru utilizator, care trebuie s fie testat la
intervale regulate (la fiecare 6 luni).
A-35
Funcii i
caracteristici
Protecie motor
Parametrii care trebuie luai n consideraie

la protecia circuitelor de alimentare motor
depind de:
n aplicaie (tipul de main antrenat,
sigurana n funcionare, frecvena de
manevre, etc.);
n nivelul de continuitate n funcionare cerut
de sarcin sau de aplicaie;
n standardele aplicabile pentru protecia
muncii i a bunurilor.
Funciile electrice necesare sunt:
n izolare;
n comutare, n general la nivele nalte de
anduran;
n protecie mpotriva suprasarcinilor i a
scurtcircuitelor, adaptate pentru motor;
n protecii speciale suplimentare.
Un circuit de alimentare motor trebuie
s rspund cerinelor din standardul
SR EN 60947-4-1 referitor la contactoare
i la protecia acestora:
n coordonarea componentelor din circuit;
n clasa de declanare a releelor termice;
n categoria de utilizare a contactoarelor;
n coordonarea izolaiei.
Funcia: circuit de alimentare motor
Informaii generale despre circuitele

de alimentare motor
Izolare i protecie
la scurtcircuit
ntreruptor automat cu
protecie magnetic
Comutaie a puterii
Contactor
Protecie termic
separat, sau inclus
n ntreruptor automat
sau protecie termic
Protecie specific sau

protecie intern motor
Funcii suplimentare
de protecie
M
Funciile aparatajului de comutaie la un circuit de alimentare
motor.
A-36
Un circuit de alimentare motor cuprinde un set de aparate ce asigur protecia i

comanda motorului, ct i protecia circuitului propriu-zis.
Izolare
Scopul este de a izola toate conductoarele active de sistemul de distribuie din

amonte pentru a permite munca personalului de mentenan la circuitul de
alimentare motor fr niciun fel de risc. Aceast funcie este asigurat de un
ntreruptor automat de motor care ofer o secionare deplin aparent a contactelor
i posibiliti de blocaj.
Comutaie
Scopul este de a comanda motorul (ON/OFF) manual, automat sau de la distan,

innd seama de suprasarcinile la pornire i de durata de via de
funcionare lung care se cere. Aceast funcie este asigurat de un contactor.
Cnd bobina electro-magnetului este alimentat, contactorul se nchide, stabilind
prin intermediul polilor, circuitul ntre reeaua de alimentare i motor prin
ntreruptorul automat.
Protecia de baz
n Protecia contra curenilor de scurtcircuit

Detecia i ruperea, ct se poate de rapid, a curenilor mari de scurtcircuit pentru
a evita deteriorarea instalaiei electrice. Aceast funcie este realizat printr-un
ntreruptor automat magnetic sau magneto-termic.
n Protecia la suprasarcini
Detecia curenilor de suprasarcin i oprirea motorului, nainte ca aceast
cretere de temperatur a motorului i conductoarelor s antreneze deteriorarea
izolaiei. Aceast funcie poate fi realizat de un ntreruptor automat
magneto-termic sau de un releu termic separat.
Suprasarcini: I < 10 x In
Acestea sunt produse de:
n o problem de natur electric, referitoare la o anomalie n sistemul de distribuie (de ex.
cderea unei faze, tensiune n afara toleranelor, etc.);
n o problem de natur mecanic, referitoare la o funcionare defectuoas n procesul
tehnologic (de ex. cuplu excesiv) sau o avarie la motor (de ex. vibraii la lagare).
Aceste dou cauze vor conduce de asemenea la timpi de pornire excesiv de lungi.
Scurtcircuite impedante: 10 x In < I < 50 x In
Acest tip de scurtcircuit se datoreaz n general izolaiei deteriorate a nfurrilor motorului
sau a cablurilor de alimentare avariate.
Scurtcircuite nete: I > 50 x In
Acest tip relativ rar de defect poate s fie produs de o eroare de conexiune fcut cu ocazia
mentenanei.
n Protecia la dezechilibru pe faze sau la pierderea unei faze

Dezechilibrul pe faze sau pierderea unei faze poate produce creteri de temperatur
i cupluri de frnare care pot s conduc la mbtrnirea prematur a motorului.
Aceste efecte sunt i mai mari n timpul pornirii i, n consecin protecia trebuie s
lucreze aproape imediat.
Protecie electronic suplimentar
n La rotor blocat;
n La motor subncrcat;
n La porniri excesiv de lungi i rotor n scdere de vitez;
n La defecte de izolaie.
Soluii de circuit de alimentare motor

Standardul SR EN 60947 definete trei tipuri de combinaii de aparate pentru
protecia circuitelor de alimentare motor.
Trei aparate
n ntreruptor automat cu protecie magnetic + contactor + releu termic.
Dou aparate
n ntreruptor automat cu protecie magnetic i termic + contactor.
Un aparat
n ntreruptor automat cu protecie magnetic i termic i contactor ntr-o soluie
integrat (de ex. Tesys U).
Coordonarea aparatelor
Diferitele aparate ale unui circuit de alimentare motor trebuie s fie coordonate
ntre ele. Standardul SR EN 60947-4-1 definete trei tipuri de coordonare n funcie
de condiiile de funcionare ale aparatelor dup un test standardizat la scurtcircuit.
Coordonare de tip 1
n Fr pericole pentru persoane i pentru bunuri;
n Contactorul i/sau releul termic poate s fie avariat;
n Reparaia i nlocuirea componentelor pot s fie cerute, pentru a fi nlocuite,
nainte de funcionarea viitoare.
Coordonare de tip 2
n Fr pericole pentru persoane i pentru bunuri;
n Nu sunt permise avarii sau dereglri. Riscul sudrii contactelor se accept att
timp ct acestea pot fi separate cu uurin de personalul de mentenan;
n Izolaia trebuie s se menin i dup incident, circuitul de alimentare motor
trebuie s fie adecvat pentru o utilizare ulterioar fr reparaii sau nlocuiri de
pri componente;
n nainte de repunerea n funciune, o inspecie rapid este suficient.
Coordonare total
n Nu sunt acceptate avarii, risc de sudur minim pentru aparatele ce constituie
plecrile spre motor. Repunerea n funciune se poate face fr mentenan.
Acest nivel este obinut prin soluii integrate ntr-un aparat, tip Tesys U.
Categorii de utilizare a contactoarelor

Pentru o soluie de circuit de alimentare motor, categoria de utilizare a
contactoarelor determin capacitatea de inere a acestora n termeni de frecven
de funcionare i anduran. Aceast alegere, care depinde de condiiile de
funcionare impuse de aplicaie, poate conduce la supradimensionarea
contactorului i proteciei ntreruptorului automat. Standardul SR EN 60947
definete urmtoarele categorii de utilizare ale contactoarelor.
Categorii de utilizare a contactoarelor (n curent alternativ)

Categoria de
utilizare a
contactorului
AC1
Sarcin comandat
Tip de comand prin contactor
Aplicaii tipice
Neinductiv (cos j u 0,8)
Punere sub tensiune
nclzire, sisteme de distribuie electric
AC2
Motor cu inele (cos j u 0,65)
Pornire
Deconectare motor n timpul funcionrii
Frnare n contracurent
Comand prin impulsuri
Maini de trefilare srm
AC3
Motor n colivie de veveri

(cos j = 0,45 pentru Ie i 100 A)
(cos j = 0,35 pentru Ie > 100 A)
Pornire
Deconectare motor in timpul functionarii
Compresoare, ascensoare, pompe, mixere,

scri rulante, ventilatoare, sisteme de
conveiere, aer condiionat
Pornire
Deconectare motor n timpul funcionrii
Frnare n contracurent
Inversarea sensului de mers
Comand prin impulsuri
Maini de imprimat, maini de trefilare
AC4
Categoria de utilizare AC3: tabele de coordonare obinuite pentru

ntreruptoare automate i contactoare
Aceast categorie acoper motoarele asincrone n colivie de veveri care sunt
deconectate n timpul funcionrii, ceea ce constituie cea mai comun situaie
(85% din cazuri). Contactorul cupleaz pe curentul de pornire i decupleaz
curentul nominal la o tensiune aproximativ egal cu a 1/6 parte din tensiunea
nominal.
Curentul este ntrerupt fr nicio dificultate.
Tabelele de coordonare ntre ntreruptorul automat i contactor pentru
Compact NSX sunt date pentru utilizarea cu contactoare n categoria de utilizare
AC3, n care caz acestea asigur coordonarea de tip 2.
Categoria de utilizare AC4: posibil supradimensionare
Aceast categorie acoper motoarele asincrone n colivie de veveri capabile s

funcioneze n condiii de frnare regenerativ sau de comand prin impulsuri.
Contactorul cupleaz pe curentul de pornire i poate s ntrerup acest curent la
o tensiune care poate s fie egal cu cea a sistemului de distribuie. Aceste condiii
dificile fac necesar supradimensionarea contactorului i, n general, a
ntreruptorului automat de protecie avnd n vedere cerinele categoriei AC3.
A-37
Funcii i
caracteristici
Protecie motor
Clasa de declanare determin curba de

declanare a aparatului de protecie
termic (curba invers dependent de timp)
pentru un circuit de alimentare motor.
Standardul SR EN 60947-4-1 definete
clasele de declanare 5,10, 20 i 30. Aceste
valori reprezint durata maxim, n
secunde, la pornirea motorului cu un curent
de pornire de 7,2 x Ir, unde Ir este valoarea
de reglaj pentru protecia termic indicat
pe placua cu date nominale motor.
Clasa de declanare a unui aparat de protecie

termic
Exemplu: n clasa 20, motorul trebuie s fi terminat

pornirea n 20 secunde (6 la 20 s) la un curent de
pornire de 7,2 x Ir.
Caracteristici i soluii pentru circuitul

de alimentare motor
Circuitul de alimentare motor cuprinde i protecia termic care poate s fie inclus
n ntreruptorul automat. Protecia trebuie s aib o clas de declanare adecvat
fa de pornirea motorului. n funcie de aplicaie, timpul de pornire al motorului
variaz de la cteva secunde (pornire n gol) la cteva zeci de secunde (sarcini cu
inerie mare). Standardul SR EN 60947-4-1 definete clasele de declanare de mai
jos n funcie de valoarea de reglaj a curentului Ir pentru protecia termic.
Clasa de declanare a releelor termice n funcie de valoarea lor de reglaj Ir
Clas
5
1,05 x Ir(1)
t>2h
1,2 x Ir(1)
t < 2h
1,5 x Ir(2)
t < 2 min
7,2 x Ir(1)
10
t>2h
t < 2h
t < 4 min
4 s < t i 10 s
20
t>2h
t < 2h
t < 8 min
6 s < t i 20 s
30
t>2h
t < 2h
t < 12 min
9 s < t i 30 s
2s<ti5s
(1) Timp pentru un motor rece (motor deconectat i rece).

(2) Timp pentru un motor cald (motor care funcioneaz n condiii normale).
Cureni la sarcin nominal la motoare asincrone cu

rotor tip colivie de veveri
Valori standardizate n kW
Valori standardizate n CP
Putere
Valori cu caracter informativ ai curenilor
nominal de nominali de funcionare Ie (A) la:
funcionare 230 V
400 V
500 V
690 V
Putere
Valori cu caracter informativ ai curenilor nominali de funcionare Ie (A) la:
nominal de 110 200 V
208 V
220 380 440 550 funcionare
120 V
240 V
415 V
480 V
600 V
kW
CP
1/2
3/4
1
1 1/2
2
3
5
7 1/2
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
0,06
0,35
0,32
0,16
0,12
0,09
0,52
0,3
0,24
0,17
0,12
0,7
0,44
0,32
0,23
0,18
0,6
0,48
0,35
0,25
1,5
0,85
0,68
0,49
0,37
1,9
1,1
0,88
0,64
0,55
2,6
1,5
1,2
0,87
0,75
3,3
1,9
1,5
1,1
1,1
4,7
2,7
2,2
1,6
1,5
6,3
3,6
2,9
2,1
2,2
8,5
4,9
3,9
2,8
11,3
6,5
5,2
3,8
15
8,5
6,8
4,9
5,5
20
11,5
9,2
6,7
7,5
27
15,5
12,4
8,9
11
38
22
17,6
12,8
15
51
29
23
17
18,5
61
35
28
21
22
72
41
33
24
30
96
55
44
32
37
115
66
53
39
45
140
80
64
47
55
169
97
78
57
75
230
132
106
77
90
278
160
128
93
110
340
195
156
113
132
400
230
184
134
160
487
280
224
162
200
609
350
280
203
250
748
430
344
250
315
940
540
432
313
Curb tipic de pornire a

unui motor.
A-38
4,4
6,4
8,4
12
13,6
19,2
30,4
44
56
84
108
136
160
208
260
-
2,5
3,7
4,8
6,9
7,8
11
17,5
25,3
32,2
48,3
62,1
78,2
92
120
150
177
221
285
359
414
552
-
2,4
3,5
4,6
6,6
7,5
10,6
16,7
24,2
30,8
46,2
59,4
74,8
88
114
143
169
211
273
343
396
528
-
2,2
3,2
4,2
6
6,8
9,6
15,2
22
28
42
54
68
80
104
130
154
192
248
312
360
480
604
722
1,3
1,8
2,3
3,3
4,3
6,1
9,7
14
18
27
34
44
51
66
83
103
128
165
208
240
320
403
482
1,1
1,6
2,1
3
3,4
4,8
7,6
11
14
21
27
34
40
52
65
77
96
124
156
180
240
302
361
0,9
1,3
1,7
2,4
2,7
3,9
6,1
9
11
17
22
27
32
41
52
62
77
99
125
144
192
242
289
Not: 1 CP = 0,7457 kW.
Parametrii de pornire ai motoarelor asincrone

Parametrii pentru pornirea direct a motoarelor asincrone trifazate (90% din
aplicaii) sunt listai mai jos:
n Ir: curent nominal: curentul absorbit de motor la sarcin maxim (de ex.
aproximativ 100 A ef. pentru 55 kW la 400 V);
n Id: curent de pornire: curentul absorbit de motor pe durata pornirii, n medie 7,2 In
pentru o durat td de 5 pn la 30 secunde, n funcie de aplicaie (de ex. 720 A ef.
pentru 10 secunde). Aceste valori determin alegerea clasei de declanare i a unei
eventuale protecii complementare pornire lung;
n Id: curent de vrf la pornire: curentul subtranzitoriu din timpul primelor dou
semiperioade de cnd sistemul este pus sub tensiune, n medie 14 In timp de 10 la
15 ms (de ex. 1840 A vrf).
Aceste reglaje ale proteciei trebuie s protejeze motorul efectiv i anume printr-o
clas de declanare adecvat a releului termic, dar s lase curentul de vrf la
pornire s treac fr s declanseze.
Soluii Compact NSX pentru circuite

de alimentare motor

pentru motoare sunt proiectate pentru soluii
pentru circuite de alimentare motor cu:
n trei aparate: cu o unitate de declanare
magnetic MA sau 1.3-M;
n dou aparate: cu o unitate de
declanare magneto-termic TM-D
sau 2-M.
Sunt proiectate pentru a fi utilizate cu
contactoare n categoria de utilizare AC3
(80% din toate cazurile) i asigur
coordonarea de tip 2 cu contactorul.
Pentru categoria de utilizare AC4, condiii
dificile, fac n general necesar
supradimensionarea ntreruptorului automat
de protecie n raport cu cerinele categoriei
AC3.
Tip de protectie motor
3 aparate
ntreruptor automat
Compact NSX
NSX100/160/250
Unitate de
declanare
Gama Compact NSX pentru protecie motor

Unitile de declanare Compact NSX pot s fie utilizate n soluii pentru circuitele
de alimentare motor care s conin 2 sau 3 aparate. Aparatele de protecie sunt
proiectate pentru funcionare continu la 65C.
Soluii cu 3 aparate
n 1 ntreruptor automat Compact NSX cu o unitate de declanare MA sau
Micrologic 1.3-M;
n 1 contactor;
n 1 releu termic.
Soluii cu 2 aparate
n 1 ntreruptor automat Compact NSX:

o fie cu o unitate de declanare electronic Micrologic 2.2-M sau 2.3-M,
o fie cu o unitate de declanare electronic Micrologic 6 E-M. Aceast versiune
ofer protecii suplimentare i funcii de central de msur;
n 1 contactor.
2 aparate
NSX400/630
NSX100 la 630
Coordonare tip 2 cu
Contactor + releu termic
Tip
MA
Micrologic 1.3-M
Micrologic 2-M
Micrologic 6 E-M
Tehnologie
Magnetic
Electronic
Electronic
Electronic
10
20
Releu termic Separat

Inclus de clas
Contactor
30
Funcii de protecie asigurate de ntreruptorul automat Compact NSX

Scurtcircuite
Suprasarcini
Defecte
de izolaie
Funcii
speciale
motor
Defecte la pmnt
Dezechilibru pe faze
n
n
Rotor blocat
Subncrcare
Pornire prea lung
Funcii incluse de centrala de msur

I, U, energie
Contori (manevre,
declanri, alarme, ore)
Indicator uzur contacte
Profil sarcin i imagine

termic
A-39
Funcii i
caracteristici
Protecie motor
Unitile de declanare magnetice MA se

utilizeaz n soluiile cu 3 aparate pentru
circuitele de alimentare motor. Pot fi
montate pe toate ntreruptoarele automate
Compact NSX 100/160/250 cu nivele de
performan B/F/H/N/S/L.
Ele asigur protecia la scurtcircuit pentru
motoare de pn la 110 kW la 400 V.
Uniti de declanare instantanee MA

i Micrologic 1.3 - M
ntreruptoarele automate cu o unitate de declanare MA se combin cu un releu

termic i un contactor sau demaror.
Protecie ................................................................
Este o protecie la scurtcircuit cu o valoare de acionare Im reglabil care iniiaz

declanarea instantanee dac este depit.
n Im = In x ... este reglat printr-un comutator n multiplii ai calibrului declanatorului:
o 6 la 14 xIn (pentru calibre de 2,5 la 100 A),
o 9 la 14 x In (pentru calibre de 150 la 200 A).
Versiune de protecie
n tripolar (3P 3D): carcas tripolar (3P) echipat cu protecile pe toi cei 3 poli (3D).
Unitile de declanare Micrologic 1.3-M se

utilizeaz n soluii cu 3 aparate pentru
circuite alimentare motor pe ntreruptoare
automate Compact NSX 400/630 cu nivele
de performan B/F/H/N/S/L.
Asigur protecia la scurtcircuit pentru
motoare de pn la 250 kW la 400 V.
Totodat, pun la dispoziie beneficiile
tehnologiei electronice:
n reglaje de precizie;
n teste;
n semnalizare cu LED Ready.
Uniti de declanare Micrologic 1.3-M

50A
ntreruptoarele automate cu o unitate de declanare Micrologic 1.3-M se combin

cu un releu termic i un contactor.
Protecie ................................................................
Reglajele se fac utiliznd un comutator.
Scurtcircuite: protecie la scurtcircuite cu temporizare (Isd)
Protecie cu o valoare de acionare Isd reglabil. Exist o temporizare foarte scurt

n care sunt lsai s treac curenii de pornire ai motorului.
n Isd este setat n amperi de la 5 la 13 In, dup cum urmeaz:
o de la 1600 la 4160 A pentru calibrul 320 A,
o de la 2500 la 6500 A pentru calibrul 500 A.
Scurtcircuite: Protecie instantanee nereglabil (li)
Protecie instantanee cu valoare de actionare Ii nereglabil.

Versiune de protecie
n tripolar (3P 3D): carcas tripolar (3P) echipat cu protecie pe toi cei 3 poli (3D).
Semnalizri
Semnalizare pe partea frontal
n LED-ul verde Ready = pregtit de funcionare: plpie prin impulsuri lente
confirmnd buna funcionare a proteciei.

sigilabil cu fir cu plumb, care protejeaz accesul la reglaje.
A-40
Uniti de declanare magnetic

Calibre (A)
ntreruptor automat
In la 65C
(1)
Compact NSX100
MA 2.5 la 220
2,5
6,3
12,5
25
50
100(1)
150
220
Compact NSX160
Compact NSX250
Protecie magnetic instantanee

precizie 20%
Im = In x ...
Reglabil de la 6 la 14 x In
(reglaje 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14)
Temporizare (ms)
tm
fix
Reglabil de la
9 la 14 x In
(reglaje 9, 10, 11,
12, 13, 14)
(1) MA100 3P reglat de la 6 la 14 x In.

MA100 4P reglat de la 9 la 14 x In.
Micrologic 1.3-M
Calibre (A)
In la 65C(1)
320
500
ntreruptor automat
Compact NSX400
Compact NSX630
S Protecie la scurtcircuit
precizie 15%
Isd
Reglabil direct n A
Temporizare (ms)
tsd
Nereglabil
Timp de nedeclanare
20
60
9 reglaje: 1600, 1920, 2440, 2560,

2880, 3200, 3520, 3840, 4160 A
9 reglaje: 2500, 3000, 3500, 4000,

4500, 5000, 5500, 6000, 6500 A
I Protecie instantanee
precizie 15%
Ii nereglabil
4800
Timp de nedeclanare
0
30 ms
6500
(1) Standardele de motoare impun o funcionare la 65C. Calibrele ntreruptoarelor automate sunt declasate pentru a ine seama de
aceast cerin.
A-41
Funcii i
caracteristici
Unitile de declanare Micrologic 2-M pun

la dispoziie protecia termic i magnetic
inclus. Ele se utilizeaz n soluiile cu
2 aparate pentru circuite de alimentare
motor la ntreruptoarele automate
Compact NSX100 la 630 cu nivele de
performan B/F/H/N/S/L.
Ele asigur protecia pentru motoare pn
la 315 kW la 400 V mpotriva:
n scurtcircuitelor;
n suprasarcinilor cu alegerea unei clase de
declanare (5,10 sau 20);
n dezechilibrului pe faze.
Protecie motor
Uniti de declanare electronice Micrologic 2-M
ntreruptoarele automate cu o unitate de declanare Micrologic 2.2/2.3-M

integreaz o protecie tip releu termic invers dependent de timp. Ele sunt
asociate cu un contactor.
Protecie ...............................................................
Reglajele se fac prin comutatoare.
Suprasarcini (sau protecie termic): protecie la suprasarcin i

clas de declanare (Ir)
Protecie termic invers dependent de timp mpotriva suprasarcinilor cu valoare

de acionare Ir reglabil.
Reglajele se fac n amperi. Curba de declanare pentru protecia la suprasarcin,
care indic temporizarea tr nainte de declanare, este definit de clasa de
declanare selectat.
Clas de declanare (clas)
Clasa se alege n funcie de timpul normal de pornire al motorului.

n Clas 5: timp de pornire mai mic de 5 s;
n Clas 10: timp de pornire mai mic de 10 s;
n Clas 20: timp de pornire mai mic de 20 s.
Pentru o clas dat, este necesar s se verifice dac toate componentele circuitului
de alimentare motor sunt dimensionate pentru a suporta curentul de pornire de
7,2 x Ir fr o cretere de temperatur excesiv pe durata timpului corespunztor
clasei.
Scurtcircuite: protecie temporizat la scurtcircuit (Isd)
Protecie cu o valoare de acionare reglabil Isd. Exist un interval de timp foarte

scurt n care este lsat s treac curentul de pornire.
Scurtcircuite: protecie instantanee nereglabil (li)

Protecie instantanee cu valoare de acionare Ii nereglabil.
Dezechilibru pe faze i pierderea unei faze (lunbal) (
Aceast funcie provoac deschiderea ntreruptorului automat dac se produce un

dezechilibru pe faze:
n mai mare de 30% din valoarea fix de acionare Iunbal;
n dup o temporizare nereglabil tunbal egal cu:
o 0,7 s pe durata pornirii,
o 4 s pe durata funcionarii normale.
Pierderea unei faze este un caz extrem de dezechilibru pe faze i conduce la
declanare n aceleai condiii.
Semnalizri

confirmnd buna funcionare a proteciei;
n LED-ul rou de alarm asociat funcionrii motorului: se aprinde atunci cnd
imaginea termic a rotorului sau statorului este mai mare de 95% din creterea
admisibil de temperatur.
Semnalizri la distan prin intermediul modulului SDTAM
Modul de releu de semnalizare

la distan, SDTAM, cu blocul
sau terminal.

sigilabil cu fir cu plumb care protejeaz accesul la cadranele
de reglaj.
A-42
Aparatele Compact NSX cu o unitate de declanare Micrologic 2 pot s fie echipate

cu un modul SDTAM dedicat aplicaiilor pentru motoare, pentru ca:
n un contact s indice suprasarcina la ntreruptorul automat;
n un contact s deschid contactorul. n cazul unui dezechilibru pe faze sau al unei
suprasarcini, aceast ieire este activat cu 400 ms nainte de declanarea
ntreruptorului automat astfel s evite declanarea acestuia din urm.
Acest modul preia locul bobinelor MN/MX i al unui contact OF.
Micrologic 2.2 / 2.3-M

Calibre (A)
In la 65C(1)
25
50
100
150
220
320
ntreruptor automat
Compact NSX100
500
-
Compact NSX160
Compact NSX250
Compact NSX400
Compact NSX630
L Suprasarcini (sau protecie termic): Protecia la suprasarcini i clasa de declanare

ntre 1,05 i 1,20 x Ir
Ir
val. care depinde de calibrul (In) al unit. de decl. i de reglajul prin comutator
In = 25 A
Ir =
12
14
16
18
20
22
23
24
25
In = 50 A
Ir =
25
30
32
36
40
42
45
47
50
In = 100 A
Ir =
50
60
70
75
80
85
90
95
100
In = 150 A
Ir =
70
80
90
100
110
120
130
140
150
In = 220 A
Ir =
100
120
140
155
170
185
200
210
220
In = 320 A
Ir =
160
180
200
220
240
260
280
300
320
In = 500 A
Ir =
250
280
320
350
380
400
440
470
500
10
20
11
12
13
Clasa de decl. conf SR EN 60947-4-1
1,5 x Ir 120
240
480
n funcie de clasa
Temporizare (s)
6 x Ir
13,5
26
pentru motor rece
de declanare aleas
7,2 x Ir 5
10
20
pentru motor rece
tr
6,5
pentru motor cald
Memorie termic
Ventilator de rcire
nereglabil - motor auto-ventilat
S0 Scurtcircuite: protecie la scurtcircuit cu temporizare fix

precizie 15 %
Temporizare (ms)
Isd = Ir x ...
tsd
nereglabil
Timp de nedeclanare
20
60
10
Scurtcircuite: protecie instantanee nereglabil

precizie 15 %
Ii nereglabil
425
Temporizare (ms)
Timp de nedeclanare
0
30
750
1500
2250
3300
4800
Dezechilibru pe faze sau pierderea unei faze

precizie 20 %
Iunbal n % curent mediu
> 30 %
Temporizare (s)
nereglabil
0,7 s n timpul pornirii

4 s la funcionarea normal
(2)
6500
(1) Standardele de
motor cer ca
funcionarea s fie
la 65C. Calibrele
ntreruptoarelor
automate sunt
declasate pentru a ine
seama de aceast
cerin.
(2) Msurarea
dezechilibrului ine
seama de faza cea
mai dezechilibrat n
comparaie cu curentul
mediu.
Dezechilibru al tensiunilor i
curenilor pe faz.
Zon motor deconectat

1 la 200 s
Revenire
Limit de
timp de
pornire lung
Timp de
pornire
Depire
10% Ir
Ir
Pornire motor i porniri lungi.
1,5 Ir (Micrologic 2-M) sau

Ilong (Micrologic 6 E-M)
Dezechilibru pe faze
ntr-un sistem trifazat, un dezechilibru se produce atunci cnd cele 3 tensiuni nu sunt egale n
amplitudine i/sau defazate la 120 ntre ele. n general se ntmpl din cauza sarcinilor
monofazate care sunt distribuite incorect n sistem i a dezechilibrului tensiunilor dintre faze.
Aceste dezechilibre creaz componente inverse de curent care provoac cupluri de frnare i
creteri de temperatur n motoarele asincrone, ceea ce conduce la mbtrnirea lor prematur.
Pierderea unei faze
Pierderea unei faze este un caz special de dezechilibru pe faze.
n Pe durata funcionrii acest lucru produce efectele menionate mai sus, iar declanarea
trebuie s se produc dup 4 secunde;
n Pe parcursul pornirii, absena unei faze poate produce inversarea sensului de rotaie a
motorului, adic sarcina este cea care determin sensul de rotaie. Acest lucru necesit
declanarea imediat (0,7 secunde).
Timpul de pornire n conformitate cu clasa (Micrologic 2-M)
n cazul unei porniri normale a motorului, Micrologic 2-M verific condiiile de mai jos comparativ
cu valoarea de acionare Ir a proteciei termice (la suprasarcin):
n curent > 10% x Ir (limita motorului deconectat);
n depete pragul de 1,5 x Ir, apoi revine sub acest prag nainte de sfritul temporizrii de
10 s.
Dac una din aceste condiii nu este ndeplinit, protecia termic declaneaz aparatul dup un
timp maxim egal cu cel al clasei de declanare selectate. Curentul de acionare Ir trebuie s fi
fost setat la valoarea indicat pe plcua cu datele nominale ale motorului.
Porniri lungi (Micrologic 6 E-M)
Atunci cnd aceast funcie nu este activat, condiiile de pornire sunt cele indicate mai sus.
Cnd este activat, aceast protecie suplimenteaz protecia termic (clas).
O pornire lung produce declanarea i este caracterizat prin:
n curent > 10% x Ir (limit motor declanat) cu:
o fie depirea valorii de acionare la suprasarcin Ilong (1 la 8 x Ir) fr revenirea sub valoarea
de acionare nainte de sfritul temporizrii proteciei la suprasarcin tlong (1 la 200 s),
o fie fr depirea valorii de acionare la suprasarcin Ilong (1 la 8 x Ir) nainte de sfritul
temporizrii proteciei la suprasarcin tlong (1 la 200 s).
Curentul de acionare Ir trebuie s fi fost setat la valoarea indicat pe plcuta cu datele nominale
ale motorului.
Aceast protecie trebuie s fie coordonat cu clasa selectat.
A-43
Funcii i
caracteristici
Micrologic 6.E-M se utilizeaz n soluiile

cu 2 aparate pentru circuitele de
alimentare motor. Asigur aceeai
protecie ca i Micrologic 2-M:
n la scurtcircuite;
n la suprasarcini, cu alegerea aceleai
clase de declanare (5,10 sau 20), plus
clasa de declanare 30 pentru pornirea
mainilor cu inerie mare.
n plus, ofer funcii specifice pentru
protecia motorului, care pot s fie setate
de la tastatura unitii de declanare.
Protecie motor
Uniti de declanare electronice
Micrologic 6 E-M
Protecie ................................................................
Funciile de protecie sunt identice cu cele ale Micrologic 2-M i pot fi reglate fin prin
intermediul tastaturii
.
Accesul la modificrile reglajelor de la tastatur este protejat de o funcia de blocaj
care este comandat cu un microntreruptor
. Blocajul este activat automat dac
tastatura nu a fost utilizat timp de 5 minute. Accesul la microntreruptor este
protejat de un capac transparent sigilabil cu fir cu plumb. Se poate naviga printre
reglaje i msurri cu capacul nchis.
Suprasarcini (sau protecie termic), clas de declanare

i scurtcircuite
Funciile de protecie la suprasarcin, la scurtcircuit cu temporizare i la scurtcircuit

instantanee sunt identice cu cele de la Micrologic 2-M.
n plus, exist clasa de declanare 30 pentru protecia la suprasarcin i un reglaj
pentru motoarele cu autorcire sau cu rcire cu ventilatoare ( ).
Protecia contra punerilor la pmnt (Ig)
Protecia contra punerilor la pmnt pe baz de curent rezidual cu o valoare de
acionare Ig reglabil (cu poziie OFF) i cu temporizare tg reglabil.
Dezechilibru pe faz su pierderea unei faze (lunbal)
Aceast funcie provoac deschiderea ntreruptorului automat dac se produce un

dezechilibru pe faze:
n care este mai mare dect valoarea de acionare Iunbal, ce poate fi obinut printrun reglaj fin de la 10 la 40% (30% implicit);
n ca urmare a temporizarii tunbal care este:
o de 0,7 s pe durata pornirii,
o reglabil de la 1 la 10 secunde (4 secunde implicit) pe durata funcionrii normale.
Pierderea unei faze este un caz extrem de dezechilibru pe faze i conduce la
declanarea n aceleai condiii.
Rotor blocat (Ijam)
Aceast protecie detecteaz blocajul axului unui motor din cauza sarcinii. Pe durata
pornirii (a se vedea pag. A-43), protecia este dezactivat. n timpul funcionrii
normale, provoac declanri:
n peste valoarea de acionare Ijam, care poate fi reglat fin de la 1 la 8 x Ir.
n la o temporizare tjam, care poate s fie reglat de la 1 la 30 secunde.
Subncrcare (Iund) (minimum de curent)
Aceast protecie detecteaz funcionarea motorului n gol datorit unei ncrcri

insuficiente (de ex. o pomp funcionnd pe uscat). Ea detecteaz curentul minim
pe faz. Pe durata pornirii motorului (a se vedea pag. A-43), aceast funcie este
ntotdeauna activat. n timpul funcionrii normale, ea provoac declanarea:
n sub valoarea de acionare Iund, care poate s fie reglat fin de la 0,3 la 0,9 x Ir;
n cu temporizarea tund, care poate s fie reglat de la 1 la 200 secunde.
Porniri excesiv de lungi (Ilong)
Aceast protecie suplimenteaz protecia termic (clas de declanare).

Se utilizeaz pentru a regla mai bine protecia la parametrii pornirii. Ea detecteaz
pornirea anormal a motorului, atunci cnd curentul de pornire rmne prea mare
sau prea sczut comparativ cu o anumit valoare de acionare i o temporizare.
Provoac declanarea:
n n raport cu valoarea de acionare llong, care poate s fie reglat fin de la 1 la 8 x Ir;
n mpreun cu temporizarea tlong, care poate s fie reglat de la 1 la 200 secunde.
(a se vedea Porniri lungi de la pag. A-43).
Modul de releu de semnalizare

la distan, SDTAM cu blocul
sau terminal.
Afiarea tipului de defect

La o declanare pe defect se afieaz tipul de defect (Ir, Isd, Ii, Ig, lunbal, ljam), faza
implicat i curentul ntrerupt sunt afiate.
Semnalizri
n LED-ul verde Ready = Pregtit de funcionare: plpie prin impulsuri lente

n LED rou de semnalizare pentru funcionarea motorului: se aprinde cnd
imaginea termic a rotorului sau a statorului este mai mare de 95% din creterea de
temperatur admisibil.
sigilabil cu fir cu plumb care protejeaz accesul la reglaje.
A-44
Semnalizri la distan prin intermediul modulului SDTAM sau SDx
A se vedea descrierea de la pag. A-42 pentru SDTAM i de la pag. A-79 pentru SDX.
Micrologic 6.2 / 6.3 E-M

Calibru (A)
In la 65C(1)
25
50
80
150
220
320
500
ntreruptor automat
Compact NSX100
Compact NSX160
Compact NSX250
Compact NSX400
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Compact NSX630
L Suprasarcini: Protecie la suprasarcin

Prag de declanare (A) Ir
Prin comutator
Valoare n funcie de calibrul (In) al unit. de decl. i de reglajul pe comutator
ntre 1,05 i 1,20 Ir
In = 25 A
In = 50 A
In = 80 A
In = 150 A
12
25
35
70
14
30
42
80
16
32
47
90
18
36
52
100
20
40
57
110
22
42
60
120
23
45
65
130
24
47
72
140
25
50
80
150
In = 220 A Ir =
100
120
140
155
170
185
200
210
220
In = 320 A Ir =
160
180
200
220
240
260
280
300
320
In = 500 A Ir =
250
280
320
350
380
400
440
470
500
Setare de
la tastatur
Reglaje fine n pai de 1 A sub valoarea max. definit de setarea prin comutator
Ir =
Ir =
Ir =
Ir =
Clas de declanare conf. SR EN 60947-4-1

Temporizare (s)
tr
n funcie de clasa de
declanare aleas
10
20
30
1,5 x Ir 120
240
480
720
pentru motor cald
6 x Ir
6,5
7,2 x Ir 5
13,5
10
26
20
38
30
pentru motor rece

pentru motor rece
Memorie termic
Ventilator de rcire
Reglaje pentru motoare cu autoracire sau rcite cu ventilator
S0 Scurtcircuite: protecia la scurtcircuit cu temporizare fix

Prag de declanare (A) Isd = Ir x ...
precizie 15%
5
6
7
8
9
10
Reglaje fin n pai de 0,5 x Ir de la tastatur
Temporizare
tsd
Nereglabil
Timp de nedeclanare
20 ms
60 ms
11
12
13
I Scurtcircuite: potecie instantanee nereglabil

Prag de declanare (A) Ii nereglabil
precizie 15%
Timp de nedeclanare
425
750
1200
2250
3300
4800
6500
0 ms
30 ms
G Defect de punere la pmnt

Prag de declanare (A) Ig = In x ...
precizie 10%
In = 25 A
Ig =
Prin comutator
0,6
0,6
0,6
0,6
0,7
0,8
0,9
Off
In = 50 A
Ig =
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
Off
In > 50 A
Ig =
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
Off
Reglaje fine n pai de 0,05 x In

Temporizare (ms)
tg
Timp de nedeclanare
0
20
80
0,1
80
140
0,2
140
200
0,3
230
320
0,4
350
500
Dezechilibru pe faze sau pierderea unei faze

Prag de declanare (A) lunbal = n % din curentul
precizie 20%
mediu(2)
Temporizare (s)
tunbal
Reglabil de la 10 la 40%, reglaj implicit = 30%

Reglaj fin n pai de 1% de la tastatur
activat n timpul pornirii motorului
0,7 s pe durata pornirii
1 la 10 secunde n timpul funcionrii normale, setare implicit = 4 secunde
Reglaj fin n pai de 1 s utiliznd tastatura
Rotor blocat
Prag de declanare (A) Ijam = Ir x ...
precizie 10%
Temporizare (s)
tjam =
1 la 8 x Ir cu poziia OFF, setare implicit = OFF

Reglaj fin n pai de Ir x 0,1 de la tastatur
nhibat pe durata pornirii motorului
1 la 30 secunde
Reglaj fin n pai de 1 s de la tastatur, reglaj implicit = 5 s
Subncrcare (curent minim)

Prag de declanare (A) Iund = Ir x ...
precizie 10%
Temporizare (s)
tund =
0,3 la 0,9 x Ir cu poziia OFF, setare implicita = OFF

Reglaj fin n pai de Ir x 0,01 utiliznd programul RSU
activat pe durata pornirii motorului
1 la 200 secunde
Reglaj fin n pai de 1 s utiliznd programul RSU, setare implicit = 10 s
Porniri lungi
Prag de declanare (A) Ilong = Ir x ...
precizie 10%
1 la 8 x Ir cu poziia OFF, setare implicita = OFF

Reglaj fin n pai de Ir x 0,1 utiliznd programul RSU
activat pe durata pornirii motorului
Temporizare (s)
1 la 200 secunde
Reglaj fin n pai de 1 s utiliznd programul RSU, setare implicit = 10 s
tlong =
(1) Standardele de
motor cer ca
funcionarea s fie la
65C. Calibrele
ntreruptoarelor
automate sunt
declasate pentru a
ine seama de aceast
cerin.
(2) Masurarea
dezechilibrului ine
seama de faza cea
mai dezechilibrat
n comparaie cu
curentul mediu.
A-45
Funcii i
caracteristici
Protecie motor
Micrologic 6 E-M asigur funciile de

central de msur cu msurarea energiei.
Cu ajutorul unitii de afiaj FDM121, toate
datele de msur i indicatorii de
funcionare sunt disponibili pe panoul frontal
al tabloului. Aceast versiune afieaz de
asemenea i imaginea termic a motorului.
Uniti de declanare electronice

Micrologic 6 E-M (cont.)
Funciile integrate de central de msur ale Micrologic 6 E-M sunt aceleai ca i

cele de la Micrologic 6-E prezentate n seciunea despre distribuie (a se vedea
pag. A-20). Cnd sunt utilizate n exclusivitate n versiunea trifazat, msurrile
pe neutru sunt excluse.

Funciile de asisten n exploatare ale Micrologic 6 E-M sunt aceleai ca i cele
pentru Micrologic 6-E prezentate n seciunea despre distribuie (a se vedea
pag. A-22).
Funcii speciale pentru circuitele de alimentare

motor
Sunt disponibile i funcii de exploatare suplimentare, special pentru circuitele de
alimentare motoare.
Rotaia fazelor
Ordinea n care sunt conectate fazele L1, L2, L3 determin sensul de rotaie al
motorului. Dac dou faze sunt inversate, sensul de rotaie este inversat.
Informaia despre sensul de rotaie este asigurat. Poate s fie legat de o alarm
pentru a detecta o inversare de sens ca urmare a unei intervenii la sursa de
alimentare, n condiiile n care aceasta a fost decuplat i interzice repornirea.
Imaginea termic a rotorului i a statorului
Micrologic 6 E-M.
I
165 A
100
120
165 A
100
120
164A
100
120
I1
I2
motor = 97%
I3
ESC
Valori ale curentului.
ESC
Alarm a imaginii termice.
Micrologic 6 E-M ofer o funcie de imagine termic.

innd seama de valoarea de reglaj Ir i de clasa de declanare, un algoritm
simuleaz creterea de temperatur a rotorului i a statorului. El include creterea
lent de temperatur a statorului i a masei metalice a acestuia. Este inclus i
creterea de temperatur mai rapid a rotorului din cupru.
Funcia de protecie termic declaneaz ntreruptorul automat atunci cnd
imaginea termic calculat atinge 100% din creterea de temperatur admisibil.
Sistemul de comunicaie indic valoarea imaginii termice sub forma a unui procent
din creterea admisibil de temperatur. Pragurilor selectate li se pot aloca una sau
mai multe alarme. Un LED rou de pe partea frontal semnalizeaz atunci cnd
valoarea depeste 95%.
Pentru a implementa alte funcii de alarme se poate utiliza un modul SDX cu dou
ieiri programate pentru valori ale imaginii termice.
Ecran de PC cu monitorizarea valorilor i a imaginii termice

a motorului.
Caracteristicile tehnice suplimentare sunt identice cu cele ale Micrologic 6-E

(a se vedea pag. A-21i A-23).
A-46
Funcii integrate de central de msur i asisten n exploatare Micrologic 6 E-M
Afiaj
Micrologic
ecran LCD
Afiaj
FDM121
I1, I2, I3 i Imed = (I1 + I2 + I3) / 3

Imax dintre I1, I2, I3
% Ig (reglaj valoare de acionare)
% med
U12, U23, U31 i Umed = (U12 + U21 + U23) / 3
% Umed
1-2-3, 1-3-2
F
P, Q, S total i pe faz
FP, cos j, total i pe faz
Resetare prin Micrologic i unitate de afiaj
n
n
n
n
n
n
-
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Total de la ultima resetare

n mod absolut sau cu semn(1)
n
-
n
n
Msurri
Msurri instantanee n valori efective
Cureni (A)
Cureni pe faz i valori medii
Cel mai mare curent din cele 3 faze
Protecie contra punerilor la pmnt
Dezechilibru de curent pe faz
Tensiuni (V)
Tensiuni ntre faze i valoare medie
Dezechilibru ntre tensiunile ntre faze
Rotaia fazelor
Frecven (Hz)
Sistem de alimentare
Putere
Activ (kW), reactiv (kVAr), aparent (kVA)
Factor de putere i cos j (fundamental)
Maxime/minime
Asociate la msurri instantanee n val. ef.
Msurarea energiei
Energie
Activ (kWh), reactiv (kVArh),
aparent (kVAh)
Valori medii: cerere i vrf de cerere
Cerere de curent (A)
Faze
Valori prezente n fereastra selectat

Valori de vrf de la ultima resetare
(2)
(2)
Cerere de putere
Activ (kW), reactiv (kVAr),

aparent (kVA)
Valori prezente n fereastra selectat

Valori de vrf de la ultima resetare
(2)
(2)
Fereastr de calcul
Culisant, fix sau sincronizat
Reglabil de la 5 la 60 min. n pai de 1 minut

n mod absolut sau cu semn(1)
(2)
(2)
Calitatea energiei
Distorsiune total
de armonici (%)
De tensiune, fa de valoarea efectiv

De curent, fa de valoarea efectiv
THDU,THDV a tensiunilor ntre faze i pe faze

THDI a curentului pe faz
n
n
(2)
(2)
Alarme personalizabile
Reglaje
Pna l 10 alarme pot fi alocate tuturor msurilor i evenimentelor ct i

defazajului capacitiv/inductiv, celor patru cadrane, rotaiei fazelor i imaginii termice
Istorice evideniate prin or i dat pentru:
Declanri
ultimile 17
Alarme
Evenimente
de exploatare
ultimile 10
ultimile 10 evenimente i tipul lor:
Orodatare
Prezentare
Tabel cu evenimente evideniate prin or i dat
Reglaje ale proteciei
Unul dintre urmtoarele reglaje modificat
Data i ora modificrii valorii
Valoarea anterioar
Min/Max
Valoare monitorizat
Data i ora valorii min/max
Valoarea min/max. prezent
Contor
Manevre mecanice(3)
Manevre electrice(3)
Declanri
Alarme
Ore
Indicator
Uzura contactelor
Profilul sarcinii
Ore la diferite nivele ale ncrcrii
Ir, Isd, Ii, Ig, Iunbal, Ijam, Iund, Ilong

Modificare a reglajului proteciei prin comutatoare
Deschidere a blocajului tastaturii
Test de la tastatur
Test prin intermediul unui instrument extern
Setare a timpului (data i ora)
Resetare valori maxime/minime i contori de energie
Data i ora nregistrrii
Ir
tr
Isd
tsd
Ii
Data i ora modificrii
Valoare nainte de modificare
I1
I2
I3
U12
U23
Data i ora nregistrrii
Min/max. nregistrat pentru valoare
Ig
tg
U31
Alocabile unei alarme

Alocabile unei alarme
Cte una pentru fiecare tip de declanare
Cte una pentru fiecare tip de alarm
Timp total de funcionare (ore)
%
% din ore n 4 game de curent: 0-49% In, 50-79% In,
80-89% In, u 90% In
Imagine termic
Stator i rotor
% din creterile admisibile ale temperaturii
(1) Mod absolut : E absolut = E furnizat + E consumat; mod cu semn: E cu semn = E furnizat - E consumat.
(2) Disponibil prin sistemul de comunicaii.
(3) Pentru realizarea acestor funcii este necesar modulul BSCM (a se vedea pag. A-27).
(2)
n
-
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
n
(2)
(2)
A-47
Funcii i
caracteristici
Unitile de declanare Micrologic G se

utilizeaz la protecia reelelor alimentate
prin generatoare sau a celor care conin
cabluri de lungimi foarte mari. Ele se pot
monta pe toate ntreruptoarele automate
Compact NSX 100/160/250. Cu posibiliti
extinse de reglaj, Micrologic 5 ofer
aceleai funcii de la 100 pn la 630 A.
O unitate de declanare magneto-termic
este disponibil pentru NSX 100 la 250 (a
se vedea pag. A-15).
Aplicaii speciale
Protecie generator cu
Micrologic 2.2-G
ntreruptoarele automate echipate cu uniti de declanare Micrologic G protejeaz

reelele alimentate prin generatoare (cu cureni de scurtcircuit mai mici dect cele cu
transformatoare) ct i reelele de distribuie cu cabluri de lungimi foarte mari (cu
cureni de defect limitai de impedana cablului).
Protecie ................................................................
Setrile se fac prin comutatoare de reglaj
cu posibiliti de reglaj fin.
Suprasarcini: protecie la suprasarcin (Ir)
Protecie termic invers dependent de timp mpotriva suprasarcinilor cu un curent

de acionare Ir, reglabil i o temporizare foarte scurt, nereglabil, tr (15 s la 1,5 Ir).
Scurtcircuite: protecie la scurtcircuit (Isd) cu temporizare fix
Protecie la scurtcircuit cu o valoare de acionare reglabil Isd, cu o temporizare de

200 ms, n conformitate cu cerinele companiilor de clasificare maritim.
Scurtcircuite: protecie instantanee nereglabil (li)
Protecie instantanee la scurtcircuit cu un prag de declanare fix, jos, necesar

pentru protecia generatorului.
Protecie neutru
n Cu ntreruptoarele automate tripolare protecia neutrului nu este posibil;

n Cu ntreruptoarele automate tetrapolare protecia neutrului poate fi reglat
cu ajutorul unui comutator cu trei poziii:
o 4P 3D: neutru neprotejat,
o 4P 3D + N/2: protecie neutru la 1/2 din valoarea de acionare pe faz,
adic 0,5 xIr,
o 4P 4D: neutru protejat n ntregime la Ir.
Semnalizri ............................................................

n LED portocaliu de pre-alarm a suprasarcinii: lumina stabil cand I > 90% Ir;
n LED rou de alarm suprasarcin: lumineaz cu lumin stabil atunci cnd
I > 105% Ir.
Un modul de releu SDx montat n interiorul ntreruptorului automat se poate folosi

pentru a transmite la distan semnalul de declanare la suprasarcin.
prin intermediul unei legturi optice i o pune la dispoziie la blocul terminal. Acest
semnal este anulat atunci cnd ntreruptorul automat este reconectat.
Modulul este descris n detaliu n seciunea care se ocup cu accesoriile, de la
pag. A-79.

cu blocul sau terminal.
A-48
Micrologic 2.2-G
Calibru (A)
In la 40C(1)
40
100
160
250
ntreruptor automat
Compact NSX100
Compact NSX160
Compact NSX250
L Protecie la suprasarcin
Io
valoare care depinde de calibrul (In) al unitii de declanare i de reglajul

prin comutator
In = 40 A
Io =
18
18
20
23
25
28
32
36
40
In = 100 A
Io =
40
45
50
55
63
70
80
90
100
In = 160 A
Io =
63
70
80
90
100
110
125
150
160
100
110
125
140
150
176
200
225
250

ntre 1,05 i 1,20 Ir
In = 250 A (NSX250) Io =
Ir = Io x
...
Temporizare (s)
precizie 0 la -20%
tr
Ii
reglaj fin de la 0,9 la 1 n 9 reglaje pentru fiecare valoare Io

nereglabil
1,5 x Ir
15
6 x Ir
0.5
7,2 x Ir
0.35
Memorie termic
S0 Protecie la scurtcircuit cu temporizare fix

precizie 10%
Isd = Ir x ...
1,5
Temporizare (ms)
tsd
Timp de nedeclanare
140
200
2,5
nereglabil
I Protecie la scurtcircuit instantanee nereglabil

precizie 15%
Ii nereglabil
600
Timp de nedeclanare
15 ms
50 ms
1500
2400
3000
(1) Dac unitile de declanare se utilizeaz n medii cu temperaturi foarte nalte, setarea de la Micrologic trebuie s in seama de limitrile
termice ale ntreruptorului automat. A se vedea tabelul de declasare n funcie de temperatur.
A-49
Funcii i
caracteristici
Aplicaii speciale
ntreruptoarele automate Compact NSX se

utilizeaz i la tablourile industriale de
comand.
Ele servesc drept aparate de intrare n
tablou sau pot fi combinate cu contactoare
pentru a proteja circuitele de alimentare
motor:
n conformitate cu standardele
SR EN 60947-2 i UL 508 / CSA 22-2 nr. 14;
n protecie la suprasarcin i scurtcircuit;
n secionare deplin aparent, fcnd
posibil lucrul la maini n siguran prin
izolarea lor de toate sursele de alimentare
cu energie electric;
n montaj n dulapuri de tip universal i
funcional;
n versiune NA de separator de sarcin.
Tablouri industriale de comand
Protecia tablourilor industriale de comand
ntreruptoarele automate Compact NSX echipate pentru sistemele de distribuie

electric sau pentru funciile de protecie a motorului, aa cum sunt acestea descrise
n paginile anterioare, pot s fie utilizate i n tablourile industriale de comand.
Accesoriile pentru gama Compact NSX sunt adecvate pentru nevoile speciale ale
acestor tablouri.
Auxiliare
Toate auxiliarele pot fi adugate la ntreruptorul automat de ctre utilizator:
n dispozitive de blocare cu lcate (n poziia OFF);
n manet rotativ;
n contacte auxiliare de semnalizare a strii (ON, OFF i declanat);
n bobine de declanare de tip shunt (MX) sau de tensiune minim (MN);
n contacte de nchidere sau de deschidere anticipat.
Manet rotativ
Versiune direct sau cu extensie de manet, pentru montaj pn la 600 mm n

spatele prii frontale:
n parte frontal neagr cu mner negru;
n parte frontal galbena cu mner rou (pentru maini unelte sau oprire de urgen
conform CEI 204 / VDE 0013).
Toate manetele rotative pot s fie blocate cu lacte n poziia OFF. Interblocaj
opional al uii, recomandat pentru tablouri MCC (Motor Control Centres).
Atunci cnd aparatul este echipat cu o manet rotativ cu extensie, un accesoriu de
comand montat pe ax permite acionarea aparatului cu ua deschis. Acesta poate
s fie blocat cu lacte n poziia OFF n conformitate cu UL 508.
Contacte de nchidere sau deschidere anticipat
Aceste contacte pot s fie utilizate pentru a alimenta o bobin de minima tensiune,
MN, nainte ca ntreruptorul automat s nchid sau, respectiv, s deschid circuitul
de comand al contactorului nainte ca ntreruptorul automat s se deschid.
Funcii speciale
n Semnalizarea suprasarcinilor termice cu modulul SDx;

n Deschiderea anticipat a contactorului la defecte produse de suprasarcini cu
modulul SDTAM;
n Legturi cu automate programabile prin sistemul de comunicaii;
n Msurarea tuturor parametrilor electrici cu Micrologic A i E;
n Alarme programabile cu Micrologic 5 i 6.
Montajul n cofrete
ntreruptoarele automate Compact se pot monta n cofrete metalice mpreun cu
alte aparate (contactoare, ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor,
LED-uri, etc.) (a se vedea pag. A-88).
Conformitatea cu standardele din America de Nord

pentru echipamente de comand industriale
c.
es In
ratori
Labo
ters
erwri
OR
MOT R
UAL
E
MAN TROLL
CON
Und
Manu
al
Cont Motor
roller
Aparatele Compact NSX au obinut aprobarea n conformitate cu standardele

UL 508 / CSA 22-2 nr. 14 pentru echipamente de comand industriale de tipurile
Manual Motor Controller, Across The Line Starter, General Use i Disconnectig
Means. Aparatele de tip NA sunt separatoare de sarcin care trebuie n totdeauna
protejate n amonte.
Aprobri UL508
Compact NSX100 la 630
F/N/H
Uniti de declanare
TMD, Micrologic 2, 5 i 6
Aprobri
Uz general
Mijloace de deconectare motor
NA, MA, Micrologic 1.3 M, 2.2 M, Controler manual motor

2.3 M, Micrologic 6.2 E-M i
Starter de linie
6.3 E-M
Mijloace deconectare motor
Tabel de puteri n CP pentru motoare trifazate (1 CP = 0,7457 kW)
Not: Declasrile indicate la pag. B-8 i B-9 se aplic la

unitile de declanare TMD, Micrologic 2, 5 i 6, dimensionate
la 40C.
A-50
Calibre Vc.a.
115
230
460
575
TMD
NA, MA
Micrologic 2, 5 i 6 Micrologic 1.3 M, 2.2 M, 2.3 M,
Micrologic 6.2 E-M i 6.3 E-M
25
25
50
50
100
100
160
150
250
220
400
320
550
500
3
7,5
15
25
40
-
7,5
15
30
50
75
125
150
15
30
75
100
150
250
350
20
40
100
150
200
300
500
Protecia reelelor de 16 Hz 2/3

Unitate de declanare Micrologic 5 A-Z
Reele de 16 Hz 2/3
ntreruptoarele automate Compact NSX pot

s fie utilizate n reelele de 16 Hz 2/3 cu
uniti de declanare magneto-termice sau
electronice speciale (Micrologic 5 A-Z.)
Reelele de distribuie monofazate cu o frecven de 16 Hz 2/3 se utilizeaz la

aplicaii feroviare n anumite ri din Europa.
Capacitatea de rupere pentru 16 Hz 2/3 la 250/500 V

ntreruptoarele automate Compact NSX de tip 3P 2D sau 3P 3D protejeaz reelele
de 16 Hz 2/3 la 250 V sau la 500 V.
Ele pot fi echipate cu:
n fie cu o unitate de declanare magneto-termic TM-D pentru Compact NSX100
la 250;
n fie cu o unitate de declanare electronic Micrologic 5.2 A-Z pentru
Compact NSX100 la 250 sau 5.3 A-Z pentru Compact NSX400/630.
Nivelele posibile de performan a capacitii de rupere sunt B, F, N i H aa cum se
indic mai jos.
Capacitatea de rupere Icu
Tensiune de utilizare
Performan
250 V / 500 V
Icu (kA)
Uniti de declanareTMD i Micrologic 5 A-Z

B
F
N
H
25
36
50
70
Protecie
Uniti de declanare magneto-termice TM-D
Frecvena de 16 Hz 2/3 nu modific reglajele termice fa de cele de la 50 Hz (a se

vedea pag. A-15). Valorile de acionare ale proteciei magnetice se modific ca mai
jos.
Protecia magnetic la Compact NSX 100/ 160/ 250 la 50 Hz i la 16 Hz 2/3
Calibru (A) In la 40C
Prag de declanare (A) Im
Precizie 20%
NSX100
50Hz
16Hz 2/3
NSX160/250 50Hz
16 Hz 2/3
16
Fix
25
32
40
50
63
80
100 125
160
200 250
Reglabil
190
170
190
170
300
270
300
270
400
360
400
360
500
450
500
450
500
450
500
450
500
450
500
450
640
580
640
580
800
720
800 1250 1250 5 la 10 x In
720 1100 1100 4,5 la 9 x In
Unitate de declanare Micrologic 5 A-Z
Unitile de declanare Micrologic 5.2 A-Z i 5.3 A-Z sunt dedicate reelelor de
16 Hz 2/3. Acestea utilizeaz o frecven adecvat de eantionare. Reglajele
proteciei sunt identice cu cele ale lui Micrologic 5 A (a se vedea pag. A-19). Ele
ofer i o funcie de msurare de curent pentru aceast frecven specific.
Alegerea unitii de declanare
Calibru
16
Compact
NSX100
NSX160
NSX250
NSX100 la 250
NSX400/630
63
100
160
250
400
630
TM-D
TM-D
TM-D
Micrologic 5.2 A -Z
Micrologic 5.3 A-Z
Scheme de conexiuni pentru NSX100 la 630 A

Faz i neutru izolat ntrerupt - 250 V / 500 V
2 poli n serie - neutru legat la pmnt - 250 V / 500 V
B i F (versiune 3P 2D)
B i F (versiune 3P 2D)
sarcin
N i H (versiune 3P 3D)
L
sarcin
sarcin
N i H (versiune 3P 3D)
L
sarcin
Not: Pentru o tensiune de funcionare > 250 V, instalaia

trebuie proiectat ca s elimine orice risc de dubl punere
la pmnt.
A-51
Funcii i
caracteristici
Aplicaii speciale

pot s fie utilizate n reele de 400 Hz.
Sisteme de distribuie de 400 Hz
Protecia reelelor de 400 Hz
Principalele aplicaii de 400 Hz sunt n aeronautic i la unele nave militare.

Avioanele moderne sunt alimentate n reele trifazate de 115/200 V la 400 Hz.
Impactul asupra aparatelor de protecie

Datorit unei frecvene mai nalte, ntreruptoarele automate sunt supuse unei
creteri suplimentare de temperatur la cureni identici, care rezult din pierderile
mai mari produse de curenii Foucault i o cretere a efectului pelicular (reducere a
seciunii utile a conductorilor). Pentru a ne menine n cadrul limitelor de creteri de
temperatur nominale ale aparatelor, este necesar declasarea curentului.
Nivelele de putere ale aplicaiilor de 400 Hz rareori depesc cteva sute de kW cu
cureni relativ sczui de scurtcircuit, care, n general nu depesc de 4 ori curentul
nominal.
Gamele standard de Compact NSX i Masterpact NT/NW sunt adecvate pentru
aplicaiile de 400 Hz cu condiia s se aplice la reglajele proteciei coeficieni de
declasare. A se vedea tabelul de declasare de mai jos.
Capacitatea de rupere a ntreruptoarelor automate

Compact NSX n sistemele de 400 Hz, 440 V
ntreruptor automat
NSX100
Capacitate de rupere Icu

10 kA
NSX160
10 kA
NSX250
10 kA
NSX400
10 kA
NSX630
10 kA
Uniti de declanare echipate cu protecie

magneto-termic
Reglajele de curent se obin nmulind valorile de la 50 Hz cu urmtorii coeficieni de
adaptare:
n K1 pentru uniti de declanare termice;
n K2 pentru uniti de declanare magnetice.
Aceti coeficieni sunt independeni de reglajul unitii de declanare.
Uniti de declanare termice
Reglajele de curent sunt mai mici la 400 Hz dect la 50 Hz (K1 < 1).
Unitate de declanare TM-D.
Uniti de declanare magnetice
Reglajele de curent sunt invers: mai mari la 400 Hz dect la 50 Hz (K2 > 1). n
consecin, dac unitile de declanare sunt reglabile, ele trebuie s fie reglate la
valoarea minim.
Coeficieni de adaptare pentru unitile de declanare

magneto-termice
ntreruptor Unitate de
automat
declanare
NSX100
NSX100
NSX250
In (A)
Termic la 40C
Im (A)
Magnetic
50Hz
400 Hz
15
50Hz
63
K2
1,6
400 Hz
100
130
130
200
300
480
800
800
900
900
900
2000
1600 la
3200
2000 la
4000
TM16G
16
K1
0,95
TM25G
TM40G
TM63G
TM16D
TM25D
TM40D
TM63D
TM80D
TM100D
TM100D
TM160D
TM200D
25
40
63
16
25
40
63
80
100
100
160
200
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
24
38
60
15
24
38
60
72
90
90
144
180
80
80
125
240
300
500
500
650
800
800
1250
1000 la 2000
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
TM250D
250
0,9
225
1250 la 2500
1,6
Exemplu:
NSX100 echipat cu un TM16G cu reglajele la 50 Hz Ir = 16 A i Im = 63 A.
Reglajele la 400 Hz Ir = 16 x 0,95 = 15 A i Im = 63 A x 1,6 = 100 A.
A-52
Uniti de declanare electronice Micrologic

Unitile de declanare Micrologic 2.2, 2.3 sau 5.2, 5.3 cu funciile de msurare A
sau E sunt adecvate pentru reelele de 400 Hz. Utilizarea prii electronice ofer
avantajul unei mai mari stabiliti n funcionare atunci cnd frecvena variaz. Cu
toate acestea, unitile sunt supuse creterii de temperatur produs de frecven.
Consecinele practice sunt urmtoarele:
n limiteaz reglajele (a se vedea tabelul de declasare de mai jos pentru Ir);
n valorile de acionare ale proteciei la suprasarcin, la scurtcircuit cu temporizare i
la scurtcircuit instantaneu nu se modific (a se vedea la pag.A-17 sau A-19);
n precizia msurrilor afiate este de 2% (clas II).
Declasare termic: valori de reglaj maxim ale Ir

Unitate de declanare Micrologic 5 E.
ntreruptor
automat
Coeficient maxim
de reglaj
Reglaj maxim Ir
la 400 Hz
NSX100
100
NSX250
0,9
225
NSX400
0,8
320
NSX630
0,8
500
Exemplu:
Un NSX250N, echipat cu un Micrologic 2.2, cu Ir = 250 A la 50 Hz, trebuie s fie
limitat la o valoare de utilizare de Ir = 250 x 0,9 = 225 A.
Valoarea sa de acionare la protecia la scurtcircuit cu temporizare fix este reglabil
de la 1,5 la 10 x Ir (60 la 400 A).
Valoarea de acionare la protecia la scurtcircuit instantanee rmne la 3000 A.
Contact auxiliar OF.
Contactele auxiliare OF n reele de 400 Hz

Caracteristicile electrice ale contactelor auxiliare
Contacte
c
U tensiune
c 400 Hz
Schem de conexiuni.
MN/MX
125 Vc.c.
Nivel sczut
AC15
Curent de
funcionare (A)
Bobin de declanare la tensiune
MX sau MN.
Standard
Categorie de utilizare (SR EN 60947-5-1) AC12
CA12
CA15
24 V
48 V
110 V
2,5
220/240 V
380/415 V
1,5
Bobine de declanare la tensiune MN i MX pentru

Compact NSX100/630 la 400 Hz i 440 V
La ntreruptoarele automate pentru reele de 400 Hz, nu se pot utiliza dect bobinele
de declanare la tensiune MN sau MX de 125 Vc.c. Bobina de declanare trebuie s
fie alimentat din reeaua de 400 Hz printr-o punte redresoare (care urmeaz s fie
selectat din tabelul de mai jos) cu o rezisten adiional ale crei caracteristici
depind de tensiunea din sistem.
U (V) 400 Hz
220/240 V
Redresor
Thomson 110 BHz sau
Rezisten adiional
4,2 kW - 5 W
General Instrument W06 sau

Semikron SKB la 1.2/1.3
380/420 V
Semikron SKB la 1.2/1.3
10,7 kW - 10 W
Not: Se pot utiliza i alte modele de puni redresoare dac proprietile caracteristice sunt cel
puin echivalente cu cele listate mai sus.
Contacte de semnalizare SDx
Modulul SDx se poate utiliza n reele de 400 Hz la tensiuni de la 24 la 440 V.

Un modul de releu SDx montat n interiorul ntreruptorului automat se utilizeaz
pentru a transmite la distan informaia de declanare la suprasarcin.
prin intermediul unei legturi optice i l pune la dispoziie la blocul terminal. Acest
semnal este anulat dac ntreruptorul automat se nchide.
Aceste ieiri pot s fie reprogramate pentru a fi alocate altor tipuri de declanri sau
unei alte alarme (a se vedea la pag. A-79).

cu blocul sau terminal.
A-53
Funcii i
caracteristici
Un separator de sarcin este un aparat de

comand care poate s fie utilizat pentru a
deschide i nchide un circuit n condiii
normale de funcionare. Este adecvat
pentru izolarea circuitului aa cum se indic
pe partea frontal cu
.
Localizarea separatoarelor de sarcin
Separatoarele de sarcin Compact NSX se utilizeaz n principal pentru

urmtoarele aplicaii:
n cuplare i izolare bare colectoare;
n izolare a tablourilor de distribuie industriale i a tablourilor industriale
de comand;
n izolare a tablourilor secundare de distribuie pentru aparatele modulare;
n izolare a cofretelor locale;
n izolare a cofretelor de distribuie final la aplicaiile comerciale;
n separatoare de sarcin din panouri de comand industriale.
Separator de sarcin
pentru cuplarea sursei
Tablou principal de
distribuie de putere
pentru aplicaii comerciale
i 1000 A
Tablou principal de
distribuie de putere
pentru aplicaii industriale
i 1600 A
15 - 40 kA
Tablou secundar de
distribuie pentu
aparate modulare
i 160 A
20 - 80 kA
Tablou industrial
de distribuie
i 400 A
15 - 25 kA
Cofret de
distribuie
final pentru
aplicaii
comerciale
Cofret local
de izolare
Surs de alimentare
de rezerv
i 63 A
Cofret local
de izolare
i 160 A : 15 - 25 kA
i 400 A : 20 - 80 kA
Tablou industrial
de comand
i 40 A
i 10 kA
i 63 A
i 5 kA
i 630 A
i 10 kA
i 25 kA
M
N.B. Adiacent sau inclus n main.
Utiliti pentru cldiri
A-54
Distribuie final n cldiri
Procese tehnologice continue
Procese de fabricaie
i maini individuale
Funcii ale separatoarelor de sarcin
Separatoarele de sarcin Compact NSX100

la 630 NA sunt disponibile n versiunea fix
i debroabil pe soclu sau asiu. Ele
utilizeaz aceleai accesorii i ofer
aceleai posibiliti de racord ca i
versiunile de ntreruptor automat.
Pot s fie interblocate cu un alt separator
de sarcin sau ntreruptor automat
Compact NSX pentru a forma un sistem
de inversoare de surs.
Secionare deplin aparent

Separatoarele de sarcin Compact NSX sunt adecvate pentru secionare aa cum
este definit n standardul SR EN 60947-3. Testele corespunztoare de conformitate
garanteaz:
n fiabilitatea mecanic a indicaiei poziiei, adic poziia O (OFF) indicat de
aparatul de comand reflect ntotdeauna poziia deschis a contactelor:
o distana necesar ntre contacte este asigurat,
o lactele nu se pot monta dac contactele nu sunt deschise;
n absena curenilor de scurgere la pmnt;
n rezistena de inere la supratensiuni ntre conexiunile din amonte i cele din aval.
Montajul unei manete rotative sau a unei telecomenzi nu modific aptitudinea de
secionare.
Funcia de deschidere de urgen

Un aparat Compact NSX NA este combinat cu o bobin de declanare MN sau MX
conectat la un buton de deschidere de urgen.
ntr-o situaie de urgen, un operator dintr-o locaie de la distan poate s ntrerup
circuitul la sarcina nominal pentru a izola ntregul tablou i consumatorii din aval.
Telecomand
Separator de sarcin Compact NSX.
Aparatele Compact NSX NA echipate cu o telecomand permit nchiderea i

deschiderea de la distan. Aceast funcie poate s fie combinat cu funcia de
deschidere de urgen. n acest caz, funcia de deschidere de urgen este
combinat cu un blocaj la nchidere care trebuie s fie resetat n mod voit (schem
electric cu blocaj la nchidere).
Protecie diferenial contra punerilor la pmnt

La separatorul de sarcin se poate aduga un modul Vigi pentru a monitoriza toi
curenii de scurgere la pmnt din circuitele de plecare ale tabloului pe care sunt
instalate separatoare de sarcin.
Atunci cnd modulul Vigi detecteaz un curent de scurgere la pmnt separatorul
de sarcin ntrerupe curentul consumatorului. Aceast funcie poate s fie
combinat cu telecomanda i cu funcia de deschidere de urgen dac se utilizeaz
o bobin de declanare MN sau MX.
Protecia separatorului de sarcin

Separator de sarcin Compact
NSX echipat cu o telecomand.
Separatorul de sarcin poate s rup sau s cupleze pe curentul su nominal. n

cazul unei suprasarcini sau al unui scurtcircuit, trebuie s fie protejat de un aparat
n amonte, n conformitate cu standardele instalaiei.
Tabelele de coordonare dintre ntreruptorul automat i separatorul de sarcin
determin ntreruptorul automat necesar n amonte. Cu toate acestea, din cauza
declanatoarelor lor magnetice cu reglaj nalt, separatoarele de sarcin
Compact NSX100 la 630 A sunt autoprotejate.
Categoria de utilizare a separatoarelor de sarcin

n funcie de curentul de funcionare nominal i de andurana mecanic (A pentru
funcionare frecvent sau B pentru funcionare mai rar), standardul SR EN 60947-3
definete categoriile de utilizare aa cum se arat n tabelul de mai jos.
Separatoarele de sarcin Compact NSX NA ndeplinesc cerinele categoriei de
utilizare AC 22A sau AC 23A.
Categoria de funcionare
Separator de sarcin Compact

NSX echipat cu un modul Vigi.
Aplicaii tipice
Funcionare
mai rar
Funcionare
frecvent
AC 21A
AC 21B
Sarcini rezistive inclusiv suprasarcini moderate

(cos j = 0,95)
AC 22A
AC 22B
Sarcini mixte rezistive i inductive inclusiv suprasarcini

moderate (cos j = 0,65)
AC 23A
AC 23B
Motoare n colivie sau alte sarcini foarte inductive

(cos j = 0,45 sau 0,35)
A-55
Funcii i
caracteristici
O protecie n amonte este obligatorie

conform normelor de instalare.
Cu toate acestea, separatoarele de sarcin
Compact NSX100 la 630 NA sunt
autoprotejate de declanatoarele lor
magnetice cu reglaj nalt.
Caracteristici i performane ale separatoarelor

de sarcin Compact NSX de la 100 la 630 NA
Tensiuni nominale
Tensiune nominal de izolaie (V)
Ui
800
Tensiune de inere la impuls (kV)
Uimp
Tensiune nominal de funcionare (V)
Ue
Aptitudine de izolare
Categoria de utilizare
c.a. 50/60 Hz
690
SR EN 60947-3
da
AC 22 A/AC 23 A - DC 22 A/DC 23 A
Grad de poluare
SR EN 60664-1
Separator de sarcin
Caracteristici electrice conform SR EN 60947-3
Curent termic convenional (A)
Numr de poli
Curent nominal de funcionare (A)
n funcie de categoria de utilizare
Ith 60C
le
c.a. 50/60 Hz
220/240 V
380/415 V
440/480 V(2)
500/525 V
660/690 V
c.c.
Compact NSX100 la 250 NA.
Capacitate de cuplare pe
scurtcircuit (kA vrf)
lcm
Curent admisibil
de scurt durat (A ef.)
lcw
Anduran (cicluri I-D)
mecanic
electric
250 V (1 pol)
500 V (2 poli n serie)
min. (separator de sarcin singur)
max. (protecie cu un ntreruptor
automat n amonte)
pentru
1s
3s
20 s
c.a.
440 V
c.c.
690 V
In/2
In
In/2
250 V (1 pol) i
In
In/2
In

Grad de poluare
Protecie
Protecie diferenial contra
punerilor la pmnt
Cu modul Vigi
Cu releu Vigirex asociat
Auxiliare de semnalizare i de comand complementare

Bobine de declanare
MX - bobin de tip unt

MN - bobin de tensiune minim
Indicator prezen tensiune

Modul de transformator de curent
Modul ampermetric
Modul de monitorizare a izolaiei
Compact NSX400 la 630 NA.
Comunicaii la distan
Semnalizare stare aparat
Comand de la distan a aparatului
Contor de manevre
Montaj / conexiuni
Dimensiuni (mm)
LxHxA
Mas (kg)
fix, legturi fa
fix, legturi fa
2/3P
4P
3P
4P
Sisteme de inversoare de surs (a se vedea capitolul despre inversoare de surse)

Sisteme manuale de inversoare de surs
Sisteme de inversoare de surse acionate de la distan sau automate
(1) Bipolar n carcas tripolar.
(2) Adecvat pentru 480 V NEMA.
A-56
Comand
Manual
Electric
cu manet
cu manet rotativ standard sau cu extensie
cu telecomand
Versiuni
n
Fix
Debroabil
pe soclu
pe asiu
NSX100NA
NSX160NA
NSX250NA
NSX400NA
NSX630NA
100
2(1), 3, 4
160
2(1), 3, 4
250
2(1), 3, 4
400
3, 4
630
3, 4
AC22A / AC23A
100
100
100
100
100
AC22A / AC23A
160
160
160
160
160
AC22A / AC23A
250
250
250
250
250
AC22A / AC23A
400
400
400
400
400
AC22A / AC23A
630
630
630
630
630
DC22A / DC23A
100
100
100
2,6
330
DC22A / DC23A
160
160
160
3,6
330
DC22A / DC23A
250
250
250
4,9
330
DC22A / DC23A
7,1
330
DC22A / DC23A
8,5
330
1800
1800
690
50000
AC22A / AC23A
35000
20000
15000
2500
2500
960
40000
AC22A / AC23A
30000
15000
10000
3500
3500
1350
20000
AC22A / AC23A
15000
7500
6000
5000
5000
1930
15000
AC22A / AC23A
10000
5000
5000
6000
6000
2320
15000
AC22A / AC23A
6000
3000
3000
8000
10000
5000
n
3
5000
10000
5000
n
3
3000
10000
5000
n
3
2500
n
3
1500
n
3
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
105 x 161 x 86
140 x 161 x 86
1,5 la 1,8
2,0 la 2,2
140 x 255 x 110

185 x 255 x 110
5,2
6,8
n
n
n
n
A-57
Funcii i
caracteristici
Inversoare de surs
Unele instalaii utilizeaz dou surse de

alimentare electric pentru a contracara
ntreruperea temporar a sursei principale.
Un sistem de inversoare de surse este deci
necesar pentru a comuta sigur ntre cele
dou surse de alimentare.
Sursa de rezerv poate s fie un grup
generator sau o alt reea.
Inversor de surs manual
Prezentare
Acesta este cel mai simpu sistem. Este comandat manual de un responsabil cu
mentenana i n consecin timpul necesar pentru a trece de la o surs normal la
una de rezerv poate s varieze.
Un inversor de surs manual este alctuit din:
n dou aparate (ntreruptoare automate sau separatoare de sarcin) comandate
manual;
n un interblocaj mecanic.
Interblocajul mpiedic punerea n paralel a celor dou surse.
Inversoare de surs acionate de la distan
Acesta este sistemul cel mai utilizat. Nu este necesar nicio intervenie uman.
Transferul de la sursa normal la cea de rezerv este comandat electric.
Un inversor de surs acionat de la distan este alctuit din dou ntreruptoare
automate sau separatoare de sarcin echipate cu o comand electric i:
n un sistem de interblocaj electric implementat n mai multe feluri;
n un sistem de interblocaj mecanic care protejeaz mpotriva consecinelor unei
funcionri electrice defectuoase i mpiedic o manevr manual eronat.
Inversoare de surs automate

Pentru comanda automat a surselor n funcie de modurile de funcionare
programabile, la inversoarele de surs acionate de la distan, se poate aduga un
controler automat.
Aceast soluie asigur gestionarea optim a energiei:
n comutare pe o surs de rezerv n funcie de cerinele externe;
n gestiunea surselor de alimentare;
n delestare a consumatorilor;
n nlocuire a sursei de rezerv, etc.
Sectorul de servicii:
n sli de operaie din spitale;
n sisteme de siguran pentru cldiri nalte;
n sli de calculatoare (bnci, companii de asigurri, etc.);
n sisteme de iluminat din centrele comerciale, etc.
Industrie:
n linii de asamblare;
n sala mainilor de pe nave;
n auxiliare vitale din centralele termice, etc.
Infrastructur:
n sisteme de iluminat a pistelor de aviaie;
n instalaii portuare i feroviare;
n sisteme de comand pentru instalaii militare, etc
A-58
Interblocaj a 2 sau 3 aparate acionate cu manet
Interblocaj a 2 sau 3 aparate comandate cu manet.
ON
I
ON
I
tripped
reset
O OFF
tripped
reset
O OFF
Interblocaj a dou aparate cu manete rotative.
Sistem de interblocaj
Aparatele pot s fie interblocate utiliznd acest sistem. Pentru a interbloca trei
aparate montate unul lng altul, se pot folosi dou sisteme identice de interblocaj.
Poziii autorizate:
n un aparat nchis (ON), celelalte deschise (OFF);
n toate aparatele deschise (OFF).
Sistemul este blocat atunci cnd se utilizeaz unul sau dou lacte (diametrul
urechii este de 5 la 8 mm) i poate s fie extins la mai mult de trei aparate.
Exist dou modele de sisteme de interblocaj:
n unul pentru Compact NSX100 la 250;
n unul pentru Compact NSX400/630.
Combinaii de aparate de alimentare normale i de rezerv
Toate ntreruptoarele automate i separatoarele de sarcin Compact NSX100 la
630 acionate cu manet, fixe sau debroabile pe soclu, cu aceeai dimensiune de
carcas, pot s fie interblocate. Aparatele trebuie s fie sau toate n versiune fix
sau toate n versiune debroabil pe soclu.
Interblocajul a 2 aparate cu manete rotative

Sisteme de interblocaj
Interblocajul implic blocajul cu lacte al manetelor rotative ale celor dou aparate,
care pot s fie sau ntreruptoare automate sau separatoare de sarcin.
Poziii autorizate:
n un aparat nchis (ON), cellalt deschis (OFF);
n ambele aparate deschise (OFF).
Sistemul este blocat utiliznd pn la trei lacte (diametrul urechii 5 la 8 mm). Exist
dou modele de sisteme de interblocaj:
n unul pentru Compact NSX100 la 250;
n unul pentru Compact NSX400/630.
630 acionate cu manet rotativ, fixe sau debroabile pe soclu, cu aceeai
dimensiune de carcas, pot s fie interblocate. Aparatele trebuie s fie sau toate n
versiune fix sau toate n versiune debroabil pe soclu.
Interblocajul mai multor aparate cu chei de blocaj

(chei captive)
Interblocaj cu chei de blocaj.
Interblocajul cu chei de blocaj este foarte simplu i permite interblocajul a dou sau
mai multe aparate care se afl la distan sau care au caracteristici foarte diferite, de
exemplu aparate de medie tensiune i de joas tensiune sau un ntreruptor automat
i un separator de sarcin din gama Compact NSX100 la 630.
Fiecare aparat este echipat cu un dispozitiv de blocaj cu chei, iar cheia este captiv
n aparatul care este nchis (ON). O singur cheie este disponibil pentru toate
aparatele. Trebuie ca mai nti s fie deschis aparatul (poziia OFF) ce conine cheia
nainte de a extrage cheia i a o utiliza pentru un alt aparat.
Un sistem de cutii cu chei captive montate pe perete face posibil un numr mare de
combinaii ntre multe aparate.
630 acionate cu manet rotativ pot s fie interblocate ntre ele sau cu oricare alt
aparat, echipat cu acelai tip de blocaj cu cheie.
Interblocajul a 2 aparate pe un contrapanou
Interblocaj pe un contrapanou.
Un contrapanou proiectat pentru 2 aparate Compact NSX se poate monta pe
orizontal sau pe vertical pe o in de montaj. Interblocajul este realizat pe
contrapanou cu un mecanism amplasat n spatele aparatelor. n acest fel accesul
la partea de comand i la unitile de declanare nu este blocat.
630 acionate cu manet rotativ sau cu manet simpl pot sa fie interblocate.
Aparatele trebuie s fie sau toate n versiune fix sau toate n versiune debroabil
pe soclu, cu sau fr module de msur sau de protecie diferenial contra
punerilor la pmnt (a se vedea catalogul de Inversoare de surs). Este necesar un
kit de adaptare pentru a interbloca:
n dou aparate debroabile pe soclu;
n un Compact NSX100/250 cu un NSX400/630.
Conexiunea la instalaia din aval se poate face mai uor utiliznd un accesoriu de
cuplaj (a se vedea n pagina urmtoare).
A-59
Funcii i
caracteristici
Inversoare de surs
Inversoare de surs acionate
de la distan i automate
Accesorii de cuplaj
Inversoare acionate de la distan
Sunt alctuite din dou aparate cu telecomand, montate pe un contrapanou i
combinate cu:
n un sistem de interblocaj electric;
n un sistem de interblocaj mecanic opional.
Interblocaj electric (IVE)
Interblocheaz dou aparate echipate cu telecomand i cu contacte auxiliare.
Unitatea IVE este obligatorie pentru a asigura temporizrile necesare pentru o
comutare n siguran.
Interblocaj mecanic
Sistemul mecanic de interblocaj se recomand pentru a limita efectele erorilor
de proiectare sau de cablaj i pentru a preveni toate manevrele manuale geite.
Inversor de surs acionat de la distan.
Inversoare de surs automate

4
QN
5...8
5...8
u
manu
man
auto
manu
auto
5
1 ntreruptor automat QN echipat cu telecomand
i contacte auxiliare, pe sursa Normal.
2 ntreruptor automat QR echipat cu telecomand
i contacte auxiliare, pe sursa Rezerv.
3 Contrapanou cu interblocaj mecanic.
4 Unitate de interblocaj electric IVE.
5 Accesoriu de cuplaj (conexiune n aval).
Un automat poate s gestioneze comutarea de la o surs la cealalalt.

Controlerul poate s fie:
n realizat de ctre consumator;
n un aparat integrat de tip BA;
n un aparat integrat de tip UA.
Un automat integrat BA sau UA gestioneaz transferul surselor n funcie de
secvenele selectate de ctre utilizator care pot s includ prioritile surselor,
pornirea unui generator, revenirea la sursa Normal, etc. O plac de comand a
auxiliarelor ACP faciliteaz instalarea automatelor BA sau UA. Placa conine dou
ntreruptoare automate pentru a proteja circuitele de comand i dou contactoare
pentru comanda telecomenzilor aparatelor.
Accesorii de cuplaj
Acest accesoriu poate s fie utilizat cu un inversor de surs manual sau acionat de
la distan (cu sau fr automat). El respect distana de montaj ntre aparatele
prinse pe placa ACP i asigur cuplajul n aval al celor dou seturi de bare
colectoare. Este compatibil cu accesoriile aparatelor standard.
Accesoriul de cuplaj n aval poate fi utilizat numai la versiunile fixe.
Ecranele terminale scurte ale aparatelor pot s fie montate pe conectorii din amonte
ale accesoriului de cuplaj. n aval, se pot utiliza accesoriile de conexiune, ct i
ecranele terminale lungi sau scurte ale aparatului.
1 Ecrane terminale scurte
2 Racorduri
3 Separatoare de faze
4 Ecrane terminale lungi.
Accesoriile standard ale ntreruptorului automat pot s

fie utilizate pentru accesoriul de cuplaj pe placa de baz.
A-60
Asocierea la un inversor de surs cu

acionare de la distan, a unui automat
integrat BA sau UA, permite comanda
automat a transferului surselor
n funcie de secvenele parametrizate.
Automat BA.
Funciile automatelor BA i UA
Automat
BA
ntreruptoare automate compatibile
Comutator cu 4 poziii
Funcionare automat
Funcionare forat pe sursa Normal
Funcionare forat pe sursa de Rezerv
Stop (ambele surse Normal i Rezerv pe OFF)
Funcionare automat
Monitorizare a sursei Normal i transfer automat
de la o surs la alta
Comand pornire grup generator
Scoaterea de sub tensiune i realimentarea circuitelor neprioritare
Transfer pe sursa de Rezerv dac una dintre fazele

sursei Normale este absent
Test
Prin deschiderea ntreruptorului automat P25M din amonte
de automat
Prin apsarea buton de test de pe partea frontal a automatului
Transfer voit pe surs de Rezerv

Funcionare forat pe surs Normal dac sursa
de Rezerv nu e funcional
Contact de comand suplimentar (nu face parte din automat)
ctre sursa de Rezerv
Transfer pe surs de Rezerv numai dac contactul este nchis
(de ex. controlul frecvenei tensiunii de rezerv)
Reglajul timpului maxim de pornire tolerat pentru grupul
de rezerv
Surs de alimentare
sistem trifazat
Tensiuni de comand(1)
220 la 240 V, 50/60 Hz
380 la 415 V, 50/60 Hz
Praguri de funcionare
Tensiune minim
Pierdere a unei faze
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
0,35 Un i tensiune i 0,7 Un n
0,5 Un i tensiune i 0,7 Un
n
tensiune u 0,85 Un
Caracteristici ale contactelor de ieire (contacte libere de potenial)
Curent termic nominal (A)
8
Sarcin minim
10 mA la 12 V
c.a.
Categorie de funcionare
AC12
AC13
AC14
AC15
(SR EN 60947-5-1)
Curent de funcionare 24 V
8
7
5
6
(A)
48 V
8
7
5
5
110 V
8
6
4
4
220/240 V
8
6
4
3
250 V
380/415 V
5
440 V
4
660/690 V
Prezen tensiune
440 V 60 Hz
Plac de cuplaj ACP a

automatelor BA sau UA.
Oprire temporizat (reglabil) a grupului generator
Semnalizri
Semnalizarea strii ntreruptorului automat pe partea frontal
a automatului: ON, OFF, declanare pe defect
Contact de semnalizare a funcionrii n mod automat
Funcii suplimentare
Alegerea tipului de surs Normal (monofazat sau trifazat)
Automat UA.
UA
n
n
c.c.
DC12
DC13
8
2
0,6
0,4
-
2
-
(1) Automatul este alimentat de la placa de comand a auxiliarelor ACP. Aceeai tensiune
trebuie s fie utilizat pentru placa ACP, unitatea IVE i mecanismele de acionare ale
ntreruptorului automat. Dac aceast tensiune este aceeai cu tensiunea sursei, atunci
sursele Normal i de Rezerv pot s fie utilizate direct ca surse de alimentare. Dac nu,
trebuie s se utilizeze un transformator de izolare.
A-61
Funcii i
caracteristici
Panorama
Compact NSX100 la 630 n versiune x
Accesorii de izolare
A-71
Separatoare de faze
Ecrane terminale sigilabile
Auxiliare electrice
A-78
Contact de semnalizare
Declanator de tensiune
Modul SDTAM
Modul SDx
Protecie i msurare
A-84
Unitate de declanare
Micrologic 2
Bloc Vigi
Micrologic 5/6
Bloc transformator
de curent
Bloc ampermetric
A-62
TM-D, TM-G
Conexiuni
A-68
Pies mrire pas

polar monobloc
Conectori pentru cablu
Conectori spate
Extensii
terminale
Conectori pentru cablu
Comunicaie i afiaj
A-26
Modul BSCM
Cablu NSX
Interfa Modbus
Accesorii de comand
Manet rotativ
direct
A-80
FDM121
Manet rotativ
prelungit
Telecomand
A-63
Funcii i
caracteristici
Panorama
Compact NSX100 la 630 n versiunile: debroabil
pe soclu i debroabil pe asiu
A-71
Separatoare de faze
Ecrane terminale lungi

sigilabile pentru soclu
Accesorii electrice
A-76
Conector auxiliar automat debroabil
Conector auxiliar manual
Accesorii mecanice
A-67
Plci laterale
ntreruptor automat
Plci laterale asiu
A-64
Conexiuni
A-68 i A-70
Conectori
Conectori spate
Papuci
Conectori spate
Adaptor
Conectori
Extensii terminale
ntreruptor automat
Soclu
Conectori de putere
i accesorii
Conectori spate
Conectori pentru
Vigicompact
A-65
Funcii i
caracteristici
ntreruptoarele automate Compact NSX pot

fi montate orizontal, vertical sau aezate pe
spate fr declasarea nivelului lor de
performan.
Exist trei versiuni de montaj:
n fix;
n debroabil pe soclu;
n debroabil pe asiu.
Pentru ultimele dou, trebuie adugate
componente (soclu, asiu) la versiunea fix.
Multe dintre componentele de conexiune se
aplic la toate cele trei versiuni.
ntreruptoare automate fixe
Montajul aparatelor
ntreruptoarele automate fixe sunt proiectate pentru conexiuni standard prin bare
sau prin cabluri cu papuci. Conectorii permit racordul cablurilor dezizolate de
aluminiu sau cupru. Pentru conexiunea cablurilor de seciune mare, se pot utiliza
mai multe soluii cu piese de mrire pas polar att pentru cabluri cu papuci ct i
pentru cabluri dezizolate.
Montaj pe un contrapanou.
Montaj pe ine.
Montaj pe in DIN
(cu adaptor).
L3
L2
L1
8 Nm
L2
8 Nm
L3
8 Nm
L3
L2
L1
Compact NSX250 fix.
Poziii de montaj.
Fixare pe o plac de montaj Prisma.
Fixare pe bare colectoare

cu un adaptor.
ntreruptoare automate debroabile pe soclu
Compact NSX250 debroabil

pe soclu.
Poziii de montaj.
Versiunea de aparate debroabile pe soclu permite s:

n se extrag i/sau s se nlocuiasc rapid ntreruptorul automat fr a trebui s se
intervin asupra conexiunilor de pe soclu;
n se adauge circuite n viitor instalnd socluri care vor fi echipate cu un ntreruptor
automat la o dat ulterioar;
n se izoleze circuitele de putere atunci cnd aparatul este montat pe sau printr-un
panou. El acioneaz ca o barier vis a vis de conexiunile soclului. Izolarea este
realizat complet cu ajutorul ecranelor terminale scurte, care sunt obligatorii pe
aparat. Gradele de protecie care se asigur sunt:
o ntreruptor automat introdus = IP4,
o ntreruptor automat extras = IP2,
o ntreruptor automat extras, soclu echipat cu obturatoare = IP4.
Pri dintr-o configuraie debroabil pe soclu
O configuraie debroabil pe soclu se realizeaz prin adugarea unui kit
debroabil pe soclu la un aparat fix. Pentru a evita conectarea i deconectarea
circuitelor de putere n sarcin, un percutor produce declanarea automat a
aparatului, dac acesta este nchis (ON), nainte de al angaja n operaia de
scoatere sau de introducere. Acest percutor, livrat cu kitul, trebuie s fie montat pe
aparat. Dac aparatul este debroat, percutorul nu funcioneaz. Aparatul poate fi
acionat din exteriorul tabloului.
Accesorii
Exist accesorii opionale de izolare.
n Ecrane terminale care s protejeze mpotriva atingerilor directe;
n Separatoare ntre faze pentru a mri izolaia ntre faze i a proteja mpotriva
atingerii directe.
Montaj
Montaj pe contrapanou.
A-66
Montaj printr-un panou frontal.
Montaj pe ine.
ntreruptoare automate debroabile pe asiu
Compact NSX250 debroabil pe asiu.
Poziii de montaj.
Conectat.
Deconectat.
n plus fa de avantajele oferite de soclu, montajul pe un asiu faciliteaz

manipularea aparatului. Ofer trei poziii, cu trecere de la una la alta dup
deblocarea mecanic:
n conectat: circuitele de putere sunt conectate;
n deconectat: circuitele de putere sunt deconectate, aparatul poate s fie manevrat
pentru a verifica funcionarea auxiliarelor;
n extras: aparatul este liber i poate s fie extras de pe asiu.
Pri dintr-o configuraie debroabil pe asiu
O configuraie debroabil pe asiu necesit plci pe ambele laterale, montate pe
soclu i dou plci laterale montate pe ntreruptorul automat. Similar versiunii
debroabil pe soclu, un percutor produce declanarea automat dac aparatul este
conectat, nainte de al angaja n operaiunea de scoatere, sau de al introduce i face
posibil manevrarea aparatului extras.
Accesorii
Accesoriile sunt aceleai ca i pentru soclu, avnd n plus:
n contacte auxiliare pentru montajul pe partea fix a asiului, care indic poziiile
conectat i deconectat;
n blocajul cu 1 la 3 lacte (diametrul urechii de 5 la 8 mm), pentru:
o a mpiedica introducerea aparatului cu scopul de al conecta,
o a bloca ntreruptorul automat n poziia conectat sau deconectat;
n garnitura pentru maneta la ntreruptoarele automate cu maneta montat printr-un
panou frontal, destinat s menin gradul de protecie indiferent de poziia
ntreruptorului automat (livrat cu o extensie pentru manet);
n ax telescopic pentru manete rotative cu extensie. Astfel ua poate s fie nchis
cu aparatul n poziiile conectat sau deconectat
Extras.
Garnitura de protecie pentru maneta
i extensie de manet asigur IP4 n
poziiile conectat i deconectat.
Ax telescopic.
Montaj
Montaj pe un contrapanou.
Montaj printr-un panou frontal.
Montaj pe ine.
A-67
Funcii i
caracteristici
ntreruptoarele automate fixe sunt

proiectate pentru legturi standard fa
prin bare sau prin cabluri cu papuci.
Conectorii de cabluri sunt disponibili i
pentru cablurile dezizolate. Sunt posibile
i legturile spate.
Legturi fa
Conectarea aparatelor xe
Bar izolat.
Papuc mic pentru

cabluri din Cu.
Papuc mic pentru

cabluri din Al.
Extensii terminale
drepte.
Extensii terminale
la unghi drept.
Extensii terminale
pe cant.
Extensii terminale
n dublu L .
Montaj pe
spatele unui
tablou.
A-68
Extensii terminale
la 45.
Piese mrire
pas polar.
Montaj n
spatele
panoului
frontal cu
un adaptor.
Bare sau cabluri cu papuci
Terminale standard
ntreruptoarele automate Compact NSX100 la 630 se livreaz n mod standard cu
terminale care cuprind piulie captive i uruburi:
n Compact NSX100: piulie i uruburi M6, Compact NSX160/250: piulie i uruburi
M8;
n Compact NSX400/630: piulie i suruburi M10.
Aceste terminale se pot utiliza pentru:
n racordul direct la barele izolate sau la cablurile cu papuci;
n racordul extensiilor terminale, oferind astfel o gam larg de posibiliti de
racorduri.
Se recomand separatoare ntre faze sau ecrane terminale. Ele sunt obligatorii cu
anumite accesorii de conexiune (separatoarele sunt atunci furnizate).
Bare
Atunci cnd configuraia tabloului nu a fost testat, este obigatoriu s se racordeze
aparatul cu bare izolate.
Seciunea maxim a barelor
ntreruptor automat Compact NSX
Fr piese mrire pas
pas polar (mm)
seciune max. a barei (mm)
Cu piese mrire pas
pas polar (mm)
seciune max. a barei (mm)
100/160/250
35
20 x 2
45
32 x 2
400/630
45
32 x 6
52,5
40 x 6
Papuci sertizai
Exist dou modele, pentru cabluri din aluminiu i cabluri din cupru.
Trebuie s se utilizeze papuci nguti, compatibili cu conexiunile aparatelor. Acetia
trebuie s fie utilizai cu separatoare de faze sau cu ecrane terminale lungi. Papucii
se vor livra mpreun cu separatoarele de faze i se pot utiliza la tipurile de cabluri
de mai jos:
Seciuni de cabluri pentru conexiuni utiliznd papuci
Cabluri din cupru
seciune (mm2)
sertizare
Cabluri din aluminiu
seciune (mm2)
sertizare
100/160/250
400/630
120, 150, 185
240, 300
presare hexagonal sau cu crestturi
120, 150, 185
240, 300
presare hexagonal
Extensii terminale
Extensiile cu segmente anti-rotaie se pot ataa la terminalele standard pentru a
oferi numeroase posibiliti de conexiuni n spaii mici:
n extensii terminale drepte;
n extensii terminale la unghi drept;
n extensii terminale pe cant;
n extensii n dublu L;
n extensii la 45.
Piese de mrire pas polar
Piesele de mrire pas polar se pot utiliza pentru a mri pasul:
n NSX100 la 250: pasul de 35 mm poate fi mrit pn la 45 mm;
n NSX400/630: pasul de 45 mm poate fi mrit pn la 52 sau 70 mm.
La capete se pot ataa bare, papuci de cablu sau conectori de cablu.
Piese de mrire pas polar monobloc pentru NSX100 la 250
Racordul cablurilor mari ar putea s necesite o cretere a distanei dintre fazele
aparatului.
Piesa de mrire pas polar monobloc are rolul de a:
n mri pasul polar de 35 mm al ntreruptorului automat NSX100 la 250 la pasul polar
de 45 mm al ntreruptorului automat de talie superioar NSX400/630;
n utiliza toate accesoriile de conexiune i de izolare ale aparatului de talie
superioar (papuci, conectori, piese de mrire pas polar, extensii terminale n unghi
drept i pe cant, ecrane terminale sau separatoare de faze).
Poate s fie utilizat i pentru separatoarele de sarcin Interpact INS.
Echipate cu o pies de mrire pas polar monobloc, ntreruptoarele automate
Compact NSX pot s fie montate:
n pe spatele unui tablou;
n n spatele panoului frontal cu o pies de adaptare.
Piesa de mrire pas polar monobloc este de asemenea mijlocul de a:
n alinia aparatele cu diferite dimensiuni ale carcaselor ntr-un tablou;
n utiliza aceeai plac de montaj, indiferent care ar fi aparatul.
Pasul polar (mm) n funcie de tipul de pies de mrire pas polar

Fr pies mrire pas polar
Cu pies mrire pas polar
Cu pies mrire pas polar monobloc
Cablu dezizolat.
Conector pentru 1 cablu la

NSX100 la 250, NSX400/630
Conector de distribuie
pentru NSX100 la 250.
conector pentru 2 cabluri la

NSX100 la 250, NSX400/630
NSX100 la 250
35
45
45
NSX400 la 630
45
52,5 sau 70
-
Cabluri dezizolate
Conectorii pentru cabluri dezizolate pot fi utilizai att pentru cablurile din cupru ct
i pentru cele din aluminiu.
Conectori pentru un cablu pentru ntreruptoare automate
Conectorii sunt fixai direct pe terminalele aparatului sau sunt prini pe extensiile
terminale drepte i la unghi drept ct i pe piese de mrire pas polar.
Conectori pentru un cablu pentru ntreruptoare automate
Conectorii sunt nurubai direct la terminalele aparatului.
Conectori pentru 2 cabluri pentru ntreruptoare automate
Compact NSX100 la 250 i 400/630
Conectorii sunt nurubai direct la terminalele aparatului sau la extensii terminale la
unghi drept.
Conectori de distribuie pentru ntreruptoare automate
Aceti conectori se nurubeaz direct la terminalele aparatului. Separatoarele
de faze se livreaz cu conectori de distribuie, dar pot s fie nlocuite cu ecrane
terminale lungi. La fiecare conector se pot lega 6 cabluri cu seciuni care se ntind de
la 1,5 la 35 mm2 fiecare.
Bloc de distribuie Polybloc pentru ntreruptoare automate
Se fixeaz direct pe terminalele aparatului.
Se utilizeaz pentru a conecta pn la 6 sau 9 cabluri flexibile sau rigide cu seciune
care s nu depeasc 10 mm2 sau 16 mm2, pe fiecare pol. Conexiunile se fac cu
cleme cu arc fr uruburi.
Seciuni maxime de cablu n funcie de tipurile de conectori
ntreruptor automat
Compact NSX
Conectori din oel
1,5 la 95 mm2
Conectori din aluminiu
25 la 95 mm2
120 la 185 mm2
2 cabluri 50 la 120 mm2
Blocuri de distribuie
Polybloc 100/160 A si 250 A.
100/160
250
400
630
2 cabluri 35 la 240 mm2
35 la 300 mm2
Conectori de distribuie
6 cabluri 35 mm2
Blocuri de distribuie Polybloc
6 sau 9 cabluri 10/16 mm2
Legturi spate
Montarea aparatelor pe un contrapanou cu guri adecvate permite legturi spate.
4 poziii.
2 lungimi.
Legturile spate pentru bare sau cabluri cu papuci sunt disponibile n dou lungimi.
Barele pot s fie aezate plat n plan orizontal, pe cant sau la unghiuri de 45, n
funcie de cum sunt poziionate legturile spate.
Legturile spate sunt pur i simplu montate pe terminalele de conexiune ale
aparatelor. La un aparat dat sunt posibile toate combinaiile de lungimi i de poziii
ale legturilor spate.
Cabluri dezizolate
Pentru conectarea cablurilor dezizolate, conectorii pentru un cablu pentru

ntreruptoarele automate Compact NSX100 la 250 pot fi prini de legturile
spate utiliznd clipsuri.
Legturi spate.
Conectarea cablurilor dezizolate la NSX100 la 250.
A-69
Funcii i
caracteristici
Conexiunea este identic pentru ambele

versiuni: debroabil pe soclu sau
debroabil pe asiu. Se pot utiliza aceleai
accesorii ca i pentru aparatele fixe.
4 poziii.
Conectarea aparatelor debroabile pe soclu

sau pe asiu
Soclul n care se conecteaz aparatul este echipat cu terminale care, n funcie

de orientarea lor, servesc drept legturi fa sau spate.
n caz de montaj pe un contrapanou i conectare prin legturi spate aceste
terminalele trebuie s fie nlocuite cu extensii terminale izolate, la unghi drept.
Pentru aparatele Compact NSX630, cel mai adesea, conexiunile necesit piese
de mrire pas polar cu pasul de 52,5 sau 70 mm.
2 lungimi.
Legturi fa.
Legturi fa cu piese
mrire pas polar.
Legturi spate ale unui soclu

care este montat pe un
contrapanou.
Accesorii de conexiune
Toate accesoriile pentru aparatele fixe (bare, papuci, extensii terminale i piese
mrire pas polar) se pot utiliza i la soclurile aparatelor debroabile (a se vedea pag.
A-68, A-69).
Cabluri dezizolate
Toate terminalele pot s fie echipate cu conectori pentru cabluri dezizolate. A se
vedea seciunea Conectarea aparatelor fixe.
Cu soclu 100 la 250 A
Cu soclu 400/630 A.
Adaptor pentru soclu
Adaptorul este o component de plastic pentru soclul de 100 la 250 A i soclul de

400/630 A, care permite montajul tuturor accesoriilor de conexiune ale aparatelor
fixe. Adaptorul este necesar pentru a monta separatoarele de faze i ecranele
terminale lungi sau scurte.
Adaptor pentru soclu tripolar

de 100 la 250 A.
Conexiune cu bare sau
cabluri cu papuci.
A-70

tetrapolar de 400/630 A.
Conexiune cu piese de
mrire pas polar i
separatoare de faze.
Izolarea prilor sub tensiune
Ecranele terminale sunt identice pentru

versiunile fix i debroabil pe soclu/asiu
i acoper toate aplicaiile pn la 1000 V.
Ele exist pentru calibrele 100 la 250 A i
400/630 A, n versiunile ecrane terminale
lungi sau scurte.
Ecrane terminale
Accesorii izolante utilizate pentru protecia mpotriva contactului direct cu
conexiunile circuitelor de for. Ele asigur gradul de protecie IP40 i protecia la
socuri mecanice IK07.
Tipuri de ecrane terminale
Compact NSX100 la 250 i NSX400/630 tripolare sau tetrapolare pot fi echipate cu:
n ecrane terminale scurte;
n ecrane terminale lungi.
Toate ecranele terminale au guri sau decupri pentru indicatorii de prezen a
tensiunii.
Ecrane terminale scurte
Ecrane terminale lungi.
Ecrane terminale scurte.
1
2
1 Repere de predecupare.
2 Grile cu predecupare.
Se utilizeaz cu:
n versiuni debroabile pe soclu sau pe asiu n toate configuraiile de conexiuni;
n versiuni fixe cu legturi spate.
Se utilizeaz cu legturile fa cu cabluri sau bare izolate i conin dou pri

asamblate cu uruburi captive, care formeaz o carcas cu grad de protecie IP40.
n Partea de sus este echipat cu grile culisante cu marcaje predecupate pentru
adaptarea precis la cabluri sau la barele izolate;
n Partea din spate blocheaz complet zona de conexiune. Ptratele parial
decupate pot fi scoase pentru a face adaptarea la toate tipurile de conexiuni prin
cabluri cu papuci sau bare de cupru. Ecranele terminale lungi se pot monta n
amonte i n aval de:
n aparatele fixe,
n soclul pentru versiunile debroabil pe soclu sau debroabil pe asiu, completnd
astfel izolaia asigurat de ecranele terminale scurte, obligatorii pe aparat,
n piesa de mrire pas polar monobloc pentru NSX100 la 250,
n piesele de mrire pas polar cu pas de 52,5 mm pentru NSX400/630.
Pas polar i ecrane terminale
Posibilitile de combinaii sunt prezentate mai jos.
Asamblat cu uruburi captive.
ntreruptor automat
Pas polar (mm)
Pas polar (mm)
NSX100/160/250
NSX400/630
35
45
35
45
52,5
Separatoare de faze
Accesorii de siguran ce asigur izolarea maxim ntre faze la punctele de
conexiuni de for:
n se prind uor de ntreruptorul automat;
n o singur versiune pentru aparat i pentru adaptorul pentru soclu;
n nu sunt compatibile cu ecranele terminale;
n adaptorul pentru soclu este necesar pentru montajul separatoarelor de faze pe
versiunile debroabil pe soclu i debroabil pe asiu.
Separatoare de faze.
Ecrane izolante spate
Sunt accesorii de siguran care asigur izolaia pentru spatele aparatului.

Folosirea lor este obligatorie la aparatele cu piese de mrire pas polar, montate pe
contrapanou i atunci cnd nu se folosesc ecranele terminale.
Dimensiunile disponibile ale ecranelor sunt prezentate mai jos.
ntreruptor automat
3P
L x H x grosime (mm)
4P
L x H x grosime (mm)
NSX100/160/250
140 x 105 x 1
175 x 105 x 1
NSX400/630
203 x 175 x 1,5
275 x 175 x 1,5
Ecrane izolante spate.
A-71
Funcii i
caracteristici
Alegerea auxiliarelor electrice pentru
Standard
Toate ntreruptoarele automate i separatoarele de sarcin
Compact NSX100/160/250 au locauri disponibile pentru auxiliarele electrice
care sunt listate mai jos.
5 contacte de semnalizare (a se vedea pag. A-78)
n 2 pentru semnalizarea strii: nchis/deschis (OF1 i OF2);
n 1 pentru semnalizarea declanrii (SD);
n 1 pentru semnalizarea defectului electric (SDE);
n 1 pentru semnalizarea declanrii pe defect de izolaie (SDV), cnd aparatul este
echipat cu un modul Vigi.
1 comand de deschidere de siguran (a se vedea pag. A-81)
n fie 1 bobin de declanare la tensiune minim MN;
n fie 1 bobin de declanare la emisie de curent MX.
ntreruptoarele automate echipate cu uniti de declanare electronice Micrologic
pot primi ca opiune o semnalizare la distan a declanrii pe defect pentru a
identifica tipul de defect, prin instalarea:
1 modul de semnalizare cu dou ieiri: (a se vedea pag. A-79)
n fie 1 modul SDx, cu Micrologic 2.2/5.2 A sau E/6.2 A sau E;
n fie 1 modul SDTAM, cu Micrologic 2.2 M sau 6-2 E-M (protecie motor).
Aceste module ocup poziiile unui contact OF1 i ale unei bobine de declanare
MN/MX.
Not: SDx sau SDTAM utilizeaz locaurile OF1 i MN/MX.
Conexiunile externe se fac prin blocul terminal instalat n
locaul OF1.
Sursa de 24 Vc.c. asigur afiajul pe Micrologic 5/6, atunci
cnd aparatul este deconectat (OFF), sau n condiii de
sarcin sczut.
Toate aceste auxiliare pot fi montate i la varianta cu telecomand sau cu

manet rotativ.
Tabelul urmtor indic alegerile posibile de auxiliare n funcie de tipul unitii de
declanare.
NA, TMD, TMG, MA

Standard
Telecomand/
manet rotativ
SD
OF1
SD
MN /
MX
OF2
SDE
SDE
OF2
OF1
MN /
MX
SDV
SDV
Micrologic 2/5/6
Standard
Semnalizare la distan prin SDx cu SDTAM
Telecomand/
manet rotativ
OF1
SD
MN /
MX
A-72
OF2
SDE
Telecomand/
manet rotativ
sau
SDx /
SDTAM
Bloc terminal pentru

surs de alimentare
24 Vc.c.
Comunicaie
Partea de comunicaie necesit instalarea de auxiliare specifice (a se vedea
pag. A-26):
Comunicaie a strilor ntreruptorului automat
n 1 modul BSCM;
n 1 cablu NSX (bloc terminal intern) care asigur n acelai timp comunicaia i
alimentarea la 24 Vc.c. a modulului BSCM.
Comunicaia strilor ntreruptorului automat este compatibil cu o telecomand
standard sau cu o manet rotativ.
Comunicaie stri ntreruptor automat i comenzi
Acest lucru necesit, n plus fa de auxiliarele enumerate anterior:
n 1 telecomand comunicant conectat la BSCM.
Comunicaie a msurrilor
Disponibil la Micrologic 5/6, sistemul const din:
alimentarea la 24 Vc.c. a unitii de declanare Micrologic.
Comunicaia msurrilor este compatibil cu o telecomand standard sau
comunicant sau cu o manet rotativ.
Comunicaie stri ntreruptor automat, comenzi i msurri
Disponibil cu Micrologic 5/6, sistemul const din:
n 1 modul BSCM;
alimentarea la 24 Vc.c. a BSCM. i a Micrologic;
Montajul unui SDx sau SDTAM este compatibil cu sistemul de comunicaii.
declanare.
NA, TMD, TMG, MA, Micrologic 2

Telecomand/
manet rotativ
Telecomand
comunicant
BSCM
sau
Cablu NSX
BSCM
Cablu NSX
Micrologic 5/6
Comunicaie a msurrilor cu sau fr afiaj
FDM121

cu sau fr afiaj FDM121
Telecomand
comunicant
Telecomand/
manet rotativ
Cablu NSX
sau
Cablu NSX
BSCM
A-73
Funcii i
caracteristici
Alegerea auxiliarelor electrice pentru
Compact NSX400/630
Standard
Toate ntreruptoarele automate i separatoarele de sarcin
Compact NSX400/630 au locauri disponibile pentru auxiliarele electrice care sunt
listate mai jos.
7 contacte de semnalizare (a se vedea pag. A-78)
n 4 pentru semnalizarea strii: nchis/deschis (OF1, OF2, OF3 i F4);
n 1 pentru semnalizarea declanrii (SD);
n 1 pentru semnalizarea defectului electric (SDE);
n 1 pentru semnalizarea declanrii pe defect de izolaie (SDV), cnd aparatul este
echipat cu un modul Vigi.
1 comand de deschidere de siguran (a se vedea pag. A-81)
n fie 1 bobin de declanare la tensiune minim MN;
n fie 1 bobin de declanare la emisie de curent MX.
ntreruptoarele automate echipate cu uniti de declanare electronice Micrologic
pot primi ca opiune o semnalizare la distan a declanrii pe defect pentru a
identifica tipul de defect, prin instalarea:
1 modul de semnalizare cu dou ieiri: (a se vedea pag. A-79)
n fie 1 modul SDx, cu Micrologic 2.3/5.3 A sau E/6.2 A sau E;
n fie 1 modul SDTAM, cu Micrologic 2.3 M sau 6-3 E-M (protecie motor).
Aceste module ocup poziia unei bobine de declanare MN/MX.
Not: SDx sau SDTAM utilizeaz locaurile rezervat i
MN/MX. Conexiunile externe se fac prin blocul terminal
instalat n locaul rezervat.
Sursa de 24 Vc.c. asigur afiajul pe Micrologic 5/6, atunci
cnd aparatul este deconectat (OFF), sau n condiii de
sarcin sczut.
Toate aceste auxiliare pot fi montate i la varianta cu telecomand sau cu

manet rotativ.
declanare.
NA, Micrologic 1.3 M

Standard
Telecomand/
manet rotativ
OF1,
OF2,
OF3
OF1
OF2
OF3
Rezervat
MN /
MX
SD
OF4
SDE
OF4
Rezervat
MN /
MX
SDV
SDV
Micrologic 2/5/6
Standard
Telecomand/
manet rotativ
OF1
OF2
OF3
Rezervat
MN /
MX
A-74
SD
SDE
Telecomand/
manet rotativ
SD
SDE
OF4
sau
SDx /
SDTAM
Bloc terminal
pentru surs
de alimentare
24 Vc.c.
Comunicaie
Partea de comunicaie necesit instalarea de auxiliare specifice (a se vedea
pag. A-26):
n 1 modul BSCM;
alimentarea la 24 Vc.c. a modulului BSCM.
Comunicaia strilor ntreruptorului automat este compatibil cu o telecomand
standard sau cu o manet rotativ.
Acest lucru necesit, n plus fa de auxiliarele enumerate anterior:
Comunicaie a msurrilor
Disponibil la Micrologic 5/6, sistemul const din:
alimentarea la 24 Vc.c. a unitii de declanare Micrologic.
Comunicaia msurrilor este compatibil cu o telecomand standard sau
comunicant sau cu o manet rotativ.
Disponibil cu Micrologic 5/6, sistemul const din:
n 1 modul BSCM;
alimentarea la 24 Vc.c. a BSCM. i a Micrologic;
Montajul unui SDx sau SDTAM este compatibil cu sistemul de comunicaii.
declanare.
NA, Micrologic 1.3 M, Micrologic 2

Telecomand/
manet rotativ
Telecomand
comunicant
Cablu NSX
BSCM
Cablu NSX
sau
BSCM
Micrologic 5/6
Comunicaie a msurrilor cu sau fr afiaj
FDM121

cu sau fr afiaj FDM121
Telecomand/
manet rotativ
Telecomand
comunicant
Cablu NSX
sau
Cablu NSX
BSCM
A-75
Funcii i
caracteristici
Conectarea auxiliarelor electrice
ntreruptor automat Compact NSX fix

Circuitele auxiliare ies din aparat printr-un orificiu predecupat n capacul frontal.
Compact NSX fix.
ntreruptor automat Compact NSX debroabil

pe soclu/asiu
Conectori auxiliari automai
3
9
Circuitele auxiliare ies din ntreruptorul automat prin 1-3 conectori automai auxiliari
(cte 9 fire la fiecare). Acetia sunt alctuii din:
n o parte mobil, conectat la ntreruptorul automat printr-un suport (cte un suport
pentru fiecare ntreruptor automat);
n o parte fix, montat pe soclu, echipat cu conectori pentru cabluri dezizolate de
pn la 2,5 mm2.
Opiunile unitilor de declanare Micrologic sunt de asemenea cablate prin
intermediul conectorilor auxiliari automai.
Alegerea conectorilor auxiliari automai
innd cont de funciile instalate, sunt necesari unul pn la trei conectori auxiliari
automai.
Compact NSX debroabil

pe soclu/asiu.
Conector 1
Conector 1
Conector 2
Conector 2
Conector 3
Compact NSX100/160/250.
Conector auxiliar automat:

Parte fix.
Parte mobil.
A-76
Compact NSX400/630.
ntreruptor automat Compact NSX debroabil

pe asiu
Conectori auxiliari manuali
Ca o opiune la conectorii auxiliari automai, ntreruptoarele automate debroabile

pe asiu pot s fie echipate cu 1 pn la 3 conectori auxiliari manuali, fiecare cu cte
9 fire. n poziia deconectat auxiliarele rmn conectate.
Acestea pot s fie testate prin acionarea ntreruptorului automat.
Conector auxiliar manual cu 9 fire.
Conector 1
Conector 2
Conector 1
Conector 2
Conector 3
Fiecare auxiliar este echipat cu un bloc terminal cu

repere numerice pentru conexiunea cablurilor pn la:
n 1,5 mm2 pentru contacte auxiliare i bobine de
declanare la tensiune;
n 2,5 mm2 pentru telecomand.
ntreruptor
automat
Conector 1
OF1
SDx/
sau
MN/MX
SDTAM
SD
Conector 2
Conector 3
OF2/SDV / ZSI out(1)

SDE
Cablu NSX
MT
MTc
24 Vc.c.
OF3
OF4
ZSI in
ZSI out
NSX100/160/250
NSX400/630
(1) Numai pentru NSX100 la 250.

MT: Telecomand.
MTc: Telecomand comunicant.
Compact NSX400/630.
A-77
Funcii i
caracteristici
Un model unic de contact pune la dispoziie

semnalizrile de stare ale ntreruptorului
automat (OF - SD - SDE - SDV). Un contact
CAM asociat unei manete rotative permite
anticiparea unei aciuni de deschidere sau
nchidere a aparatului.
Un contact CE/CD indic dac asiul este
conectat/deconectat.
Aceste contacte basculante cu punct comun asigur informaia despre starea

ntreruptorului automat la distan.
Ele pot s fie utilizate pentru semnalizarea strii, blocajului electric, legturilor pe
relee, etc. Ele sunt conforme cu recomandarea internaional SR EN 60947-5.
Contacte de semnalizare.
Contacte CE/CD de poziie asiu.
Funcii
Contacte de semnalizare stare ntreruptor automat, n timpul funcionrii
normale sau dup un defect.
Un singur tip de contact asigur toate funciile de semnalizare:
n OF (ON/OFF): indic poziia contactelor ntreruptorului automat;
n SD (semnalizare declanare): arat c ntreruptorul automat a declanat din
cauza:
o unei suprasarcini,
o unui scurtcircuit,
o unui defect de punere la pmnt (Micrologic 6) sau a unui defect diferenial (Vigi),
o funcionrii unei bobine de declanare,
o acionrii butonului push to trip,
o deconectrii aparatului n poziia nchis (ON).
Contactul SD revine la starea iniial atunci cnd ntreruptorul automat este rearmat.
n SDE (semnalizare defect electric): arat c ntreruptorul automat a declanat din
cauza:
o unei suprasarcini,
o unui scurtcircuit,
o unui defect de punere la pmnt (Micrologic 6) sau a unui defect diferenial (Vigi).
Contactul SDE revine la starea iniial atunci cnd ntreruptorul automat este
rearmat;
n SDV (semnalizare defect diferenial): arat c ntreruptorul automat a declanat
din cauza unui defect diferenial. El revine la starea iniial atunci cnd modulul Vigi
este resetat. Toate contactele auxiliare de mai sus sunt disponibile i n versiunile
low-level (nivel sczut) care sunt capabile s comute cureni foarte mici (de ex.
pentru comanda automatelor programabile sau a circuitelor electronice).
Contact de poziie al manetei rotative pentru funciile de nchidere anticipat
sau de deschidere anticipat
n Contactele CAM (funcia de nchidere anticipat sau deschidere anticipat):
indic poziia manetei rotative.
Ele se utilizeaz n special pentru deschiderea anticipat sau pentru a pune sub
tensiune un dispozitiv de comand nainte de nchiderea ntreruptorului automat
(nchidere anticipat).
Contacte de poziie asiu
n Contactele CE/CD (conectat/deconectat): micro-contact basculant pentru
ntreruptoarele automate debroabile pe asiu.
Montaj
n Funciile OF, SD, SDE i SDV: un singur tip de contact asigur toate aceste funcii
diferite de semnalizare, n funcie de locul unde este introdus n aparat. Contactele
se fixeaz prin clipsare n locaurile din spatele capacului frontal al ntreruptorului
automat (sau al modulului Vigi pentru funcia SDV).
Funcia SDE pe un ntreruptor automat Compact NSX100 la 250 A echipat cu uniti
de declanare magnetice, magneto-termice sau Micrologic 2 necesit prezena
elementului de acionare SDE;
n Funcia CAM: contactele intr n maneta rotativ (direct sau cu extensie);
n Funcia CE/CD (conectat/deconectat): contactele se prind prin clipsare n partea
fix a asiului.
Caracteristici electrice ale contactelor auxiliare
A-78
Contacte
Standard
Tipuri de contacte
Curent termic nominal (A)
Sarcin minim
Cat. de utilizare (SR EN 60947-5-1)
Cureni de
24 V
c.a./c.c.
funcionare 48 V
c.a./c.c.
(A)
110 V
c.a./c.c.
220/240 V c.a.
250 V
c.c.
380/440 V c.a.
480 V
c.a.
660/690 V c.a.
Toate
6
100 mA la 24 Vc.c.
AC12 AC15 DC12
6
6
6
6
6
2,5
6
5
0,6
6
4
0,3
6
2
6
1,5
6
0,1
-
Nivel sczut
OF, SD, SDE, SDV
5
1 mA la 4 Vc.c.
DC14 AC12 AC15 DC12
1
5
3
5
0,2
5
3
2,5
0,05 5
2.5
0,6
5
2
0,03 5
0,3
5
1,5
5
1
-
DC14
1
0,2
0.05
0,03
-
Module SDx si SDTAM pentru Micrologic
SDx i SDTAM sunt module de relee cu

dou ieiri statice. Ele trimit diferite semnale
n funcie de tipul de defect. Nu pot fi folosite
mpreun.
Modul SDx
Modulul SDx transmite la distan condiiile de declanare sau de alarm ale

ntreruptoarelor automate Compact NSX echipate cu protecie electronic.
Ieirea SD2, disponibil la toate unitile de declanare Micrologic, corespunde
semnalizrii de declanare la suprasarcin.
Ieirea SD4, disponibil la Micrologic 5/6, este alocat pentru:
n pre-alarm suprasarcin (Micrologic 5);
n semnalizarea declanrii la defect de punere la pmnt (Micrologic 6).
Aceste 2 ieiri se reseteaz automat la reconectarea aparatului (ON).
La Micrologic 5/6, ieirile SD2 i SD4 pot s fie reprogramate pentru a fi alocate la
alte tipuri de declanri sau de alarme.
Caracteristici ale ieirilor
O funcie se poate aloca:
n fie prin agare latching cu o anumit temporizare. Revenirea la starea iniial se
produce la sfritul temporizrii;
n fie prin agare latching permanent. n acest caz, revenirea la starea iniial are
loc prin intermediul funciei de comunicaii.
Ieiri statice: 24 la 415 Vc.a. / Vc.c.; 80 mA max.
Modul SDTAM
Modulul SDTAM este dedicat pentru unitile de declanare Micrologic de protecie
a motorului 2.2 M, 2.3 M i 6.2 E-M, 6.3 E-M.
Modulul SDTAM, legat la comanda contactorului, deschide contactorul cnd se
produce o suprasarcin sau un alt defect la motor, evitnd astfel deschiderea
Micrologic 2 M
Ieirea SD4 comand deschiderea contactorului cu 400 ms nainte de declanarea
normal a ntreruptorului automat n urmtoarele cazuri:
n suprasarcin (protecia la suprasarcin pentru clasa de declanare);
n dezechilibru pe faze sau pierderea unei faze.
Ieirea SD2 permite memorarea deschiderii contactorului prin SDTAM.
Micrologic 6 E-M
Ieirea SD4 comand deschiderea contactorului cu 400 ms nainte de declanarea
normal a ntreruptorului automat n urmtoarele cazuri:
n suprasarcin (protecia la suprasarcin pentru clasa de declanare);
n dezechilibru pe faze sau pierderea unei faze;
n rotor blocat;
n subncrcare (protecie la curent minim);
n pornire excesiv de lung.
Ieirea SD2 permite memorarea deschiderii contactorului prin SDTAM.
Caracteristici ale ieirilor
Resetarea ieirilor poate s fie:
n manual, printr-un buton inclus n schema de conexiune;
n automat, dup o temporizare reglabil (1 la 15 minute) care s in seama de
timpul de rcire al motorului.
Ieiri statice: 24 la 415 Vc.a. / Vc.c.; 80 mA max.
Modul de releu SDx cu blocul

su terminal.
Modul de releu SDTAM cu

blocul su terminal.
a (+) 24 la 415 V
SDT
sau ieirea 1
SD3
a (+) 24 la 415 V
PAL Ir
sau SDG
sau ieirea 2
SD2
Resetare
manual
SD3
SD4
Comand de
nchidere
KAI
SDT
SD2
KMI
SD4
SDTAM
SDx
SD1
KMI
4
2
1
OFF
Comand de
deschidere
6 8
10
12
14
15
KAI
Resetare automat (min)
SD1
KMI
a (-)
Schem de conexiune modul SDx.
a (-)
Schem de conexiune modul SDTAM cu funcie de comand contactor.
A-79
Funcii i
caracteristici
Telecomand
Cnd sunt echipate cu telecomand, ntreruptoarele automate Compact NSX au

o mare anduran mecanic ct i o funcionare practic i sigur:
n toate informaiile ntreruptorului automat rmn vizibile i accesibile, inclusiv
semnalizrile i reglajele unitilor de declanare;
n aptitudinea de secionare deplin aparent se menine, iar blocarea cu lacte
rmne posibil
n izolaie dubl a prii frontale.
Pentru comanda prin intermediul funciei de comunicaie este necesar o
telecomand specific. Aceast telecomand comunicant trebuie s fie
conectat la modulul BSCM pentru a primi comenzile de deschidere i nchidere.
Funcionarea sa este identic cu cea a unei telecomenzi standard.
Compact NSX250 cu
telecomand.
Aplicaii
n Comand electric local, comand centralizat, distribuie automatizat;
n Inversor de surse normal/de rezerv sau comutarea pe o surs de rezerv
pentru a asigura disponibilitatea energiei electrice sau a optimiza costul energiei;
n Deconectarea i reconectarea consumatorilor;
n Cuplarea n sincronism.
0OFF
Funcionare
discharged
OFF
8 7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
ON
Indicator de poziie a polilor (secionare deplin aparent).

Indicator stare resoarte (armate, nearmate).
Levier de rearmare manual.
Dispozitiv de blocaj cu cheie (opional).
Dispozitiv de blocaj (poziia OFF), cu 1 la 3 lacte,
diametru ureche 5 la 8 mm, (lactele nu intr n furnitur).
Buton I (ON).
Buton O (OFF).
Comutator auto/manual. Poziia acestui comutator poate
s fie semnalizat la distan.
Contor de manevre (Compact NSX400/630).
Alegerea tipului de funcionare se face utiliznd comutatorul auto/manual (7).

Un capac transparent, cu sigilare cu fir cu plumb, blocheaz accesul la comutator.
Automat
Cnd comutatorul este pe poziia auto, butoanele de nchidere/deschidere
(ON/OFF) i levierul de armare de pe telecomand sunt blocate.
n Deschiderea i nchiderea comandat prin 2 semnale electrice de tip impuls sau
meninute;
n Rearmare automat dup o declanare voit (cu MN sau MX), cu cablaj standard;
n Rearmare manual obligatorie dup declanarea din cauza unui defect electric.
Manual
Cnd comutatorul este pe poziia manual, se pot utiliza butoanele de
nchidere/deschidere (ON/OFF).
Un microntreruptor asociat la poziia manual permite transmiterea acestei
informaii la distan.
n Deschiderea i nchiderea comandat prin cele 2 butoane ON/OFF;
n Rearmarea sistemului de stocare a energiei prin acionarea levierului de 8 ori;
n Blocarea cu lacte n poziia OFF.
Montaj i conexiuni
Se pstreaz toate posibilitile de montaj (fix, debroabil pe soclu/asiu) i de
conexiuni.
Conexiunile se fac n spatele capacului frontal, la terminalele integrate pentru cabluri
cu seciunea de pn la 2,5 mm2.
Accesorii opionale
Anduran electric
n Dispozitiv de blocaj cu cheie pentru blocarea n poziia OFF;

n Contor de manevre pentru Compact NSX400/630 care indic numrul de cicluri
ON/OFF. Trebuie s fie montat pe partea frontal a telecomenzii.
Caracteristici
Telecomand
Timp de rspuns (ms)
Frecven de funcionare
Tensiune de comand (V)
Consum(1)
ntreruptor automat + telecomand n mii de cicluri

nchis/deschis (SR EN 60947-2 ) la 440 V.
A-80
MT100 la MT630
deschidere
nchidere
cicluri/minut max.
c.c.
c.a. 50/60 Hz
< 600
< 80
4
24/30 - 48/60 - 110/130 - 250
48 (50 Hz) - 110/130 220/240 - 380/440
c.c. (W)
deschidere
nchidere
i 500
i 500
c.a. (VA)
deschidere
nchidere
i 500
i 500
(1) La aparatele NSX100 la NSX250, curentul de vrf este 2 x In timp de 10 ms.
Comenzi de deschidere de siguran
Bobinele de declanare la tensiune MX sau MN provoac declanarea

ntreruptorului automat. Ele servesc n principal la comenzi de deschidere de
urgen, de la distan. Se recomand s se testeze ansamblul dispozitivului la
fiecare 6 luni.
Bobine de declanare la minim tensiune MN
Bobine de declanare la tensiune MX sau MN.
Deschidere sigur Deschidere posibil

0
0,35
0,7
1,1 Un
Condiii de deschidere prin bobin MN.
nchidere sigur
0
0,85
1,1 Un
Condiii de nchidere prin bobin MN.
Comand de
declanare
temporizat
Vc.a.
Prag de funcionare
Vc.c.
Deschidere
nchidere
50/60 Hz: 24 - 48 - 100/130 - 200/240

50 Hz: 380/415
60 Hz: 208/277
12 - 24 - 30 - 48 - 60 - 125 -250
0,35 la 0,7 Un
0,85 Un
0,85 la 1,1 Un
Acionare: 30 - Meninere: 5
50
12
Interval de funcionare
Consum (VA sau W)
Timp de rspuns (ms)
Unitate de temporizare pentru o bobin de declanare MN

O unitate de temporizare pentru bobina de declanare MN elimin riscul de
declanare intempestiv datorit unei cderi tranzitorii de tensiune care dureaz
i 200 ms. La ntreruperi mai scurte, un sistem de condensatori asigur alimentarea
temporar a MN la U > 0,7 pentru a se asigura c nu declaneaz. Corespondena
ntre bobinele de declanare MN i unitile de temporizare este artat mai jos:
D2
MN
D1
Bobin MN cu unitate de
temporizare.
Tensiune de alimentare
10
Unitate de
temporizare
Comand de
declanare
instantanee
Bobina de declanare MN provoac deschiderea ntreruptorului automat atunci

cnd tensiunea sa de alimentare scade la o valoare sub 35% din tensiunea
nominal de alimentare Un.
Declanarea la minim tensiune, combinat cu un buton de oprire de urgen,
realizeaz o funcie de comand de deschidere la securitate pozitiv; bobina de
declanare MN este alimentat n mod continuu, n caz c alimentarea sa este
ntrerupt:
n fie voit, prin butonul de oprire de urgen;
n fie accidental, prin pierderea alimentrii, sau prin cablare defectuoas,
bobina provoac deschiderea ntreruptorului automat.
Condiii de deschidere
Declanarea ntreruptorului automat printr-o bobin de declanare MN ndeplinete
cerinele din standardul SR EN 60947-2.
n Deschiderea automat a ntreruptorului automat este asigurat atunci cnd
tensiunea continu de alimentare a bobinei este U i 0,35 Un.
n Dac tensiunea de alimentare este ntre 0,35 i 0,7 Un, deschiderea este posibil,
dar nu este garantat. Peste 0,7 Un, deschiderea nu are loc.
Condiii de nchidere
Dac bobina de declanare MN nu are alimentare, este imposibil de nchis
ntreruptorul automat i manual i electric. nchiderea este asigurat cnd tensiunea
de alimentare a bobinei U u 0,85 Un. Sub acest prag nchiderea nu este garantat.
Caracteristici
Schem de conexiune pentru

funcia de oprire de urgen
cu MN + unitatea de
temporizare.
Unitate cu temporizare fix de 200 ms
48 Vc.a.
220 / 240 Vc.a.
Unitate cu temporizare reglabila i 200 ms
48 - 60 Vc.a./c.c.
100 - 130 Vc.a./c.c.
220 - 250 Vc.a./c.c.
Bobina de declanare MN corespunztoare

48 Vc.c.
250 Vc.c.
48 Vc.c.
125 Vc.c.
250 Vc.c.
Bobine de declanare la punere sub tensiune MX

Deschidere posibil
0
Deschidere sigur
0,7
Condiii de deschidere prin bobin MX.
1,1
Un
Bobina de declanare MX deschide ntreruptorul automat printr-o comand de tip

impuls (u 20 ms) sau o comand meninut.
Condiii de deschidere
Cnd bobina de declanare MX este alimentat, ea deschide automat ntreruptorul
automat. Deschiderea este asigurat la o tensiune U u 0,7 Un.
Caracteristici
Vc.a.
Vc.c.
Interval de funcionare
Consum (VA sau W)
Timp de rspuns (ms)
50/60 Hz: 24 - 48 - 100/130 - 200/240

50 Hz: 380/415
60 Hz: 208/277
12 - 24 - 30 - 48 - 60 - 125 -250
0,7 la 1,1 Un
Acionare: 30
50
Comanda ntreruptorului automat prin bobine MN sau MX

Not: Deschiderea ntreruptorului automat cu bobin MN sau
MX trebuie s fie rezervat pentru funcii de siguran. Acest
tip de declanare mrete uzura mecanismului de deschidere.
Utilizarea repetat scade andurana mecanic a ntreruptorului
automat cu 50%.
Atunci cnd un ntreruptor automat a declanat printr-o bobin de declanare MN

sau MX, acesta trebuie s fie resetat nainte de a putea fi reanclanat.
Declanarea prin MN sau MX are prioritate fa de nchiderea manual.
n prezena unei comenzi de declanare care nu dispare, nchiderea contactelor,
chiar numai temporar, nu este posibil. Conexiunile la blocurile terminale integrate
se fac cu conductoare cu seciuni de pna l 1,5 mm2.
A-81
Funcii i
caracteristici
Exist dou tipuri de manete rotative:

n manet rotativ direct;
n manet rotativ prelungit.
Sunt dou modele:
n standard cu mner negru;
n mner rou pe o plac frontal galben
pentru comanda mainilor unelte.
Maneta rotativ direct
Compact NSX cu manet rotativ.
Manete rotative
Manet standard
Asigur gradul de protecie IP40, IK07. Maneta rotativ direct menine:

n vizibilitatea i accesul la reglajele unitilor de declanare;
n secionarea deplin aparent;
n indicarea celor trei poziii O (OFF), I (ON) i declanat;
n accesul la butonul de test de declanare push to trip.
Blocajul aparatului
Maneta rotativ faciliteaz blocajul ntreruptorului automat:
n Blocajul cu lacte:
o situaia standard, n poziia deconectat (OFF), cu 1 la 3 lacte, (diametrul urechii
de 5 la 8 mm), lactele nu fac parte din furnitur;
o dup o simpl modificare, n poziiile ON i OFF. Blocajul n poziia ON nu
impiedic declanarea liber a ntreruptorului automat dac se produce un defect. n
acest caz, mnerul rmne n poziia ON dup declanarea ntreruptorului automat.
Atunci este necesar deblocarea pentru ca mnerul s treac n poziia OFF;
n Blocajul cu cheie (i cu lact).
Se poate monta un blocaj cu cheie Ronis sau Profalux (opional) la baza manetei,
pentru a se obine aceleai funcii ca la cele cu lacte.
Contacte cu nchidere anticipat sau cu deschidere anticipat (opional)
Maneta rotativ ofer posibilitatea de a utiliza contactele cu nchidere anticipat
i/sau deschidere anticipat. n acest fel se poate s:
n se alimenteze o bobin de declanare la minim tensiune MN nainte ca
ntreruptorul automat s se nchid;
n se deschid circuitul de comand al contactorului nainte ca ntreruptorul automat
s se deschid.
Comanda unui tablou MCC
Compact NSX cu manet rotativ de tablou MCC.
Comanda unui tablou MCC se realizeaz prin adugarea unui kit la maneta
standard. n plus fa de funciile standard, kitul ofer caracteristicile listate mai jos.
Asigur un grad de protecie IP mai mare
Grad de protecie: IP43, IK07.
Acest IP este mrit folosind o garnitur inclus.
Blocajul uii n funcie de poziia aparatului
n Ua nu poate s fie deschis dac ntreruptorul automat este nchis sau n poziia
declanat. n situaii excepionale, blocajul uii poate s fie temporar dezactivat cu
un dispozitiv, pentru a deschide o u, atunci cnd ntreruptorul automat este nchis.
Aceast operaie nu este posibil dac maneta este blocat cu un lact.
n nchiderea ntreruptorului automat este imposibil dac ua este deschis.
Aceast funcie poate s fie dezactivat.
Comanda mainilor-unelte n conformitate cu CNOMO
Comanda unei maini-unelte se realizeaz prin adugarea unui kit la maneta

standard. n plus fa de funciile standard, kitul ofer caracteristicile listate mai jos.
Etaneitate la ap i protecie mecanic mrit
n Grad de protecie: IP54, IK08;
n Conformitate cu CNOMO E03.81.501N.
Maneta rotativ prelungit
Compact NSX cu manet rotativ pentru maini

unelte conform CNOMO.
Compact NSX cu o manet rotativ prelungit montat n partea

din spate a tabloului, cu opiune blocaj cu lact i cheie.
A-82
Grad de protecie: IP56, IK08.

Maneta rotativ prelungit permite acionarea din faa tabloului a ntreruptoarelor
automate montate n partea din spate a tablourilor. Ea menine:
n vizibilitatea i accesul la reglajele unitilor de declanare;
n secionarea deplin aparent;
n indicarea celor trei poziii O (OFF), I (ON) i declanat.
Blocajul mecanic al uii cnd aparatul este nchis
O caracteristic standard a manetei rotative prelungite este o funcie de blocaj,
inclus n ax, care face imposibil deschiderea uii atunci cnd ntreruptorul
automat este n poziiile nchis sau declanat.
Blocajul uii poate s fie dezactivat temporar cu un dispozitiv, pentru a deschide ua
fr a deconecta ntreruptorul automat. Aceast operaie nu este posibil dac
maneta este blocat cu un lact.
Dezactivarea voit a blocajului mecanic al uii
O modificare la manet, care poate s fie executat la faa locului, dezactiveaz
complet blocajul uii, inclusiv cnd este montat un lact pe mner. Modificarea este
reversibil.
Cnd pe u sunt montate mai multe manete rotative prelungite, aceast funcie de
dezactivare este mijlocul de a asigura blocajul uii cu un singur aparat.
Maneta rotativ prelungit (cont.)

Blocajul aparatului i al uii
Lactele blocheaz maneta ntreruptorului automat i fac imposibil deschiderea
uii:
n situaie standard, n poziia OFF, cu 1 la 3 lacte, (diametrul urechii 5 la 8 mm),
lactele nu fac parte din furnitur;
n dup o simpl modificare, n poziiile ON i OFF. Blocajul n poziia nchis (ON) nu
mpiedic declanarea liber a ntreruptorului automat dac se produce un defect.
n acest caz, maneta rmane n poziia nchis (ON) dup declanarea ntreruptorului
automat. Atunci este necesar deblocarea pentru ca maneta s treac n poziia
deschis (OFF).
Dac comenzile uii au fost modificate pentru a dezactiva n mod voit blocajul uii,
lactul nu mai blocheaz ua, dar rmne funcional pentru maneta aparatului,
interzicnd manevrarea sa.
Blocajul aparatului cu dispozitiv de blocaj cu cheie n interiorul tabloului
Se poate monta un blocaj cu cheie Ronis sau Profalux (opional) la baza manetei
pentru a bloca aparatul n poziia OFF, sau n poziiile OFF i ON.
Accesoriu pentru acionarea aparatului cu ua deschis
Cnd aparatul este echipat cu manet rotativ prelungit, un accesoriu de
comand, montat pe ax, permite acionarea aparatului cu ua deschis.
n Accesoriul poate s fie blocat cu lact n poziia deschis (OFF);
n Accesoriul este conform cu standardul UL508.
Contacte cu nchidere anticipat sau cu deschidere anticipat (opional)
Maneta rotativ prelungit ofer aceleai posibiliti cu contacte cu nchidere
anticipat i/sau deschidere anticipat ca i maneta rotativ standard.
Componena manetei rotative prelungite
n O unitate care nlocuiete capacul frontal al ntreruptorului automat (fixat cu
uruburi);
n Un ansamblu (manet i plac frontal) fixat pe u, totdeauna fixat n aceeai
poziie, fie c ntreruptorul automat este montat vertical, fie c este montat orizontal;
n Un ax de extensie care trebuie s fie reglat; distanele minim/maxim ntre
spatele ntreruptorului automat i u este de:
o 185600 mm pentru Compact NSX100 la 250,
o 209600 mm pentru Compact NSX400/630.
La aparatele debroabile pe asiu, maneta rotativ prelungit este de asemenea
disponibil cu un ax telescopic care s compenseze la deconectarea aparatului. n
acest caz, distanele minim/maxim sunt de:
o 248600 mm pentru Compact NSX100 la 250,
o 272...600 mm pentru Compact NSX400/630.

Un accesoriu suplimentar interblocheaz dou aparate cu manete rotative pentru a
creea un sistem de inversoare de surs. nchiderea unuia dintre aparate este
posibil numai dac cel de al doilea este deschis.
Aceast funcie este compatibil cu manetele rotative directe sau prelungite.
Pentru blocajul n poziia OFF sau ON se pot utiliza pn la 3 lacte.
A-83
Funcii i
caracteristici
Module suplimentare de msur i semnalizare
Indicator prezen tensiune.
Acest indicator detecteaz i semnalizeaz dac exist tensiune la bornele

Montaj
n Montat n ecranele terminale lungi sau scurte, prin decupri;
n Poate s fie poziionat n amonte sau n aval de ntreruptorul automat;
n Nu poate fi montat pe aparate echipate cu telecomand.
Caracteristici electrice
Funcioneaz n toate reelele cu tensiuni n gama de la 220 la 550 Vc.a.
Compact NSX cu modul de

transformator de curent.
Acest modul permite conectarea direct a unui aparat de masur cum ar fi un

ampermetru sau o central de msur.
Instalare
n Modulul se monteaz direct pe bornele din aval ale ntreruptorului automat;
n Izolaie de clas II ntre partea frontal i circuitele de for;
n Conexiuni prin 6 conectori integrai pentru cabluri cu seciunea de pn la
2,5 mm2.
n Transformator de curent cu nfurare secundar de 5 A;
n Clas 3 pentru urmtoarele consumuri de putere la ieire. Precizie:
o calibru de 100 A: 1,6 VA,
o calibru de 150: 3 VA,
o calibru de 250 A: 5 VA,
o calibru de 400/600 A : 8 VA.
Modul de transformator de curent i prize

de tensiune
Compact NSX cu modul

ampermetric.
Acest modul permite conectarea direct a unui aparat de msur digital cum ar fi o
central de msur PM700, PM800, etc. (nu face parte din furnitur).
Montaj
n Izolaie de clas II a prii frontale n raport cu circuitele de for;
n Conectori inclui pentru cabluri de seciune de la 1,5 la 2,5 mm2.
n Tensiune de funcionare nominal Ue: 530 V;
n Frecvena valorilor msurate: 50...60 Hz;
n 3 TC cu nfurri secundare de 5 A pentru curentul primar nominal In:
o clas 0,5 pn la 1 pentru valori nominale ale consumului de putere la ieire:
- calibre de 125 A, 150 A i 250 A: clas 1 pentru 1,1 VA
- calibru de 400/ 600 A: clas 0,5 pentru 2 VA,
o conexiuni utiliznd un cablu cu seciunea de 2,5 mm2 i lungimea pn la 2,5 m.
n 4 prize (ieiri) de tensiune, inclusiv protecie cu resetare automat;
o impedant la (ieire) priza de tensiune de 3500 W 25%, curent max. 1 mA,
o aceste prize (ieiri) de tensiune sunt destinate numai pentru msurarea tensiunii
(max. 1 mA) i nu pot s fie utilizate pentru a alimenta ecranul.
Modul ampermetric i modul ampermetric Imax

Modul ampermetru
Msoar i afieaz (ampermetru cu cadran) curentul de pe fiecare faz (alegerea
fazelor cu un comutator cu 3 poziii pe partea frontal).
Modul ampermetru Imax
Msoar i afieaz (ampermetru cu cadran) curentul maxim care circul pe faza
din mijloc. Valoarea Imax poate fi resetat de pe partea frontal.
Montaj
n Identic pentru ambele tipuri de module ampermetrice;
n Ampermetrul se prinde prin fixare n modul n oricare dintre cele 4 poziii la 90,
ceea ce nseamn c poate fi montat n aparate montate att vertical ct i orizontal;
n Izolaie de clas II a prii frontale n raport cu circuitele de for.
n Modul ampermetric: clas de precizie 4.5;
n Modul ampermetric Imax: precizie 6%;
n Curenii maximi sunt afiai numai dac dureaz cel puin 15 minute.
A-84
Modul de supraveghere a izolaiei
Modul de supraveghere a izolaiei.
Acest modul detecteaz i semnalizeaz o scdere a izolaiei pe o plecare n regim

TN-S sau TT.
Funcionarea este identic cu cea a unui modul Vigi, dar fr declanarea
ntreruptorului automat. Semnalizare cu un LED rou pe partea frontal.
Se poate monta un contact auxiliar pentru semnalizarea la distan a scderii
izolaiei.
Cnd nivelul izolaiei scade sub un prag minim, stabilit de ctre utilizator, LED-ul se
aprinde iar contactul auxiliar schimb starea. Semnalizarea defectului nu poate s
fie anulat dect dac se apas butonul de resetare manual.
Montaj
n Modulul este montat direct pe bornele din aval ale ntreruptorului automat;
n Izolaie dubl a prii frontale.
n Reglaje: 100 - 200 - 500 - 1000 mA;
n Precizie: -50 +0%;
n Temporizare dup scderea izolaiei: 5 la 10 secunde;
n Tensiunea reelei: 200 la 440 Vc.a.
A-85
Funcii i
caracteristici
Dispozitive de ncuiere
Blocarea n poziia deschis (OFF) garanteaz secionarea conform SR EN 60947-2.

Sistemele de blocare cu lact pot s accepte pn la 3 lacte cu diametrul urechii
ntre 5 i 8mm (lactele nu sunt incluse n furnitur). Unele sisteme de blocare
necesit un accesoriu.
Tip de comand
Funcie
Manet
Blocarea manetei cu lacte i cu un accesoriu:

Dispozitiv detaabil.
Dispozitiv fix ataat
de carcas.
Blocare n poziia OFF

sau ON
Manet rotativ Standard Blocare n
n poziia OFF
direct
n poziia OFF sau ON(1)
Accesorii necesare
Dispozitiv detaabil
Dispozitiv fix
Lact
Cheie
Dispozitiv de blocaj + cheie
Lact
CNOMO Blocare n
n poziia OFF
Manet rotativ
Blocare n
n poziia OFF
prelungit
cu deschidere de u
imposibil(2)
Lact
Lact
Lact
Cheie
Accesoriu de comand
UL508
Lact
Cheie
MCC
Blocare n
n poziia OFF
n interiorul tabloului
Blocare n poziia OFF,
comand de la
distan imposibil
Blocare n
n poziia deconectat
Telecomand
Blocarea manetei rotative
prin dispozitiv de blocaj cu
cheie.
Mijloc
Lact
Lact
ntreruptor automat
debroabil pe asiu
n poziia conectat
Lact
Cheie
Cheie
(1) Dup o modificare simpl a mecanismului.

(2) Numai dac blocajul uii nu a fost dezactivat n mod voit.
Blocajul manetei rotative utiliznd lacte sau dispozitive de blocare cu cheie.
5...8
u
man
auto
Blocajul telecomenzii utiliznd dispozitive de blocare cu cheie sau lacte.
Blocajul asiului n poziia conectat.
A-86
Accesorii de sigilare
Identificarea circuitelor de plecare

Compact NSX100 la 630 poate s fie echipat cu etichete autocolante livrate n seturi
de cte zece buci (ref. LV429226).
Acestea sunt compatibile cu cadrele de u.
Accesorii de sigilare
Accesorii de identificare.
Accesoriile de sigilare sunt livrate la pung. Fiecare pung de accesorii conine

ansamblul de elemente necesare pentru tipurile de sigilii indicate mai jos. O pung
conine:
n 6 accesorii de sigilare;
n 6 sigilii de plumb;
n 0,5 m de fir conductor;
n 2 uruburi.
Accesorii de sigilare.
Tipuri de sigilii i interdiciile asociate
Comand cu manet
Manet rotativ
Telecomand
5...8
u
man
5...8
auto
u
man
auto
5...8
uto
Tipuri de sigilii
urub de prindere capac

frontal
Capac transparent unitate

de declanare
Capac transparent
telecomand
urub de prindere ecran

terminal
Interdicii asociate
n scoatere capac frontal

n acces la auxiliare
n scoatere unitate de
declanare.
n modificare a reglajelor
n acces la conectorul de
test.
n acces la comutatorul de
alegere mod manual/
automat: n funcie de poziia
sa, funcionarea n mod
manual sau funcionarea
n mod automat nu este
posibil. n acest caz,
acionarea local nu este
posibil.
n acces la legturile de
putere (protecie contra
atingerii directe).
Tipuri de sigilii
Sigilii la prinderea
modulului Vigi
Sigiliul capacului de protecie

a reglajelor
Interdicii asociate
n scoaterea modulului Vigi.
n modificarea reglajelor.
Acces la reglajele
modulului Vigi
A-87
Funcii i
caracteristici
Cofret metalic care asigur IP55

pentru medii ambiante severe.
Cofrete individuale
Pentru aparatele Compact/Vigicompact NSX cu 2, 3 i 4 poli sunt disponibile cofrete

individuale.
Sunt posibile toate felurile de legturi fa la aparate fixe, cu excepia extensiilor
terminale la unghi drept, la 45, n dublu L i pe cant.
Toate piesele de mrire pas polar se pot monta n cofretele prevzute pentru
ntreruptoarele automate Compact/Vigicompact NSX250 la 630, cu excepia
pieselor de mrire pas polar de 70 mm pentru NSX400/630.
Dou modele de cofrete
n Cofrete individuale care asigur IP55 pentru medii severe, cu:
o carcas metalic,
o u cu dispozitiv de blocaj cu cheie i decupare pentru manet rotativ,
o manet rotativ cu extensie, neagr sau roie/galben, care asigur IP56, IK08,
o plac de montaj aparate,
o plac detaabil (cu guri) pentru intrarea cablului pe la partea de jos;
n Cofret izolant individual care asigur IP55 pentru medii ambiante severe, cu:
o carcas izolant din poliester,
o capac transparent, prins cu uruburi, sigilabil cu plumb, cu decupri pentru
manet rotativ cu extensie,
o manet rotativ cu extensie, neagr sau roie/galben, care asigur IP56, IK08,
o plac de montaj aparat,
o 2 plci detaabile (fr guri) pentru intrare cabluri pe la partea de jos i/sau sus.
Dimensiuni H x L x A (n mm)
n Cofrete metalice pentru:
o Compact NSX100/160
450 x 350 x 250
o Compact NSX250 i Vigicompact NSX100 la 250
650 x 350 x 250
o Compact NSX400
650 x 350 x 250
o Compact NSX630 i Vigicompact NSX400/630
850 x 350 x 250
n Cofrete izolante pentru:
360 x 270 x 235
o Compact NSX250 i Vigicompact NSX100/160
540 x 270 x 235
720 x 360 x 235
o Vigicompact NSX250/630
720 x 360 x 235
Cofret izolant care asigur IP55

pentru medii ambiante severe.
A
A-88
Cadrele constituie un dispozitiv opional

pentru montaj pe ua tabloului. Ele mresc
gradul de protecie la IP40, IK07.
Garniturile de protecie menin gradul de
protecie, indiferent de poziia aparatului
(conectat, deconectat).
Cadre de ui care asigur IP30 sau IP40

la aparate fixe
IP30
Cele trei tipuri sunt fixate pe decuparea din ua frontal a tabloului:

n cadre pentru toate tipurile de comenzi (manet, manet rotativ, sau
telecomand):
o fr acces la unitatea de declanare,
o cu access la unitatea de declanare;
n cadre pentru module Vigi, se pot combin cu cele de mai sus.
IP40
Patru tipuri, cu o garnitur, sunt nurubate n marginile decuprii din u:

n trei cadre identice celor anterioare, dar care asigur IP40;
n un cadru mare pentru modulele ampermetric i Vigi care se pot combina cu cele
de mai sus.
Cadru pentru manet fr sau cu acces la unitatea de declanare.

Cadru de u care asigur IP30.
160
120
80
40
0
160/5A
Cadru pentru modul Vigi.
Cadru mare pentru ampermetru.
Cadru de u care asigura IP30 cu acces la

unitatea de declanare.
A-89
Funcii i
caracteristici
Cadre de u care asigur IP40 pentru aparate

debroabile
IP40 pentru aparate debroabile pe asiu
Dou tipuri, cu o garnitur, se nurubeaz n marginile decuprii din u:

n pentru manet rotativ sau telecomand: cadru standard care asigur IP40;
n pentru manet cu extensie: cadru standard + garnitur de extragere.
Cadru cu garnitur pentru

manet.
...8
...8
5
5
Cadru de u standard cu
manet rotativ.
Cadru pentru modul Vigi.
Cadru de u standard
pentru telecomand.
5...8
Cadru de u standard cu
garnitur de extragere
pentru manet.
IP40 pentru modul Vigi la aparate debroabile pe asiu
Dou tipuri, cu o garnitur, se nurubeaz n marginile decuprii din u:

n pentru manet rotativ sau telecomand: cadru standard care asigur IP40;
n pentru manet prelungit: cadru standard + garnitur de extragere.
5...8
Cadre de u pentru modul Vigi asociate pentru cele trei tipuri de comenzi.
Capac pentru manet care asigur IP43

Disponibil numai pentru aparatele cu manet. Se monteaz peste maneta i capacul
frontal al aparatului.
n Montat pe panoul frontal al aparatului;
n Grad de protecie: IP43, IK07.
Capac pentru manet.
Capac pentru manet.
Capace frontale pentru adaptare NS - NSX

Aceste capace destinate nlocuirii pe partea frontal, permit s se monteze aparate
NSX n tablouri existente, care conin aparate NS prin montarea capacelor de
reechipare de tip NS pe aparatele NSX.
n capac de NS100 la 250;
n capac de NS400/630.
Capac frontal de reechipare NS.
A-90
A-91
Condiii de funcionare
Compact NSX
Cuprins
A-1
Montaj n tablouri electrice
Surse de alimentare i mase

Perimetru de siguran i distane minime
Exemplu de montaj
Cabluri de comand
Cabluri de comand
Declaare cu temperatura
Compact NSX echipat cu uniti de declanare magneto-termice

Compact NSX echipat cu uniti de declanare electronice
Putere disipat / Rezisten
Compact NSX echipat cu uniti de declanare magneto-termice

Compact NSX echipat cu uniti de declanare electronice
Scheme electrice
Referine
Glosar
B-2
B-3
B-4
B-5
B-6
B-8
B-9
B-10
B-11
C-1
D-1
E-1
F-1
G-1
B-1
Recomandri
de montaj
(m)
2000
Declasare n funcie de altitudine

Altitudinea nu afecteaz semnificativ caracteristicile ntreruptoarelor automate
Compact NSX pn la 2000 m. Peste aceast altitudine, este necesar s se in
seama de scderea rezistenei dielectrice i de capacitatea de rcire a aerului.
Urmtorul tabel prezint coreciile care trebuie aplicate pentru altitudini peste
2000 m. Capacitatea de rupere rmane neschimbat.
Compact NSX 100 la 630
Altitudine (m)
2000
3000
4000
5000
Tensiune de inere dielectric (V)
3000
2500
2100
1800
Tensiune nominal de izolaie (V)
Ui
800
700
600
500
Tensiune maxim de funcionare (V)
Ue
690
590
520
460
Curent termic mediu la 40C (A)
In x
0,96
0,93
0,9
Vibraii
ntreruptoarele automate Compact NSX rezist la vibraii electromagnetice sau

mecanice.
Testele sunt executate n conformitate cu standardul CEI 60068-2-6 pentru nivelele
cerute de organizaiile de control din domeniul naval (Veritas, Lloyd's, etc.):
n 2 la 13,2 Hz: amplitudine 1 mm;
n 13,2 la 100 Hz: acceleraie constant de 0,7 g.
Vibraiile excesive pot produce declanarea, ruperea conexiunilor sau deteriorarea
prilor mecanice.
Grade de protectie
ntreruptoarele automate Compact NSX au fost testate pentru gradul de protecie
(IP) i protecia la ocuri mecanice (IK). (a se vedea pag. A-5).
Perturbaii electromagnetice
ntreruptoarele automate Compact NSX sunt protejate mpotriva:
n supratensiunilor produse de manevrele din reea;
n supratensiunilor produse de perturbaii atmosferice sau de ntreruperea sistemului
de distribuie (de ex. avaria unui sistem de iluminat);
n aparatelor care emit unde radio (aparate de radio, aparate emisie-recepie,
radare, etc.);
n descrcrilor electrostatice produse direct de ctre utilizatori.
ntreruptoarele automate Compact NSX au trecut cu succes testele de
compatibilitate electromagnetica (EMC) definite de standardele internaionale. (a se
vedea pag. A-5).
Aceste teste ne asigur c:
n nu se produc declanri intempestive;
n timpii de declanare sunt respectai.
B-2

Surse de alimentare i mase
Alimentare pe la partea de sus sau de jos

ntreruptoarele automate Compact NSX pot s fie alimentate fie pe la partea de sus,
fie pe la partea de jos, chiar i atunci cnd sunt echipate cu un modul Vigi de
protecie diferenial contra punerilor la pmnt, fr nicio reducere a
performanelor, facilitnd astfel montajul n tabloul electric.
Aceast proprietate faciliteaz conexiunile atunci cnd sunt montate ntr-un tablou
electric.
Toate accesoriile de conexiune i de izolare se pot utiliza la ntreruptoarele automate
alimentate fie pe la partea de sus, fie pe la partea de jos.
Masa
Tabelul de mai jos prezint masa (n kg) ntreruptoarelor automate i a principalelor
accesorii, care trebuie s fie nsumate pentru a obine masa total a diferitelor
configuraii. Valorile sunt valabile pentru toate categoriile de performane.
Tip aparat
NSX100
NSX160
NSX250
NSX400/630
ntreruptor automat
Soclu
asiu
Modul Vigi
Modul Visu
Telecomand
3P/2D
1,79
0,8
2,2
0,87
1,2
3P/3D
2,05
0,8
2,2
0,87
1,2
4P/4D
2,4
1,05
2,2
1,13
2,2
1,2
3P/2D
1,85
0,8
2,2
0,87
1,2
3P/3D
2,2
0,8
2,2
0,87
1,2
4P/4D
2,58
1,05
2,2
1,13
2,2
1,2
3P/2D
1,94
0,8
2,2
0,87
1,2
3P/3D
2,4
0,8
2,2
0,87
1,2
4P/4D
2,78
1,05
2,2
1,13
2,2
1,2
3P/3D
6,19
2,4
2,2
2,8
4,6
2,8
4P/4D
8,13
2,8
2,2
4,9
2,8
B-3
Recomandri
de montaj

Perimetru de siguran i distane minime
Reguli generale
Atunci cnd se monteaz un ntreruptor automat trebuie s fie pstrate distanele
minime (distane de siguran) ntre aparat i panouri, bare i alte aparate de
protecie montate n apropiere. Aceste distane, care depind de capacitatea de
rupere ultim, sunt definite de testele executate n conformitate cu SR EN 60947-2.
Dac conformitatea montajului nu este verificat prin testele de tip, este de
asemenea necesar s:
n se utilizeze bare izolate pentru conexiunile ntreruptorului automat;
n se separe barele colectoare prin ecrane izolante.
Pentru aparatele Compact NSX100 la 630, se recomand ecrane terminale i
separatoare de faze care ar putea s fie obligatorii n funcie de tensiunea de
funcionare a aparatului i de tipul de montaj (fix, debroabil, etc.).
Legturi de for
Tabelul de mai jos indic regulile care trebuie s fie respectate la aparatele
Compact NSX100 la 630 pentru a asigura izolarea prilor sub tensiune n funcie de
tipurile de conexiuni.
n aparate fixe cu legturi fa (LF) sau cu legturi spate (LS);
n aparate debroabile pe soclu sau debroabile pe asiu.
Accesoriile de conexiune cum ar fi papucii sertizai sau conectorii pentru cabluri,
extensiile terminale (drepte, n unghi drept, n dublu L i la 45) i piesele de mrire
pas polar se livreaz ntotdeauna cu separatoare de faze.
Ecranele terminale lungi asigur gradul de protecie IP40 i IK07 (ocuri mecanice).
Compact NSX100 la 630: reguli care trebuie s fie respectate pentru a asigura izolarea prilor sub tensiune
Tip de conexiune
Fix, legturi fa
Fix, legturi
spate
Debroabil pe soclu sau

debroabil pe asiu
Pe contrapanou
Accesorii posibile, recomandate sau obligatorii:
Prin panou
Fr accesorii
izolante
Separatoare
de faze
Ecrane
Ecrane terminale Ecrane terminale
terminale lungi scurte
scurte
Ecrane terminale
scurte
Posibil
Posibil
Posibil
Recomandat
Recomandat
Obligatoriu
Nu
Obligatoriu
(livrat)
Posibil (n loc
de separatoare Recomandat
de faz)
Recomandat
Obligatoriu
n funcie de:
Tens. de funcionare
i 500 V
Extensii terminale
Cabluri + papuci
sertizai
Cabluri dezizolate
+ conectori
> 500 V
Posibil pentru Posibil pentru Posibil pentru

NSX100 la 250 NSX100 la 250 NSX100 la 250
Obligatoriu
(livrat)
Posibil (n loc Recomandat

de separatoare
de faz)
Recomandat
Obligatoriu
Nu
Nu
Nu
Obligatoriu
Obligatoriu
Obligatoriu
Obligatoriu
Nu
Nu
Obligatoriu
Obligatoriu
Obligatoriu
Obligatoriu
Nu
Nu
Obligatoriu
Obligatoriu
Obligatoriu
Obligatoriu
Bare izolate
Extensii terminale
Cabluri + papuci
sertizai
Cabluri dezizolate
+ conectori
B-4
Tip conductor
Bare izolate
Exemplu de montaj
Perimetru de securitate
Distana minim ntre dou
ntreruptoare automate alturate
Distana minim ntre ntreruptorul

automat i panoul din fa sau din spate
A1
Not: Dac F < 8 mm: e obligatoriu un ecran

izolant sau ecrane terminale lungi (a se vedea
pag. A-71).
Tabl vopsit sau nevopsit.
Distana minim ntre ntreruptorul automat i plcile metalice de sus, de jos,

sau laterale
D1
D2
D1
D1
C1
Aparate fr accesorii.
Aparate cu separatoare de faze sau ecrane terminale lungi.
Distane minime de siguran pentru Compact NSX 100 la 630

Tensiune de
funcionare
Pas i 60 mm
Pas > 60 mm
Bare
F1
U i 440 V
aparate echipate cu:
n fr accesorii
n separatoare de faze
n ecrane terminale lungi
440 V < U i 600 V
n separatoare de faze(1)
n ecrane terminale lungi(2)
U > 600 V
n ecrane terminale lungi
Distan (mm)
ntre
ntre aparat i placa metalic
aparate Plac metalic
Plac metalic
vopsit
nevopsit
A1
C1
D1
D2
C1
D1
D2
0
0
0
0
0
0
30
0
0
30
0
0
5
5
0
40
0
0
40
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
20
10
10
10
10
10
10
50
50
20
100
100
(1) Numai pentru NSX100 la 250.

(2) n toate cazurile.
F1
Distane fa de bare colectoare sub tensiune

Distane minime ce trebuie respectate pentru Compact NSX100 la 630
Tensiune de
Distane fa de bare colectoare sub tensiune
funcionare
Pas > 60 mm
Pas i 60 mm
F2
U < 440 V
F2
Bare
Bare sub tensiune.
440 V i U i 600 V
U > 600 V
F1
F2
F1
350
350
80
350
350
120
interzis: barele trebuie s fie izolate prin ecran
F2
80
120
Aceste distane pot fi reduse n cazul instalaiilor speciale, dac configuraia este verificat prin
teste.
B-5
Recomandri
de montaj
N L1 L2 L3
Cabluri de comand
Cabluri de comand
Declanare de la distan cu MN i MX
3P+N
Cablu
gata de
racordare
I
U
ENVT
Tensiune surs de alimentare (Vc.c.) 12 V

1,5
Seciune cablu (mm2)
MN
N L1 L2 L3 3P+N: alimentare
pe partea de sus
24 V
1,5
2,5
48 V
1,5
2,5
16
4
640
160
960
480
65
17
110
28
T2
T1
Priz de tensiune extern pe neutru (ENVT)

Aceast conexiune este necesar pentru msurarea cu precizie a puterii la
ntreruptoarele automate tripolare echipate cu uniti de declanare Micrologic 5/6 E
n instalaiile cu neutru distribuit. Se poate utiliza pentru a msura tensiunile pe faz
i pentru a calcula puterea cu metoda celor 3 wattmetre.
ntreruptoarele automate Compact NSX tripolare se livreaz cu un cablu montat pe
aparat pentru conexiunea la ENVT. Conexiunea este realizat prin cablaj exterior cu
urmtoarele caracteristici:
n seciune de la 1 mm2 la 2,5 mm2;
n lungime maxim de 10 m.
I
U
H2 T1
ENCT
H1 T2
N L1 L2 L3 3P+N: alimentare
pe partea de jos
T2
T1
I
U
H2 T1
ENCT
H1 T2
Transformator de curent extern pe neutru (ENCT).
Modbus
24 Vc.c.
Transformator de curent extern pe neutru (ENCT)

Aceast conexiune este necesar pentru a proteja neutrul la ntreruptoarele
automate tripolare echipate cu uniti de declanare Micrologic 5/6 A sau E n
instalaii cu neutru distribuit. La Micrologic 6 A sau E, este necesar pentru protecia
contra punerilor la pmnt.
ENCT este conectat n acelai fel pentru aparatele fixe, debroabile pe soclu, sau
debroabile pe asiu:
n aparate fixe: conexiunea este realizat prin terminalele T1 i T2 ale blocului
terminal intern;
n aparatele debroabile pe soclu i aparatele debroabile pe asiu nu se
conecteaz prin terminalele auxiliare. Conductorii trebuie s fie conectai/
deconectai n interiorul aparatului la terminalele T1 i T2.
ENCT trebuie s fie conectat la unitatea de declanare Micrologic printr-un cablu
ecranat, torsadat n perechi. Ecranul cablului trebuie s fie conectat la masa
tabloului numai la captul cu TC, nu mai departe de 30 cm fa de TC.
n legturile de for ale TC la neutru (H2 i H1) trebuie s fie fcute n acelai fel
pentru alimentarea pe la partea de sus, sau pe la partea de jos (vezi figura). Se
verific dac nu sunt inversate la aparatele cu alimentarea pe la partea de jos.
n seciune de 0,4 mm2 la 1,5 mm2;
n lungime maxim de 10 m.
Sistem de conexiune ULP ntre Micrologic - modul

de afiaj pe tablou FDM 121 - interfaa Modbus
1
2
1 RJ45
2 Terminator de linie
3 Simbol ULP
3
Sistem de conectare ULP.
2,5
U surs 100%
15
160
U surs 85%
7
40
MX
U surs 100%
60
240
U surs 85%
30
120
Telecomand
U surs 100%
10
U surs 85%
2
Not: Lungimea indicat este cea a fiecreia dintre cele dou cabluri.
Cablaj extern
Priz de tensiune extern pe neutru: ENVT.
B-6
Consumul este de aproximativ:

n 30 VA pentru comand MN i MX;
n 300 VA la 500 VA pentru telecomand.
Tabelul de mai jos indic lungimea maxim admisibil de cablu la diferite tensiuni de
alimentare i seciuni ale cablurilor.
Lungimi maxime recomandate de cabluri (n metri)
Sistemul de conexiuni ULP (Universal Logic Plug) utilizat de Compact NSX pentru
conexiuni la reeaua Modbus nu necesit nici dispozitive i nici reglaje.
Cablurile prefabricate asigur n acelai timp att transferul de date ct i
alimentarea la 24 Vc.c. Conexiunile de pe fiecare component sunt identificate prin
simboluri ULP (Universal Logic Plug), asigurnd astfel compatibilitatea total ntre
fiecare dintre componente.
Cabluri disponibile
Toate conexiunile se fac cu cabluri prefabricate:
n Cablu NSX pentru conectarea blocului terminal intern la modulul de interfa
Modbus, sau la modulul de afiaj FDM 121 printr-un conector RJ45. Cablul este
disponibil n trei lungimi: 0,35 m, 1,3 m i 3 m;
n Cablu ULP cu conectori RJ45 la fiecare capt pentru alte conexiuni ntre
componente. Cablul este disponibil n 6 lungimi: 0,3 m, 0,6 m, 1 m, 2 m, 3 m i 5 m.
Pentu distane mai mari, se pot interconecta 2 cabluri ntre ele cu accesorii conector
RJ45 de tip mam/mam.
Lungimea maxim este de 10 m ntre 2 module i de 30 m n total.
Un terminator de linie trebuie s fie montat la toate componentele cu un conector
RJ45 neutilizat.
Modul surs de alimentare de 24 Vc.c.

Utilizare
Pentru instalaiile cu comunicaie este necesar o surs de alimentare extern

de 24 Vc.c.,indiferent de tipul unitii de declanare.
La instalaiile fr comunicaie, aceasta exist sub forma unei opiuni pentru
Micrologic 5/6 pentru a:
n modifica reglajele atunci cnd ntreruptorul automat este deschis (poziia OFF);
n afia msurrile atunci cnd curentul care trece prin ntreruptorul automat este
sczut;
n menine afiarea cauzei declanrii.
Alimentare fr funcia de comunicaie, prin blocul terminal cu
o baterie de rezerv.
Caracteristici
Sursa de alimentare extern de 24 Vc.c. poate fi folosit pentru tot tabloul electric.
Caracteristicile necesare sunt indicate n tabelul de mai jos.
Caracteristici
Tensiune la ieire
Ondulaie
Categoria de supratensiune (OVC)
24 Vc.c.
Modbus
24 Vc.c. -20% la +10%

1 %
IV conform SR EN 60947-1
Dimensionare
Calculul de dimensionare trebuie s in seama de toate modulele alimentate.

Module
Consum (mA)
Micrologic 5/6
Modul BSCM
FDM 121
Interfa de comunicaie Modbus
Cablu NSX U > 480 Vc.a.
Modul SDx / SDTAM
Cablaj ULP n aval

pentru alimentare
de 24 Vc.c.
Cablaj
Alimentare, cu funcia de comunicaii, prin interfa Modbus.
Reea Modbus
24 Vc.c.
24 Vc.c.
Baterie
Masterpact NW
Masterpact NT
4
Wires
0/IN
Bloc de jonciune
Modbus
2
Wires
Termination
ON
OFF
5/OUT
Micrologic 5 sau 6 fr folosirea funciei de comunicaie

Sursa extern de alimentare de 24 Vc.c. este conectat prin intermediul blocului
terminal al ntreruptorului automat.
Utilizarea unei baterii de 24 Vc.c. asigur alimentarea de rezerv pentru aproximativ
3 ore (100 mA) n cazul unei ntreruperi a sursei de alimentare externe.
Micrologic 5 sau 6 cu folosirea funciei de comunicaie
Sursa extern de alimentare de 24 Vc.c. este conectat prin intermediul interfeei
Modbus cu un conector cu 5 pini, dintre care doi pini pentru sursa de alimentare.
Accesoriile de aezare n stiv (a se vedea pag. A-27) se pot utiliza pentru a
alimenta un anumit numr de interfee prin simpla fixare.
Sursa de alimentare de 24 Vc.c. este distribuit n aval prin cablurile de comunicaie
ULP (Universal Logic Plug) cu conectori RJ45. Acest sistem asigur n acelai timp
att transferul de date ct i alimentarea modulelor conectate.
Recomandri pentru cablajul sursei de 24 Vc.c.
n Nu se va conecta borna + la pmnt;
n Nu se va conecta borna - la pmnt;
n Lungimea maxim pentru fiecare conductor (+/-) este de 10 m;
n Pentru distane de conexiune mai mari de 10 m, conductoarele de la bornele de
+ i - ale sursei de 24 Vc.c. trebuie s fie rsucite din motive de compatibilitate
electromagnetic;
n Conductoarele de 24 Vc.c. trebuie s traverseze cablurile de for perpendicular.
Dac acest lucru este dificil sau imposibil, conductoarele de la + i - trebuie s fie
rsucite.
Modbus
Modul de
interfa Modbus
FDM121
PM800
40
10
40
60
30
20
Fiecare ntreruptor automat Compact NSX echipat cu Micrologic 5/6 i un modul de

afiaj FDM 121 este conectat la reeaua Modbus prin modulul de interfa Modbus.
Conectarea tuturor ntreruptoarelor automate i a altor echipamente Modbus din
tablou la o magistral Modbus se face mult mai uor prin utilizarea unui bloc de
jonciune Modbus RJ45 montat n tablou.
Recomandri pentru cablajul Modbus
n Ecranul cablurilor poate s fie legat la pmnt;
n Conductoarele trebuie s fie rsucite din motive de imunitate (CEM);
n Conductoarele Modbus trebuie s traverseze cablurile de for perpendicular.
Compact NSX
B-7
Recomandri
de montaj
Declasare cu temperatur
Atunci cnd unitile de declanare

magneto-termice sunt utilizate la o alt
temperatur dect 40C, pragul Ir, se
modific.
Protecia la suprasarcin este calibrat la 40C n laborator. Acest lucru nseamn

c atunci cnd temperatura ambiant este mai sczut sau mai mare de 40C,
pragurile proteciei Ir sunt uor modificate.
Pentru a obine timpul de declanare pentru o temperatur dat:
n se vor urmri curbele de declanare la 40C (a se vedea pag. E-2 i E-3);
n se determin timpii de declanare care corespund valorii Ir (reglajul termic de pe
aparat), corectat pentru temperatura ambiant aa cum este indicat n tabelul de mai
jos.
Compact NSX echipat cu uniti de declanare

magneto-termice
(A)
Reglaje ale Compact NSX 100 la 250 echipat cu uniti de declanare

TM-D i TM-G, n funcie de temperatur
110
Tabelul indic adevarata valoare Ir (A) pentru un calibru i o temperatur dat.
100
90
80
10
20
30
40
50
60
70 (C)
Curb de declasare cu temperatura pentru Compact NSX100.
10 000
5 000
30
35
40
45
50
55
60
65
70
16
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
17
26,3
33,6
42
52,5
66
84
105
131
168
210
263
16,6
25,6
32,8
41
51
65
82
103
128
164
205
256
16
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
15,6
24,5
31,3
39
49
61,5
78
97,5
122
156
195
244
15,2
24
30,5
38
48
60
76
95
119
152
190
238
14,8
23,5
30
37
47
58
74
92,5
116
148
185
231
14,5
23
29,5
36
46
57
72
90
113
144
180
225
14
22
29
35
45
55
70
87,5
109
140
175
219
13,8
21
28,5
34
44
54
68
85
106
136
170
213
18,4
28,8
36,8
46
57,5
72
92
115
144
184
230
288
18,7
28
36
45
56
71
90
113
141
180
225
281
500
200
100
50
20
10
5
2
1
,5
TMD80/100
,2
,1
,05
18
27
34,4
43
54
68
86
108
134
172
215
269
Exemplul 2. Care este reglajul necesar pentru a obine o valoare adevrat de

210 A, innd seama de temperatur, la un Compact NSX250 echipat cu o unitate de
declanare TM250D?
Reglajul necesar cu comutatorul, n amperi, este indicat mai jos.
n La 40C, Ir = (210/250) x 250 A = 210 A
n La 20C, Ir = (210/277) x 250 A = 189,5 A
n La 60C, Ir = (210/225) x 250 A = 233 A
Coeficieni suplimentari de declasare pentru un modul adugat
,02
,01
Declanare reflex:
t < 10 ms
,005
,002
,001
,5 ,7 1
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100 200 300
I / Ir
Exemplul 1. Defect I = 500 A

I/Ir
4,5
TC
20 C
40 C
60 C
t min.
8s
6s
5s
t max.
80 s
60 s
50 s
5,5
Curba proteciei termice cu valori minime i maxime.
Valorile indicate n tabelele anterioare sunt valabile pentru ntreruptoare automate

fixe, echipate cu unul dintre urmtoarele module:
n modul Vigi;
n modul de monitorizare a izolaiei;
n modul ampermetric;
n modul de transformator de curent.
Se aplica de asemenea i la ntreruptoare automate debroabile pe soclu sau
debroabile pe asiu echipate cu:
n modul de transformator de curent.
Cu toate acestea, la ntreruptoarele automate debroabile pe soclu sau debroabile
pe asiu echipate cu un modul Vigi sau un modul de monitorizare a izolaiei, trebuie
s se aplice un coeficient de 0,84.
Tabelul de mai jos prezint situaia pentru modulele adaugate.
Tip de
aparat
ntreruptor
automat
Calibru unit.
declanare
TM-D
Fix
NSX100 la 250
NSX160 la 250
NSX160 la 250
NSX250
NSX100 la 250
NSX160 la 250
NSX160 la 250
NSX250
16 la 100
125
160
200 la 250
16 la 100
125
160
250
Debroabil pe
soclu/asiu
B-8
18
27,5
35,2
44
55
69
88
110
138
176
220
277
Exemplul 1. Care este timpul de declanare la un Compact NSX100 echipat cu o

unitate de declanare TMD100 setat la 100 A, pentru o suprasarcina I = 500 A?
Suprasarcina I/Ir se calculeaz n funcie de temperatur. Se vor utiliza valorile de
mai sus i curba de la pag. E-3 (din partea stang) pentru a determina timpul
corespunztor.
n La 40C, Ir = 100 A, I/Ir = 5, iar timpul de declanare este ntre 6 i 60 secunde.
n La 20C, Ir = 110 A, I/Ir = 4,54 iar timpul de declanare este ntre 8 i 80 secunde.
n La 60C, Ir = 90 A, I/Ir = 5,55 iar timpul de declanare este ntre 5 i 50 secunde.
2 000
1 000
t(s)
In Temperatura (C)
(A) 10
15
20
25
Modul Vigi /
monitorizare
a izolaiei
Modul
ampermetric/
transformator
de curent
1
1
0,84

electronice
Unitile de declanare electronice nu sunt

afectate de variaiile de temperatur. Dac
unitile de declanare sunt utilizate n medii
cu temperaturi nalte, reglajul Micrologic
trebuie totui s ia n considerare limitele de
temperatur ale ntreruptorului automat.
Modificrile de temperatura nu afecteaz funciile de msur ale unitilor de

declanare electronice.
n Senzorii TC ce includ toruri Rogowski msoar curentul;
n Partea electronic de comand compar aceast valoare a pragului de reglaj
definit la 40C.
ntruct temperatura nu are nici un efect asupra valorilor msurate, pragurile de
declanare nu trebuie s fie modificate.
Cu toate acestea, creterea de temperatur cauzat de trecerea curentului i de
temperatura ambiant mresc temperatura aparatului. Pentru a se evita atingerea
nivelului limit de rezisten la solicitri termice al echipamentului, este necesar s se
limiteze curentul care circul prin acel aparat, adic valoarea maxim de reglaj Ir n
funcie de temperatur.
Tabelul de mai jos indic valoarea de reglaj maxim Ir (A) a proteciei la suprasarcin
n funcie de temperatura mediului ambiant.
Tip de
aparat
Calibru (A) Temperatur (C)

40
45
50
NSX100/160
Fix, debroabil
soclu/asiu
40
100
fr declasare
fr declasare
100
160
Fix
250
Debroabil soclu/asiu 250
fr declasare
fr declasare
250
250
250
245
NSX250
Fix, debroabil
soclu/asiu
250
237
55
60
65
70
245
230
237
225
230
220
225
215
Compact NSX400 i 630
Tabelul de mai jos indic valoarea de reglaj maxim Ir (A) a proteciei la suprasarcin
n funcie de temperatura mediului ambiant.
Tip de
aparat
Calibru (A) Temperatur (C)

40
45
50
55
60
65
70
NSX400
Fix
400
400
400
390
380
370
360
400
Debroabil soclu/asiu 400
400
390
380
370
360
350
340
NSX630
Fix
630
615
600
585
570
550
535
630
Debroare soclu/asiu 630
570
550
535
520
505
490
475
Exemplu: Un Compact NSX400 fix, echipat cu un Micrologic poate s aib o valoare maxim de
reglaj Ir de:
n 400 A pn la 50C;
n 380 A pn la 60C.
Coeficient suplimentar de declasare pentru un modul adaugat

La ntreruptoarele automate fixe sau debroabile pe soclu/asiu, adugarea unui:
n modul Vigi;
n modul de monitorizare a izolaiei;
n modul de transformator de curent
poate s modifice valorile de declasare, de aceea se vor aplica coeficienii de mai
jos.
Declasarea unui Compact NSX echipat cu o unitate de declanare Micrologic
Tip de
aparat
ntreruptor
automat
Calibru unit.
declanare
Micrologic
Modul Vigi /
monitorizare
a izolaiei
Modul
ampermetric /
transformator
de curent (TC)
Fix
NSX100 la 250 40 la 100

NSX160 la 250 125
NSX250
250
1
Debroabil pe
NSX100 la 250 40 la 100
soclu/asiu
NSX160 la 250 160
1
NSX250
250
0,86
Fix
NSX400
250 la 400
0,97
NSX630
250 la 630
0,90
Debroabil pe
NSX400
250 la 400
0,97
soclu/asiu
NSX630
250 la 630
0,90
Not: Pentru a asigura funcia Visu, ntreruptoarele automate Compact NSX, cu sau fr un
modul Vigi, se combin cu separatoare de sarcin INV. Valorile de declanare pentru combinaia
selectat sunt indicate n catalogul Interpact.
B-9
Recomandri
de montaj
Putere disipat / Rezisten
Valorile pierderii de putere prin nclzire ale

Compact NSX se utilizeaz la calculul
creterii totale de temperatur n tabloul
electric n care sunt montate ntreruptoarele
automate.
Valorile indicate n tabelele de mai jos sunt nite valori tipice pentru un aparat la
sarcin nominal i la 50/60 Hz.
Putere disipat pe pol (P/pol): n watt (W)
Valoarea indicat este puterea disipat la In, 50/60 Hz, pentru un ntreruptor
automat tripolar sau tetrapolar. Msurarea i calculul puterii disipate se execut
n conformitate cu recomandrile din Anexa G a standardului SR EN 60947-2.
Rezistena pe pol (R/pol): n miliohmi (mW)
Valoarea rezistenei pe pol este pus la dispoziie ca o indicaie general pentru
un aparat nou.
Valoarea rezistenei contactelor trebuie s fie determinata pe baza cderii de
tensiune msurate, n conformitate cu procedura de test a fabricantului
(instruciunea ABT nr. 1 - BEE - 02.2 -A).
Not: aceast msur nu este suficient pentu a determina calitatea contactelor i
anume capacitatea ntreruptorului automat de a transporta curentul sau nominal.
Puteri disipate suplimentare
Aceast valoare rezult din adugarea:
n unui modul Vigi: de remarcat c deviaia barelor N i L3 care trebuie s treac prin
tor conduce la creterea puterii fa de cele ale barelor L1i L2 (desenul alturat).
Cnd se calculeaz pierderile totale de putere se vor folosi L1, L2, L3 pentru un
aparat tripolar i N, L1, L2, L3 pentru un aparat tetrapolar;
n unor contacte de deconectare (la aparatele debroabile pe soclu i debroabile pe
asiu);
n unui modul ampermetric;
n unui modul de transformator.
Calculul puterii totale disipate
Puterea total disipat la sarcin nominal i 50/60 Hz este egal cu suma puterilor
disipate pe pol nmulite cu numrul de poli (2, 3 sau 4).
Dac se monteaz un modul Vigi, este necesar s se fac diferena ntre N i L3 pe
de o parte i L1 i L2 pe de alta.
L1 L2 L3
Adugarea unui modul Vigi: deviaia barelor N i L3 care

trebuie s treac prin tor conduc la puteri disipate mai mari
fa de cele ale barelor L1 i L2.

magneto-termice
Compact NSX100 la 250 echipat cu uniti de declanare

TM-D i TM-G
Tip aparat
Aparat fix
3/4 poli Calibru R/pole P/pol
(A)
Putere disipat suplimentar/pol

Vigi
Vigi
Debro. Modul
(N, L3) (L1, L2)
msur
Modul
transf.
NSX100
0
0
0,06
0,10
0,15
0,3
0,4
0,7
0,4
0,7
1,1
1,8
1,1
1,8
2,8
4,4
0
0
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,1
0,2
0,3
0,5
0,3
0,5
0,8
1,3
NSX160
NSX250
16
25
32
40
50
63
80
100
80
100
125
160
125
160
200
250
11,42
6,42
3,94
3,42
1,64
2,17
1,37
0,88
1,26
0,77
0,69
0,55
0,61
0,46
0,39
0,3
2,92
4,01
4,03
5,47
4,11
8,61
8,77
8,8
8,06
7,7
10,78
13,95
9,45
11,78
15,4
18,75
0
0
0,03
0,05
0,08
0,15
0,2
0,35
0,2
0,35
0,55
0,9
0,55
0,9
1,4
2,2
0
0,1
0,15
0,2
0,3
0,4
0,6
1
0,6
1
1,6
2,6
1,6
2,6
4
6,3
0
0
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,1
0,2
0,3
0,5
0,3
0,5
0,8
1,3
Compact NSX100 la 630 echipat cu uniti de declanare MA/1.3-M

Tip aparat
Aparat fix
3 poli
Calibru R/pole P/pol
(A)

Vigi
Vigi
Debro. Modul
(N, L3) (L1, L2)
msur
Modul
transf.
NSX100
0
0
0
0
0,2
0,7
1,35
2,9
3,2
13,99
0
0
0
0
0,1
0,2
0,45
0,97
1,54
3,75
NSX160
NSX250
NSX400
NSX630
B-10
2,5
6,3
12,5
25
50
100
150
220
320
500
148,42
99,02
4,05
1,66
0,67
0,52
0,38
0,3
0,12
0,1
0,93
3,93
0,63
1,04
1,66
5,2
8,55
14,52
12,29
25
0
0
0
0
0,1
0,35
0,68
1,45
1,6
7
0
0
0
0,1
0,3
1
2,6
4,89
6,14
15
0
0
0
0
0,1
0,2
0,45
0,97
1,54
3,75

electronice
Valorile indicate n tabelul de mai jos sunt valori tipice pentru un aparat la sarcina
nominal In i la 50/60 Hz. Definiiile i explicaiile sunt aceleai ca i pentru
ntreruptoarele automate echipate cu uniti de declanare magneto-termice.
Compact NSX100 la 630 echipat cu uniti de declanare Micrologic
Tip aparat
Aparat fix
3/4 poli Calibru R/pole P/pol
(A)
NSX100 40
100
NSX160 40

Vigi
Vigi
Debro. Modul
(N, L3) (L1, L2)
msur
Modul
transf.
0,84
1,34
0,1
0,05
0,2
0,1
0,1
0,468
4,68
0,7
0,35
0,2
0,2
0,73
1,17
0,4
0,2
0,6
0,1
0,1
100
0,36
3,58
0,7
0,35
0,2
0,2
0,5
160
0,36
9,16
1,8
0,9
2,6
0,5
NSX250 100
0,27
2,73
1,1
0,55
1,6
0,2
0,2
250
0,28
17,56
4,4
2,2
6,3
1,3
1,3
NSX400 400
0,12
19,2
3,2
1,6
9,6
2,4
2,4
NSX630 630(1)
0,1
39,69
6,5
3,25
19,49
5,95
5,95
(1) Puterile disipate suplimentar/pol pentru aparatele echipate cu modul Vigi sau de tip
debroabil sunt date pentru 570 A.
B-11
Uor de instalat
Compact NSX
Cuprins
Dimensiuni i montaj
Compact NSX100 la 630 n versiune fix

Vigicompact NSX100 la 630 n versiune fix
Compact NSX100 la 630 n versiune debroabil pe soclu
Compact NSX100 la 630 n versiune debroabil pe asiu
Vigicompact NSX100 la 630 n versiune debroabil pe soclu/asiu
Funcia Visu pentru Compact NSX100 la 250 n versiune fix
Funcia Visu pentru Compact NSX400/630 n versiune fix
Telecomand pentru Compact NSX100 la 630
Manet rotativ direct pentru Compact i Vigicompact NSX100 la 630
Manet rotativ direct de tip CNOMO i MCC pentru
Manet rotativ prelungit pentru Compact NSX100 la 630
Modul de msur i semnalizare pentru
Pies mrire pas polar monobloc pentru
Modul de afiaj pe tablou FDM121
Accesorii pentru panou frontal

Decupri n panou frontal

Vigicompact NSX100 la 630 n versiune fix
Compact NSX100 la 630 n versiune debroabil pe soclu/asiu
Vigicompact NSX100 la 630 n versiune debroabil pe soclu/asiu
Funcia Visu pentru Compact NSX100 la 630 n versiune fix
Telecomand pentru Compact i Vigicompact NSX100 la 630
Manet rotativ direct pentru Compact i Vigicompact NSX100 la 630
Manet rotativ direct de tip CNOMO i MCC
pentru Compact NSX100 la 630 n versiune fix
Manet rotativ prelungit pentru Compact NSX100 la 630
Module de msur i semnalizare pentru Compact NSX100 la 630
Modul de afiaj pe tablou FDM121
Conexiuni de for
Compact i Vigicompact NSX100 la 630 n versiune fix

Compact i Vigicompact NSX100 la 630 n versiune
debroabil pe soclu/asiu
Conectarea barelor izolate sau a cablurilor cu papuci pentru
Compact i Vigicompact NSX100 la 630
Conectarea cablurilor dezizolate pentru Compact
i Vigicompact NSX100 la 630
Scheme electrice
Referine
Glosar
A-1
B-1
C-2
C-3
C-4
C-6
C-8
C-9
C-10
C-11
C-12
C-13
C-14
C-15
C-16
C-17
C-18
C-20
C-22
C-24
C-25
C-26
C-27
C-28
C-13
C-14
C-30
C-17
C-32
C-36
C-40
C-41
D-1
E-1
F-1
G-1
C-1
Dimensiuni
i conexiuni
Dimensiuni i montaj
Dimensiuni
2/3P
4P
A4
A3
A2
A
A1
A2
A3
A4
C1
C2
B1
B2
C3
Ecrane terminale lungi (disponibile i pentru piesele mrire pas polar de la

NSX400/630 cu pas de 52,5 mm: B1 = 157,5 mm, B2 = 210 mm).
Montaj
NSX100 la 250
NSX400/630
NSX100 la 630
Pe contrapanou
2/3P
3P
4P
F1
F1
F1
F1
F2
F1
F1 F1
F2
F2
F1
F1
F3
E4
X
E2
E1
E3
2 6
T(1)
4 6
4 6
(1) Gurile cu T sunt necesare numai pentru legturi spate

(la ntreruptoare automate 2P, gurile din mijloc nu sunt necesare).
Pe ine
2/3P
3P
4P
F3
F1
F1
F2
F2
F2
U
E2
E1
2 6
Pe in DIN cu plac de adaptare (NSX100 la 250)

G4
G5
G3
G2
G1
Z
C-2
4 6
4 6
Vigicompact NSX100 la 630 n versiune x
Dimensiuni
3/4P
3/4P
NSX100 la 250
NSX400/630
A4
A3
A2
A6
A5
A8
A7
A9
C1
C2
C3
B1
B2
B
B1
B2
Y
Montaj
NSX100 la 250
NSX400/630
NSX100 la 630
Pe panou
3P
3P
4P
F1 F1
F2
F1
F1 F1
F1 F1
F2
F1
F2
F3
X
E6
E1
F1
E8
E5
E7
T(1)
6 6
3 6
6 6
(1) Gurile T sunt necesare numai la legturile spate.

La ntreruptoarele automate 2P, gurile din mijloc nu sunt necesare.
Pe ine
3P
3P
4P
F1
F3
F1
F2
F2
F2
E6
X
E1
E5
6 6
3 6
6 6
Tip
NSX100/160/250
A
80,5
A1
161
A2
94
A3
145
A4
178,5
A5
155,5
A6
236
A7
169
A8
220
A9
253,5
B
52,5
B1
105
B2
140
C1
81
C2
86
C3
126
E1
62,5
NSX400/630
Tip
NSX100/160/250
127,5
E2
125
255
E3
70
142,5
E4
140
200
E5
137,5
237
E6
200
227,5
E7
145
355
E8
215
242,5
F1
35
300
F2
17,5
337
F3
70
70
G1
95
140
G2
75
185
G3
13,5
95,5
G4
23
110
G5
17,5
168
T
24
100
U
i 32
NSX400/630
200
113,5
227
200
300
213,5
327
45
22,5
90
32
i 35
C-3
Dimensiuni
i conexiuni
Dimensiuni i montaj
Compact NSX100 la 630 debroabil pe soclu
Dimensiuni
2/3P
4P
M
N
A11
A10
A2
A
A1
N
A
A2
A10
A11
B
27
45
D1
B1
B2
C3
Z
Separatoare de faze pentru soclu.

Ecrane terminale scurte pe ntreruptorul automat.

NSX400/630 cu pas de 52,5 mm : B1 = 157,5 mm, B2 = 210 mm).
Adaptor pentru soclu, necesar pentru montajul ecranelor terminale lungi sau
a separatoarelor de faze.
Montaj
Prin panou frontal (N)
2/3P
3P
4P
NSX100 la 250
NSX400/630
NSX100 la 630
F1
E10
Y
X
E11
F4
F5
F4
F5
C-4
F2
F2
E12
E9
2 6
F3
F1
F2
4 6
F4
F6
Y
4 6
Pe contrapanou (M)
2/3P
4P
Legturi fa (odat cu soclul se livreaz un ecran izolant care trebuie s fie montat obligatoriu ntre soclu i contrapanou).
F1
F3
F2
E14
F2
E13
2 6
4 6
Legturi prin conectori spate montai n exterior

F1 F1
F1
F1 F1 F1
F2
F2
F3
E16 X
E14
E15
E13
T1(1)
2 6
4 6
(1) Gurile cu T1 sunt necesare numai pentru legturi spate

Legturi prin conectori spate montai n interior

F1 F1
F1
F1 F1 F1
F2
F2
F3
E14
E18 X
E13
T1(1)
2 6
4 6

Pe ine
E17
2/3P
4P
F8
F7
F9
F9
U
E20
E19
2 6
4 6
Tip
NSX100/160/250
A
80,5
A1
161
A2
94
A10
175
A11
210
B
52,5
B1
105
B2
140
C3
126
D1
75
E9
95
E10
190
E11
87
E12
174
E13
77,5
E14
155
E15
79
NSX400/630
Tip
NSX100/160/250
127,5
E16
158
255
E17
61
142,5
E18
122
244
E19
37,5
281
E20
75
70
F1
35
140
F2
17,5
185
F3
70
168
F4
54,5
100
F5
109
150
F6
144
300
F7
70
137
F8
105
274
F9
35
125
T1
24
250
U
126
i 32
NSX400/630
252
101
202
75
150
45
22,5
90
71,5
143
188
100
145
50
33
i 35
C-5
Dimensiuni
i conexiuni
Dimensiuni i montaj
Compact NSX 100 la 630 debroabil pe asiu
Dimensiuni
2/3P
4P
M
N
A10
A12
A11
A13
A11
A10
B3
D1
B3
B4
B5
27
45
B6
B7
Y
C3
M
N
C3
32

Ecrane terminale scurte pe ntreruptor automat.

Adaptor pentru soclu, necesar la montajul ecranelor terminale lungi sau a
separatoarelor de faze.
Montaj
Prin panoul frontal (N)
2/3P
3P
4P
NSX100 la 250
NSX400/630
NSX100 la 630
F1
E10
F2
E11
F10
F11
F10
F11
C-6
F2
E12
E9
2 6
F3
F1
F2
F10
4 6
F12
4 6
Pe contrapanou (M)
2/3P
4P
Legturi fa (odat cu soclul se livreaz un ecran izolant care trebuie s fie montat obligatoriu ntre soclu i contrapanou).
F1
F3
F2
E14
F2
E13
2 6
4 6
Legturi prin conectori spate montai n exterior

F1 F1
F1
F1 F1 F1
F2
F2
F3
E16 X
E14
E15
E13
T1(1)
2 6
4 6

Legturi prin conectori spate montai n interior

F1 F1
F1
F1 F1 F1
F2
F2
F3
E14
E18 X
E17
E13
T1(1)
2 6
4 6

Pe ine
2/3P
4P
F8
F7
F9
F9
U
E20
E19
2 6
4 6
Tip
A10
A11
A12
A13
B3
B4
B5
B6
B7
C3
D1
E9
E10
E11
E12
E13
NSX100/160/250
175
210
106,5
103,5
92,5
185
216
220
251
126
75
95
190
87
174
77,5
E14
155
NSX400/630
244
281
140
140
110
220
250
265
295
168
100
150
300
137
274
125
250
Tip
E15
E16
E17
E18
E19
E20
F1
F2
F3
F7
F8
F9
F10
F11
F12
T1
NSX100/160/250
79
158
61
122
37,5
75
35
17,5
70
70
105
35
74
148
183
24
i 32
NSX400/630
126
252
101
202
75
150
45
22,5
90
100
145
50
91,5
183
228
33
i 35
C-7
Dimensiuni
i conexiuni
Dimensiuni i montaj
Vigicompact NSX100 la 630 n versiunile
debroabil pe soclu i debroabil pe asiu
Dimensiuni: versiune debroabil pe soclu
NSX100 la 250
NSX400/630
3/4P
3/4P
M
N
A11
A10
A2
A6
A7
A5
A10
A11
27
45
D1
B1
B2
C3
Z
B
B1
B2
Y
Ecrane terminale scurte pe ntreruptorul automat.

NSX400/ 630 cu pas de 52,5 mm : B1 = 157,5 mm, B2 = 210 mm).
Adaptor pentru soclu, necesar la montajul ecranelor terminale lungi sau a
separatoarelor de faze.
Dimensiuni: versiune debroabil pe asiu
NSX100 la 630
3P
4P
M
N
27
45
B3
C3
D1
B3
B4
B5
32
B6
B7
Y
Montaj
Prin panoul frontal (N)
A se vedea Compact NSX100 la 630 n versiune debrosabil pe soclu, pag. C-4 sau n versiune debrosabil pe asiu, pag. C-6.
Pe contrapanou (M)
A se vedea Compact NSX100 la 630 n versiune debroabil pe soclu, pag. C-5 sau n versiune debroabil pe asiu, pag. C-7.
Pe ine
A se vedea Compact NSX100 la 630 n versiune debroabil pe soclu, pag. C-5 sau n versiune debroabil pe asiu, pag. C-7.
Tip
A2
A5
NSX100/160/250
80,5
94
155,5 236
NSX400/630
127,5 142,5 227,5 355
C-8
A6
A7
A10
A11
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
C3
D1
169
175
210
52,5
105
140
92,5
185
216
220
251
126
75
242,5 244
281
70
140
185
110
220
250
265
295
168
100
Funcia Visu pentru

Dimensiuni: combinaie cu Interpact INV100 la 250
3P
138
131
96
86
4P
140
35 35 35
284,5
331,5
233,5
140
35 35 35
215
215
314
X
80,5
94
145
178,5
52,5
105
52,5
140
Y
Y
Montaj
3P
4P
Pe ine sau pe contrapanou

70
70
35
17,5
7 6
35
17,5
9 6
U
100
U
X
50
100
50
22,3
22,3
157,5
125
62,5
157,5
125
62,5
U i 32
C-9
Dimensiuni
i conexiuni
Dimensiuni i montaj
Funcia Visu pentru
Compact NSX400/630 n versiune x
Dimensiuni: combinaie cu Interpact INV400 la 630
3P
162
160,4
130
120
4P
45
185
45
185
45
45
45
45
477,5
X
492,5
422,5
365
241
241
127,5 142,5
200
237
70
70
140
Y
185
Y
Montaj
3P
4P
Pe ine sau pe contrapanou

90
90
45
22,5
9 6
45
22.5
9 6
U
U
X
150
75
33
150
75
33
241
200
100
200
100
C-10
241
Telecomand pentru Compact NSX100 la 630
Dimensiuni
3P
4P
ntreruptor automat fix
A17
A15
A14
A16
5...8
B8
B8
C4
C5/C6
B9
B9
B
B2
B1
Z
C5: fr blocaj cu cheie.
C6: cu blocaj cu cheie.
ntreruptor automat debroabil pe soclu
X
5...8
27
45
D1
C5
Z
ntreruptor automat debroabil pe asiu

M
X
5...8
27
45
D1
32
C5
Z
Tip
A14
A15
A16
A17
B1
B2
B8
B9
C4
C5
C6
D1
NSX100/160/250
27,5
73
34,5
62,5
52,5
105
140
45,5
91
143
182
209,5
75
NSX400/630
40
123
52
100
70
140
185
61,5
123
215
256
258
100
C-11
Dimensiuni
i conexiuni
Dimensiuni i montaj
Manet rotativ direct pentru
Dimensiuni
3P
4P
ntreruptor automat fix

B10
60
A15
X
60
A14
X
O
A18
B8
B8
B9
B9
C7
C8/C9
B2
B1
C8: fr blocaj cu cheie.

C9: cu blocaj cu cheie.
ntreruptor automat debroabil pe soclu

M
27
45
D1
C8
Z

M
27
45
D1
C8
32
Tip
A14
A15
A18
B1
B2
B8
B9
B10
C7
C8
C9
NSX100/160/250
27,5
73
52,5
105
140
45,5
91
9,25
121
155
164
75
NSX400/630
40
123
24,6
70
140
185
61,5
123
145
179
188
100
C-12
D1
Manet rotativ direct tip CNOMO i MCC

pentru Compact NSX100 la 630 n versiune x
Dimensiuni
Manet rotativ direct tip MCC
A18
5...
A20
X
A19
1...3 max.
P1
B10
B11
B12
Manet rotativ direct tip CNOMO
N
LIN GERI
MER t NS
A18
compac
A22
5...
X
A21
push
to
trip
1...3 max.
P2
B10
B13
B14
Decupri n panoul frontal
NSX100 la 250
NSX400/630
Manet rotativ direct tip MCC
100
5...
145
X
41
51
50
75
100
145
Y
Manet rotativ direct tip CNOMO
N
LIN GERI
MER t NS
compac
150
119
5...
push
to
trip
50.4
50.5
A18
A19
A20
A21
A22
B10
NSX100/160/250 9
NSX400/630
24,6
Tip
B11
Tip
60
83
B12
120
160
B13
65
82
B14
130
164
P1
9,25
5
P2
NSX100/160/250 69
NSX400/630
85
120
160
65
82
130
164
125
149
135
158
68.75
119
Y
80
150
Y
C-13
Dimensiuni
i conexiuni
Dimensiuni i montaj
Manet rotativ prelungit pentru
Dimensiuni
ntreruptor automat fix i debroabil pe soclu
M
10
X
Decupare pentru ax (mm)

27
45
D1
R1
47
Tip
R1
NSX100/160/250
min. 171
max. 600
NSX400/630
min. 195
max. 600

M
27
45
Decupare pentru ax (mm)
D1
R2
47
Tip
R2
NSX100/160/250
min. 248
max. 600
NSX400/630
min. 272
max. 600
Dimensiuni i decupri n panoul frontal
50
A18
45
60
A18
75
37,5
60
2 4,2
36
72
37,5
75
Y
Tip
A18
B10
D1
NSX100/160/250
9,25
75
NSX400/630
24,6
100
C-14
B10
B10
Y
Modul de msur i semnalizare pentru

Dimensiuni
ntreruptor automat cu modul ampermetric
ntreruptor automat cu modul transformator de curent
A4
A4
A3
A2
A3
A2
A
X
A6
A5
A6
A8
A7
A5
A9
A8
A7
A9
160
120
80
40
0
160/5
C1
C2
C11
C1
C2
Montaj
NSX100 la 250
NSX400/630
NSX100 la 630
Pe contrapanou
2/3P
3P
4P
F1 F1
F2
F1
F1 F1
F1 F1
F2
F1
F2
F3
X
E6
E1
E8
E5
E7
T(1)
3 6
Y
(1) Gurile cu T sunt necesare numai pentru legturi spate
Pe ine
F1
6 6
6 6
2/3P
3P
4P
F1
F3
F1
F2
F2
F2
U
X
E6
E1
E5
3 6
6 6
6 6
Tip
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
C1
C2
C11
E1
E5
E6
E7
E8
NSX100/160/250
80,5
94
145
178,5
155,5
236
169
220
253,5
81
86
137
62,5
137,5
200
145
215
NSX400/630
127,5
142,5
200
237
227,5
355
242,5
300
337
95,5
110
162
100
200
300
213,5
327
Tip
F1
F2
F3
NSX100/160/250
35
17,5
70
24
i 32
NSX400/630
45
22,5
90
32
i 35
C-15
Dimensiuni i montaj
Dimensiuni
i conexiuni
Pies mrire pas polar monobloc pentru

Dimensiuni
Aliniere spate
Aliniere fa
185
99
140
70,5
110
98
201
255,5
130
80,5
X
Y
Z
24
Montaj
Aliniere spate
2/3P
4P
45
90
22,5
62,5
4 6
6 6
163
X
125
163
X
125
62,5
62,5
17,5
17,5
35
70
Aliniere fa
2/3P
4P
90
45
22,5
62,5
8 6
7 6
25
163
50
25
62,5
62,5
17,5
35
17,5
70
70
Y
70
105
Y
C-16
163
50
Modul de aaj pe tablou FDM121
Dimensiuni
96
96
Y
Montaj
Pe panoul frontal
+ 0.8
92 0
+ 0.8
92 0
10,6
30
23
Pe panou
2 22,5
16,5
99,3
+
- 0,5
19
15
37
20
2 22,5
13
32
+0,3
-
+
- 1,5
33
Z
17
99,3
Y
Conector (opional).
C-17
Dimensiuni
i conexiuni
Accesorii pentru panou frontal

Cadru de ua IP30
Pentru comand prin manet, manet rotativ sau telecomanda
Pentru comand prin manet, manet rotativ cu acces la unitatea de declanare
A1
B
Y
Pentru Vigicompact
64
65
Y
Cadru de u IP40
Pentru comand prin manet, manet rotativ sau telecomand i garnitur de protecie
A2
B1
A3
3,5
6,5
Pentru Vigicompact cu garnitur de protecie sau modul ampermetric
93,5 X
157
Y
C-18
80,5
3,5
6,5
Cadru de u IP40 (cont.)

Pentru Vigicompact
79 X
64
3,5
69
Y
6,5
Sas pentru cadru de u IP40

Pentru comand prin manet
A4
B2
Y
35
Pentru Vigicompact
52,5
35
ntreruptor automat
comandat prin manet
sau manet rotativ.
91
Y
63
ntreruptor automat
cu telecomand
Burduf etanare (IP43)
A5
B3
Y
Tip
A1
A2
A3
A4
A5
B1
B2
B3
NSX100/160/250
113
138
114
101
73
85
113
157
91
103
40
NSX400/630
163
215
164
151
122,5
138
163
189
122,5
138
60
C-19
Dimensiuni
i conexiuni
Tabl neacoperit
NSX100 la 250
NSX400/630
127
77 X
29,5
42
47,5
P3
63,5
95
Z
127
Pentru comand prin manet cu acces la unitatea de declanare
102
54,5
179
94
47,5
P3
63,5
95
Y
Cu cadru de u care asigur IP30
127
Y
NSX100 la 250
NSX400/630
127
77 X
29,5
P3
42
47,5
63,5
95
Z
127
102
54,5
179
94
P3
Z
C-20
47,5
95
Y
63,5
127
Y
NSX100 la 250
NSX400/630
155
103 X
42,5
56,5
74
P4
Z
Cu burduf etanare care asigur IP43
90
148
180
NSX100 la 250
NSX400/630
127
77 X
29,5
P4
47,5
95
42
63,5
127
Y
Tip
P3
P4
NSX100/160/250
88
89
NSX400/630
112
113
Not: Dimensiunile decuprilor de pe u sunt date pentru

o poziie a aparatului n tablou unde u 100 + (h x 5) fa de
balamaua uii (axa de rotaie a uii).
C-21
Dimensiuni
i conexiuni
Tabl neacoperit
NSX100 la 250
Vigicompact NSX100 la 630 n versiune x
NSX400/630
85,5
148
38
38
14,5
P3
29
Y
29
32
Y
85,5
148
38
38
14,5
P3
29
Y
29
32
Y
NSX100 la 250
NSX400/630
85,5
148
38
38
14,5
P3
Z
29
Y
29
32
Y
C-22
NSX100 la 250
NSX400/630
(cont.)
Pentru comand prin manet cu access la unitatea de declanare
85,5
148
38
38
14,5
P3
29
Y
29
32
Y
Cu cadru de u care asigura IP40
NSX100 la 250
NSX400/630
X
71
132
68
68
29
58
P4
Z
47
Y
58
Y
Tip
P3
P4
NSX100/160/250
88
89
NSX400/630
112
113

C-23
Dimensiuni
i conexiuni
Compact NSX100 la 630 n versiune

Versiune debroabil pe soclu

M
N
N
27
45
P3
D1
Z
Tabl neacoperit
A se vedea Compact NSX100 la 630 n versiune fix pag. C-20
Cu burduf etanare
Versiune debroabil pe asiu
NSX100 la 250
NSX400/630
Cu garnitur de protecie i cadru de u care asigur IP40

M
N
N
155
103 X
42,5
56,5
74
27
45
D1
P5
Z
C-24
90
148
180
Vigicompact NSX100 la 630 n versiune

Versiune debroabil pe soclu

M
N
N
27
45
D1
P3
Z
Tabl neacoperit
A se vedea Compact NSX100 la 630 n versiune fix, pag. C-22
Versiune debroabil pe asiu
NSX100 la 250
NSX400/630
Cu garnitur de protecie i cadru de u care asigur IP40

M
55
122,5
82,5
82,5
74
148
Y
27
90
148
45
P5
D1
Tip
D1
P3
P5
NSX100/160/250
75
88
123
NSX400/630
100
112
147

C-25
Dimensiuni
i conexiuni

Funcia Visu pentru
n versiune x
Compact NSX100 la 250 cu funcia Visu Interpact INV100 la 250

Tabl neacoperit
132
66
82
17,5
X
115,5
X
88
Y

162
81
103
17,5
105
X
89
Z
Compact NSX400/630 cu funcia Visu Interpact INV400 la 630

Tabl neacoperit
172
86
127
22,5
177,5
112

202
101
153
22,5
164,5
113
Y
C-26
Telecomand pentru
Tabl neacoperit
NSX100 la 250
NSX400/630
ntreruptor automat fix, debroabil pe soclu sau asiu

M
M
N
127
77 X
29,5
42
5...8
47,5
45
D1
63,5
95
27
P6
P7
127
NSX100 la 250
NSX400/630
ntreruptor automat fix, debroabil pe soclu sau pe asiu

M
M
N
127
77 X
29,5
42
5...8
47,5
45
D1
63,5
95
27
P6
P7
127
NSX100 la 250
NSX400/630
ntreruptor automat fix, debroabil pe soclu sau pe asiu fr acces la modul Vigi
M
M
N
155
103 X
42,5
56,5
5...8
74
27
45
D1
90
148
180
P8
P9
Z
ntreruptor automat fix, debroabil pe soclu sau pe asiu cu acces la modul Vigi
M
180
148
M
N
90
74
103
42,5
X
5...8
155
56,5
55
122,5
27
45
D1
Y
P8
Tip
D1
P6(1)
P7(2)
P8(1)
P9(2)
NSX100/160/250
75
145
177
146
178
NSX400/630
100
217
249
218
250
(1) Vers. debroabil pe soclu.

(2) Vers. debroabil pe asiu.
C-27
Dimensiuni
i conexiuni

Manet rotativ direct pentru
ntreruptor automat fix sau

debroabil pe soclu
NSX100 la 250
NSX400/630
Tabl neacoperit
M
N
M
N
127
X
77
29,5
42
85,5
148
47,5
27
45
P10
D1
95
63,5
127
Y
Tabl neacoperit cu acces la unitatea de declanare

M
N
M
N
102
54,5
179
85,5
94
148
47,5
27
45
P10
D1
95
63,5
127
Y
Cu cadru de u care asigur IP30 pe panoul frontal

M
N
M
N
127
77
29,5
42
85,5
148
27
45
P10
D1
Z
C-28
47,5
95
Y
63,5
127
Y
ntreruptor automat fix sau

debroabil pe soclu (cont.)
NSX100 la 250
NSX400/630
Cu cadru de u care asigur IP30 pe panoul frontal cu acces la unitatea de declanare

M
N
M
N
102
54,5
179
85,5
94
148
47,5
27
45
P10
D1
95
63,5
127
Y

M
N
M
N
103
155
42,5
56,5
85,5
148
74
27
45
P11
D1
148
90
180
Y
ntreruptor automat fix sau debroabil pe asiu NSX100 la 250
NSX400/630

M
180
148
90
74
103
42,5
155
56,5
55
122,5
Y
27
45
D1
P12
Z
Tip
D1
P10
P11
P12
NSX100/160/250
75
89
90
123
NSX400/630
100
112
113
147
C-29
Dimensiuni
i conexiuni

Module de msur i semnalizare pentru
ntreruptor automat fix sau debroabil pe soclu cu modul ampermetric i indicator de prezen tensiune
Tabl neacoperit
Cu manet
Cu manet rotativ
31
J1
X
X
J2
56,5
27
45
D1
K1
27
93
45
P3
D1
P10
Z

Cu manet
Cu manet rotativ
31
J1
X
X
J3
82,5
27
27
45
D1
45
P4
D1
P11
Z
Tip
D1
J1
J2
J3
K1
K2
P3
P4
P10
NSX100/160/250
75
78,5
67,5
55
46,5
74
88
89
89
90
NSX400/630
100
122
129
122,5
64,5
90
112
113
112
113
C-30
K2
148
P11
C-31
Conexiuni de for
Dimensiuni
i conexiuni

n versiune x
Amplasare legturi
B1
C1
B1
B1
A1
X
X
A2
A3
C2
Z
Tip
A1
A2
B1
C1
C2
Tip
A1
A3
B1
C1
C2
NSX100/160
70
140
35
19,5
19,5
NSX100/160 + Vigi
70
215
35
19,5
21,5
NSX250
70
140
35
21,5
19,5
NSX250 + Vigi
70
215
35
21,5
21,5
NSX400/630
113,5
227
45
26
26
NSX400/630 + Vigi
113,5
327
45
26
26
Legturi fa fr accesorii
NSX100 la 250
NSX400/630
Z
10,5
14
70
113,5
X
X
Cabluri cu papuci/bare.
Bare/cabluri cu papuci.
Legturi cu accesorii
Legturi spate lungi i scurte
NSX100 la 250
43 pentru LS scurte
88 pentru LS lungi
10
8,6
13
18
70
6
20
NSX400/630
50 pentru LS scurte
115 pentru LS lungi
15
13
23,2
14
30
113,5
8
X
C-32
Legturi cu accesorii (cont.)

Conectori pentru cabluri dezizolate
NSX100 la 250
63
22
70
70
X
NSX400/630
Z
Z
46,5
14
113,5
113,5
X
Conectori de distribuie (numai pentru NSX100 la 250)

X
70
41
(a) Modul Vigi

sau NSX250.
64,5
66,5 (a)
Extensii terminale la unghi drept (numai n amonte)

NSX100 la 250
Z
NSX400/630
Z
37,5
39,5 (b)
61
4
34
20,5
70
113,5
(b) NSX250.
Extensii terminale drepte (numai pentru NSX100 la 250)

4
Z
30
41
70
X
C-33
Dimensiuni
i conexiuni
Conexiuni de for
n versiune x

Extensii terminale pe cant
NSX100 la 250
NSX400/630
Z
30
Z
23,5
58
53
42
70
4
Extensii terminale la 45
42
113,5
X
NSX100 la 250
NSX400/630
Z
10
Z
13,5
61,5
40
4
31
113,5
70
X
Extensii terminale n dublu L
NSX100 la 250
Z
45
4
46
35
70
X
C-34
48

Pies mrire pas polar
3P
4P
NSX100 la 250
E3
E1
E2
F2
E2
E2
E2
E2
C3
F1
X
Z
NSX400/630
Y
Tip
C3
C4
E1
E2
E3
F1
F2
NSX100/160
23,5
114
45
159
100
11
NSX250
25,5
114
45
159
100
11
NSX400/630
44
135
170
52,5
70
187,5
240
152,5
166
15
15
C4
X
Z
Pies mrire pas polar monobloc (numai pentru NSX100 la 250)
180,5
98
26
140
45
45
45
130
113,5
Y
Z
C-35
Dimensiuni
i conexiuni
Conexiuni de for
n versiune debroabil pe soclu/asiu
Amplasare legturi
M
B1 B1 B1
N
A4
V
X
A5
Y
27
45
D1
Z
Tip
A4
A5
B1
Not:
n La montajul pe contrapanou (M), ecranul izolant livrat cu soclul, este obligatoriu.
n La versiunile debroabile, se recomand ecranele terminale scurte.
D1
NSX100 la 250
100
200
35
75
NSX400/630
156,5
313
45
100
Legturi fr accesorii
Legturi fa: montaj pe contrapanou (M) sau pe ine (V)
NSX100 la 250
NSX400/630
26
19
171
156,5
108,5
100
Legturi spate: montaj prin panoul frontal (N) sau pe ine (V)
NSX100 la 250
NSX400/630
114,5
100,5
75,5
67
4
80,5
63,5
129
49
57,5
104
X
82,5
96,5
X
114,5
100,5
75,5
67
Z
8,5
70
49
57,5
113,5
X
C-36
11
82,5
96,5
X
Legturi cu accesorii
Conectori cabluri dezizolate: montaj pe contrapanou (M) sau pe ine (V)
NSX100 la 250
70
48,5
163
110
100
100
30
30
NSX400/630
68
94
Z
171
156,5
203
156,5
X
55
X
55
Conectori cabluri dezizolate: montaj prin panou frontal (N) sau pe ine (V)
NSX100 la 250
74
54
163
Z
110
100
100
18
18
NSX400/630
111
84
171
156,5
156,5
X
18
203
18
C-37
Dimensiuni
i conexiuni
Conexiuni de for
n versiune debroabil pe soclu/asiu

Extensii terminale la 45: montaj prin panou frontal (N) sau pe ine (V)
NSX100 la 250
NSX400/630
57
33
8
4
218
140
Z
131
204,5
156,5
100
X
18
Extensii terminale n dublu L: montaj pe contrapanou (M) sau pe ine (V)

NSX100 la 250
47
4
146
Z
135
100
X
30
Extensii terminale n dublu L: montaj prin panou frontal (N) sau pe ine (V)
NSX100 la 250
51
4
146
Z
135
100
X
18
C-38
X
18

Piese mrire pas polar: montaj pe contrapanou (M) sau pe ine (V)
3P
4P
NSX100 la 250
E3
E1
E2
E2
F2
E2
E2
E2
27
F1
X
Z
NSX400/630
50
Tip
E1
E2
E3
F1
F2
NSX100 la 250
114
45
159
130
11
NSX400/630
135
170
52,5
70
187,5
240
195,5
209
15
15
X
Z
Conectori spate lungi izolai: montaj pe contrapanou (M) sau pe ine (V)
Conectori spate montai spre exterior NSX100 la 250
NSX400/630
108,5
94,5
75,5
67
129
80,5
30
Conectori spate montai spre interior
55
NSX100 la 250
NSX400/630
108,5
94,5
75,5
67
63,5
104
30
55
Not: Conectorii izolai lungi sunt obligatorii.
C-39
Dimensiuni
i conexiuni
Conexiuni de for
Conectarea barelor izolate sau
a cablurilor cu papuci pentru
Legturi directe pentru NSX100 la 630
Dimensiuni
400
NSX100
NSX160/250
NSX400/630
I (mm)
i 25
d + 10
i 25
d + 10
i 32
d + 15
d (mm)
i 10
i 10
i 15
i 25
6,5
i 25
8,5
i 32
10,5
Cuplu (Nm)(1)
10
15
50
Cuplu (Nm)(2)
5/5
5/5
20/11
Cuplu (Nm)(3)
20
Bare
L (mm)
I
L
e
Bare.
i6
6,5
e (mm)
(mm)
L (mm)
Papuci
(mm)
L
Papuci.
i6
8,5
3 i e i 10
10,5
(1) Cuplu de strngere a papucilor sau barelor pe ntreruptorul automat.

(2) Cuplu de strngere a conectorilor spate la aparate fixe/cuplul de strngere a broelor
la aparatele debroabile pe soclu sau pe asiu.
(3) Cuplu de strngere a extensiilor terminale pe soclul debroabil.
Accesorii pentru NSX100 la 250
Legturi cu accesorii pentru NSX100 la 250 (CEI 228)
Extensii terminale
drepte
Cupru cositorit.
Piese mrire pas polar:

pri separate
Extensii terminale
n dublu L
Pas polar
45 mm
Dimensiuni
Cu piese mrire pas polar sau extensii terminale

Bare
Cupru cositorit.
monobloc
d (mm)
400
e (mm)
(mm)
d
L
Accesorii pentru NSX400 i 630

Piese mrire pas polar n piese separate pentru
pas de 52,5 i 70 mm
Cupru cositorit.
De montat n partea din
amonte
Cupru cositorit.
C-40
Extensii terminale pe
cant
Cupru cositorit.
i 10
i 10
20 i I i 25
i6
6,5
20 i I i 25
i6
8,5
Cuplu (Nm)(1)
10
15
(1) Cuplu de strngere pe ntreruptor automat a pieselor mrire pas polar sau a extensiilor
terminale.
(2) Cuplu de strngere pe soclu debroabil a pieselor mrire pas polar sau extensiilor terminale.
Piesele de mrire pas polar ct i extensiile terminale drepte, la unghi drept, la 45,
n dublu L i pe cant se livreaz cu separatoarele de faze flexibile.
Legturi cu accesorii pentru NSX400 i 630 (CEI 228)

Pas polar
45 mm
52,5 sau 70 mm
Cupru cositorit.
Extensii terminale
unghi drept
i 25
Cuplu (Nm)(2)
Bare
Accesorii pentru NSX100 la 630
NSX160/250
i 25
i 25
8,5
L (mm)
Dimensiuni
La U > 600 V, utilizarea pieselor de mrire pas polar

cu pas de 52,5 mm necesit un kit de izolare special.
Piesele cu pas polar de 70 mm nu pot fi utilizate (este
interzis).
NSX100
i 25
6,5
Papuci
(mm)
e
La U > 600 V, kitul de izolare obligatoriu nu este

compatibil cu piesele de mrire pas polar separate.
Este obligatoriu s se utilizeze piesele monobloc.
L (mm)
l (mm)
Cupru cositorit.
35 mm
400
l (mm)
d (mm)
i 20
i 15
(mm)
L
Cu extensii terminale
i 32
e (mm)

i 40
d + 15
L (mm)
Papuci
L (mm)
3 i e i 10
10,5
i 40
12,5
i 32
10,5
Cuplu (Nm)(1)
50
50
Cuplu (Nm)(2)
20
20
(mm)
e
3 i e i 10
12,5
30 i I i 34
(1) Cuplu de strngere pe ntreruptor automat a pieselor mrire pas polar sau a extensiilor
terminale.
(2) Cuplu de strngere pe soclu debroabil a pieselor mrire pas polar sau extensiilor terminale.
Piesele de mrire pas polar ct i extensiile terminale drepte, la unghi drept, la 45,
n dublu L i pe cant se livreaz cu separatoarele de faze flexibile.
Detaliu de montaj: 2 cabluri
cu papuci.
Conectarea cablurilor dezizolate pentru

Legturi pentru NSX100 la 250
Conector
pentru 1 cablu
Conector
pentru
2 cabluri
Conector de distribuie
Bloc de distribuie Polybloc
Conector pentru
1 cablu
Oel
i 160 A
Aluminiu
i 250 A
L (mm)
25
25
S (mm2) Cu / Al
1,5 la 95(1)
25 la 50
70 la 95
120 la 185
150 max. flex.
Cuplu (Nm)
12
20
26
26
Conector pentru 2 cabluri
L (mm)
25 sau 50
S (mm2) Cu / Al
2 x 50 la 2 x 120
Cuplu (Nm)
22
Conector de distribuie pentru 6 cabluri (cupru sau aluminiu)

L (mm)
15 sau 30
S (mm2) Cu / Al
1,5 la 6(1)
8 la 35
Cuplu (Nm)
Bloc de distribuie Polybloc (6 sau 9 cabluri)

L (mm)
12
16
S (mm2) Cu / Al
6 x 4 la 10
3 x 6 la 16
(1) La cabluri flexibile de la 1,5 la 4 mm2: conexiuni cu papuci pin sertizai sau cu autosertizare.
Legturi pentru NSX400 i 630
Conector
pentru 1 cablu
Conector pentru
2 cabluri
Conector pentru 1 cablu
Conector pentru 2 cabluri
L (mm)
30
30 sau 60
S (mm2) Cu / Al
35 la 300 rigid
240 max. flex.
2 x 35 la 2 x 240 rigid
240 max. flex.
Cuplu (Nm)
31
31
Materiale conductoare i solicitrile electrodinamice

ntreruptoarele automate Compact NSX pot s fie conectate cu oricare dintre
conductorii: din cupru neacoperit, din cupru cositorit i din aluminiu cositorit (bare
flexibile sau rigide, cabluri).
n cazul unui scurtcircuit, solicitrile termice i electrodinamice se vor exercita
asupra conductoarelor. n consecin, acestea trebuie s fie corect dimensionate i
meninute de nite supori.
Punctele de conexiune electric ale aparatelor de comutaie (separatoare de
sarcin, contactoare, ntreruptoare automate, etc.) nu trebuie s fie utilizate ca
supori mecanici.
Orice separare ntre conexiunile din amonte i cele din aval ale aparatului trebuie s
fie fcute din materiale nemagnetice.
C-41
Experien acumulat
Compact NSX
Scheme electrice
Cuprins
A-1
B-1
C-1
ntreruptoare automate fixe

ntreruptoare automate debroabile pe soclu/asiu
Comand electric
Modul SDx cu declanator Micrologic
Modul SDTAM cu declanator Micrologic de tip M
D-2
D-4
D-6
D-8
D-9
Referine
Glosar
E-1
F-1
G-1
D-1
Scheme
electrice
ntreruptoare automate xe
Parte de for
Micrologic
Comand de la distan
a (+)
Z4
a (+)
Z5
Z2
Z1
3P sau 4P
Z3
ntreruptor automat din amonte

Cablu NSX
L1 L2 L3
BPO
SDE
81
82
84
BPF
auto
manu
sau
Z5
Z4
Z3
B2
B4
A2
MX
T2
I
A4
C2
Z2
Z1
D2
HL
+ MN
T1
a (-)
A1
L1
C1
D1
manu
SDE
a (-)
Comand electric (MT)

Cablu NSX
Z5
Z4
Z3
L1 L2 L3
Z1
Z2
3P + N
a (220/240 V)
+ -
BSCM
Z2
Z1
B4
HL
ntreruptor automat din aval
T1
Z5
auto
manu
ENCT
H2 T1
a
Comand electric
comunicant (MTc)
H1 T2
Micrologic A sau E
Comand de la distan
A/E
MN:
sau
MX:
A/E
Comunicaie
H (alb), L (albastru): date
- (negru), + (rou): surs de alimentare n 24 Vc.c.
ZSI (selectivitate logic)
Z1: ZSI OUT SOURCE
Z2: ZSI OUT
Z3: ZSI IN SOURCE
Z4: ZSI IN ST (scurtcircuit)
Z5: ZSI IN GF (punere la pmnt).
Not: Z3, Z4, Z5 numai pentru NSX400/630.
A/E
D-2
ENCT: transformator de curent extern pe neutru:

n cablu ecranat cu 1 pereche torsadat (T1, T2)
n ecran legat la pmnt numai la 1 capt (capt apropiat de
transformatorul de curent)
Conexiune L = maxim 30 cm
n lungimea maxim: 10 m
n seciune cablu: de la 0,4 la 1,5 mm2
n cablu recomandat: Belden 8441 sau echivalent.
ENVT: priz de tensiune extern pe neutru: pentru
conexiunea la neutru cu un ntreruptor automat tripolar (3P).
A1
ENVT
Z4
Z3
T2
bobin de declanare la minim tensiune

bobin de declanare la punerea sub tensiune
A4:
A2:
B4, A1:
L1:
B2:
BPO:
BPF:
comand de deschidere
comand de nchidere
alimentare a telecomenzii
poziie manual (manu)
interblocaj SDE (obligatoriu pentru o funcionare
corect)
buton de deschidere
buton de nchidere.
Comand electric comunicant (MTc)
B4, A1:
BSCM:
modul stare ntreruptor automat i comand.
72
Defect
74
102
104
VT
124
WH
YE
134
RD
CAO1
RD
WH
GY
121
101
SDV
131
CAF2 CAF1
Schema este prezentat cu circuitele fr

tensiune, toate aparatele deschise, conectate,
armate i releele n poziie de repaus.
Terminalele cu rou O trebuie s fie conectate de ctre
utilizator.
Deschis
71
SD
SDE
nchis
94
92
84
82
Defect
91
21
OF1
Defect
81
12
14
nchis
11
22
32
24
OF2
31
OF3
41
OF4
34
44
42
Deschis
OF2 / OF1:
OF4 / OF3:
SDE:
contacte de semnalizare poziie ON/OFF a aparatului

contacte de semnalizare poziie ON/OFF a aparatului (NSX400/630)
contact de semnalizare defect electric (scurtcircuit, suprasarcin,
punere la pmnt, diferenial)
contact de semnalizare a declanrii
SD:
CAF2/CAF1: contact nchidere anticipat (numai la maneta rotativ)
contact deschidere anticipat (numai la maneta rotativ)
CAO1:
contact de semnalizare a declanrii proteciei difereniale
SDV:
(modul Vigi adugat)
Cod de culori la cablaj auxiliar

RD:
WH:
YE:
BK:
GN:
rou
alb
galben
negru
verde
VT:
GY:
OR:
BL:
violet
gri
portocaliu
albastru
D-3
Scheme
electrice
ntreruptoare automate debroabile

pe soclu/asiu
Parte de for
Micrologic
Comand de la distan
a (+)
a (+)
Z5
Z4
Z2
Z1
Z3
ntreruptor automat din amonte
SDE
Cablu NSX
BPO
3P sau 4P
BPF
L1 L2 L3
RD
84
B4
A2
B2
B4
BL
A1
L1
A1
BK
GN
C1
D1/C1
WH
D1
RD Z5
GN Z4
42
a (-)
L1
auto
manu
sau
44
BK Z3
41
A2 WH
MX
T2
I
A4
C2 OR
MN
T1
Q
A4 OR
D2
BL
22/32
Z2 YE
D2
24/34
L
H
Z1 VT
84
A1
B4
A2
C2
82 84
RD
BK
BL
WH
81
manu
a (-)
SDE

Cablu NSX
a (220/240 V)
BSCM
Z2
Z2 YE
B4 GN
Z1
Z1 VT
B4
HL
Z5
Z4
ntreruptor automat din aval
+ -
Z3
L1 L2 L3
Z1
Z2
3P + N
T1
RD Z5
Z5
H1 T2
a
Comand electric
comunicant (MTc)

D-4
OR A1
GN Z4
Z4
auto
manu
A4
BK Z3
ENCT
H2 T1
T2
Z3
ENVT
Contacte asiu
Comand de la distan
MN:
sau
MX:
Comunicaie
H (alb), L (albastru): date
- (negru), + (rou): surs de alimentare n 24 Vc.c.
ZSI (selectivitate logic)
Z1: ZSI OUT SOURCE
Z2: ZSI OUT
Z3: ZSI IN SOURCE
Z4: ZSI IN ST (scurtcircuit)
Z5: ZSI IN GF (punere la pmnt).
A4:
A2:
B4, A1:
L1:
B2:
ENCT: transformator de curent extern pe neutru:

n cablu ecranat cu 1 pereche torsadat (T1, T2)
n ecran legat la pmnt numai la 1 capt (capt apropiat de
transformatorul de curent)
Conexiune L = maxim 30 cm
n lungime maxim: 10 m
n seciune cablu: de la 0,4 la 1,5 mm2
n cablu recomandat: Belden 8441 sau echivalent.
ENVT: priz de tensiune extern pe neutru: pentru
conexiunea la neutru cu un ntreruptor automat tripolar (3P).
Cod de culori la cablaj auxiliar

RD:
WH:
YE:
BK:
GN:
rou
alb
galben
negru
verde
Terminalele cu rou
utilizator.
352
354
VT
312
GY
314
YE
YE
351
bobin de declanare la minim tensiune

bobin de declanare la punerea sub tensiune
Not: Z3, Z4, Z5 numai pentru NSX400/630.
CD
311
GY 71
Micrologic A sau E
A/E
Deconectat
71
GY
101
CE
A/E
A/E
Conectat
GY
72
74
72 YE
VT
74 VT
102
WH
BK 91
91
121
BK 81
81
RD
GY 11
11
Defect
SDV
131
GY 21
21
104
124
WH
CAO1
CAF2 CAF1
GY 31
YE
134
94
SD
SDE
Deschis
nchis
RD
92
94 RD
84
84 RD
92 GN
82
82 GN
12
14
12 YE
14 VT
22
24
22 YE
32
34
32 YE
24 VT
OF1
Defect
31
OF2
Defect
BK 41
OF3
nchis
41
OF4
34 VT
42
44
42 GN
44 RD
Deschis
VT
BPO:
BPF:
comand de deschidere
comand de nchidere
interblocaj SDE (obligatoriu pentru o funcionare
corect)
buton de deschidere
buton de nchidere.
B4, A1:
BSCM:
modul stare ntreruptor automat i comand.
VT:
GY:
OR:
BL:
violet
gri
portocaliu
albastru
v / O trebuie s fie conectate de ctre
OF2 / OF1:
OF4 / OF3:
SDE:
contacte de semnalizare poziie ON/OFF a aparatului

contacte de semnalizare poziie ON/OFF a aparatului (NSX400/630)
contact de semnalizare defect electric (scurtcircuit, suprasarcin,
punere la pmnt, diferenial)
contact de semnalizare a declanrii
SD:
CAF2/CAF1: contact nchidere anticipat (numai la maneta rotativ)
contact deschidere anticipat (numai la maneta rotativ)
CAO1:
contact de semnalizare a declanrii proteciei difereniale
SDV:
(modul Vigi adugat)
D-5
Comand electric
Comand electric (MT) cu rearmare automat

a (+)
Dup o declanare datorit unui defect electric

(prezen contact SDE), rearmarea aparatului trebuie
s fie facut manual.
SDE
81
82
84
BPF
A4
BPO
B2
Dup o declanare iniiat de butonul Push to trip sau

de bobina de declanare la minim tensiune (MN) sau
de bobina de declanare la punerea sub tensiune
(MX), rearmarea aparatului poate s fie automat, de
la distan sau manual.
B4

A2
Scheme
electrice
Q
0
L1
A1
auto
manu
manu
SDE
a (-)
Comand electric (MT) cu rearmare de la distan

a (+)
SDE
81
82
84
B4
A4
B2
Reset
A2
BPO BPF
Q
I
A1
L1
auto
manu
manu
SDE
a (-)
Comand electric (MT) cu rearmare manual

a (+)
SDE
81
82
84
BPF
D-6
B4
A2
Q
0
A1
auto
manu
L1
BPO:
BPF:
SDE:
ntreruptor automat
comand deschidere
comand nchidere
alimentare telecomand
interblocaj SDE (obligatoriu pentru o
funcionare corect)
buton de deschidere
buton de nchidere
contact de semnalizare defect electric
(scurtcircuit, suprasarcin, punere la
pmnt, diferenial).
A4
Simboluri
Q:
A4 :
A2:
B4, A1:
L1:
B2:
B2
BPO
manu
SDE
a (-)

Cablu NSX
B4
HL
+ -
a (220/240 V)
BSCM
Q
0
A1
auto
manu
Schem de principiu telecomand comunicant (MTc).

Ecran RSU pentru telecomand comunicant (MTc)
B4
Auto
SD
SD
Manu
Ecran de configurare telecomand comunicant prin

programul RSU.
SDE
220
Vc.a.
Comand
deschidere
OF
Deschide motor
Comand
nchidere
OF
nchide motor
Enable
automatic
reset
Enable
reset
even if
SDE
Resetare
comand
Reset motor
A1
Schema de principiu a telecomenzii comunicante

Comenzile de deschidere, nchidere i rearmare se transmit prin reeaua de
comunicaie. Autorizaia de rearmare automat (Enable automatic reset) i
autorizaia de rearmare dup declanare pe defect electric (Enable reset even if
SDE) trebuie s fie setate cu programul RSU, de pe ecran cu un click pe textul n
albastru.
"Auto/manu" este un comutator pe partea frontal a telecomenzii.
Simboluri
Q:
B4, A1:
BSCM:
ntreruptor automat
alimentare telecomand
modul stare intreruptor i comand
Terminalele cu rou O trebuie s fie conectate de ctre utilizator.
D-7
Scheme
electrice

Modul SDx cu declanator Micrologic

Conexiune
a (+) 24 la 415 V
STD
sau ieire 1
SD3
Simboluri
SD2
SD4
SD2
SDx
SD1, SD3: alimentare modul SDx

ieire 1 (80 mA max.)
SD2:
ieire 2 (80 mA max.)
SD4:
Micrologic 2 SDT
Micrologic 5 SDT sau ieire 1
Micrologic 6 SDT sau ieire 1
PAL Ir
sau SDG
sau ieire 2
Q
SD4
PAL Ir sau ieire 2

SDG sau ieire 2
SD1

utilizator.
a (-)
Funcionare
tr la 6 Ir
> 105 % Ir
> 90 % Ir
I
PAL Ir
SDG
SDT
Q
Comand declanare
ntreruptor automat
I:
PAL Ir:
SDG:
SDT:
Q:
D-8
curent de sarcin
pre-alarm suprasarcin
semnalizare defect punere la pmnt
semnalizare defect termic
ntreruptor automat.
Resetare
ntreruptor automat
Modul SDTAM cu declanator

Micrologic de tip M

Conexiune
a (+) 24 la 415 V
Resetare
manual
SD3
Simboluri
SD1, SD3: alimentare modul SDTAM
ieire semnal defect termic (80 mA max.)
SD2:
ieire pentru comand contactor
SD4:
(80 mA max.)
Micrologic 2-M
Micrologic 6 E-M
SD2
SD4
SDT
SDT
KA1
KA1

utilizator.
Comand
nchidere
KA1
SDT
SD2
KM1
SD4
SDTAM
Comand
deschidere
6 8
4
10
2
12
1
14
OFF
15
Resetare automat
(minute)
KA1
SD1
KM1
KM1
a (-)
Funcionare
Clas (tr) la 7,2 Ir
> 95 % T
400 ms
< 95 % T
I
SDT
KA1
KM1
400 ms nainte de
comanda de declanare
a ntreruptorului automat
%T
%T
I:
SDT:
KA1:
KM1:
Q:
Coman nchidere
contactor
Resetare manual
sau automat
curent de sarcin
semnalizare defect termic
releu auxiliar (de ex. releu tip RBN sau RTBT)
contactor motor
ntreruptor automat.
D-9
Selectivitate mbuntit
Scheme
electrice
D-10
Compact NSX
Cuprins
Scheme electrice
Curbe de declanare
Compact NSX100 la 250: protecia sistemelor de distribuie

Compact NSX100 la 250: protecie motor
Compact NSX400 la 630: protecia sistemelor de distribuie
Compact NSX400 la 630: protecie motor
Compact NSX100 la 630: declanare reflex
Curbe de limitare
Referine
Glosar
A-1
B-1
C-1
D-1
E-2
E-6
E-8
E-10
E-12
E-13
F-1
G-1
E-1
Curbe de declanare
Caracteristici
suplimentare

Uniti de declanare magnetice TM

TM16D / TM16G
TM25D / TM25G
10 000
5 000
10 000
5 000
2 000
2 000
1 000
1 000
500
500
200
200
100
100
50
50
20
20
10
10
t(s)
t(s)
2
TM16D : Im = 12 x In
.5
.5
.2
.2
TM16G : Im = 4 x In
.1
.05
.02
.01
.1
.05
.02
.01
t < 10 ms
.005
.005
.002
.001
.5 .7 1
.002
.001
.5 .7 1
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
200 300
TM25G :
Im = 3.2 x In
t < 10 ms
3 4 5 7 10
I / Ir
20 30
50 70 100
200 300
I / Ir
Declanare reflex.
TM32D / TM40D / TM40G
TM50D / TM63D / TM63G
10 000
5 000
10 000
5 000
2 000
2 000
1 000
1 000
500
500
200
200
100
100
50
50
20
20
10
10
5
5
t(s)
t(s)
2
TM63D : Im = 8 x In
1
.5
.5
TM32D : Im = 12.5 x In
.2
TM40G :
Im = 2 x In
.1
.05
.2
.02
.01
t < 10 ms
.005
.005
.002
.001
.5 .7 1
.002
.001
.5 .7 1
3 4 5 7 10
I / Ir
Declanare reflex.
TM63G :
Im = 2 x In
.1
.05
.02
.01
E-2
20 30
50 70 100
200 300
t < 10 ms
3 4 5 7 10
I / Ir
20 30
50 70 100
200 300
Uniti de declanare magneto-termice TM (cont.)

TM80D / TM100D
TM125D / TM160D
10 000
5 000
10 000
5 000
2 000
2 000
1 000
1 000
500
500
200
200
100
100
50
50
20
20
10
10
t(s)
TM125D : Im = 10 x In
t(s)
2
.5
.5
TM80D/TM100D :
Im = 8 x In
.2
.2
.1
.05
.1
.05
.02
.01
.02
.01
t < 10 ms
.005
.005
.002
.001
.5 .7 1
.002
.001
.5 .7 1
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
200 300
I / Ir
TM160D :
Im = 8 x In
t < 10 ms
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
200 300
I / Ir
Declanare reflex.
TM200D / TM250D
10 000
5 000
2 000
1 000
500
200
100
50
20
10
5
t(s)
2
TM200D/TM250D :
Im = 5 ... 10 x In
1
.5
.2
.1
.05
.02
.01
t < 10 ms
.005
.002
.001
.5 .7 1
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
200 300
I / Ir
Declanare reflex.
E-3
Curbe de declanare
Caracteristici
suplimentare

Protecia sistemelor de distribuie (cont.)
Uniti de declanare electronice Micrologic 2.2 i 2.2 G

Micrologic 2.2 - 40... 160 A
10 000
5 000
2 000
Micrologic 2.2 - 250 A

10 000
5 000
40 A : Ir = 16 ...40 A
100 A : Ir = 36 ...100 A
160 A : Ir = 57 ...160 A
250 A : Ir = 90 ...250 A
2 000
1 000
1 000
500
500
200
200
100
100
50
50
20
20
10
10
t(s)
t(s)
2
Isd = 1.5 ...10 x Ir
1
.5
.5
.2
.2
.1
.05
.1
.05
.02
.01
.02
.01
t < 10 ms
.005
.002
.001
.5 .7 1
Isd = 1,5 ...10 x Ir
t < 10 ms
.005
.002
.001
.5 .7 1
Ii = 15 x In
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
200 300
Ii = 12 x In
3 4 5 7 10
I / Ir
20 30
50 70 100
200 300
I / Ir
Declanare reflex.
Micrologic 2.2 G - 40... 160 A

10 000
5 000
2 000
Micrologic 2.2 G - 250 A

10 000
5 000
40 A : Ir = 16 ...40 A
100 A : Ir = 36 ...100 A
160 A : Ir = 57 ...160 A
1 000
1 000
500
500
200
200
100
100
50
50
20
20
10
10
t(s)
t(s)
2
Isd = 1.5 ...9 x Ir
1
.5
.5
.2
.2
.1
.05
.1
.05
.02
.01
.02
.01
.002
.001
.5 .7 1
Isd = 1.5 ...9 x Ir
t < 10 ms
.005
t < 10 ms
.005
Ii = 15 x In
3 4 5 7 10
I / Ir
Declanare reflex.
E-4
250 A : Ir = 90 ...250 A
2 000
20 30
50 70 100
200 300
.002
.001
.5 .7 1
Ii = 12 x In
3 4 5 7 10
I / Ir
20 30
50 70 100
200 300
Uniti de declanare electronice Micrologic 5.2 i 6.2 A sau E

Micrologic 5.2 i 6.2 A sau E - 40... 160 A
10 000
5 000
2 000
Micrologic 5.2 i 6.2 A sau E - 250 A

10 000
5 000
40 A : Ir = 16 ...40 A
100 A : Ir = 36 ...100 A
160 A : Ir = 56 ...160 A
1 000
1 000
500
500
200
200
100
100
tr = 0,5 ...16 s
50
50
20
20
10
10
Isd = 1,5 ...10 x Ir
t(s)
It ON
.5
It OFF
.1
.05
It ON
.5
0,4
0,3
0,2
0,1
.2
0,4
0,3
0,2
0,1
.2
It OFF
.1
.05
.02
.01
.02
.01
.005
.002
.001
.5 .7 1
tr = 0,5 ...16 s
Isd = 1,5 ...10 x Ir
t(s)
250 A : Ir = 90 ...250 A
2 000
.005
t < 10 ms
Ii = 1,5 ...15 In
3 4 5 7 10
20 5 7 10
I / Ir
20
30
50
I / In
.002
.001
.5 .7 1
t < 10 ms
Ii = 1.5 ...12 In
2
I / Ir
3 4 5 7 10
20 5 7 10
20 30
50
I / In
Declanare reflex.
Micrologic 6.2 A sau E (protecie mpotriva defectelor de punere

la pmnt)
10 000
5 000
2 000
40 A : Ig = 0,4 ...1 x In
> 40 A : Ig = 0,2 ...1 x In
1 000
500
200
100
50
20
10
5
t(s)
2
It ON
1
.5
.2
.1
.05
0,4
0,3
0,2
0,1
It OFF
.02
.01
.005
.002
.001
.05 .07 .1
.2 .3 .4 .5 .7 1
3 4 5
7 10
20 30
I / In
E-5
Curbe de declanare
Caracteristici
suplimentare

Protecia motoarelor

MA2,5 ... MA100
MA150 i MA220
10 000
5 000
10 000
5 000
2 000
2 000
1 000
1 000
500
500
200
Capacitate de inere
la solicitri termice
100
200
Capacitate de inere
MA220
100
MA150
50
50
20
20
10
10
5
5
t(s)
t(s)
2
Im = 6 ... 14 x In
Im = 9 ... 14 x In
(MA100 4P)
1
.5
.5
.2
.2
.1
.05
.1
.05
.02
.01
.02
.01
t < 10 ms
.005
.005
.002
.001
.5 .7 1
.002
.001
.5 .7 1
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
Im = 9 ... 14 x In
200 300
t < 10 ms
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
200 300
I / Ir
I / Ir
Declanare reflex.
Uniti de declanare electronice Micrologic 2.2 M

Micrologic 2.2 M - 25 A
10 000
5 000
Micrologic 2.2 M - 50... 220 A

10 000
5 000
25 A : Ir = 12 ...25 A
2 000
2 000
1 000
1 000
500
500
clas 20
clas 10
clas 5
200
100
clas 20
clas 10
clas 5
200
100
50
50
20
20
10
10
t(s)
t(s)
2
Isd = 5 ...13 x Ir
.5
.2
.2
.1
.05
.1
.05
.02
.01
t < 10 ms
.005
.002
.001
.5 .7 1
Isd = 5 ...13 x Ir
.5
.02
.01
t < 10 ms
.005
Ii = 17 x In
3 4 5 7 10
I / Ir
Declanare reflex.
E-6
50 A : Ir = 25 ...50 A
100 A : Ir = 50 ...100 A
150 A : Ir = 70 ...150 A
220 A : Ir = 100 ...220 A
20 30
50 70 100
200 300
.002
.001
.5 .7 1
Ii = 15 x In
3 4 5 7 10
I / Ir
20 30
50 70 100
200 300
Uniti de declanare electronice Micrologic 6.2 E-M
10 000
5 000
Micrologic 6.2 E-M - 50... 220 A

DB114778
Micrologic 6.2 E-M - 25 A
25 A : Ir = 12 ...25 A
10 000
5 000
2 000
50 A : Ir = 25 ...50 A
80 A : Ir = 35 ...80 A
150 A : Ir = 70 ...150 A
220 A : Ir = 100 ...220 A
2 000
clas 30
clas 20
clas 10
clas 5
1 000
500
200
1 000
clas 30
clas 20
clas 10
clas 5
500
200
100
100
50
50
20
20
10
10
t(s)
t(s)
2
Isd = 5 ...13 x Ir
1
.5
.5
.2
.2
.1
.05
.1
.05
.02
.01
.02
.01
t < 10 ms
.005
.002
.001
.5 .7 1
Isd = 5 ...13 x Ir
t < 10 ms
.005
Ii = 17 x In
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
200 300
I / Ir
.002
.001
.5 .7 1
Ii = 15 x In
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
200 300
I / Ir
Declanare reflex.
Micrologic 6.2 E-M (protecie mpotriva defectelor de punere la

pmnt)
10 000
5 000
25 A : Ig = 0.6 ...1 x In
50 A : Ig = 0.3 ...1 x In
> 50 A : Ig = 0.2 ...1 x In
2 000
1 000
500
200
100
50
20
10
5
t(s)
2
1
.5
.2
.1
.05
0,4
0,3
0,2
0,1
0,4
0,3
0,2
0,1
.02
.01
.005
.002
.001
.05 .07 .1
.2 .3 .4 .5 .7 1
3 4 5
7 10
20 30
I / In
E-7
Caracteristici
suplimentare
Curbe de declanare
Uniti de declanare electronice Micrologic 2.3, 5.3 i 6.3 A sau E

Micrologic 2.3 - 250... 400 A
10 000
5 000
Micrologic 2.3 - 630 A

10 000
5 000
250 A : Ir = 63 ...250 A
400 A : Ir = 144 ...400 A
2 000
2 000
1 000
1 000
500
500
200
200
100
100
50
50
20
20
10
10
630 A : Ir = 225 ...630 A
t(s)
t(s)
2
Isd = 1,5 ...10 x Ir
1
.5
.5
.2
.2
.1
.05
.1
.05
.02
.01
.02
.01
t < 10 ms
.005
.002
.001
.5 .7 1
Isd = 1,5 ...10 x Ir
t < 10 ms
.005
.002
.001
.5 .7 1
Ii = 12 x In
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
200 300
Ii = 11 x In
3 4 5 7 10
I / Ir
20 30
50 70 100
200 300
I / Ir
Declanare reflex.

10 000
5 000

10 000
5 000
400 A : Ir = 100 ...400 A
2 000
2 000
1 000
1 000
500
500
200
200
100
100
tr = 0,5 ...16 s
50
50
20
20
10
10
It ON
.5
It OFF
.1
.05
It ON
.5
0,4
0,3
0,2
0,1
.2
0,4
0,3
0,2
0,1
.2
It OFF
.1
.05
.02
.01
.02
.01
.005
.005
t < 10 ms
Ii = 1,5 ...12 In
2
I / Ir
Declanare reflex.
E-8
Isd = 1,5 ...10 x Ir
t(s)
.002
.001
.5 .7 1
tr = 0,5 ...16 s
Isd = 1,5 ...10 x Ir
t(s)
630 A : Ir = 225 ...630 A
3 4 5 7 10
20 5 7 10
20 30
I / In
50
.002
.001
.5 .7 1
t < 10 ms
Ii = 1,5 ...11 In
2
I / Ir
3 4 5 7 10
20 5 7 10
20 30
I / In
50
Uniti de declanare electronice Micrologic 6.3 A sau E (cont.)

Micrologic 6.3 A sau E (protecie mpotriva defectelor de punere
la pmnt)
10 000
5 000
2 000
40 A : Ig = 0,4 ...1 x In
> 40 A : Ig = 0,2 ...1 x In
1 000
500
200
100
50
20
10
5
t(s)
2
It ON
1
.5
.2
.1
.05
0,4
0,3
0,2
0,1
It OFF
.02
.01
.005
.002
.001
.05 .07 .1
.2 .3 .4 .5 .7 1
3 4 5
7 10
20 30
I / In
E-9
Curbe de declanare
Caracteristici
suplimentare

Protecia motoarelor
Uniti de declanare electronice Micrologic 1.3 M i 2.3 M

10 000
5 000
10 000
5 000
2 000
2 000
1 000
1 000
500
500
200
200
100
100
Capacitate de inere
50
Capacitate de inere
50
20
20
10
10
t(s)
t(s)
2
.5
.5
.2
.2
Isd = 5 ...13 x In
.1
.05
.02
.01
.02
.01
t < 10 ms
.005
.002
.001
.5 .7 1
Isd = 5 ...13 x In
.1
.05
t < 10 ms
.005
.002
.001
.5 .7 1
Ii = 15 x In
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
200 300
Ii = 13 x In
3 4 5 7 10
I / In
20 30
50 70 100
200 300
I / In
Declanare reflex.

10 000
5 000

10 000
5 000
320 A : Ir = 160 ...320 A
2 000
1 000
1 000
500
500
clas 20
clas 10
clas 5
200
100
clas 20
clas 10
clas 5
200
100
50
50
20
20
10
10
t(s)
t(s)
2
Isd = 5 ...13 x Ir
1
.5
.5
.2
.2
.1
.05
.1
.05
.02
.01
.02
.01
.002
.001
.5 .7 1
Isd = 5 ...13 x Ir
t < 10 ms
.005
t < 10 ms
.005
Ii = 15 x In
3 4 5 7 10
I / Ir
Declanare reflex.
E-10
500 A : Ir = 250 ...500 A
2 000
20 30
50 70 100
200 300
.002
.001
.5 .7 1
Ii = 13 x In
3 4 5 7 10
I / Ir
20 30
50 70 100
200 300
Uniti de declanare electronice Micrologic 6.3 E-M

10 000
5 000

10 000
5 000
320 A : Ir = 160 ...320 A
2 000
500 A : Ir = 250 ...500 A
2 000
clas 30
clas 20
clas 10
clas 5
1 000
500
200
clas 30
clas 20
clas 10
clas 5
1 000
500
200
100
100
50
50
20
20
10
10
t(s)
t(s)
2
Isd = 5 ...13 x Ir
1
.5
.5
.2
.2
.1
.05
.1
.05
.02
.01
.02
.01
t < 10 ms
.005
.002
.001
.5 .7 1
Isd = 5 ...13 x Ir
t < 10 ms
.005
Ii = 15 x In
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
200 300
I / Ir
.002
.001
.5 .7 1
Ii = 13 x In
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
200 300
I / Ir
Declanare reflex.
Micrologic 6.3 E-M (protecie mpotriva defectelor de punere la

pmnt)
10 000
5 000
2 000
Ig = 0,2 ...1 x In
1 000
500
200
100
50
20
10
5
t(s)
2
1
.5
.2
.1
.05
0,4
0,3
0,2
0,1
0,4
0,3
0,2
0,1
.02
.01
.005
.002
.001
.05 .07 .1
.2 .3 .4 .5 .7 1
3 4 5
7 10
20 30
I / In
E-11
Caracteristici
suplimentare
Aparatele Compact NSX100 la 630 sunt

echipate cu sistemul exclusiv de declanare
reflex.
Acest sistem acioneaz la cureni foarte
mari de defect. Aparatele sunt declanate
mecanic prin intermediul unui piston
acionat direct de presiunea produs n
camerele de stingere de curentul de
scurtcircuit.
Pentru cureni foarte mari de scurtcircuit,
acest sistem asigur att o rupere mai
rapid, ct i o selectivitate natural total.
Curbele de declanare reflex depind
exclusiv de calibrul ntreruptorului automat.
Curbe de declanare
Declanare reex
20
NSX630
NSX400
10
t
8
(ms)
7
6
NSX250
5
4
NSX100
NSX160
3
2
10
20
30
kA ef
E-12
40
60
100
200
Curbe de limitare
Capacitatea de limitare a unui ntreruptor

automat reprezint aptitudinea acestuia de
a las s treac, n timpul unui scurtcircuit,
un curent mai mic dect curentul de
scurtcircuit prezumat.
(Isc)
Isc de vrf
prezumat
Curent
prezumat
Ics = 100% Icu
Capacitatea excepional de limitare a gamei Compact NSX reduce substanial

constrngerile create de curenii de defect n aparat.
Rezultatul const ntr-o cretere substanial a performanelor de rupere.
n particular, capacitatea de rupere de serviciu Ics este egal cu 100% din Icu.
Valoarea Ics, definit de standardul SR EN 60947-2, este garantat de teste care
cuprind urmtoarele etape:
n ntreruperea de 3 ori consecutiv a unui curent de defect egal cu 100% din Icu;
n verificarea c aparatul continu s funcioneze normal:
o conduce curentul nominal fr creteri anormale de temperatur,
o funciile de protecie lucreaz n cadrul limitelor specificate de standarde,
o caracteristicile de izolare nu sunt afectate.
Longevitatea instalaiilor electrice
Isc
prezumat
Isc de vrf
limitat
Curent
real
Isc
limitat
(t)
Capacitatea excepional de limitare a gamei Compact NSX
se datoreaz tehnicii rotative cu rupere dubl (respingerea
natural foarte rapid a contactelor i apariia a dou tensiuni
de arc n serie cu un front de und foarte abrupt).
ntreruptoarele automate limitatoare reduc substanial efectele negative ale

scurtcircuitelor n instalaii.
Efecte termice
Creteri mai mici de temperatur n conductoare, deci o durat de via mai mare
pentru cabluri.
Efecte mecanice
Fore electrodinamice reduse, deci riscuri mai sczute ca barele sau contactele
electrice s fie deformate sau rupte.
Efecte electromagnetice
Perturbaii mai mici pentru aparatele de msur amplasate lng circuitele electrice.
Economie prin filiaie
Conectarea n cascad este o tehnic care deriv direct din limitarea curentului.
ntreruptoarele automate cu capacitate de rupere mai mic dect curentul de
scurtcircuit prezumat pot s fie montate n aval de un ntreruptor automat limitator.
Capacitatea de rupere este mrit prin capacitatea de limitare a aparatului din
amonte. Drept urmare, se pot face economii substaniale la echipamentele i
tablourile electrice din aval.
Curbe de limitare
Capacitatea de limitare a unui ntreruptor automat este definit de dou curbe care
dau, funcie de curentul de scurtcircuit prezumat (curentul care ar circula dac nu ar
fi montat nici un aparat de protecie):
n curentul de vrf real (curentul limitat);
n solicitarea termic (A2s), adic energia disipat de curentul de scurtcircuit ntr-un
conductor cu o rezisten de 1 W.
Exemplu
Care este valoarea real a unui curent de scurtcircuit prezumat de 150 kA ef. (adic
330 kA vrf) limitat n amonte de un ntreruptor automat NSX250L ?
Rspunsul: 30 kA vrf (curba de la pag. E-14).
Solicitri maxime admisibile ale cablurilor
Tabelul de mai jos indic solicitrile termice maxime admisibile pentru cabluri n
funcie de izolaia acestora, materialul conductorul (Cu sau Al) i seciunea lor.
Seciunile sunt date n mm2, iar solicitrile termice n A2s.
S (mm2)
PVC
Cu
1,5
2,97x104
2,5
8,26x104
4
2,12x105
6
4,76x105
4,10x104
1,39x105
2,92x105
6,56x105
5,41x105
Al
PRC
Cu
Al
S (mm )
PVC
Cu
PRC
1,82x106
7,52x105
16
3,4x106
25
8,26x106
35
1,62x107
50
3,31x107
Al
1,39x106
3,38x106
6,64x106
1,35x107
Cu
4,69x106
1,39x107
2,23x107
4,56x107
Al
1,93x10
4,70x10
9,23x10
1,88x107
10
1,32x106
Exemplu
Este un cablu din Cu/PVC cu seciunea de 10 mm2 protejat corespunztor de ctre
un aparat NSX160F? Tabelul de mai sus arat c solicitarea maxim admisibil este
de 1,32 x 106 A2s.
Toi curenii de scurtcircuit n locul n care este montat un NSX160F (Icu = 35 kA)
sunt limitai la o solicitare termic mai mic de 6 x 105 A2s (curba de la pag. E-14).
n consecin, protecia cablului este asigurat pn la limita capacitii de rupere a
E-13
Caracteristici
suplimentare
Curbe de limitare
Curbe de limitare a curentului

Tensiune 400/440 Vc.a.
Curent de scurtcircuit limitat (kA vrf)
Curent de scurtcircuit limitat (kA vrf)
300
300
200
200
146
146
100
80
70
60
50
100
80
70
60
50
40
30
N
20
H
H
L NSX630
L NSX250
NSX400
40
NSX100
NSX160
20
F, N
L NSX630
30
NSX400
NSX250
NSX100
NSX160
10
8
7
6
5
4
2
10
20
30 40 50 70 100
10
8
7
6
5
4
2
200 300
N, H
10
20
30 40
kA ef.
kA ef.
60
65
100
200 300
Curbe de limitare a energiei

Energie limitat
Energie limitat
10
10
3
2
1.41
8
10
3
2
1.41
8
10
3
2
3
2
10
2
As
10
5
F
3
2
10
NSX630
NSX400
NSX250
NSX100
NSX160
5
3
2
10
3
2
10
NSX630
NSX400
F, N
N, H
NSX250
NSX100
NSX160
3
2
10
3
2
3
2
2
10
20
30 40 50 70 100 150 200 300
kA ef.
E-14
As
10
20
30 40 50 70 100 150 200 300
kA ef.
E-15
Simplitatea referinelor
Compact NSX
Referine
Cuprins
Scheme electrice
A-1
B-1
C-1
D-1
E-1
NSX100 la 250
F-3
NSX400 la 630
F-19
Formular de comand Compact NSX100 la 630
F-35
Glosar
G-1
F-1
Referine
F-2
Compact NSX
Compact NSX 100 la 250

Cuprins
NSX 100/160/250B/F/N/H/S/L: aparat fix/LF pe baz

de componente separate
Compact i Vigicompact
NSX100/160/250NA: aparat complet fix/LF
Accesorii pentru uniti de declanare
F-4
F-4
F-5
Compact i Vigicompact NSX100/160/250
F-6
Montaj i conexiuni
F-7
F-7
Accesorii
F-8
F-8

Dispozitive de monitorizare, comand i test
F-17
F-17
F-3
NSX100/160/250B/F/N/H/S/L:
aparat fix/LF pe baz de
componente separate
Referine
Unitate de baz
Compact NSX100
3P 2d
NSX100B (25 kA 380/415 V) LV429013
NSX100F (36 kA 380/415 V) LV429000
NSX100N (50 kA 380/415 V)
NSX100H (70 kA 380/415 V)
NSX100S (100 kA 380/415 V)
NSX100L (150 kA 380/415 V)
Compact NSX160
3P 2d
NSX160B (25 kA 380/415 V) LV430399
NSX160F (36 kA 380/415 V) LV430400
NSX160N (50 kA 380/415 V)
NSX160H (70 kA 380/415 V)
NSX160S (100 kA 380/415 V)
NSX160L (150 kA 380/415 V)
Compact NSX250
3P 2d
NSX250B (25 kA 380/415 V) LV431399
NSX250F (36 kA 380/415 V) LV431400
NSX250N (50 kA 380/415 V)
NSX250H (70 kA 380/415 V)
NSX250S (100 kA 380/415 V)
NSX250L (150 kA 380/415 V)
3P
LV429014
LV429003
LV429006
LV429004
LV429018
LV429005
4P
LV429015
LV429008
LV429011
LV429009
LV429019
LV429010
3P
LV430390
LV430403
LV430406
LV430404
LV430391
LV430405
4P
LV430395
LV430408
LV430411
LV430409
LV430396
LV430410
3P
LV431390
LV431403
LV431406
LV431404
LV431391
LV431405
4P
LV431395
LV431408
LV431411
LV431409
LV431396
LV431410
3P 3d
LV429037
LV429036
LV429035
LV429034
LV429033
LV429032
LV429031
LV429030
LV430431
LV430430
LV431431
LV431430
4P 3d
LV429047
LV429046
LV429045
LV429044
LV429043
LV429042
LV429041
LV429040
LV430441
LV430440
LV431441
LV431440
+ Unitate de declanare
Protecie sistem de distribuie
OK
Mode
Termo-magnetic TM-D
Calibru
3P 2d
TM16D
LV429027
TM25D
LV429026
TM32D
LV429025
TM40D
LV429024
TM50D
LV429023
TM63D
LV429022
TM80D
LV429021
TM100D
LV429020
TM125D
LV430421
TM160D
LV430420
TM200D
LV431421
TM250D
LV431420
Micrologic 2.2 (protecie LSOI )
Calibru
3P 3d
Micrologic 2.2 40 A
LV429072
Micrologic 2.2 100 A
LV429070
LV430470
LV431470
Micrologic 5.2 A (protecie LSI, ampermetru)
Calibru
3P 3d
Micrologic 5.2 A 40 A
LV429091(1)
LV429090(1)
LV430490(1)
LV431490(1)
Micrologic 5.2 E (protecie LSI, contor de energie)
Calibru
3P 3d
Micrologic 5.2 E 40 A
LV429096(1)
LV429095(1)
LV430491(1)
LV431491(1)
Micrologic 6.2 A (protecie LSIG, ampermetru)
Calibru
3P 3d
LV429111(1)
LV429110(1)
LV430505(1)
LV431505(1)
Micrologic 6.2 E (protecie LSIG, contor de energie)
Calibru
3P 3d
LV429116(1)
LV429115(1)
LV430506(1)
LV431506(1)
(1) Se comand numai prin formular de comand de compunere aparat complet.
F-
4P 3d, 4d, 3d + N/2

LV429082
LV429080
LV430480
LV431480
4P 3d, 4d, 3d + N/2, 3d + OSN
LV429101(1)
LV429100(1)
LV430495(1)
LV431495(1)
4P 3d, 4d, 3d + N/2, 3d + OSN
LV429106(1)
LV429105(1)
LV430496(1)
LV431496(1)
4P 3d, 4d, 3d + N/2, 3d + OSN
LV429136(1)
LV429135(1)
LV430515(1)
LV431515(1)
4P 3d, 4d, 3d + N/2, 3d + OSN
LV429141(1)
LV429140(1)
LV430516(1)
LV431516(1)
4P 4d
LV429057
LV429056
LV429055
LV429054
LV429053
LV429052
LV429051
LV429050
LV430451
LV430450
LV431451
LV431450
+ Unitate de declanare (cont.)

Protecie motor
Magnetic MA (protecie I)
Calibru
MA2.5
MA6.3
MA12.5
MA25
MA50
MA100
MA150
MA220
3P 3d
LV429125
LV429124
LV429123
LV429122
LV429121
LV429120
LV430500
LV431500
4P 3d
LV429130
LV430510
LV431510
Micrologic 2.2-M (protecie LSOI)

Calibru
3P 3d
Micrologic 2.2-M 25 A
LV429174
LV429172
LV429170
LV430520
LV431520
Micrologic 6.2 E-M (protecie LSIG, contor de energie)
Calibru
3P 3d
Micrologic 6.2 E-M 25 A
LV429184(1)
LV429182(1)
LV429180(1)
LV430521(1)
LV431521(1)
OK
Mode
Protecie generator
Mgneto-termic TM-G
Calibru
TM16G
TM25G
TM40G
TM63G
Micrologic 2.2 G (protecie LSOI)
Calibru
Micrologic 2.2-G 40 A
3P 3d
LV429155
LV429154
LV429153
LV429152
4P 4d
LV429165
LV429164
LV429163
LV429162
3P 3d
LV429076
LV429075
LV430475
LV431475
4P 3d, 4d, 3d + N/2

LV429086
LV429085
LV430485
LV431485
Protecie reele 16 Hz 2/3

Micrologic 5.2 A-Z (protecie LSI, ampermetru)
Calibru
3P 3d
Micrologic 5.2 A-Z 100 A
LV429089(1)
LV431489(1)
OK
Mode
+ modul Vigi sau modul de monitorizare a izolaiei

Modul Vigi
Tip ME pt. NSX100/160 (200 la 440 V)
Tip MH pt. NSX100/160 (200 la 440 V)
Tip MH pt. NSX250 (200 la 440 V)
Tip MH pt. NSX100/160 (440 la 550 V)
Tip MH pt. NSX250 (440 la 550 V)
Adaptare pentru Vigi 4P pe un ntreruptor
automat 3P
3P
LV429212(1)
LV429210(1)
LV431535(1)
LV429215(1)
LV431533(1)
4P
LV429213(1)
LV429211(1)
LV431536(1)
LV429216(1)
LV431534(1)
LV429214

3P
200 la 440 Vc.a.
LV429459
Adaptare pentru un modul 4P de
monitorizare a izolaiei pe un ntreruptor
automat 3P
4P
LV429460
LV429214
Separator de sarcin Compact NSX 100/160/250NA (aparat complet FIX/LF)

Cu bloc separator de sarcin NA
Compact NSX100NA
Calibru
2P
100
LV429619
Compact NSX160NA
Calibru
2P
160
LV430619
Compact NSX250NA
Calibru
2P
250
LV431619
3P
LV429629
4P
LV429639
3P
LV430629
4P
LV430639
3P
LV431629
4P
LV431639
OK
Mode
F-5
Accesorii ale unitilor

de declanare
Referine

Accesorii ale unittii de declanare
TC extern pe neutru pentru ntreruptor automat tripolar echipat cu Micrologic 5/6
25-100 A
150-250 A
LV429521
LV430563
Accesoriu de cablaj la 24 Vc.c. pentru Micrologic 5/6

Conector pentru surs de alimentare la 24 Vc.c
LV434210(1)
Accesoriu de cablaj ZSI pentru NS 630b NW/NT cu NSX

Modul ZSI
LV434212(1)
Modul surs de alimentare extern (24 Vc.c. - 1 A), clas 4

24-30 Vc.c.
48-60 Vc.c.
100-125 Vc.c.
110-130 Vc.a.
200-240 Vc.a.
380-415 Vc.a.
54440
54441
54442
54443
54444
54445
Modul baterie de 24 Vc.c.
54446
Modul baterie
L4
L3
AD
220A
t
Inpu
24VDC
Output
24VDC G2
G1
F-6
Montaj i conexiuni
Aparat fix/LS = aparat fix/LF + kit pentru legturi spate

Kit de legturi spate scurte
Kit 3P
Kit 4P
Kit mixt legturi spate
Kit 3P
Legturi spate scurte
Legturi spate lungi
Kit 4P
Legturi spate lungi
3 x LV429235
4 x LV429235
2x
1x
2x
2x
LV429235
LV429236
LV429235
LV429236
Aparat debroabil pe soclu = aparat fix/LF + kit debroabil pe soclu

Kit pentru Compact
Kit debroabil
pe soclu
Compus din:
Soclu
Set de broe
Ecrane terminale
scurte
Percutor de
declanare de
siguran
2P (3P)
LV429288
3P
LV429289
4P
LV429290
= 1 x LV429265
+ 2 x LV429268
+ 2 x LV429515
= 1 x LV429266
+ 3 x LV429268
+ 2 x LV429515
= 1 x LV429267
+ 4 x LV429268
+ 2 x LV429516
+ 1 x LV429270
+ 1 x LV429270
+ 1 x LV429270
3P
LV429291
4P
LV429292
= 1 x LV429266
+ 3 x LV429269
+ 2 x LV429515
+ 1 x LV429270
= 1 x LV429267
+ 4 x LV429269
+ 2 x LV429516
+ 1 x LV429270
Kit pentru Vigicompact

Kit debroabil pe soclu
Compus din:
Soclu
Set de broe
Percutor de declanare de siguran
Aparat debroabil pe asiu = aparat fix/LF + kit debroabil pe asiu

Kit pentru Compact
Kit debroabil pe
soclu
Plci laterale de
asiu pentru soclu
Plci laterale de
asiu pentru
ntreruptor automat
2P (3P)
Kit pentru Compact
=
1 x LV429288
3P
Kit pentru Compact
=
1 x LV429289
4P
Kit pentru Compact
=
1 x LV429290
+
1 x LV429282
+
1 x LV429282
+
1 x LV429282
+
1 x LV429283
+
1 x LV429283
+
1 x LV429283
3P
=
1 x LV429291
+
1 x LV429282
+
1 x LV429283
4P
=
1 x LV429292
+
1 x LV429282
+
1 x LV429283

Plci laterale de asiu pentru soclu
Plci laterale de asiu pentru
ntreruptor automat
F-7
Referine
Accesorii
Accesorii de conexiuni (Cu sau Al)

Legturi spate
LV429235
LV429236
2 scurte
2 lungi
Conectori pentru cabluri dezizolate

Conectori din oel
1 x (1,5 la 95 mm2); i 160 A
Set de 3
Set de 4
LV429242
LV429243
1 x (25 la 95 mm2); i 250 A
Set de 3
Set de 4
Set de 3
Set de 4
Set de 10
LV429227
LV429228
LV429259
LV429260
LV429241
1 x (120 la 185 mm2); i 250 A

Agrafe pentru conectori
Conectori din aluminiu pentru 2 cabluri(1)
2 x (50 la 120 mm2); i 250 A
Set de 3
Set de 4
LV429218
LV429219
Conectori din aluminiu pentru 6 cabluri(1)
6 x (1,5 la 35 mm2); i 250 A
Set de 3
Set de 4
LV429248
LV429249
Set de 10
LV429348
160 A (40C) 6 cabluri S i 10 mm2

250 A (40C) 9 cabluri S i 10 mm2
1P
3P
4P
04031
04033
04034
Extensii terminale la 45(1)
Set de 3
Set de 4
LV429223
LV429224
Extensii terminale pe cant(1)
Set de 3
Set de 4
LV429308
LV429309
Extensii terminale n unghi drept(1)
Set de 3
Set de 4
LV429261
LV429262
Extensii terminale drepte(1)
Set de 3
Set de 4
LV429263
LV429264
Extensii terminale n dublu L(1)
Set de 3
Set de 4
LV429221
LV429222
Piese de mrire pas polar de la 35 la 45 mm(1)
3P
4P
LV431563
LV431564
Pies de mrire pas polar monobloc de la 35 la 45 mm
3P
4P
3P/4P
LV431060
LV431061
LV431064
Priz de tensiune de 6,35 mm pentru conectori din oel sau aluminiu
Bloc de distribuie Polybloc (pentru cablu dezizolat)
Extensii terminale
Soclu pentru aliniere la fa (pentru pies mrire pas polar monobloc)
(1) Se livreaz cu 2 sau 3 separatoare de faze.
F-8
Papuci sertizai pentru cabluri din cupru(1)

Set de 3
Set de 4
Set de 3
Set de 4
Set de 3
Set de 4
LV429252
LV429256
LV429253
LV429257
LV429254
LV429258
Set de 3
Set de 4
Set de 3
Set de 4
LV429504
LV429505
LV429506
LV429507
1 ecran terminal scurt pentru ntreruptor automat sau soclu
3P
4P
LV429515
LV429516
1 ecran terminal lung pentru ntreruptor automat sau soclu
3P
4P
LV429517
LV429518
Separatoare de faze pentru ntreruptor automat sau soclu
Set de 6
LV429329
Adaptor de conexiune pentru soclu
3P
4P
LV429306
LV429307
2 ecrane izolante pentru ntreruptor automat (pas de 45 mm )
3P
4P
LV429330
LV429331
Pentru cablu de 120 mm2

Papuci sertizai pentru cabluri din aluminiu(1)

F-9
Accesorii
Referine
Compact i Vigicompact NSX100/160 250
Auxiliare electrice
Contacte auxiliare (basculante)
OF sau SD sau SDE sau SDV
OF sau SD sau SDE sau SDV de nivel sczut
Adaptor SDE, obligatoriu pentru unitile de declanare TM, MA sau Micrologic 2
29450
29452
LV429451
Modul SDx de ieire pentru Micrologic

LV429532(1)
Modul SDx 24/415 Vc.a./c.c.
Modul SDTAM de declanare contactor (contact de semnalizare defect termic cu deschidere anticipat)
pentru Micrologic 2.2-M/6.2 E-M
SDTAM 24/415 Vc.a./c.c. cu semnalizare de defect la suprasarcin
LV429424(1)
Bobine de tensiune
Tensiune
24 V 50/60 Hz
48 V 50/60 Hz
110-130 V 50/60 Hz
220-240 V 50/60 Hz i 208-277 V 60 Hz
380-415 V 50 Hz i 440-480 V 60 Hz
525 V 50 Hz i 600 V 60 Hz
c.c.
12 V
24 V
30 V
48 V
60 V
125 V
250 V
MN 48 V 50/60 Hz cu temporizare fix
Compus din:
MN 48 Vc.c.
Temporizator 48 V, 50/60 Hz
MN 220-240 V 50/60 Hz cu temporizare fix
Compus din:
MN 250 Vc.c.
Temporizator 220-240 V, 50/60 Hz
MN 48 Vc.c./c.a. 50/60 Hz cu temporizare reglabil
Compus din:
MN 48 Vc.c.
MN110-130 Vc.c./c.a. 50/60 Hz cu temporizare reglabil
Compus din:
MN 125 Vc.c.
MN 220-250 V 50/60 Hz cu temporizare reglabil
Compus din:
MN 250 Vc.c.
c.a.
F-10
MX
LV429384
LV429385
LV429386
LV429387
LV429388
LV429389
LV429382
LV429390
LV429391
LV429392
LV429383
LV429393
LV429394
MN
LV429404
LV429405
LV429406
LV429407
LV429408
LV429409
LV429402
LV429410
LV429411
LV429412
LV429403
LV429413
LV429414
LV429412
LV429426
LV429414
LV429427
LV429412
33680
LV429413
33681
LV429414
33682
Telecomand
Telecomand livrat cu adaptor SDE
c.a.
c.c.
Tensiune
48-60 V 50/60 Hz
110-130 V 50/60 Hz
220-240 V 50/60 Hz i
208-277 V 60 Hz
380-415 V 50/60 Hz i
440-480 V 60 Hz
24-30 V
48-60 V
110-130 V
250 V
MT100/160
LV429440(1)
LV429433 (1)
LV429434 (1)
MT250
LV431548(1)
LV431540(1)
LV431541(1)
LV429435 (1)
LV431542(1)
LV429436 (1)
LV429437 (1)
LV429438 (1)
LV429439 (1)
LV431543(1)
LV431544(1)
LV431545(1)
LV431546(1)
220-240 V 50/60 Hz
220-240 V 50/60 Hz
LV429441(1)
LV431549(1)
Telecomand comunicant livrat cu adaptor SDE

Telecomand
Modul BSCM (modul stare +

comand ntreruptoare
automate)
MTc 100/160
MTc 250
BSCM
LV434205(1)
Lungime cablu L = 0,35 m

Lungime cablu L = 3 m
U > 480 Vc.a. lungime cablu L = 0,35 m
LV434200(1)
LV434201(1)
LV434202(1)
LV434204(1)
+
Cablu NSX
F-11
Accesorii
Referine
Module de msur i semnalizare

Modul ampermetric
Calibru (A)
3P
4P
100
LV429455
LV429456
160
LV430555
LV430556
250
LV431565
LV431566
100
LV434849
160
LV434850
250
LV434851
125
LV429457
LV429458
150
LV430557
LV430558
250
LV431567
LV431568
150
LV430561
LV430562
250
LV431569
LV431570
Modul ampermetric Imax

Calibru (A)
3P

Calibru (A)
3P
4P
Modul de transformator de curent i prize de tensiune

Calibru (A)
3P
4P
125
LV429461
LV429462

3P/4P
LV429325
Manete rotative
Manet rotativ direct
Cu mner negru standard
Cu mner rou pe plac frontal galben
Accesoriu de conversie pentru MCC
Accesoriu de conversie CNOMO
LV429337
LV429339
LV429341
LV429342
Manet rotativ prelungit

Cu mner rou pe plac frontal galben
Cu mner telescopic pentru aparate debroabile pe asiu
LV429338
LV429340
LV429343
Accesorii pentru manet rotativ direct sau prelungit

F-12
1 contact cu deschidere anticipat

2 contacte cu nchidere anticipat
LV429345
LV429346
Dispozitive de blocaj
Dispozitiv de blocaj al manetei cu 1 la 3 lacte
Cu dispozitiv detaabil
29370
Cu dispozitiv fix
LV429371
Dispozitiv de blocaj manet rotativ

Adaptor pentru dispozitiv de blocaj cu cheie
(dispozitivul de blocaj cu cheie nu intr n furnitur)
Dispozitiv de blocaj cu cheie
Ronis 1351B.500
(adaptorul nu intra n furnitur)
Profalux KS5 B24 D4Z
LV429344
41940
42888
Dispozitiv de blocaj telecomand

Adaptor pentru dispozitiv de blocaj cu cheie +
dispozitiv de blocaj cu cheie Ronis (special)
LV429449
F-13
Referine
Accesorii
Interblocaje
Interblocaje mecanice pentru ntreruptoare automate
Cu manete
LV429354
Cu manete rotative
LV429369
Interblocaj cu cheie (2 dispozitive de blocaj cu cheie / 1 cheie) pentru manete rotative

Adaptor dispozitiv blocaj cu cheie (dispozitivul de blocaj cu cheie nu intr n furnitur)(1)
1 set de 2 dispozitive de blocaj cu cheie i
Ronis 1351B.500
1 cheie (adaptorul nu intr in furnitur)
LV429344
41950
42878
Cadru care asigur IP30 pentru toate tipurile de comenzi

Cadru care asigur IP30 pentru manet cu acces la unitarea de declanare
Cadru care asigur IP30 pentru modulul Vigi
LV429525
LV429526
LV429527

Cadru care asigur IP40 pentru modulul Vigi sau modulul ampermetric
LV429317
LV429316
LV429318
Accesorii de montaj
Cadre pentru panoul frontal
IP30
IP40
Burduf etanare pentru manet (IP43)

1 capac pentru manet
LV429319
Pung cu accesorii
LV429375
1 adaptor
LV429305
Accesorii sigilare cu plumb
Adaptor pentru in DIN
Adaptor pentru montaj pe bare de 60 mm

Adaptor bare de 60 mm, 3P
(1) Numai pentru 1 aparat.
F-14
29372
Accesorii pentru versiuni: debroabil pe soclu/ pe asiu

1 adaptor pentru soclu
3P
4P
LV429306
LV429307
Conexiuni auxiliare
1 conector fix cu 9 fire (pentru soclu)
LV429273
1 conector mobil cu 9 fire (pentru ntreruptor automat)
LV429274
1 suport pentru 2 conectori mobili
LV429275
Conector auxiliar manual cu 9 fire (fix + mobil)
LV429272
Accesorii pentru soclu debroabil

2 extensii terminale izolate lungi n unghi drept
Set de 2
2 obturatoare care asigur IP40 pentru soclu
LV429276
LV429271
Soclu
2P
3P
LV429265
LV429266
Soclu
4P
LV429267
Set de 2 broe pentru soclu debroabil
2/3/4P
LV429268
1 ecran terminal scurt
2/3P
LV429515
4P
LV429516
1 percutor declanare de siguran
2/3/4P
LV429270
Garnitura pentru cadru de u
Manet
LV429284
Garnitura pentru cadru de u
Modul Vigi
LV429285
Accesorii pentru asiu
Adaptor pentru interblocaj asiu (dispozitivul de blocaj cu cheie

nu intr n furnitur)
LV429286
Dispozitiv de blocaj cu cheie (adaptorul dispozitivului

de blocaj nu intr n furnitur)
41940
42888
Ronis 1351B.500
2 contacte de poziie asiu (indicare poziie conectat/deconectat)
LV429287
F-15
Accesorii
Referine
Piese de schimb
10 rezerve de extensii manete (NSX 250)
LV429313
Pung cu uruburi
LV429312
12 piulie captive (fix/LF)
M6 pentru NSX100N/H/L
M8 pentru NSX160/250N/H/L
LV429234
LV430554
Capac de retrofit pentru Compact NS
Decupare mic
LV429528
Cadru de panou frontal pentru manet

care asigur IP40
Tip Compact NS/decupare mic
29315
1 set de 10 etichete de identificare
LV429226
1 soclu pentru manet rotativ prelungit
LV429502
uruburi de limitare cuplu (set de 12)
OK
e
Mod
3P/4P Compact NSX100-250
Ecran LCD pentru unitate

de declanare electronic
Micrologic 5
Micrologic 6
Micrologic 6 E-M
5 capace transparente pentru
TM, MA, NA
unitatea de declanare
Micrologic 2
Micrologic 5/6
5 capace opace pentru uniti de declanare Micrologic 5/6
LV429513
LV429483
LV429484
LV429486
LV429481
LV429481
LV429478
LV429479
Cofrete individuale
Cofrete metalice care asigur IP55
Compact NSX100/160 cu manet rotativ prelungit standard
Compact NSX100/160 cu manet rotativ prelungit, roie i galben
Compact NSX250 sau Vigicompact NSX100-250 cu manet rotativ prelungit standard
Compact NSX250 sau Vigicompact NSX100-250 cu manet rotativ prelungit
roie i galben
LV431215
LV431216
LV431217
LV431218
Cofrete izolante care asigur IP55

Vigicompact NSX100/ 160 cu manet rotativ prelungit standard
Compact NSX250 cu manet rotativ prelungit standard
Vigicompact NSX250 cu manet rotativ prelungit standard
LV429465
LV429466
LV431573
LV431574
Funcie de deconectare cu ntrerupere vizibil

Se va consulta catalogul care se ocup cu produse Interpact INV (ntrerupere vizibil) i accesoriile asociate.
Funcia de deconectare cu ntrerupere vizibil este compatibil cu aparatele Compact NSX, cu legturi fa/legturi spate.
F-16
Dispozitive de monitorizare,
comand i test
Monitorizare i comand (exploatare de la distan)
Accesorii ntreruptor automat
Modul de stare i comand
ntreruptor automat
BSCM(2)
LV434205(1)
Modul de afiaj pe tablou ULP(3)

Modul FDM121de afiaj frontal pe tablou
Accesoriu de montaj FDM ( 22 mm)
TRV00121
TRV00128
Modul de comunicaie ULP

Interfa Modbus
Modul interfa de comunicaii Modbus SL
TRV00210
Accesorii de cablaj ULP

Cablu NSX, L = 0,35 m
Cablu NSX, L = 3 m
Cablu NSX pentru U > 480 Vc.a. L = 1,3 m
LV434200(1)
LV434201(1)
LV434202(1)
LV434204(1)
10 conectori de cuplaj pentru module de interfa de comunicaii Modbus
TRV00217
10 terminaii de linie Modbus
VW3A8306DRC(4)
Rol de cablu RS 485 (cu 4 fire, lungime de 60 m)
50965
5 conectori RJ45 de tip mam/mam
TRV00870
10 terminaii de linie ULP
TRV00880
10 cabluri cu conector tip tata RJ45/RJ45, L = 0,3 m

10 cabluri cu conector tip tata RJ45/RJ45, L = 0,6 m
5 cabluri cu conector tip tata RJ45/RJ45, L = 1 m
1 cablu cu conector tip tata RJ45/RJ45, L = 5 m
TRV00803
TRV00806
TRV00810
TRV00820
TRV00830
TRV00850
Module surs de alimentare

Modul surs de alimentare extern 100-240 Vc.a. 110-230 Vc.c. / 24 Vc.c.-3 A clas 2
ABL8RPS24030(4)
Modul surs de alimentare extern 24 Vc.c.-1 A OVC IV

24-30 Vc.c.
48-60 Vc.c.
100-125 Vc.a.
110-130 Vc.a.
200-240 Vc.a.
380-415 Vc.a.
54440
54441
54442
54443
54444
54445
54446
Modul baterie
L4
L3
AD
220A
t
Inpu
24VDC
Output
24VDC G2
G1

(2) Adaptor SDE obligatoriu pentru unitatile de declanare TM, MA sau Micrologic 2 (LV429451).
(3) Afiarea msurrilor disponibile pe Micrologic A i E, afiarea strilor ntreruptorului automat cu BSCM.
(4) Se va consulta catalogul Telemecanique.
F-17
Referine
comand i test
Dispozitive de test, programe

Dispozitiv de test
Test
Baterie de buzunar pentru Micrologic NSX 100-630
LV434206

Conine:
n Interfa USB pentru mentenan
n Surs de alimentare 110-240 Vc.a.
n Cablu de conectare la Micrologic
n Cablu USB
n Cablu cu conector RJ45/RJ45 de tip tata
TRV00910
Interfa USB pentru mentenana separat
TRV00911
Surs de alimentare separat de 110-240 Vc.a.
TRV00915
Cablu separat de conectare la Micrologic pentru interfa USB de mentenan
TRV00917
Opiune Bluetooth/Modbus pentru interfa USB de mentenan
VW3A8114(1)
Program RSU de configurare i setare

Program LTU de test
Program RCU de monitorizare
(2)
Programe

(2) Se pot descrca de pe http://schneider-electric.com.
F-18
(2)
(2)
Compact NSX

Cuprins
NSX400/630 F/N/H/S/L: aparat fix/LF pe baz

de componente separate
F-20
Accesorii pentru uniti de declanare
F-21
Montaj i conexiune
F-22
Accesorii
F-24
Dispozitive de monitorizare, comand i test
F-33
NSX400/630NA: aparat complet fix/LF
Compact i Vigicompact NSX400/630
F-20
F-20
F-21
F-22
F-24
F-33
F-19
Referine
NSX400/630F/N/H/S/L
aparat x/LF pe baz de
componente separate
Unitate de baz
Compact NSX400
3P
LV432413
LV432403
LV432404
LV432414
LV432405
4P
LV432415
LV432408
LV432409
LV432416
LV432410
3P
LV432813
LV432803
LV432804
LV432814
LV432805
4P
LV432815
LV432808
LV432809
LV432816
LV432810
3P 3d
LV432082
LV432081
LV432080
4P 3d, 4d, 3d + N/2

LV432086
LV432085
LV432084
3P 3d
LV432091(1)
LV432090(1)
4P 3d, 4d, 3d + N/2, 3d + OSN

LV432094(1)
LV432093(1)
3P 3d
LV432097(1)
LV432096(1)
4P 3d, 4d, 3d + N/2, 3d + OSN

LV432100(1)
LV432099(1)
3P 3d
LV432103(1)
LV432102(1)
4P 3d, 4d, 3d + N/2, 3d + OSN

LV432106(1)
LV432105(1)
3P 3d
LV432109(1)
LV432108(1)
4P 3d, 4d, 3d + N/2, 3d + OSN

LV432112(1)
LV432111(1)
Micrologic 1.3-M (protecie I)

Calibru
3P 3d
LV432069
LV432068
4P 3d
LV432078
LV432077
Micrologic 2.3-M (protecie LSOI)

Calibru
3P 3d
LV432072
LV432071
Micrologic 6.3 E-M (protecie LSIG, contor de energie)

Calibru
3P 3d
LV432075(1)
LV432074(1)
NSX400F (36 kA 380/415 V)

NSX400N (50 kA 380/415 V)
NSX400H (70 kA 380/415 V)
NSX400S (100 kA 380/415 V)
NSX400L (150 kA 380/415 V)
Compact NSX630
NSX630F (36 kA 380/415 V)
NSX630N (50 kA 380/415 V)
NSX630H (70 kA 380/415 V)
NSX630S (100 kA 380/415 V)
NSX630L (150 kA 380/415 V)
+ unitate de declanare
OK
Mode
OK
Mode
Micrologic 2.3 (protecie LSOI)

Calibru
Micrologic 5.3 A (protecie LSI, ampermetru)
Calibru
Micrologic 5.3 E (protecie LSI, contor de energie)
Calibru
Micrologic 6.3 A (protecie LSIG, ampermetru)
Calibru
Micrologic 6.3 E (protecie LSIG, contor de energie)
Calibru
Protecie motor
OK
Mode
Protecie reele 16 Hz 2/3

Micrologic 5.3 A-Z (protecie LSI, ampermetru)
Calibru
3P 3d
LV432089(1)
Separator de sarcin Compact NSX400/630 0.3 NA (aparat complet)

Compact NSX400 0.3 NA
Compact NSX630 0.3 NA, cu pas de 45 mm
3P
LV432756
LV432956
F-20
4P
LV432757
LV432957
Accesorii ale unitilor

de declanare
+ modul Vigi sau modul de monitorizare a izolaiei
Modul Vigi
Tip MB
200 la 440 V
440 la 550 V
3P
LV432455(1)
LV432453(1)
4P
LV432456(1)
LV432454(1)
LV432457
3P
LV432659
4P
LV432660
LV432457
Adaptare pentru un modul Vigi 4P

la un ntreruptor automat 3P

200 la 440 Vc.a.
Adaptare pentru un modul de monitorizare a izolaiei
4P la un ntreruptor automat 3P
Accesorii ale unitilor de declanare

TC extern pe neutru pentru un ntreruptor automat 3P echipat cu Micrologic 5/6
400-630 A
LV432575
Accesoriu de cablaj la 24 Vc.c. pentru Micrologic 5/6

Conector pentru surs de alimentare la 24 Vc.c.
LV434210(1)
Accesoriu ZSI pentru NS 630b-NW/NT cu NSX

Modul ZSI
LV434212(1)
Modul de surs extern de alimentare (24 Vc.c. - 1 A), clas 4

24-30 Vc.c.
48-60 Vc.c.
100-125 Vc.c.
110-130 Vc.a.
200-240 Vc.a.
380-415 Vc.a.
54440
54441
54442
54443
54444
54445
54446
Modul baterie
L4
L3
AD
220A
t
Inpu
24VDC
Output
24VDC G2
G1
F-21
Referine
Montaj i conexiuni
Compact i Vigicompact NSX400/ 630
Aparat fix/LS = aparat fix/LF + kit pentru legturi spate

Kit mixt de legturi spate
Kit 3P
Kit 4P

Legturi spate lungi
Legturi spate lungi
2x
1x
2x
2x
LV432475
LV432476
LV432475
LV432476
Aparat fix/LF cu pas polar de 52,5 mm sau 70 mm = aparat fix/LF cu pas de 45 mm

+ piese mrire pas polar
Pasul polar al tuturor aparatelor Compact i Vigicompact NSX 400/ 630 este de 45 mm. Piesele de mrire pas polar sunt disponibile pentru legturi fa la aparate
fixe, debroabile pe soclu sau debroabile pe asiu cu pasul de 52,5 mm sau 70 mm.
Piese mrire pas polar n amonte sau n aval(1)

52,5 mm
70 mm
3P
4P
3P
4P
LV432490
LV432491
LV432492
LV432493
Aparat debroabil pe soclu = aparat fix/LF + kit debroabil pe soclu

Kit pentru Compact
3P
LV432538
4P
LV432539
Compus din:
Soclu
Set de broe
= 1 x LV432516
+ 3 x LV432518
+ 2 x LV432591
+ 1 x LV432520
= 1 x LV432517
+ 4 x LV432518
+ 2 x LV432592
+ 1 x LV432520
3P
LV432540
4P
LV432541
Compus din:
Soclu
Set de broe
= 1 x LV432516
+ 3 x LV432519
+ 2 x LV432591
+ 1 x LV432520
= 1 x LV432517
+ 4 x LV432519
+ 2 x LV432592
+ 1 x LV432520
(1) Se livreaz cu 2 sau 3 separatoare de faze
F-22
Aparat debroabil pe asiu = aparat fix/LF + kit debroabil pe asiu

Kit pentru Compact

Plci laterale asiu pentru
soclu
ntreruptor automat
3P
Kit pentru Compact
=
1 x LV432538
+
1 x LV432532
+
1 x LV432533
4P
Kit pentru Compact
=
1 x LV432539
+
1 x LV432532
+
1 x LV432533
3P
=
1 x LV432540
+
1 x LV432532
+
1 x LV432533
4P
=
1 x LV432541
+
1 x LV432532
+
1 x LV432533

soclu
ntreruptor automat
F-23
Accesorii
Referine
Accesorii de conexiune (Cu sau Al)

Legturi spate
LV432475
LV432476
2 scurte
2 lungi
Conectori pentru cabluri dezizolate(1)

1 x (35 la 300 mm2)
Set de 3
Set de 4
LV432479
LV432480
Conectori din aluminiu pentru 2 cabluri
2 x (35 la 300 mm2)
Set de 3
Set de 4
LV432481
LV432482
Priz de tensiune de 6,35 mm pentru conectori din oel sau aluminiu
Set de 10
LV429348
Set de 3
Set de 4
LV432586
LV432587
Extensii terminale pe cant
Set de 3
Set de 4
LV432486
LV432487
Extensii terminale n unghi drept
Set de 3
Set de 4
LV432484
LV432485
3P
4P
3P
4P
LV432490
LV432491
LV432492
LV432493
Set de 3
Set de 4
Set de 3
Set de 4
LV432500
LV432501
LV432502
LV432503
Set de 3
Set de 4
Set de 3
Set de 4
LV432504
LV432505
LV432506
LV432507
Extensii terminale(1)
Piese mrire pas polar
52,5 mm
70 mm
Papuci sertizai pentru cabluri din cupru(1)

Se livreaz cu 2 sau 3 separatoare de faze
Papuci sertizai pentru cabluri din aluminiu(1)

Se livreaz cu 2 sau 3 separatoare de faze
F-24
1 ecran terminal scurt, 45 mm
3P
4P
LV432591
LV432592
1 ecran terminal lung, 45 mm
3P
4P
LV432593
LV432594
1 ecran terminal lung pentru pies de mrire pas polar, 52,5 mm

(se livreaz cu ecran izolant)
3P
4P
LV432595
LV432596
Separatoare de faze
Set de 6
LV432570
Adaptor de conexiune pentru soclu
3P
4P
LV432584
LV432585
2 ecrane izolante pentru ntreruptor automat

(pas de 70 mm)
3P
4P
LV432578
LV432579
F-25
Accesorii
Referine
Auxiliare electrice
Contacte auxiliare (basculante)
29450
29452
OF sau SD sau SDE sau SDV

OF sau SD sau SDE sau SDV de nivel sczut
Modul SDx de ieire pentru uniti de declanare electronice Micrologic

LV429532(1)
Module SDx 24/415 Vc.a./c.c.
Modul SDTAM de declanare contactor (contact de semnalizare defect termic cu deschidere anticipat)
pentru Micrologic 2.3-M/6.3 E-M
SDTAM 24/415 Vc.a./c.c. cu semnalizare la defect de suprasarcin
LV429424(1)
Tensiune
24 V 50/60 Hz
48 V 50/60 Hz
110-130 V 50/60 Hz
220-240 V 50/60 Hz i 208-277 V 60 Hz
380-415 V 50 Hz i 440-480 V 60 Hz
525 V 50 Hz i 600 V 60 Hz
c.c.
12 V
24 V
30 V
48 V
60 V
125 V
250 V
MN 48 V 50/60 Hz cu temporizare fix
Compus din:
MN 48 Vc.c.
MN 220-240 V 50/60 Hz cu temporizare fix
Compus din:
MN 250 Vc.c.
MN 48 Vc.c./c.a. 50/60 Hz cu temporizare reglabil
Compus din:
MN 48 V c.c.
MN110-130 Vc.c./c.a. 50/60 Hz cu temporizare reglabil
Compus din:
MN 125 Vc.c.
MN 220-250 V 50/60 Hz cu temporizare reglabil
Compus din:
MN 250 Vc.c.
MN
LV429404
LV429405
LV429406
LV429407
LV429408
LV429409
LV429402
LV429410
LV429411
LV429412
LV429403
LV429413
LV429414
Bobine de tensiune
c.a.
F-26
MX
LV429384
LV429385
LV429386
LV429387
LV429388
LV429389
LV429382
LV429390
LV429391
LV429392
LV429383
LV429393
LV429394
LV429412
LV429426
LV429414
LV429427
LV429412
33680
LV429413
33681
LV429414
33682
Telecomand
Telecomand
c.a.
5...8
c.c.
auto
u
man
Tensiune
48-60 V 50/60 Hz
110-130 V 50/60 Hz
220-240 V 50/60 Hz i 208-277 V 60 Hz
380-415 V 50 Hz
440-480 V 60 Hz
24-30 V
48-60 V
110-130 V
250 V
MT400-630
LV432639(1)
LV432640(1)
LV432641(1)
LV432642(1)
LV432647(1)
LV432643(1)
LV432644(1)
LV432645(1)
LV432646(1)
LV432648(1)
MTc 400/630
LV432652(1)
Contor de manevre
Telecomand comunicant
Telecomand
220-240 V 50/60 Hz
5...8
auto
u
man
+
Modul BSCM (modul stare +
comand ntreruptor automat)
BSCM
LV434205(1)

Lungime cablu L = 3 m
U > 480 Vc.a. lungime cablu L = 0,35 m
LV434200(1)
LV434201(1)
LV434202(1)
LV434204(1)
+
Cablu NSX
F-27
Referine
Accesorii
Module de semnalizare i msur

Modul ampermetric
Calibru (A)
3P
4P
400
LV432655
LV432656
630
LV432855
LV432856
Calibru (A)
3P
400
LV434852
630
LV434853
400
LV432657
LV432658
630
LV432857
LV432858
400
LV432653
LV432654
630
LV432861
LV432862
Modul ampermetric Imax

Calibru (A)
3P
4P
Modul de transformator de curent i prize de tensiune

Calibru (A)
3P
4P

3P/4P
LV432566

Cu mner rou pe parte frontal galben
Accesoriu de conversie pentru MCC
Accesoriu de conversie pentru CNOMO
LV432597
LV432599
LV432606
LV432602
Manet rotativ prelungit standard

Cu mner rou pe parte frontal galben
Cu mner telescopic pentru aparate debroabile pe asiu
LV432598
LV432600
LV432603
Manete rotative
Accesorii pentru manet rotativ direct sau prelungit

F-28
1 contact cu dechidere anticipat

2 contacte cu nchidere anticipat
LV432605
LV429346
Dispozitive de blocaj
Dispozitiv de blocaj al manetei cu 1 la 3 lacte
Cu dispozitiv detaabil
29370
Cu dispozitiv fix
LV432631
Dispozitiv de blocaj al manetei rotative

Adaptor pentru dispozitiv de blocaj cu cheie (dispozitivul nu este inclus)
Ronis 1351B.500
(adaptorul nu este inclus)
LV432604
41940
42888
Dispozitiv de blocaj telecomand

Adaptor pentru dispozitiv de blocaj cu cheie (dispozitivul nu este inclus)
Ronis 1351B.500
(adaptorul nu este inclus)
LV432649
41940
42888
F-29
Referine
Accesorii
Interblocaje
Interblocaj mecanic pentru ntreruptoare automate
Cu manete
LV432614
Cu manete rotative
LV432621
Interblocaj cu cheie (2 dispozitive de blocaj cu cheie/1 cheie) pentru manete rotative

Adaptor dispozitiv de blocaj cu cheie (dispozitivul nu este inclus)(1)
1 set de 2 dispozitive de blocaj cu cheie
Ronis 1351B.500
(1 cheie, adaptorul nu este inclus)
LV432604
41950
42878

Cadru care asigur IP30 pentru manet cu acces la unitatea de declanare
LV432557
LV432559
LV429527

Cadru care asigur IP40 pentru modulul Vigi sau ampermetric
LV432558
LV429316
LV429318
Accesorii de montaj
Cadre pentru panoul frontal
IP30
IP40
Burduf etanare pentru manet care asigur IP43

1 capac pentru manet
LV432560
Pung cu accesorii
LV429375
Accesorii de sigilare cu plumb
Adaptor pentru montaj pe bar de 60 mm

Adaptor bare de 60 mm, 3P
L3
L2
L1
20 Nm
L2
20 Nm
L3
20 Nm
L3
2
L2
L1
(1) Numai pentru 1 singur aparat.
F-30
32623
Accesorii pentru versiuni debroabil pe soclu/asiu

1 adaptor pentru soclu
3P
4P
LV432584
LV432585
Conexiuni auxiliare
1 conector fix cu 9 fire (pentru soclu)
LV429273
1 conector mobil cu 9 fire (pentru ntreruptor automat)
LV432523
1 suport pentru 3 conectori mobili
LV432525
Conector auxiliar manual cu 9 fire (fix + mobil)
LV429272
Accesorii pentru soclu debroabil

2 extensii terminale lungi, izolate, n unghi drept
Set de 2
2 obturatoare care asigur IP40 pentru soclu
LV432526
LV432521
Soclu
3P
LV432516
Soclu
4P
LV432517
Set de 2 broe pentru soclu debroabil
3/4P
LV432518
3P
LV432591
4P
LV432592
1 percutor declanare de siguran
3/4P
LV432520
Garnitur pentru cadru de u
Manet
LV432534
Garnitur pentru cadru de u
Modul Vigi
LV429285
Accesorii pentru asiu
Adaptor pentru interblocaj asiu (dispozitivul de blocaj cu cheie

nu intr n furnitur)
LV429286

(adaptorul nu intr n furnitur)
41940
42888
Ronis 1351B.500
2 contacte de poziie asiu (indicare poziie conectat/deconectat)
LV429287
F-31
Accesorii
Referine
Piese de rezerv
OK
e
Mod
Extensie suplimentar de manet pentru NSX400/630
32595
5 extensii de rezerv de manet
LV432553
Pung cu uruburi
LV432552
Capac de retrofit pentru Compact NS
Decupare mic
LV432571
Cadru de panou frontal pentru manet

care asigur IP40
Tip Compact NS/decupare mic
32556
uruburi de limitare (set de 12 buc.)
3P/4P Compact NSX400-630
LV432513
1 set de 10 etichete de identificare
LV429226
1 soclu pentru manet rotativ prelungit
LV432498
Ecran LCD pentru uniti

de declanare electronice
Micrologic 5
Micrologic 6
Micrologic 6 E-M
LV429483
LV429484
LV429486
5 capace transparente pentru uniti

de declanare electronice
Micrologic 2
Micrologic 5/6
LV432459
LV432461
5 capace opace pentru uniti de declanare Micrologic 5/6
LV432460
Cofrete individuale
Cofrete metalice care asigur IP55
Compact NSX 400 cu manet rotativ prelungit standard
Compact NSX400 cu manet rotativ prelungit roie i galben
Compact NSX630 sau Vigicompact NSX400/630 cu manet rotativ prelungit standard
Compact NSX630 sau Vigicompact NSX400/630 cu manet rotativ prelungit roie i galben
LV431219
LV431220
LV431221
LV431222
Cofrete izolante care asigur IP55

Vigicompact NSX400/630 cu manet rotativ prelungit standard
LV432665
LV432666
Funcia de deconectare cu ntrerupere vizibil

Se va consulta catalogul care se ocup cu produse Interpact INV (ntrerupere vizibil) i accesoriile asociate.
Funcia de deconectare cu ntrerupere vizibil este compatibil cu aparatele Compact NSX, cu legturi fa/legturi spate.
F-32
comand i test
Monitorizare i comand (exploatare de la distan)
Accesorii ntreruptor automat
Modul de stare +
comand ntreruptor automat
BSCM
LV434205(1)
Modul de afiaj pe tablou ULP(2)

Modul FDM121 de afiaj frontal pe tablou
Accesoriu de montaj FDM ( 22 mm)
TRV00121
TRV00128
Modul de comunicaii ULP

Interfa Modbus
Modul interfa de comunicaie Modbus SL
TRV00210
Accesorii de cablaj ULP

Cablu NSX, L = 3 m
Cablu NSX pentru U > 480 Vc.a., L = 1,3 m
LV434200(1)
LV434201(1)
LV434202(1)
LV434204(1)
10 conectori de cuplaj pentru module de interfa de comunicaii Modbus
TRV00217
10 terminaii de linie Modbus
VW3A8306DRC(3)
Rol de cablu RS 485 (cu 4 fire, lungime de 60 m)
50965
5 conectori RJ45 de tip mama/mama
TRV00870
10 terminaii de linie ULP
TRV00880
10 cabluri cu conectori RJ45/RJ45 tip tat L = 0,3 m

10 cabluri cu conectori RJ45/RJ45 tip tat L = 0.6 m
5 cabluri cu conectori RJ45/RJ45 tip tat L = 1 m
1 cablu cu conectori RJ45/RJ45 tip tat L = 5 m
TRV00803
TRV00806
TRV00810
TRV00820
TRV00830
TRV00850
Modul surs de alimentare

Modul surs de alimentare extern 100-240 Vc.a. 110-230 Vc.c. / 24 Vc.c.-3 A clas 2
ABL8RPS24030(3)
Modul surs de alimentare extern 24 Vc.c.-1 A OVC IV

24-30 Vc.c.
48-60 Vc.c.
100-125 Vc.c.
110-130 Vc.a.
200-240 Vc.a.
380-415 Vc.a.
54440
54441
54442
54443
54444
54445
54446
Modul baterie
L4
L3
AD
220A
t
Inpu
24VDC
Output
24VDC G2
G1

(2) Afiaj de msurri disponibile cu Micrologic A i E, afiaj de stri disponibile cu BSCM.
F-33
Referine
comand i test
Dispozitive de test, programe

Dispozitive de test
Test
Baterie de buzunar pentru Micrologic NSX 100-630
LV434206

Conine:
n Interfa USB pentru mentenan
n Surs de alimentare 110 - 240 Vc.a.
n Cablu de conectare la Micrologic
n Cablu USB
n Cablu cu conector RJ45/RJ45 de tip tata
TRV00910
Interfa USB pentru mentenana separat
TRV00911
Surs de alimentare separat de 110-240 Vc.a.
TRV00915
Cablu separat de conectare la Micrologic pentru interfa USB de mentenan
TRV00917
Opiune Bluetooth/Modbus pentru interfa USB de mentenan
VW3A8114(1)
Program RSU de configurare i setare

Program LTU de test
Program RCU de monitorizare
(2)
Programe

(2) Se pot descrca de pe http://schneider-electric.com.
F-34
(2)
(2)
Formular de comand
Compact NSX100 la 630 A
Semnalizare i msur
ntreruptor automat sau separator de sarcin
Comand de la distan
Manet rotativ
Blocaj
Interblocaj
Accesorii de montaj
Conexiuni
Accesorii de configurare aparate debroabile pe soclu/asiu
Comunicaie
Instrumente de test
Glosar
Compact NSX
Glosar
Cuprins
Scheme electrice
Referine
Accesorii
Aparataj de comutaie
Armonici
Caracteristici ale ntreruptoarelor automate (SR EN 60947-2)
Comenzi
Componente
Comunicaie
Msurri
Mediu
Motoare asincrone trifazate i protecia acestora
Protecie
Relee i contacte auxiliare
Selectivitate / Filiaie
Uniti de declanare
A-1
B-1
C-1
D-1
E-1
F-1
G-2
G-2
G-3
G-4
G-6
G-7
G-8
G-9
G-10
G-10
G-11
G-11
G-12
G-12
G-1
Glosar
Compact NSX
Pentru fiecare seciune important (Accesorii, Aparataj de

comutaie, etc.) i pentru fiecare component (Adaptor pentru soclu
de aparat debroabil, terminal de conexiune, etc.), acest glosar
ofer:
n numrul paginii din catalog;
n standardul de referin;
n simbolul CEI standardizat;
n definiia.
Textul ntre ghilimele este extras din standarde.
Accesorii ..............................................................................................................
A-70
Adaptorul este o component din material plastic care poate s fie montat n
amonte i/sau n aval de soclul pentru aparate debroabile i care permite
utilizarea tuturor accesoriilor de conexiune ale unui ntreruptor automat fix.
Conector pentru cablu

dezizolat
A-69
Acea parte conductoare a ntreruptorului automat destinat pentru conectarea la

circuitele de for. La Compact NSX, este o parte din aluminiu care se nurubeaz
n terminalele de conexiune ale ntreruptorului automat. Exist una sau mai multe
guri (conector pentru un singur sau mai multe cabluri) pentru capetele cablurilor
dezizolate.
Piese mrire pas polar
A-68
Un set de trei (la aparate tripolare) sau patru (la aparate tetrapolare) piese plane,
conductoare, fcute din aluminiu. Se nurubeaz n terminalele ntreruptorului
automat pentru a mri distana dintre poli.
Pies mrire pas polar

monobloc
A-68
Piesa de mrire pas polar este o component din plastic cu conectori din cupru,
care poate s fie montat n amonte i/sau n aval de un ntreruptor automat
Compact NSX100 la 250, cu un pas polar de 35 mm. Ea mrete pasul polar al
terminalelor ntreruptorului automat pn la pasul polar de 45 mm al unui aparat
NSX400/630 pentru a facilita conectarea cablurilor mari.
Terminale de conexiune
A-68
O pies plan din cupru, legat la prile conductoare ale ntreruptorului automat i
la care conexiunile de for se fac utiliznd bare, conectori sau papuci.
Aparataj de comutaie ..........................................................................................
G-2
Categorii de utilizare contactor

SR EN 60947-4-1
A-37
Standardul definete patru categorii de utilizare, AC1, AC2, AC3 i AC4 n funcie
de sarcina i de funciile de comand asigurate de contactor. Clasa depinde de
curent, tensiune i factor de putere, ct i de capacitatea contactorului n ceea ce
privete frecvena de acionare i anduran.
SR EN 60947-2
A-6
Standardul definete dou categorii de utilizare, A i B, n funcie de selectivitatea

ntreruptorului cu aparatele din aval n condiii de scurtcircuit.
n Categoria A. ntreruptor automat care nu este destinat n mod expres pentru
aplicaiile cu selectivitate;
n Categoria B. ntreruptoare automate destinate n mod expres pentru
selectivitate, care implic o temporizare scurt (care ar putea sa fie reglabil) i un
curent asociat de scurt durat admisibil, n conformitate cu standardul.
ntreruptoarele automate Compact NSX 100 la 630 sunt de categoria A; cu toate
acestea, prin proiect, ele asigur selectivitatea cu aparatele din aval (a se vedea
Ghidul de informatii tehnice complementare).
separatoare de sarcin
SR EN 60947-3
A-55
Standardul definete ase categorii de utilizare, AC-21A sau B, AC-22 A sau B,

AC23 A sau B. Acestea depind de curentul nominal de funcionare i de andurana
mecanic (A pentru acionare frecvent, sau B pentru acionare mai puin
frecvent). Separatoarele de sarcin Compact NSX NA ndeplinesc categoriile de
utilizare AC22A sau AC23A.
Contactor
SR EN 60947-1
A-36
Aparat de comutare mecanic care are o singur poziie de repaus, acionat n

orice alt fel dect manual, capabil s nchid, s transporte i s rup cureni n
condiii normale de circuit inclusiv condiii de funcionare la suprasarcin. Un
contactor este prevzut pentru nchideri i deschideri frecvente ntr-un circuit
n sarcin sau n condiii de uoar suprasarcin. Trebuie s fie combinat i
coordonat cu un aparat de protecie la suprasarcini i la scurtcircuite, cum ar fi
un ntreruptor automat.
ntreruptor automat
SR EN 60947-2
A-6
Aparat cu comutare mecanic, capabil s nchid, s transporte i s rup cureni

n condiii normale ale circuitului i de asemenea s nchid i s transporte cureni
o durat specific de timp ct i s rup cureni n condiii anormale de circuit
cum ar fi cele de scurtcircuit. ntreruptorul automat este aparatul de protecie prin
excelen la suprasarcini i scurtcircuite. ntreruptoarele automate pot s fie, ca n
cazul ntreruptoarelor automate Compact NSX, adecvate pentru izolare.
ntreruptor automat limitator

de curent
SR EN 60947-2
A-36
Un ntreruptor automat cu un timp de rupere suficient de scurt pentru a mpiedica

curentul de scurtcircuit s ajung la valoarea sa de vrf pe care altfel ar putea s o
ating.
Aparat de comutare mecanic care, n poziie deschis, ndeplinete cerinele
specifice pentru funcia de izolare. Un separator servete la izolarea circuitelor din
amonte de cele din aval. Se utilizeaz pentru a deschide sau nchide circuite n
gol, sau cu un nivel neglijabil al curentului. Poate s conduc curentul nominal al
circuitului i, un anumit timp, curentul de scurtcircuit.
A-54
Separator care, n poziia deschis, satisface cerinele de izolare specificate

pentru un separator. Un separator de sarcin servete la comutare i izolare.
Funcia de comutare ntrerupe circuitul n sarcin, iar funcia de deconectare
izoleaz circuitul.
Nu este prevzut protecia. Poate fi capabil s cupleze pe cureni de scurtcircuit
dac are capacitatea de cuplare necesar, dar nu poate s rup cureni de
scurtcircuit.
Separatoarele de sarcin Compact NSX100 la 630 NA au capacitate de cuplare.
Separator
SR EN 60947-3
Separator de sarcina
SR EN 60947-3
Armonici ...............................................................................................................
Armonici de curent
A-20
Sarcinile nelineare produc armonici de curent care circul n sistemele de

distribuie de 50 Hz (sau 60 Hz). Cantitatea total de armonici de curent este
suma curenilor alternativi sinusoidali pentru care se pot msura valorile eficace
i este mprit n:
n unda fundamental de curent la frecvena de 50/60 Hz a sistemului de
distribuie, cu o valoare eficace de IH1;
n armonicile de curent cu toi multiplii impari (3, 5, 7, etc.) de la frecvena de
50/60 Hz, denumite armonici de rang 3, 5, 7, etc. De exemplu, IH3, armonic de
rang 3 la 150/180 Hz, IH5, armonic de rang 5 la 250/300 Hz, etc.
Prezena armonicilor n sistem trebuie s fie monitorizat i limitat pentru c ea
se traduce n creterea temperaturii, cureni pe neutru (provocai de armonicile de
rangul al treilea i multiplii ai acestora), funcionarea defectuoas a aparatelor
electronice sensibile, etc. Unitile de declanare electronice Micrologic E iau n
considerare armonicile pn la rangul al 15-lea la calcularea THDI i THDU.
Armonici de tensiune
A-20
Pentru fiecare armonic de curent IHk, exist o armonic de tensiune UHk de

acelai rang k, la care tensiunea rezultant este sum celor dou unde.
Deci unda de tensiune este perturbat n comparaie cu unda sinusoidal standard.
Distorsiune total de
armonici de curent (THDI)
A-21
THDI caracterizeaz distorsiunea undei de curent din cauza armonicilor.

Indic cantitatea de armonici din forma undei rezultante. Se exprim n procente.
Cu ct THDI este mai mare, cu att mai mult este perturbat curentul din cauza
armonicilor.
THDI trebuie s rmn sub 10%. Peste acest nivel, se consider c exist
poluare cu armonici, care se consider a fi sever dac se ridic peste 50%.
Distorsiune total de
armonici de tensiune (THDU)
A-21
THDU caracterizeaz distorsiunea undei de tensiune din cauza armonicilor.

Indic cantitatea de armonici din forma undei rezultante. Se exprim n procente.
Cu ct THDU este mai mare, cu att mai mult este perturbat sistemul tensiunilor
din cauza armonicilor. Se recomand s nu se depeasc 5% n reelele electrice
de joas tensiune.
Sarcin nelinear
Dispozitivele care produc armonici sunt prezente n toate sectoarele: industrial,

comercial i rezidenial. Armonicile sunt produse de sarcini nelineare. Despre o
sarcin se spune c este nelinear atunci cnd curentul absorbit nu are aceeai
form de und ca i sursa de alimentare. De obicei, sarcinile care utilizeaz
electronica de putere sunt nelineare.
Exemple de sarcini nelineare includ calculatoarele, redresoarele, variatoarele de
vitez, cuptoarele cu arc i iluminatul fluorescent.
G-3
Glosar
Compact NSX
Caracteristicile ntreruptoarelor automate (SR EN 60947-2) ................................

Aptitudine de izolare
(a se vedea: Secionare deplin
aparent, pg. G-6)
A-5
Capacitate de nchidere
Capacitate de nchidere
Valoarea curentului prezumat pe care un aparat de comutaie este capabil s l

nchid la o anumit tensiune, n condiii prescrise de utilizare i de comportare.
De obicei se face referire la capacitatea de nchidere pe scurtcircuit Icm.
A-56
Valoare ce caracterizeaz capacitatea aparatului de a nchide i a suporta un

curent de valoare ridicat fr respingerea contactelor. Se exprim n kA vrf.
Capacitate de rupere
A-6
Valoarea curentului prezumat pe care un aparat de comutaie este capabil s l

ntrerup la o anumit tensiune n condiii prescrise de utilizare i de comportare.
n general se face referire la capacitatea de rupere ultim (Icu) i la capacitatea de
rupere de serviciu (Ics).
Capacitate de rupere de
serviciu (Ics)
A-6
Exprimat sub forma unui procent din Icu, aceasta d o indicaie asupra robusteii
aparatului n condiii severe. Se confirm printr-un test cu o deschidere i
o nchidere/deschidere la Ics, urmat de o verificare a faptului c aparatul
funcioneaz corect la curentul su nominal, adic 50 manevre la In, timp n care
creterea de temperatur rmne n limitele toleranelor iar sistemul de protecie
nu sufer nicio deteriorare.
Capacitate de rupere ultim

(Icu)
A-6
Exprimat n kA, aceasta indic capacitatea de rupere maxim a ntreruptorului

automat. Este confirmat de un test cu o deschidere i o nchidere/deschidere la
Icu, urmat de o verificare a faptului c circuitul este izolat n mod corect. Acest test
asigur protecia muncii pentru utilizator.
Clas de izolaie
A-5
Definete tipul de izolaie a aparatului n ceea ce privete legarea la pmnt i

protecia muncii corespunztoare pentru utilizator, n una din cele trei clase:
n Clasa I. Aparatul este legat la pmnt. Orice defecte electrice, interne sau
externe, sau produse de ncrcare, sunt nlturate prin circuitul de legare la
pmnt, asigurnd astfel protecia muncii pentru utilizator;
n Clasa II. Aparatul nu este conectat la un conductor de protecie. Protecia muncii
pentru utilizator este asigurat de ctre izolaia ntrit a prilor sub tensiune (o
carcas izolat i niciun fel de contact cu prile sub tensiune, adic butoane din
material plastic, conexiuni turnate, etc.) sau dubl izolaie;
n Clasa III. Aparatul poate fi conectat numai la circuite de foarte joas tensiune de
siguran (FJTS). ntreruptoarele automate Compact NSX sunt aparate de clas II
(parte frontal) i pot s fie montate prin u n tablouri de clas II (standarde
CEI 61140 i CEI 60664-1), fr reducerea izolaiei, chiar cu o manet rotativ
sau telecomand.
Curent nominal (In)
A-6
Acesta este curentul pe care aparatul l poate suporta n mod continuu cu

contactele nchise i fr creteri anormale de temperatur.
pe scurtcircuit (Icm)
G-4
Aceast aptitudine nseamn c ntreruptorul automat ndeplinete condiiile de

mai jos:
n n poziia deschis, trebuie s reziste fr descrcri ntre contactele din amonte
i cele din aval la tensiunea de impuls menionat de standard ca funcie de Uimp
ndicat pe aparat;
n Trebuie s indice poziia contactelor printr-unul sau mai multe dintre urmtoarele
sisteme:
- poziia mnerului de acionare
- indicator mecanic separat
- ntrerupere vizibil a contactelor,
n Curentul de fug dintre poli, cu contactele deschise, la o tensiune de test de 1.1
din tensiunea de funcionare nominal nu trebuie s depeasc:
o 0,5 mA/pol la aparatele noi,
o 2 mA/pol la aparatele deja supuse manevrelor normale,
o 6 mA, valoare maxim care nu trebuie niciodat s fie depit;
n Nu va trebui s se poat monta lacte dect numai dac contactele sunt
deschise. Blocarea n stare nchis este permis la aplicaii speciale.
Compact NSX ndeplinete aceste cerine prin secionarea deplin aparent.
Curent nominal de funcionare

(Ie)
Curentul nominal de funcionare al unui echipament este stabilit de ctre

fabricant i acesta ine seama de tensiunea nominal de funcionare, de
frecvena nominal, de categoria de utilizare i de tipul carcasei de protecie,
dac este cazul.
Curent nominal de scurtcircuit

admisibil (Icw)
Valoarea curentului de scurtcircuit de scurt durat, desemnat de ctre fabricant

echipamentului, pe care acesta poate s l accepte fr daune i pe care l poate
suporta, n condiii de test menionate n standardul relevant de produs. n general
este exprimat n kA la 0,5 - 3 secunde. Aceasta este caracteristica esenial
a ntreruptoarelor automate cu izolaie n aer. Nu este semnificativ pentru
ntreruptoarele automate n carcas turnat la care inta proiectului este
deschiderea rapid i capacitatea mare de limiare.
Curent de scurtcircuit
prezumat
E-13
Acel curent care ar circula prin polii ntreruptorului automat dac acetia ar rmne
complet nchii n timpul unui scurtcircuit.
Dimensiune de carcas
A-68
Un termen care descrie un grup de ntreruptoare automate ale cror

dimensiuni fizice exterioare sunt comune la o gam de calibre de curent.
Dimensiunea carcasei se exprim n amperi, corespunztor celui mai mare
calibru de curent al grupului. n cadrul unei dimensiuni de carcas, limea poate
varia n funcie de numrul de poli. Acest definiie nu implic o standardizare
dimensional
Compact NSX are dou dimensiuni de carcas: una care acoper grupul de 100 la
250 A i una care acoper grupul de 400 la 630 A.
Durabilitate
A-6
Termenul de durabilitate se utilizeaz n standarde n loc de anduran pentru

a exprima numrul probabil de cicluri de manevre care poate s fie executat de
echipament, nainte de a avea nevoie de reparaii sau de piese de rezerv.
Termenul de anduran se utilizeaz pentru performane operaionale definite n
mod specific.
Durabilitate electric
SR EN 60947-1
A-6
Referitor la rezistena sa la uzur electric, echipamentul se caracterizeaz

prin numrul de cicluri de funcionare n sarcin, corespunztor condiiilor de
funcionare menionate n standardul relevant de produs, care poate fi realizat
fr nlocuiri de piese
Durabilitate mecanic
A-6
Referitor la rezistena sa la uzur mecanic echipamentul se caracterizeaz

prin numrul de cicluri de funcionare n gol corespunztor condiiilor de funcionare
menionate n standardul relevant de produs, care poate fi relalizat fr service i
nlocuiri.
Grad de poluare
al condiiilor de mediu ambiant
al materialului
SR EN 60947-1
SR EN 60664-1
A-6
Un numr convenional bazat pe cantitatea de praf conductor sau higroscopic,

gaz ionizat sau sruri i pe umiditatea relativ i frecvena de apariie a acesteia,
care se concretizeaz n absorie higroscopic sau condens al umiditii care va
conduce la reducerea rezistenei dielectrice i/sau a rezistivitii superficiale.
Standardul SR EN 60947-1 distinge patru grade de poluare:
n Gradul 1. Niciun fel de poluare sau se produce numai o poluare uscat
non-conductoare;
n Gradul 2. Prezen normal a unei poluri non-conductoare.
Totui, ocazional, ne putem atepta la o conductivitate temporar cauzat de
condens.
n Gradul 3. Prezen a unei poluri conductoare sau poluare uscat,
non-conductoare care devine conductoare din cauza condensului.
n Gradul 4. Poluarea genereaz o conductivitate persistent cauzat de exemplu,
de praf conductor sau de ploaie sau zpad.
Compact NSX ndeplinete gradul 3, care corespunde aplicaiilor industriale.
Grad de protecie (IP)

CEI 60529
A-5
Definete protecia aparatului fa de ptrunderea obiectelor solide i lichide,

utiliznd 2 cifre menionate n standardul CEI 60259. Fiecare cifr corespunde unui
nivel de protecie, iar cifra 0 arat c nu este nicio protecie.
n Prima cifr (0 la 6): protecia mpotriva ptrunderii de obiecte strine solide.
1 corespunde la protecia mpotriva obiectelor cu un diamteru > 50 mm,
6 corespunde la protecia total la praf.
n A doua cifr (0 la 8): protecia mpotriva ptrunderii lichidelor (ap).
1 corespunde la protecia mpotriva stropilor care cad pe vertical (condens)
8 corespunde la scufundarea permanent n ap.
Carcasa ntreruptoarelor automate Compact NSX ofer un minim de IP40
(protecie mpotriva obiectelor > 1 mm) i poate ajunge la IP56 (protecie mpotriva
prafului i a jeturilor puternice de ap) n funcie de condiiile de montaj.
Grad de protecie mpotriva

ocurilor mecanice externe (IK))
CEI 62262
A-6
Definete aptitudinea unui obiect de a rezista la ocuri mecanice pe toate prile,

indicat de un numr de la 0 la 10 (conform standard CEI 62262). Fiecare numr
corespunde unei energii de oc (n Joule) pe care obiectul o poate suporta n
conformitate cu o procedur standardizat.
0 corespunde unei situaii fr nicio protecie, 1 la o energie de 0,14 J, iar 10 la o
energie de impact de 20 J. Compact NSX asigur IK07 (2 J) i poate s asigure i
IK08 (5 J) n funcie de condiiile de montaj
Tensiune nominal de
funcionare (Ue)
A-6
Acea valoare a tensiunii care, combinat cu un curent nominal de funcionare,

determin aplicaia echipamentului i la care teste relevante i categorii de utilizare
fac referire. La echipamentele multipolare se declar n general drept tensiunea
dintre faze. Aceasta este valoarea maxim de lung durat la care se poate utiliza
echipamentul.
G-5
Glosar
Compact NSX
Caracteristicile ntreruptoarelor automate (SR EN 60947-2) (cont.) .....................

Tensiune nominal de izolaie
(Ui)
A-6
Tensiunea nominal de izolaie a unui echipament este valoarea tensiunii la care

se refer testele dielectrice i distanele de conturnare. n niciun caz valoarea
maxim a tensiunii de funcionare nominal nu va depi tensiunea nominal de
izolaie.
Tensiune nominal de inere

la impuls (Uimp)
A-6
Valoarea de vrf a unei tensiuni de impuls de form i polaritate prescris pe care

este capabil s o suporte echipamentul, fr a se defecta n condiii menionate de
test i la care se refer valorile pentru distanele de izolaie. Tensiunea nominal
de inere la impuls a unui echipament trebuie s fie egal sau mai mare dect
valorile declarate pentru supratensiunile tranzitorii care pot s apar n circuitul n
care este montat echipamentul respectiv.
Timp de ne-declanare
A-17
Acesta este timpul minim n care dispozitivul de protecie nu funcioneaz n ciuda

depirii valorii de acionare, dac durata acestei depiri nu este mai mare dect
temporizarea corespunztoare voit.
A-17
Timp maxim dup care s-a produs efectiv ruperea: contacte separate, curent
complet ntrerupt.

(a se vedea i Aptitudine de
izolare, la pag. G-4)
A-3
Aptitudinea de izolare este definit aici prin fiabilitatea mecanic a indicatorului de

poziie a mecanismului de acionare, unde:
n poziia de izolare corespunde poziiei O (OFF);
n maneta de acionare nu poate indica poziia OFF dect dac contactele sunt
efectiv deschise.
Celelalte condiii de izolare trebuie s fie toate ndeplinite:
n blocarea n poziie deschis este posibil numai dac contactele sunt efectiv
deschise;
n curenii de fug sunt sub limitele standardizate;
n inere la supratensiune de impuls ntre conexiunile din amonte i cele din aval.
Comenzi ...............................................................................................................
G-6
Comand de deschidere
de siguran
A-81
Comanda de deschidere de siguran este realizat n asociere cu o bobin de

declanare la minima tensiune MN, mpreun cu un buton de deschidere de
urgen. Dac se pierde alimentarea, aparatul de protecie se deschide.
Comand manual
cu manet
A-87
Mecanismul de comand standard pentru ntreruptor automat, cu o manet care

poate fi comutat n plan vertical. La un ntreruptor automat n carcas turnat
(MCCB), exist trei poziii, I (ON), O (OFF) i TRIPPED (declanat). Odat ce
se afl n poziia TRIPPED (declanat), este necesar resetarea manual prin
comutarea pe poziia O (OFF), nainte de reanclanare. Poziia TRIPPED
(declanat) nu ofer izolare cu indicarea poziiei cu logic pozitiv a contactelor.
Aceasta este garantat numai de poziia O (OFF).
Deschidere de urgen
A-81
ntr-un circuit echipat cu un ntreruptor automat, aceast funcie este executat de

un mecanism de deschidere care utilizeaz o bobin de declanare la tensiune
minim tip MN, sau o bobin de declanare de tip shunt MX, mpreun cu un buton
de deschidre de urgen.
A-82
Aceasta este o manet de comand opional pentru ntreruptoare automate. Ea

are aceleai trei poziii I (ON), O (OFF) i TRIPPED (declanat) ca i comanda cu
manet obinuit. Asigur IP40, IK07 i posibilitatea, datorit cursei sale extinse,
de a utiliza contacte cu anticipare la deschidere sau cu anticipare la nchidere.
Menine aptitudinea de izolare i ofer posibiliti opionale de blocaj utiliznd un
lact sau un dispozitiv de blocaj cu cheie.
Manet rotativ pentru

maini unelte CNOMO
A-82
Maneta utilizat n cofretele de comand a mainilor unelte i care asigur IP54 i

IK08.
A-82
Maneta rotativ cu ax cu extensie pentru a comanda aparatele montate n partea

din spate a tablourilor. Are aceleai caracteristici ca i manetele rotative directe.
Ofer multiple posibiliti de blocaj cu cheie, cu lact i cu o interblocare a uii.
Manet rotativ n tablouri MCC

C
A-82
Manet utilizat pentru tablouri MCC i care asigur IP43 i IK07.
Telecomand
A-80
Mecanism electric suplimentar ce permite comanda ntreruptorului automat de la

distan: deschidere - nchidere - rearmare.
Telecomand comunicant
A-80
Pentru comanda de la distan a unui Compact NSX prin intermediul sistemului

de comunicaii, este necesar o telecomand comunicant. Cu excepia funciei
de comunicaie, aceasta este identic cu telecomanda standard i se conecteaz
la modulul BSCM pentru comanda de la distan.
Componente ........................................................................................................
ASIC (Aplicaia Circuit
Integrat Specific)
A-8
Circuit integrat conceput, construit i destinat pentru o aplicaie specific.

Realizeaz secvene repetitive de instruciuni introduse n cipul de siliciu. Din
aceast cauz, este extrem de fiabil, ntruct nu poate s fie modificat i nu este
afectat de condiiile de mediu.
Unitile de declanare Micrologic utilizeaz un ASIC pentru realizarea funciilor
de protecie. ASIC interogheaz ciclic starea retelei la o frecven nalt, utiliznd
valorile furnizate de senzori. Comparaia cu reglajele formeaz baza pentru
comenzi la unitile de declanare electronice.
Microprocesor
A-8
Un microprocesor este un aparat de uz mai general dect un ASIC. n Micrologic,

se utilizeaz un microprocesor pentru msurri i acesta poate s fie programat.
Nu se folosete pentru principalele funcii de protecie care sunt executate cu
ASIC.
Comunicaie .........................................................................................................
BSCM
(Modul pentru stare i
comand ntreruptor automat)
A-27
Modulul opional BSCM pentru Compact NSX se utilizeaz pentru a primi indicaiile
de stare ale aparatului i a comanda telecomanda comunicant.
Acesta conine o memorie utilizat pentru a gestiona indicatorii de mentenan.
Servete drept convertor ntre ieirile analogice ale contactelor de semnalizare ale
aparatului (O/F, SD, SDE) i funciile comunicante digitale.
Conector RJ45
A-26
Conector universal, cu 8 fire care este mult utilizat n reelele de comunicaii

digitale. Conectorul RJ45 se utilizeaz pentru a interconecta echipamente
informatice (Ethernet, Modbus, etc.), telefoane i echipament audiovizual.
Ethernet TCP/IP
(Protocol de control transmisie/
Protocol Internet)
A-28
Ethernet este un protocol de reea foarte comun i rspunde cerinelor

standardului IEEE 802.3.
Ethernet TCP/IP este protocolul care aduce funcii web n reelele Ethernet.
Cele mai multe PC-uri au un card Ethernet 10/100 (10 sau 100 Mbit/s) pentru
conectarea la Internet. Datele comunicate de Compact NSX pe Modbus sunt
accesibile pe un PC prin intermediul unei interfee TCP/IP-Modbus cum ar fi
MPS100 sau EGX100.
Ieire static
A-79
Ieire a unui releu realizat printr-o component electronic tiristor sau triac.
Capacitatea sczut de comutare necesit un releu de putere.
Acesta este cazul ieirilor modulelor SDx i SDTAM.
Modbus RS485
A-28
Modbus este protocolul de comunicaie cel mai utilizat n reele industriale.

Funcioneaz n modul master-slave. O legtur multipuncte RS485 conecteaz
aparatul master cu aparatele slave prin intermediul unei perechi de fire, oferind o
capacitate de procesare de pn la 38400 bii/s pe distane de pn la 1200 m.
Aparatul master interogheaz n mod ciclic aparatele slave, care i trimit napoi
informaia cerut.
Protocolul Modbus utilizeaz cadre care conin adresa aparatului slave int,
funcia de tratat (citire, scriere), informaia i CRC (Verificarea Ciclic a
Redundantei).
Protocol
A-28
Specificaie standardizat pentru dialog ntre mai multe echipamente digitale

ce schimb date. Este un mod de operare bazat pe lungimea i structura
cuvintelor binare i trebuie s fie utilizat de toate elementele care fac schimburi
de date ntre ele. Comunicaia nu este posibil fr utilizarea unui protocol.
Protocol deschis
Un protocol pentru comunicaii de sistem, interconexiuni sau schimburi de date

pentru care specificatiile tehnice sunt publice, cu alte cuvinte nu exist restricii
la acces sau implementare. Un protocol deschis este opusul unui protocol
proprietate.
Reea
Ansamblul de aparate care sunt interconectate prin linii de comunicaie pentru a

mprti informaii i resurse
SDx
A-79
Modul de releu cu dou ieiri statice care permit semnalizarea la distan

a condiiilor de declanare sau de alarm ale ntreruptoarelor automate
Compact NSX, echipate cu uniti de declanare electronice Micrologic.
SDTAM
A-79
Modul de releu cu dou ieiri statice, specifice pentru unitile de declanare

Micrologic 1-M, 2-M i 6 E-M pentru protecie motor. O ieire, legat la comanda
contactorului, deschide contactorul atunci cnd se produce o suprasarcin sau un
alt defect la motor, evitnd astfel deschiderea ntreruptorului automat. Cealalalt
ieire stocheaz n memorie evenimentul care a produs deschiderea.
ULP (Universal Logic Plug)
A-31
Sistem de conexiune utilizat de Compact NSX pentru a comunica informaii pn la

interfaa Modbus printr-un simplu cablu RJ45. Modulele compatibile sunt reperate
prin simbolul alturat.
G-7
Compact NSX
Glosar
Msurare ..............................................................................................................
G-8
Categorie de supratensiune
(OVC Categorie de
supratensiune) SR EN 60947-1
anexa H
A-32
Standardul CEI 60664-1 menioneaz c este la latitudinea utilizatorului s aleag

un aparat de masur cu o categorie de supratensiune suficient de mare, n funcie
de tensiunea reelei i de supratensiunile tranzitorii care sunt posibil s se
produc.
Patru categorii de supratensiuni definesc domeniul de utilizare pentru un aparat.
n Cat. I: Aparate alimentate de un transformator de izolare FJTS sau de o baterie;
n Cat. II: Distribuie pentru sectorul rezidenial, aparate portabile sau materiale de
laborator conectate la prize electrice 2P+T standard (230 V);
n Cat. III: Distribuie industrial, circuite de intrare ale unei cldiri destinate
mentenanei electrice (tablouri principale de joas tensiune, ascensoare, etc.);
n Cat. IV: Posturi de distribuie public, linii aeriene, anumite echipamente
industriale.
Curent instantaneu
A-21
Valoarea real eficace a curentului msurat de transformatoarele de curent pe

parcursul unui interval de timp alunecator. Disponibil la Micrologic 5/6 A sau E.
Curent mediu, putere medie

(cerere) i valori de vrf
A-21
Media valorilor curentului sau puterii instantanee pe un interval de timp fix sau
alunector. Cea mai mare valoare observat pe durata intervalului de timp
respectiv este valoarea de vrf. Intervalul de timp curge de la ultima resetare.
Evenimente evideniate
prin or i dat
A-23
Unitile de declanare electronice Micrologic stocheaz informaii despre

evenimente (de ex. semnalizri i cauza lor) care sunt evideniate prin or i
dat pn la o milisecund.
A-20
Micrologic 5 i 6 A sau E poate s nregistreze valorile minime i maxime ale

parametrilor electrici pe perioade de timp stabilite.
Masurare de putere i energie

(consum)
A-21
Partea de electronic digital din Micrologic 5/6 E calculeaz nivelele instantanee

de putere, aparent (S n kVA), activ (P n kW) i reactiv (Q n kVAr) i
le integreaz pe un anumit interval de timp pentru a determina energiile
corespunztoare (kVAh, kWh, kVArh). Calculul se poate face pentru fiecare faz
n parte sau pe total.
Procentaj de ncrcare
A-23
Procentul de curent care circul prin ntreruptorul automat raportat la curentul

nominal al acestuia. Micrologic 6 E-M ofer aceast informaie i poate face suma
pe durata timpului total de funcionare pentru a pune la dispoziie profilul sarcinii
pentru urmtoarele game: 0 la 49%, 50 la79%, 80 la 89% i u 90%.
Rotaia fazelor
A-23
Ordinea n care sunt conectate fazele (L1, L2, L3 sau L1, L3, L2) determin
sensul de rotaie al motoarelor asincrone trifazate. Unitile de declanare
Micrologic 6 E-M ofer aceast informaie.
toroidal cu miez din fier
10
Este fcut dintr-o bobin nfurat pe un cadru de fier prin care trece o bar
de for. Curentul care circul prin bar, la trecerea prin cadru induce un cmp
magnetic care se inverseaz la fiecare jumtate de perioad. Aceast variaie a
cmpului la rndul su d natere unui curent indus n bobina nfurat pe cadru.
Acest curent este proporional cu curentul care circul prin bar. Este suficient
pentru a alimenta partea electronic a msurii.
Dezavantajul transformatoarelor de msur de curent cu miez din fier (TC) este
acela c ele se satureaz rapid la cureni > 10 In.
cu tor Rogowski
10
Este format dintr-o bobin fr un cadru de fier, prin care trece o bar de for.
Tensiunea la ieirea pe terminalele bobinei este proporional cu curentul care
circul prin bar. Rezultatul este un transformator de curent (TC) care are o
anumit tensiune la ieire. Avantajul este c nu se satureaz niciodat indiferent
de valoarea curentului din primar i permite n acest fel msurarea unor cureni
foarte mari. La ieire se obine un curent foarte mic, care este prea sczut ca s
alimenteze partea electronic de msurare.
Pentru Micrologic, Rogowski asigur msurarea, iar un al doilea TC, cu miez din
fier, asigur alimentarea cu energie electric.
Tensiune instantanee
A-21
Valoarea real eficace a tensiunii msurate de senzorii de tensiune pe parcursul

unui interval de timp alunecator. Disponibil la Micrologic 5/6 A sau E.
Uzur contacte
A-23
De fiecare dat cnd un aparat Compact NSX se deschide, unitatea de declanare

Micrologic 5/6 msoar valoarea curentului ntrerupt i incrementeaz un indicator
de uzur a contactelor n funcie de curentul ntrerupt n conformitate cu rezultatele
testelor stocate n memorie.
Mediu ambiant .....................................................................................................

Declasare cu temperatura
B-8
O temperatur ambiant care variaz semnificativ fa de 40C poate s modifice

funcionarea proteciilor magnetice sau magneto-termice. Nu afecteaz unitile
de declanare electronice. Cu toate acestea, atunci cnd unitile de declanare
electronice se utilizeaz n medii de temperaturi nalte este necesar s se verifice
reglajele pentru a ne asigur c numai curentul admisibil pentru temperatura
ambiant dat este lsat s circule.
Directiva RoHS
(Restricie a substanelor
periculoase)
A-4
Directiva european 2002/95/EC din data de 27 ianuarie 2003 a avut scopul de a

reduce sau a elimina utilizarea de substane periculoase. Fabricantul trebuie s i
atesteze conformitatea, fr omologri din partea terilor. ntreruptoarele automate
nu sunt incluse pe lista produselor n discuie, care sunt n primul rnd produse
pentru consumatori.
Schneider Electric a luat hotararea de a se conforma directivei RoHS. Produsele
Compact NSX sunt proiectate n conformitate cu directiva RoHS i nu conin
(peste nivelele permise) plumb, mercur, cadmiu, crom hexavalent sau substane
cu ardere ntrziat (fenilbenzeni polibromurati - PBB i eter difenilic polibromurat
- PBDE).
Directiva WEEE
(Deeuri de echipamente
electrice i electronice)
A-4
Directiva european referitoare la gestiunea deeurilor de echipamente electrice i

electronice. ntreruptoarele automate nu sunt incluse pe lista produselor n
discuie. Cu toate acestea, gama Compact NSX respect directiva WEEE.
Distane de siguran
A-4
Atunci cnd se monteaz un ntreruptor automat, trebuie respectate distane

minime (distane de siguran) ntre aparat i panou, bare i alte sisteme de
protecie montate n apropiere. Aceste distane, care depind de capacitatea de
rupere ultim, sunt definite de ctre testele executate n conformitate cu standardul
SR EN 60947-2.
EMC (Compatibilitate
electromagnetic)
A-5
EMC este capacitatea unui aparat de a nu perturba mediul su ambiant n timpul

funcionrii (perturbaii electromagnetice emise) i de a funciona ntr-un mediu
ambiant cu perturbaii (perturbaii electromagnetice care afecteaz aparatul).
Standardele definesc diferite clase pentru tipurile de perturbaii. Unitile de
declanare Micrologic sunt conforme cu standardul SR EN 60947-2, anexele F i J.
Profil de mediu al produsului

(PEP)
LCA: Evaluare a duratei de via
ISO 14040
A-4
O evaluare a impactului fabricaiei i utilizrii unui produs asupra mediului

ambiant, n conformitate cu standardul ISO 14040, Managementul mediului,
evaluarea duratei de via (LCA), principii i condiii cadru.
Pentru Compact NSX, aceast evaluare este realizat cu programul standardizat
EIME (Environmental Impact and Management Explorer), care permite executarea
de comparaii ntre produsele diferiilor fabricani.
Cuprinde toate etapele, adic fabricaie, distribuie, utilizare i sfritul duratei de
via, cu ipoteze de utilizare stabilite:
n utilizarea peste 20 ani la un procent din ncrcare de 80%, timp de 14 ore pe zi
i de 20%, timp de 10 ore pe zi;
n n conformitate cu modelul european de energie electric.
Pune la dispoziie informaiile prezentate mai jos.
n Materialele care intr n componena produsului: compoziia i proporiile, cu o
verificare care s ne asigure c nu conine niciuna dintre substanele interzise de
directiva RoHS;
n Fabricaie: la locurile de producie ale Schneider Electric care au implementat un
sistem omologat ISO 14001 de management al mediului ambiant;
n Distribuie: ambalare n conformitate cu directiva de ambalaj 94/62/EC (volume
i greuti optimizate) i fluxuri optimizate de distribuie prin intermediul centrelor
locale;
n Utilizare: nu exist aspecte care s cear precauii speciale la utilizare. Pierderile
de putere prin efect Joule n wai (W) trebuie s fie < 0,02% din puterea total care
circul prin ntreruptorul automat. Pe baza ipotezelor de mai sus, consumul anual
este de la 95 la 200 kWh;
n Sfritul duratei de via: produse demontate sau sparte. La Compact NSX, 81%
din materiale pot s fie reciclate utiliznd tehnici standard de reciclare. Mai puin de
2% din greutatea total necesit o reciclare special.
Putere disipat
(Rezisten poli)
B-10
Circulaia curentului prin polii ntreruptorului automat produce pierderi datorit

efectului Joule produs de rezistena polilor.
G-9
Glosar
Compact NSX
Mediu ambiant .....................................................................................................

Profil de mediu al produsului
(PEP)
Indicatori de mediu
A-4
Indicatorii de mediu sunt utilizai de asemenea frecvent pentru PEP (foi disponibile
la cerere pentru Compact NSX):
n epuizarea resurselor naturale;
n epuizarea energiei;
n epuizarea apelor;
n potenial pentru avertizri atmosferice (efectul de ser);
n potenial pentru epuizarea stratului de ozon din stratosfer;
n crearea ozonului atmosferic (stratul de ozon);
n acidificarea aerului (ploi acide);
n producerea de deeuri periculoase.
Rezisten la vibraii
CEI 60068-2-6
B-2
ntreruptoarele automate sunt testate n conformitate cu standardul CEI 60068-2-6

pentru nivelele cerute de organizaiile de control ale marinei comerciale (Veritas,
Lloyds, etc.):
n 2 la 13,2 Hz: amplitudine de 1 mm;
n 13,2 la 100 Hz: acceleraie constant de 0,7 g.
Motoare asincrone trifazate i protecia acestora .................................................

Clas de declanare
SR EN 60947-4-1
A-38
Clasa de declanare determin curba de declanare a proteciei termice pentru

un circuit de alimentare motor. Standardul definete clasele de declanare 5, 10,
20 i 30. Aceste clase reprezint duratele maxime, n secunde, pentru pornirea
motorului cu un curent de pornire de 7,2 Ir, n care Ir este valoarea de reglaj termic
indicat pe plcu cu date nominale a motorului.
Curent de pornire
A-38
Pornirea unui motor asincron trifazat se caracterizeaz prin:

n un curent de vrf mare, aproximativ 14 In timp de 10 la 15 ms;
n un curent de pornire, aproximativ 7,2 In timp de 5 la 30 s;
n revenirea la curentul nominal dup durata timpului de pornire.
Imagine termic a rotorului

i a statorului
A-44
Imaginea termic modeleaz comportamentul termic al unui rotor i stator de

motor, innd seama de creterea de temperatur provocat de suprasarcini sau
de porniri succesive i de constantele de rcire. Pentru fiecare treapt de putere
nominal de motor algoritmul ia n considerare o cantitate teoretic de fier i cupru
care modific constantele de rcire.
Protecie la dezechilibru pe
faze sau la pierderea unei faze
(Iunbal)
A-43
Aceast funcie de protecie intr n funciune dac valorile de curent i/sau

dezechilibrul ntre cele trei faze care alimenteaz motorul depete toleranele.
Curenii trebuie s fie egali, iar defazajul trebuie s fie o treime dintr-o perioad.
Pierderea unei faze este un caz special de dezechilibru pe faze.
Protecie la pornire
excesiv de lung (Ilong)
A-44
O pornire excesiv de lung nseamn c, curentul absorbit rmane prea mare sau
prea mic un interval de timp prea lung, n comparaie cu curentul de pornire. n
toate aceste cazuri, sarcina nu poate s fie antrenat, iar pornirea trebuie s fie
ntrerupt. Creterea de temperatura rezultat trebuie s fie luat n considerare
nainte de repornire.
Protecie la rotor blocat (Ijam)
A-44
Aceast protecie intra n funciune atunci cnd axul motorului nu poate, sau numai
poate s antreneze sarcina. Rezultatul este un supracurent mare.
Protecie la subncarcare
(Iund)
A-44
Aceast protecie intr n funciune atunci cnd sarcina antrenat este prea mic.
Ea detecteaz un curent minim pe faz care semnaleaz o funcionare incorect
a mainii antrenate. Exemplu: n cazul unei pompe, protecia la subncrcare
detecteaz cnd nu mai este amorsat pompa.
Protecie termic
G-10
Protecie mpotriva supracurentilor care urmeaz o curb invers dependent de

timp I2t = constant, care definete creterea maxim admisibil de temperatur a
motorului.
Declanarea se produce dup o temporizare care scade cu creterea curentului.
Protecie ...............................................................................................................
Protecie mpotriva defectelor
de punere la pmnt (Ig) - G
A-19
Funcie de protecie specific ntreruptoarelor automate electronice, simbolizat cu

G (Ground). Aceast protecie poate s calculeze valori de prag nalte ale
curentului de punere la pmnt rezidual (de ordinul zecilor de amperi) pe baza
msurtorilor curenilor pe faz. Micrologic 5/6 ofer aceast funcie de protecie
cu valoare de acionare i temporizare reglabile.
Protecie diferenial rezidual

(In)
A-34
Protecie asigurat de modulele Vigi, n care dispozitivele difereniale reziduale

de tip tor detecteaz direct curenii de punere la pmnt de valoare sczut (de
ordinul zecilor de mA) provocai de defecte de izolaie.
Protecie instantanee (Ii) - I
A-19
Aceast protecie suplimenteaz Isd. Ea provoac declanarea instantanee a

aparatului.
Valoarea de acionare poate fi variabil sau fix (inclus). Aceast valoare este
ntotdeauna mai mic dect pragul de respingere a contactelor.
A-14
Protecie la scurtcircuit oferit de unitile de declanare magnetice (a se vedea

acest termen). Valoarea de reglaj la acionare poate s fie fix sau reglabil.
Protecie neutru (IN)
A-16
Protecie asigurat prin ntreruperea tuturor polilor ntreruptorului automat.

Valoarea de reglaj poate s fie cea utilizat pentru faze sau specific pentru
neutru, adic neutru redus (0,5 din curentul pe faz) sau OSN (neutru
supradimensionat) la 1,6 din curentul pe faz. Pentru protecia OSN, reglajul
maxim al aparatului este limitat la 0,63 In.
Protecie la scurtcircuit
(Isd) - S
A-19
Funcie de protecie specific ntreruptoarelor automate electronice, simbolizat cu

S (temporizare scurt). Aceast protecie suplimenteaz protecia termic. Timpul
de reacie este foarte scurt, dar are o foarte mic temporizare pentru a permite
realizarea selectivitii cu aparatul din amonte. Valoarea de acionare cu
temporizare scurt este reglabil de la aproximativ 1,5 la 10 Ir.
Protecie la scurtcircuit (Isd)

cu temporizare fix So
A-17
Protecie cu temporizare scurt, dar fix. Aceast funcie este disponibil la

Micrologic 2. Este simbolizat cu So.
Asigur selectivitatea fa de aparatele din aval.
(Ir) - L
A-19
Funcie de protecie la care valoarea de acionare reglabil Ir determin o curb

de protecie similar curbei de protecie termic (curb invers dependent de timp
I2t). Curba este n general determinat pe baza valorii de reglaj Ir, care corespunde
unui timp de declanare teoretic infinit (asimptot) i a punctului de la 6 Ir la care
timpul de declanare depinde de calibru.
Protecie termic (Ir)
A-15
Protecie la suprasarcin asigurat de unitile de declanare termice (a se vedea

acest termen) i care utilizeaz o curb invers dependent de timp (I2t).
Relee i contacte auxiliare ...................................................................................

Contact de nchidere
SR EN 60947-1
A-82
Contact auxiliar
SR EN 60947-1
Contact de comand sau auxiliar care este nchis cnd contactele principale ale
aparatului mecanic de comutaie sunt nchise, i respectiv deschis cnd acestea
sunt deschise.
Contact inclus ntr-un circuit auxiliar i acionat mecanic de aparatul de comutaie.
Contact de deschidere
SR EN 60947-1
A-82
Contact de comand sau auxiliar care este deschis cnd contactele principale ale
aparatului mecanic de comutaie sunt inchise i respectiv nchis cnd acestea sunt
deschise.
Modul de releu
cu ieire static
A-79
Ieire a unui releu alctuit dintr-o component electronic tiristor sau triac.
Capacitatea de rupere sczut nseamn c este nevoie de un releu de putere.
Acesta este cazul cu ieirile de la SDx i SDTAM.
Releu (electric)
SR EN 60947-1
A-18
Aparat destinat s produc o schimbare brusc, predeterminat n unul sau mai

multe circuite electrice de ieire, atunci cnd anumite condiii sunt ndeplinite n
circuitele electrice de intrare care comand aparatul.
G-11
Glosar
Compact NSX
Selectivitate / Filiaie ...........................................................................................

Filiaie
Selectivitate
Filiaia este o tehnic derivat direct din capacitatea unui ntreruptor automat
de limitare a curentului, fcnd posibil montarea n aval a unor ntreruptoare
automate cu nivele de performane mai sczute. ntreruptorul automat din amonte
limiteaz curenii de scurtcircuit de mare intensitate. Acest lucru permite instalarea n aval a unor ntreruptoare automate cu capacitate de rupere mai mic dect
curentul de scurtcircuit prezumat din acel punct al instalaiei. Principalul avantaj
al filiaiei const n reducerea costului total al aparatajului de comutaie. ntruct
curentul este limitat pe tot circuitul din aval de ntreruptorul automat limitator, filiaia
implic toate aparatele amplasate n aval de acest ntreruptor automat.
A-8
Selectivitatea este asigurat ntre ntreruptoarele automate din amonte i cele din
aval dac, atunci cnd se produce un defect, nu declaneaz dect ntreruptorul
automat plasat imediat n amonte de defect.
Selectivitatea este cheia asigurrii continuitii n funcionare a unei instalaii.
Selectivitate ampermetric
Selectivitate bazat pe diferena dintre reglajele proteciei de curent a

ntreruptoarelor automate. Diferena ntre reglajele a dou ntreruptoare automate
succesive dintr-un circuit trebuie s fie suficient de mare pentru a permite
ntreruptorului automat din aval s elimine defectul, nainte ca ntreruptorul automat
din amonte s declaneze.
Selectivitate cronometric
Selectivitatea bazat pe diferena dintre reglajele temporizrilor ntreruptoarelor

automate. Unitatea de declanare din amonte este temporizat pentru a pune
la dispoziia ntreruptorului automat din aval durata de timp necesar pentru ca
acesta s elimine defectul.
Selectivitate energetic
A-8
Aceast selectivitate este specific ntreruptoarelor automate Compact NSX (a se

vedea Declanarea reflex de la pag. G-13) ce completeaz celelalte tipuri
de selectivitate.
Selectivitate parial
A-8
Selectivitatea este parial dac condiiile pentru selectivitatea total nu sunt

ndeplinite pn la curentul de scurtcircuit ultim Icu, ci numai pn la o valoare mai
mic. Aceast valoare este numit limit de selectivitate. Dac un defect
depete limita de selectivitate ambele ntreruptoare automate declaneaz.
Selectivitate total
A-8
Selectivitatea total ntre ntreruptoarele automate din amonte i cele din aval
este asigurat dac, pentru valorile tuturor defectelor, de la suprasarcini pn la
scurtcircuite nete, declaneaz numai ntreruptorul automat din aval, n timp ce
ntreruptorul automat din amonte rmne nchis.
Selectivitate logic
(ZSI)
A-18
Un numr de ntreruptoare automate cu uniti de declanare electronice

Micrologic sunt interconectate n cascad cu un fir pilot. n cazul apariiei unui
scurtcircuit sau a unui defect de punere la pmnt:
n n absena informaiilor din aval, ntreruptorul automat direct afectat de defect
(adic amplasat chiar n amonte de defect) trece la temporizarea cea mai scurt
i trimite un semnal n amonte;
n la primirea semnalului de la aparatul din aval, aparatul din amonte i menine
temporizarea lui normal.
n acest fel, defectul este eliminat instantaneu de ntreruptorul automat cel mai
apropiat de defect.
Uniti de declanare ...........................................................................................

Bobin de declanare
la emisie de curent (MX)
A-81
Acest tip de bobin funcioneaz atunci cnd este alimentat cu curent.

Bobina MX provoac deschiderea ntreruptorului automat atunci cnd primete
o comand sub form de impuls sau una meninut.
Bobin de declanare
la minim tensiune (MN)
A-81
Acest tip de bobin acioneaz atunci cnd tensiunea de alimentare scade sub
valoarea minim reglat.
SR EN 60947-1
G-12
Dispozitiv, conectat la un aparat de comutaie mecanic (de ex. un ntreruptor

automat), care elibereaz dispozitivele de reinere i permit deschiderea sau
nchiderea aparatului de comutaie.
electronic (Micrologic)
A-16
Unitate de declanare msoar n mod continuu curentul care circul prin fiecare
faz i neutru, dac acesta exist. La Micrologic, msurrile sunt asigurate de
ctre senzorii de curent inclui i care sunt legai la un convertor analogic-digital cu
frecven mare de eantionare. Valorile de msur sunt comparate n mod
continuu de ASIC cu reglajele proteciilor. Dac o valoare de reglaj este depit,
o bobin de declanare Mitop declaneaz mecanismul de deschidere al
Acest tip de unitate de declanare ofer o precizie mult mai mare a valorii de reglaj
la acionare i a temporizrii, dect unitile de declanare magneto-termice. Ofer
de asemenea o gam mai larg de funcii de protecie.
magnetic
A-14
Unitatea de declanare acionat de o bobin sau de o prghie. O cretere

important de curent (de ex. un scurtcircuit) produce n bobin sau n prghie
o modificare a cmpului magnetic care pune n micare un miez. Acesta
declaneaz mecanismul de acionare al ntreruptorului automat. Aciunea este
instantanee. Valoarea de reglaj la acionare poate s fie reglabil.
termic
A-14
Unitate de declanare n care o banda din bimetal este nclzit de efectul Joule.
Peste un prag de cretere a temperaturii care este funcie de curent i durata sa
(curba I2t = constant, care este reprezentativ pentru creterea de temperatur n
cabluri), banda din bimetal se ndoaie i elibereaz mecanismul de deschidere al
ntreruptorului automat. Valoarea de reglaj la acionare poate s fie reglabil.
magneto-termic
A-14
Unitate de declanare care combin protecia termic la suprasarcin i protecia

magnetic.
Declanare reflex
A-8
ntreruptoarele automate Compact NSX au un sistem patentat de declanare

reflex bazat pe energia arcului care este independent de celelalte funcii de
protecie. Lucreaz extrem de rapid, naintea celorlalte funcii de protecie.
Constituie o funcie de protecie suplimentar care funcioneaz naintea celorlalte
n cazul unui scurtcircuit de valoare foarte mare.
G-13
Note
Note
Note
Schneider Electric
Romnia S.R.L.
Bd. Ficusului nr. 40, Cldirea Apimondia, Sector 1, Bucureti

Tel : (40) 21 203.06.60
Fax : (40) 21 232.15.98
www.schneider-electric.ro
n conformitate cu evoluia normelor i a produselor, datele

indicate n textul i imaginile din acest material nu ne angajeaz
dect dup consultarea ageniilor Schneider Electric.
Centrul Suport Clieni

Tel : (40) 21 203.06.06
ro-csc@ro.schneider-electric.com
COMPACT042009
04-2009

Catalog Compact NSX 2009 v2

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog Compact NSX 2009 v2

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Compact NSX

ntreruptoare automate i separatoare de sarcin

> Compact NSX beneficiaz de un concept

patentat de sistem roto-activ dublu de

> Excepionala limitare a curentului de defect

garanteaz o protecie robust, fiabil i, n

Noi capaciti de rupere

Noile nivele de performan ale Compact NSX rspund mai

> 36-50 kA - aplicaii standard (instalaii industriale, cldiri

> 70-100 kA - performane nalte cu costuri inute sub control.

Protecie mbuntit pentru motoare

> permite, de asemenea, reglajul sistemelor suplimentare de

Costuri reduse de montaj

protecie pentru pornire i frnare cu motorul n mers, frnarea

Unitile de declanare sunt

O abilitate mai mare i o mai bun

> Unitatea de declanare electronic Micrologic

> Aceste sisteme electronice sunt proiectate

> Originalitatea const n felul n care

ntreruptorul automat Compact NSX msoar,

> Rata distorsiunii armonice arat calitatea

> Aducerea la cunotin a semnalizrilor

asigur controlul operaional i planificarea

> Tabelele i nregistrrile de evenimente,

activate n mod continuu, pentru a asigura

Funciile de msur sunt controlate

... pentru monitorizare sistem

> Operatorii dein date n timp real pentru a

controla disponibilitatea energiei, a monitoriza

> Un software (RSU) permite configurarea

Funciile de protecie sunt gestionate

Un ASIC (Circuit Integrat al

(Limited Torque Screw - LTS) asigur montajul

> Un capac transparent sigilabil cu fir cu plumb

> Noua comand electric are, de asemenea,

un capac transparent, sigilabil cu fir cu plumb,

> Compact NSX propune ca opiune un ecran

> Toate aparatele Compact NSX pot s fie

echipate cu o funcie de comunicaii (prin

> Exist patru nivele de funcionalitate:

> Unitatea de afiaj pe tablou plug & play

se conecteaz la unitatea de declanare fr

(evideniate prin or i dat) pentru toi

> nregistrrile de evenimente i tabelele sunt

> Afiajele locale i la distan ofer un acces

simplu al operatorilor i pun la dispoziie valorile

Conceput ntr-o manier atractiv...

> modulul permite repornirea motorului direct

Acces direct la indicatorii

Un contract de performan a energiei ofer

Informaii generale despre aplicaii

Protecia sistemelor de distribuie

Uniti de declanare magneto-termice TM i magnetice MA

Funcii de central de msur

Uniti de declanare Micrologic 5/6 A sau E

Funcii de asisten n exploatare

Funcii de afiaj pe tablou

Uniti de declanare Micrologic 5/6 A sau E

Comunicaie cu Compact NSX

Accesorii pentru uniti de declanare Micrologic

Informaii generale despre circuite de alimentare motor

Protecie generator cu Micrologic 2.2-G

Informaii generale despre aplicaii

Protecie suplimentar contra defectelor de izolaie cu modul