Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
COMERCIALE
Bucuresti 2002
n cadrul proiectului
Campanie de informare a functionarilor publici privind
continutul acquis-ului comunitar
au fost elaborate brosuri privind primele
15 capitole de negociere.
CRJ 2002
ISBN 973-8338-54-9
ABREVIERI
AELS
CE
CEE
GEIE
OJ
OMPI
ORDA
OSIM
SE
Tratatul CE
TRIPS
UE
Cuprins
I. Introducere ....................................................................................9
Temeiul juridic ...................................................................................9
II. Acquis-ul comunitar n domeniul dreptului societatilor
comerciale .......................................................................................10
II.1. Conditii privind nfiintarea, organizarea si functionarea
societatilor comerciale ..................................................... 10
a) nfiintarea societatilor comerciale .............................10
b) functionarea societatilor comerciale .........................11
c) restructurarea societatilor comerciale .......................11
II.2. Conditii privind societatile comerciale de dimensiune
comunitara...................................................................... 12
a) functionarea societatilor de dimensiune comunitara...12
b) statute comunitare ...................................................12
II.3. Reglementarile contabile ................................................... 13
II.4. Proprietatea intelectuala si industriala ................................. 14
II.4.1. Dreptul de autor si drepturile conexe ........................15
II.4.2. Brevetele .................................................................16
II.4.3. Marca europeana.....................................................16
II.4.4. Desenele si modelele industriale ...............................17
II.4.5. Inventiile biotehnologice...........................................18
II.4.6. Varietatile vegetale ..................................................18
II.4.7. Protectia mpotriva contrafacerilor...........................19
II.5. Recunoasterea competentei judiciare si executarii hotarrilor
judecatoresti straine n materie civila si comerciala ............ 19
III. Romnia: adoptarea si aplicarea acquis-ului n domeniul
dreptului societatilor comerciale .....................................................21
III.1. Conditiile privind nfiintarea, organizarea si functionarea
societatilor comerciale ..................................................... 22
a) Armonizarea legislatiei............................................................... 22
b) Capacitatea administrativa .......................................................... 25
III.2. Contabilitatea si auditul.................................................... 26
III.2.1. Contabilitatea......................................................... 26
I. Introducere
Piata unica presupune, ntre altele, si posibilitatea crearii de societati
comerciale care sa poata actiona la nivel comunitar n acelasi mod ca n
propria tara si asigurarea unui mediu de afaceri concurential fara
distorsiuni. Acest lucru se poate realiza numai prin eliminarea
disparitatilor nationale ce tin de legislatia societatilor comerciale si
stabilirea unui set de cerinte minime ce trebuie ndeplinite de societatile
comerciale aflate sub jurisdictia statelor membre. n plus, este necesara
asigurarea n toate statele membre a unui anumit nivel de protectie a
persoanelor aflate n relatii de afaceri cu societatile comerciale.
Pentru ndeplinirea acestui deziderat, Uniunea Europeana si-a propus
cteva obiective n acest domeniu. Ele vizeaza dreptul societatilor
comerciale n sens strict (regulile privind nfiintarea, organizarea si
functionarea lor), situatia financiara a societatilor, cresterea, mentinerea si
diminuarea capitalului societatilor pe actiuni, reglementarile privind
contabilitatea, protectia drepturilor de proprietate intelectuala si
industriala, recunoasterea competentei judiciare si executarii hotarrilor
judecatoresti straine n materie civila si comerciala si obligatiile
contractuale.
Temeiul juridic
Chiar daca numarul dispozitiilor privind societatile comerciale din
Tratatul instituind Comunitatea Europeana (n continuare Tratatul CE)
este modest, acestea garanteaza dreptul societatilor comerciale de a se
stabili oriunde pe teritoriul comunitar, daca sunt constituite conform
legislatiei din statul membru de nmatriculare si au sediul nregistrat pe
teritoriul comunitar (Art. 43). Acest lucru nseamna ca societatile
comerciale sunt recunoscute reciproc n toate statele membre si ca o
societate comerciala constituita ntr-un stat membru ce se stabileste
ntr-un alt stat membru se va supune doar acelor formalitati care trebuie
9
domeniul
dreptului
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
b) Capacitatea administrativa
Prin Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr. 75/1999 privind activitatea
de audit financiar, aprobata prin Legea nr. 133/2002, a fost creat cadrul
legal de organizare si exercitare a activitatii de audit financiar. Totodata,
s-a nfiintat Camera Auditorilor din Romnia, ca organizatie profesionala
de utilitate publica, fara scop lucrativ, careia statul roman i-a delegat
atributiile sale privind punerea n practica a Directivei nr. 84/253/CEE.
29
30
31
32
33
34
b) Capacitatea administrativa
Institutia responsabila cu elaborarea proiectelor de acte normative pentru
adoptarea acquis-ului necesar n domeniu este Ministerul Justitiei.
Aceasta are directii specializate care se ocupa de elaborarea acestei
legislatii. Tot n acest domeniu, responsabile pentru corecta aplicare a
normelor armonizate sunt instantele judecatoresti.
35
ANEXA
Acquis-ul comunitar n materia
Dreptului societatilor comerciale
Legenda:
32002R1221
Regulation/Directive/Decision
Regulamentul/Directiva/Decizia
Publicatia:
Continut: Xxxxxxxxxx
Key words:
Cuvinte cheie:
36
Societatile comerciale
31968L0151
First Council Directive 68/151/EEC on the 9th of March 1968 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of
members and others, are required by Member States of companies
within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the
Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout
the Community.
Prima Directiva nr. 68/151/CEE a Consiliului din 9 martie 1968 privind
coordonarea garantiilor care, pentru protectia intereselor membrilor si a
altor persoane, sunt cerute de statele membre societatilor comerciale n
sensul celui de-al doilea alineat al articolului 58 din Tratat, n vederea
echivalarii acestor garantii n ntreaga Comunitate.
Publicatia: OJ L 065 14.03.1968 p.8
Amendamente: SE SER1 I p.0041
172B
179H
185I
194N
31973D0101(01) (OJ L 002 01.01.1973 p.1)
ncorporata prin: 21994A0103(72) (OJ L 001 03.01.1994 p.517)
Continut:
Directiva se structureaza n jurul a trei problematici:
regimul
publicitatii
constituirii
societatilor
comerciale, puterile de reprezentare ale organelor de
conducere
si
nulitatea
societatilor.
Aceste
problematici sunt de natura sa protejeze interesele
tertilor n raporturile cu societatile comerciale
respective.
Key words:
right of establishment; legal status; organization;
protection of shareholders; company law.
Cuvinte cheie: drept de stabilire, statut juridic, societate comerciala,
protectia asociatilor, dreptul societatilor comerciale.
37
31977L0091
Second Council Directive 77/91/EEC on the 13 th of December 1976 on
coordination of safeguards which, for the protection of the interests
of members and others, are required by Member States of companies
within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the
Treaty, in respect of the formation of public limited liability
companies and the maintenance and alteration of their capital, with a
view to making such safeguards equivalent.
Directiva a doua nr. 77/91/CEE a Consiliului din 13 decembrie 1976
privind coordonarea garantiilor care, pentru protectia intereselor
membrilor si a altor persoane, sunt cerute de statele membre societatilor
comerciale n ntelesul alineatului al doilea al Art. 58 al Tratatului CE n
privinta nfiintarii societatilor comerciale pe actiuni si a mentinerii sau
modificarii capitalului acestora, n vederea echivalarii acestor garantii.
Publicatia: OJ L 026 31.01.1977 p.1
Amendamente:
179H
194N
31992L0101 (OJ L 347 28.11.1992 p.64)
Completata prin: 185I
Continut:
Directiva se refera la societatile pe actiuni, stabilind
regulile constituirii lor. Contine reguli referitoare la
capitalul social minim al carui nivel nu poate fi mai
mic de 25000 de euro, reguli referitoare la marirea si
reducerea capitalului social precum si la dividende si
distribuirea acestora.
Key words:
share capital; public limited company; right of
establishment; legal status; company law; protection of
shareholders.
Cuvinte cheie: capital social, societate comerciala pe actiuni, drept de
stabilire, statut juridic, dreptul societatilor comerciale,
protectia asociatilor.
38
31978L0855
Third Council Directive 78/855/EEC on the 9 th of October 1978 based
on Article 54 (3) (g) of the Treaty concerning mergers of public
limited liability companies.
Directiva a treia a Consiliului nr. 78/855/CEE din 9 octombrie 1978
ntemeiata pe articolul 54 alin. 3 lit. g) din Tratat, privind fuziunea
societatilor pe actiuni.
Publicatia: OJ L 295 20.10.1978 p.36
Amendamente: 179H
185I
194N
ncorporata prin: 21994A0103(72) (OJ L 001 03.01.1994 p.517)
Continut:
Directiva priveste fuziunile dintre societatile
comerciale care se afla n acelasi stat membru, adica
fuziunile nationale. Procesul de fuzionare comporta
trei etape: redactarea unui proiect de fuziune
negociat de organele de conducere ale societatilor
care fuzioneaza, etapa aprobarii deciziei de fuzionare
de catre fiecare adunare a actionarilor si realizarea
fuziunii. Directiva mai prevede si masuri pentru
protectia asociatilor si a tertilor.
Key words:
member country; public limited company; merger;
disclosure of information.
Cuvinte cheie: stat membru, societate pe actiuni, fuziune, comunicarea
de informatii.
31978L0660
Fourth Council Directive 78/660/EEC on the 25th of July 1978 based
on Article 54 (3) (g) of the Treaty on the annual accounts of certain
types of companies.
Directiva a patra nr. 78/660/CEE a Consiliului din 25 iulie 1978,
ntemeiata pe Art. 54 alin. 3 lit. g) din Tratat, privind conturile anuale ale
anumitor tipuri de societati comerciale.
Publicatia: OJ L 222 14.08.1978 p.11
39
Amendamente: 179H
194N
32001L0065 (OJ L 283 27.10.2001 p.28)
31983L0349 (OJ L 193 18.07.1983 p.1)
31984L0569 (OJ L 314 04.12.1984 p.28)
31989L0666 (OJ L 395 30.12.1989 p.36)
31990L0604 (OJ L 317 16.11.1990 p.57)
31990L0605 (OJ L 317 16.11.1990 p.60)
31999L0060 (OJ L 162 26.06.1999 p.65)
Completata de: 185I
ncorporata prin: 21994A0103(72) (OJ L 001 03.01.1994 p.517)
Implementata prin: 31994L0008 (OJ L 082 25.03.1994 p.33)
Continut:
Directiva stabileste reguli n ceea ce priveste conturile
anuale ale societatilor de capitaluri (societati pe
actiuni, n comandita pe actiuni si cu raspundere
limitata). Ea se refera n special la: structura
bilantului, contul de profit si pierderi, regulile de
evaluare, reguli de publicitate.
Key words:
publication of accounts; account; balance sheet; capital
market; capital movement; organization.
Cuvinte cheie: publicarea conturilor, cont, bilant, piata de capital,
circulatia capitalurilor, societate.
31982L0891
Sixth Council Directive 82/891/EEC on the 17 th of December 1982
based on Article 54 (3) (g) of the Treaty, concerning the division of
public limited liability companies.
Directiva a sasea nr. 82/891/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1982,
ntemeiata pe Art. 54 alin. (3) lit. g) din Tratat, privind divizarea
societatilor pe actiuni.
Publicatia: OJ L 378 31.12.1982 p.47
ncorporata prin: 21994A0103(72) (OJ L 001 03.01.1994 p.517)
Continut:
Directiva priveste divizarea societatilor pe actiuni,
completnd cea de-a treia directiva referitoare la
40
41
31984L0253
Eighth Council Directive 84/253/EEC on the 10 th of April 1984 based
on Article 54 (3) (g) of the Treaty on the approval of persons
responsible for carrying out the statutory audits of accounting
documents.
Directiva a opta nr. 84/253/CEE a Consiliului din 10 aprilie 1984,
ntemeiata pe Art. 53 alin. 3 lit. g) din Tratat, privind autorizarea
persoanelor responsabile pentru efectuarea auditului documentelor
contabile.
Publicatia: OJ L 126 12.05.1984 p.20
ncorporata prin 21994A0103(72) (OJ L 001 03.01.1994 p.517)
Continut:
Directiva stabileste cerintele foarte stricte referitoare
la calificarea persoanelor care au sarcina sa efectueze
controlul documentelor contabile la care se refera
directivele a patra si a saptea. Ea le completeaza pe
acestea din urma, alcatuind mpreuna un adevarat
cod al legislatiei contabile armonizate la un nivel
foarte nalt.
Key words: financial control; management accounting; supervisory
power;
examination;
professional
qualification;
publication of accounts.
Cuvinte cheie: control financiar, gestiune contabila, putere de control,
examen, calificare profesionala, publicarea conturilor.
31989L0666
Eleventh Council Directive 89/666/EEC on the 21 st of December 1989
concerning disclosure requirements in respect of branches opened in
a Member State by certain types of company governed by the law of
another State.
Directiva a unsprezecea nr. 89/666/CEE a Consiliului din 21 decembrie
1989 privind formalitatile de publicitate la care sunt supuse sucursalele
societatilor comerciale cu sediul ntr-un stat membru deschise ntr-un alt
stat membru.
Publicatia: OJ L 395 30.12.1989 p.36
42
43
44
32001R2157
Council Regulation (EC) No 2157/2001 on the 8th of October 2001 on
the Statute for a European company (SE).
Regulamentul nr. 2157/2001/CEE al Consiliului din 8 octombrie 2001
privind Statutul societatii europene (SE).
Publicatia: OJ L 294 , 10.11.2001 p.1
Continut:
Regulamentul stabileste cadrul legal privind
constituirea unor societati comerciale avnd o
dimensiune europeana, libere de obstacolele care apar
din cauza disparitatii si a aplicarii teritoriale
restrnse a dreptului national n domeniul societatilor
comerciale. Suma necesara pentru constituirea
societatii europene nu poate fi mai mica de 120 000 de
Euro. Sunt prevazute, de asemenea, conditiile n care
o asemenea societate poate lua nastere, structura ei, si
conditiile referitoare la redresarea si lichidarea sa
judiciara.
Key words:
European company; company law; national law;
Community law - national law; EC countries.
Cuvinte cheie: societate europeana, dreptul societatilor comerciale, drept
national, drept comunitar, drept national, state din
Comunitatea Europeana.
32001L0086
Council Directive 2001/86/EC on the 8 th of October 2001
supplementing the Statute for a European company with regard to
the involvement of employees.
Directiva nr. 2001/86/CEE a Consiliului din 8 octombrie 2001 prin care
se amendeaza Statutul societatii europene n privinta participarii
angajatilor.
45
46
47
Continut:
48
state
membre
ale
32001H0453
Commission Recommendation on the 30 th of May 2001 on the
recognition, measurement and disclosure of environmental issues in
the annual accounts and annual reports of companies (notified under
document number C (2001) 1495).
Recomandarea Comisiei din 30 mai 2001 cu privire la recunoasterea,
masurarea si publicitatea anumitor probleme de mediu n bilanturile si
rapoartele anuale ale societatilor comerciale.
Publicatia: OJ L 156 13.06.2001 p.33
Continut:
Comisia recomanda ca datele privind interactiunea
activitatii societatii comerciale cu mediul nconjurator
sa se reflecte n rapoartele financiare anuale si
folosindu-se modalitati care sa completeze
informatiile furnizate n rapoartele separate privind
interactiunea cu mediul nconjurator. Astfel, este
necesara cunoasterea, de exemplu, a cheltuielilor
(inclusiv amenzi) ocazionate de interactiunea cu
mediul nconjurator sau de necesitatea protejarii lui.
Key words:
report; organization; accounting; consolidated account;
environmental policy; information transfer.
Cuvinte cheie: raport, societate, contabilitate, cont consolidat, politica
privind mediul nconjurator, schimb de informatii.
32002H0590
Commission Recommendation on the 16 th of May 2002 Statutory
Auditors' Independence in the EU: A Set of Fundamental Principles
(Text with EEA relevance) (notified under document number
C(2002) 1873).
Recomandarea Comisiei din 16 mai 2002 privind un set de principii
fundamentale pentru statutul independent al auditorului n UE (text cu
relevanta pentru Spatiul Economic European).
49
50
Dreptul de autor
31993L0098
Council Directive 93/98/EEC on the 29th of October 1993
harmonizing the term of protection of copyright and certain related
rights.
Directiva nr. 93/98/CEE a Consiliului din 29 octombrie 1993 pentru
armonizarea conditiilor referitoare la protectia dreptului de autor si a
anumitor drepturi conexe.
Publicatia: OJ L 290 24.11.1993 p.9
Amendamente: 32001L0029 (OJ L 167 22.06.2001 p.10)
Continut:
Directiva prevede duratele pentru care sunt protejate
dreptul de autor si drepturile conexe. Astfel, dupa
decesul autorului, dreptul de autor este protejat nca
60 de ani. Drepturile producatorilor de fonograme,
editori, artisti interpreti sau executanti sunt protejate
pentru 50 de ani din momentul executarii, fixarii sau
publicarii.
Key words: approximation of laws; copyright; visual arts; literature;
software; competition.
Cuvinte cheie: armonizarea legislatiei, drept de autor, arte vizuale,
literatura, programe de calculator, concurenta.
51
31992L0100
Council Directive 92/100/EEC on the 19 th of November 1992 on
rental right and lending right and on certain rights related to
copyright in the field of intellectual property.
Directiva Consiliului nr. 92/100/CEE din 19 noiembrie 1992 cu privire la
drepturile de nchiriere si mprumut referitoare la dreptul de autor si
drepturile conexe n domeniul proprietatii intelectuale.
Publicatia: OJ L 346 27.11.1992 p.61
Amendamente: 32001L0029 (OJ L 167 22.06.2001 p.10)
31993L0098 (OJ L 290 24.11.1993 p.9)
Continut:
Directiva confera un drept exclusiv de nchiriere si
mprumut titularilor dreptului de autor si drepturilor
conexe. Astfel, se permite o remunerare echitabila
care sa faciliteze dezvoltarea economica si culturala a
Comunitatii Europene.
Key words: heritage protection; intellectual property; copyright;
Community law.
Cuvinte cheie: protectia patrimoniului, proprietate intelectuala, drept de
autor, drept comunitar.
31993L0083
Council Directive 93/83/EEC on the 27th of September 1993 on the
coordination of certain rules concerning copyright and rights related
to copyright applicable to satellite broadcasting and cable
retransmission.
Directiva nr. 93/83/CEE a Consiliului din 27 septembrie 1993 cu privire
la coordonarea anumitor reguli referitoare la dreptul de autor si la
drepturile conexe aplicabile transmisiunilor prin satelit si retransmiterii
prin cablu.
Publicatia: OJ L 248 06.10.1993 p.15
Continut:
Directiva prevede ca numai autorul operei are
dreptul de a autoriza comunicarea catre public a
operelor protejate, iar acest lucru este valabil att n
52
53
54
55
56
57
58
59
60
31976H0223
76/223/EEC: Commission Recommendation on the 5th of February
1976 to the Member States concerning units of measurement referred
to in patent conventions.
Recomandarea nr. 76/223/CEE a Comisiei din 5 februarie 1975 facuta
statelor membre si privind unitatile de masura mentionate n conventiile
referitoare la brevete.
Publicatia: OJ L 043 19.02.1976 p.22
Continut:
Comisia recomanda o interpretare unitara a unor
notiuni referitoare la unitatile de masura la care face
referire regulamentul de executare a Conventiei de la
Mnchen cuprinsa n Acordul privind brevetul
european.
Key words: European convention; European patent; ECU; European
Monetary System; approximation of laws.
Cuvinte cheie: conventie europeana, brevet european, ECU, Sistemul
Monetar European, armonizarea legislatiei.
Desenele si modelele
31998L0071
Directive 98/71/EC of the European Parliament and of the Council
on the 13 th of October 1998 on the legal protection of designs.
Directiva nr. 98/71/CE a Parlamentului European si a Consiliului din 13
octombrie 1998 privind protectia juridica a desenelor sau modelelor.
Publicatia: OJ L 289 28.10.1998 p.28
Continut:
Directiva urmareste realizarea unei armonizari
minime a legislatiilor nationale. Toate statele trebuie
sa asigure protectia nregistrarii. Desenul sau modelul
definit de directiva confera dreptul exclusiv de a-l
utiliza pe o perioada de 5 ani, putnd fi rennoit
pentru o perioada de pna la 25 de ani.
Key words:
design and pattern; industrial property; intellectual
property; EC countries.
61
62
63
64
Key words:
Varietatile vegetale
31994R2100
Council Regulation (EC) No 2100/94 on the 27 th of July 1994 on
Community plant variety rights.
Regulamentul nr. 2100/94 (CE) al Consiliului din 27 iulie 1994 privind
instituirea unui regim de protectie comunitara a varietatilor vegetale.
65
66
Key words:
67
68
69
70
21994A0103(67)
Agreement on the European Economic Area - Annex XVII Intellectual property - List provided for in Article 65 (2).
Acord privind Spatiul Economic European- Anexa XVII- Proprietatea
intelectuala-Lista prevazuta de articolul 65 (2).
Publicatia: OJ L 001 03.01.1994 p.482
Amendamente: 22000D0021
(OJ L 103 12.04.2001 p.44)
21994D0628(01) (OJ L 160 28.06.1994 p.1)
21995D0420(01) (OJ L 086 20.04.1995 p.58)
21996D0111(03) (OJ L 008 11.01.1996 p.37)
21996D0613(17) (OJ L 140 13.06.1996 p.50)
21997D0123(08) (OJ L 021 23.01.1997 p.11)
21997D1120(09) (OJ L 316 20.11.1997 p.21)
31994D0001
(OJ L 001 03.01.1994 p.1)
Continut:
Stabileste o lista a actelor normative comunitare
aplicabile n raporturile dintre partile acordului.
Key words:
European Economic Area; intellectual property;
photographic industry; electronic component; dataprocessing law; trademark law.
Cuvinte cheie: Spatiul Economic European, proprietate intelectuala,
industria fotografica, componenta electronica, dreptul
informaticii, dreptul proprietatii intelectuale.
Recunoasterea competentei judiciare si executarea hotarrilor
judecatoresti straine n materie civila si comerciala
32001R0044
Council Regulation (EC) No 44/2001 on the 22 nd of December 2000 on
jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in
civil and commercial matters.
Regulamentul nr. 44/2001 (CE) al Consiliului din 22 decembrie 2000 cu
privire la competenta judiciara, recunoasterea si executarea hotarrilor n
materie civila si comerciala.
Publicatia: OJ L 012 , 16.01.2001 p. 1
71
32000R1346
Council Regulation (EC) No 1346/2000 on the 29th of May 2000 on
insolvency proceedings.
Regulamentul nr. 1346/2000 (CE) al Consiliului din 29 mai 2000 privind
procedurile n caz de faliment.
Publicatia: OJ L 160 , 30.06.2000 p. 1
Continut:
Regulamentul se aplica procedurilor colective bazate
pe insolvabilitatea debitorului care implica pierderea
totala sau partiala a dreptului de gestiune al acestuia,
ca si desemnarea unui sindic. Regulamentul
stabileste, de asemenea, autoritatile competente, legea
aplicabila si regulile privitoare la recunoasterea
procedurilor care sunt declansate n cazul
insolvabilitatii.
72
Key words:
32000R1348
Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the 29th of May 2000 on
the service in the Member States of judicial and extrajudicial
documents in civil or commercial matters.
Regulamentul nr. 1348/2000 (CE) al Consiliului din 29 mai 2000 cu
privire la notificarea n statele membre a actelor judiciare si extrajudiciare
n materie civila si comerciala.
Publicatia: OJ L 160 , 30.06.2000 p. 37
Continut:
Regulamentul instituie obligatia pentru statele membre
de a desemna functionarii publici, autoritatile sau alte
persoane responsabile cu transmiterea actelor
judiciare sau extrajudiciare n vederea notificarii lor
ntr-un alt stat membru. Regulamentul contine reguli
referitoare la transmiterea si primirea notificarii,
protectia informatiilor transmise, comunicarea si
publicarea lor.
Key words: civil law; commercial law; Community act; EC countries.
Cuvinte cheie: drept civil, drept comercia l, act comunitar, state membre
ale CE.
32001R1206
Council Regulation (EC) No 1206/2001 on the 28th of May 2001 on
cooperation between the courts of the Member States in the taking of
evidence in civil or commercial matters
Regulamentul nr. 1206/2001 (CE) al Consiliului din 28 mai 2001 privind
cooperarea instantelor judiciare din statele membre n vederea obtinerii
probelor n materia dreptului civil si comercial
Publicatia: OJ L 174, 27.06.2001 p. 1
73
Continut:
32001D0470
2001/470/EC: Council Decision on the 28th of May 2001 establishing a
European Judicial Network in civil and commercial matters.
Decizia nr. 2001/470/CE a Consiliului din 28 mai 2001 pentru crearea
retelei judiciare europene n materie civila si comerciala.
Publicatia: OJ L 174, 27.06.2001 p. 25
Continut:
Aceasta retea este alcatuita din punctele de contact
desemnate de statele membre, instantele si autoritatile
centrale prevazute de legislatia comunitara,
magistratii de legatura sau orice alta autoritate
judiciara sau administrativa a carei apartenenta la
aceasta retea este socotita utila. Aceasta retea are ca
misiune stabilirea unei cooperari strnse ntre
membrii ei si punerea la punct a unui sistem de
informare destinat publicului.
Key words: civil law; commercial law; judicial cooperation; EC
countries; information transfer.
Cuvinte cheie: drept civil, drept comercial, cooperare judiciara, state
membre ale CE, schimb de informatii.
74
41998Y0126(03)
1980 Rome Convention on the law applicable to contractual
obligations (consolidated version).
Conventia de la Roma din 1980 privind dreptul aplicabil obligatiilor
contractuale (versiunea republicata).
Publicatia: OJ C 027, 26.01.1998 p. 34
Continut:
Conventia se aplica obligatiilor contractuale n
situatiile care comporta un conflict de legi. Ea contine
regulile cu privire la situatia n care partile stabilesc
sau nu legea aplicabila contractului, reguli aplicabile
contractului individual de munca, conditiile de fond si
de forma privind validitatea contractului, regulile
privitoare la cesiunea de creanta, subrogarea si
proba, precum si regulile privind ordinea publica.
Key words: jurisdiction of the courts; enforcement of rulings;
consolidation of Community law; contract; private
international law; EC Intergovernmental Convention.
Cuvinte cheie: competenta
instantelor,
executarea
hotarrilor,
consolidarea dreptului comunitar, contract, drept
international privat, conventie interguvernamentala CE.
75