INSTITUTUL SOCIAL ROMN

DUP ZECE ANI DE LUCRU

1918 1928

CUVNTRILE NALTULUI REGENT G. BUZDUGAN,

A PREEDINTELUI INSTITUTULUI SOCIAL ROMN I
A DELEGATULUI GUVERNULUIM EMBRII DE ONOARE. SCRISORILE MEMBRILOR DE ONOARE.
E X T R A S E DIN DRILE DE SEAMA ALE EDINELOR
COMITETULUI DELA IAI (1918). DICIONARUL POLITIC. STATUTELE I REGULAMENTUL I. S. R.

INSTITUTUL SOCIAL ROMAN

DUP ZECE ANI DE LUCRU
1918 1928

CUVNTRILE NALTULUI REGENT G. BUZDUGAN,

A PREEDINTELUI INSTITUTULUI SOCIAL ROMN I
A DELEGATULUI GUVERNULUIMEMBRII DE ONOARE. SCRISORILE MEMBRILOR DE ONOARE.
EXTRASE DIN DRILE DE SEAM ALE EDINELOR
COMITETULUI DELA IAI (1918). DICIONARUL POLITIC. STATUTELE I REGULAMENTUL I. S. R.

BCU Cluj-Napoca
SOCflS 2004 03154

S 2l\

'wjfku}

EDINA
FESTIV
DELA 24 FEBRUARIE 1929
CUVNTAREA NALTULUI REGENT, G. ' BUZDUGAN

Domnule Preedinte,
Doamnelor i Domnilor,

T U D I I L E att de interesante i de utile ale tiinelor sociale, politice i economice au fcut, de mult timp obiectul unor preocupri speciale n centrele
de veche cultur din Occident, iar astzi nvmntul lor este intensificat i
aezat pe baze solide n diferite instituiuni culturale create n acest scop. Dificulti
multiple, ntmpinate continuu n desvoltarea lui normal, de Statul Romn, au contribuit desigur la faptul c aceste tiine nu s'au bucurat i la noi de favoarea unei
ateniuni de care au beneficiat n alte ri, a c n aceste condiiuni, opera rodnic
a Institutului Social Romn corespunde unei necesiti reale, mai ales pentru vremurile grele de consolidare, reorganizare i unificare legislativ a Romniei ntregite. In adevr, marile transformri politice i sociale intervenite n ultimul timp,
ca i turburrile adnci n viaa economic i financiar cauzate de rsboiu, ridic
zilnic conflicte de interes i grele probleme att cu privire la organizarea temeinic
a vieii sociale interne a Statului, ct i privitor la armonizarea raporturilor internaionale n cadrul nouei ordine de drept i politice a lumii. De aci, toat nsemntatea i marile foloase ce pot ave studiile obiective ale problemelor actuale sociale,
politice i economice, care, cercetnd n toat complexitatea lor i n mod tiinific realitile sociale i soluiunile practice ce ele comport ntr'o reglementare
legal, creaz o baz solid pentru ntocmirea unei opere legislative temeinice i
durabile ; iar n ordinea problemelor internaionale studii documentate i informaiuni
precise, bine controlate, nlesnesc soluiuni juste i echitabile care, innd seam
de interesele legitime naionale, s tind tot odat la apropierea i strngerea relaiunilor dintre popoare, n acel spirit de pace i de concordie, ctre care nzuesc
azi toate manifestaiile vieii internaionale del rsboiu ncoace. In concordan
cu acestea, rspndirea n public sau popularizarea acestor tiine creaz curente
de idei i opiniune sntoas care formeaz tria moral a unei societi i constitue
un puternic imbold n opera de organizare temeinic a Statului.
In acest spirit, Institutul Social Romn, continund sub o form mai desvoltat, nobila iniiativ luat n oraul istoric al Unirii, de Asociaia pentru

Studiul i Reforma Sociala , i-a propus s studieze problemele sociale, politice i economice puse la ordinea zilei de mprejurrile vieii sociale i internaionale de astzi
i s formuleze soluiuni corespunztoare necesitilor actuale ale rii. In acela
timp, s rspndeasc n public cunotinele relative la aceste probleme i s pun
la ndemn celor ce se intereseaz de studiul lor, materialul necesar unei documentri tiinifice. Printr'o munc struitoare i coordonat ce onoreaz pe membrii Institutului n frunte cu distinsul i neobositul su Preedinte, cum i cu valorosul concurs obinut din partea a nenumrai fruntai ai vieii noastre publice i
specialiti romni i strini, Institutul a putut s ating elurile ce i-a propus n
programul de organizare raional a activitii sale.
Astfel a studiat n mod aprofundat un numr nsemnat din aceste probleme
i prin publicarea lor n revista Institutului i buletinele seciilor, dar mai ales
prin prelegerile sau conferinele publice care constituesc un puternic instrument
de rspndirea culturii sub forma plcut i atrgtoare a unei adevrate recreaiuni intelectuale, Institutul a isbutit s intereseze din ce n ce mai mult pcublicul
la cunoaterea problemelor expuse, lucru dovedit prin chiar sporirea continu
a auditorului, i s fac i sugestiuni preioase la soluiunile practice ce ele
comport.
Este de necontestat c n desvoltarea activitii sale, Institutul Social nu s'a
bucurat de cele mai prielnice. condiiuni materiale, dar este de sperat c aceast
stare de lucruri nu va trebui s dinuiasc prea mult i c odat cu mbuntirea
situaiei financiare a rii, acest Institut ca i celelalte Instituiuni culturale, n frunte
cu Universitatea, care astzi sufere de mari lipsuri n desvoltarea sa normal,
se vor bucura n viitor de toat solicitudinea n interesul superior al culturii romneti. Pn atunci ns, avem credina c munca intens i dezinteresat, ca i
patriotismul luminat pe care se sprijin activitatea acestui aezmnt cultural,
vor face nc nesimite lipsurile lui de ordin material. Dei cu o existen relativ
recent, Institutul Social, prin modul strlucit cum s'a manifestat, i-a constituit
un capital moral nepreuit n sufletul societii n mijlocul creia i desvolt activitatea, fiind considerat ca un puternic factor de cultur i cel mai preios colaborator al catedrei universitare.
O astfel de activitate cultural ndeplinit cu struin de apostol n timp de
zece ani, autoriz Institutul Social Romn a srbtori cu o legitim mndrie roadele acestei activiti pe trecut, i a pi mai departe, cu deplin ncredere, n mersul su ascendent sub imboldul aceluia nobil ideal de cultur superioar care constitue scopul esenial al acestei nalte Instituiuni.
Foarte bucuros de a fi putut particip la aceast edin festiv a Institutului
Social, din a crui activitate am obinut personal preioase cunotine, i urez, clduros, ca ntr'o desvoltare continu a activitii sale, n armonie cu celelalte Instituiuni de cultur ale rii, s contribue tot mai intens la progresul ei cultural, ca
astfel Romnia ntregit aezat pe temelii solide de ordin moral i cultural, n
graniele ei etnice i istorice,s reprezinte cu adevrat, conform menirii sale, un
focar puternic de cultur i civilizaie latin n aceast parte a lumii.

CUVNTAREA P R E E D I N T E L U I INSTITUTULUI SOCIAL ROMAN, D-L D. GUTI

nalt Regent,
Onoarea pe care o facei Institutului Social Romn este excepional.
Ea nu se adreseaz, desigur, numai roadelor pe care aceast instituie le-ar fi adus.
Prezena d-voastr n aceast sal are un sens mai adnc i particular.
Ha consacr strduinele idealiste i rspltete munca curajoas i dezinteresat, depuse de membrii Institutului n serviciul tiinei i al rii, n cursul unui
deceniu.
Pentruc, prin aceast recompens, cu care ne mndrim, ai imprimat edinei
de azi o atta strlucire, am preiosul privilegiu, n calitate de Preedinte, s fiu interpretul membrilor I. S. R. i s v aduc, profund micat i respectuos, cele mai recunosctoare mulumiri, zicndu-v: bine ai venit n mijlocul nostru!
nalt Regent,
Domnule Preedinte al Consiliului,
Domnilor Minitri,
Domnilor Colegi,
Doamnelor i Domnilor,

Asociaia pentru Studiul i Reforma Social, care mai trziu a devenit Institutul Social Romn, n'a fost acum zece ani o creaie rece, produs al unor spirite
constructive de geometrie ori estetic intelectual, i adaptat la o utilitate
nchipuit.
Ea a exprimat n realitate nelinitea i aspiraiile unei epoci.
Cu o vie emoie ne amintim de anul teribil al pcii del Bucureti, care este anul
de natere al Institutului.
Era n vremea refugiului trist n blnda, ospitaliera i eroica Moldov. Iaii, prada
paroxismului unei crize morale i dezorientri tragice, clocoteau la primele explozii
ale tuturor ncercrilor de umilin naional.
Ideile, sentimentele, simbolurile cele mai scumpe se ciocneau zgomotos. In
aceast atmosfer tri o lume, care nu consimea s priveasc ara definitiv ngenunchiat i care ave viziunea nobil a persoanei morale a unei Romnii Mari
i Noui.
In aceast lume, zguduit pn n temeliile sale de convulsia deplasrii de o
clip a frontierelor strvechi, civa tineri, specialiti ai tiinelor sociale, au supus
cu nsufleire unui examen de contiin mprejurrile prin care treceau, i s'au ntrebat, care s fie oare lecia ce se desprinde din ele?
Aceti tineri au neles lecia.
Rsboiul mondial a fost nainte de toate o problem tiinific, o chestie de
metod n ntrebuinarea utilajului tehnic, omenesc, economic i moral.

Victoria ns, orict ar fi cerut ea mijloace materiale rafinate i prodigioase,

a fot nainte de toate o victorie final a spiritului metodic.
Armamentul, care a dus la nvingerea definitiv, a fost n ultima instan de
ordin intelectual i moral: tiina luptei, disciplina voinei, claritatea scopului,cunotina necesitilor i a posibilitilor, ndrzneala metodic, potrivit acestei
cunotine, i mai presus de orice: pregtirea i cultura politic!
Este nespus de instructiv constatarea fcut, dup dezastrul del Sedan, de
celebrul ntemeietor al nu mat puin celebrei Ecole libre des sciences politiques
din Paris:
A vorbi, scrie Boutmy, n 25 Februarie 1871, despre instrucie superioar a
doua zi dup o aa teribil ncercare poate pre ciudat. Este universitatea din Berlin care a triumfat la Sadova .
Iar dup pacea del Versailles, cnd n Berlin s'a nfiinat n 1920 o Deutsche
Hochschule fiir Politik , n manifestrile programatice prilejite de inaugurarea
Universitii politice germane , gsim urmtoarele sugestive declaraii din partea conductorului cursurilor, Prof. Jckh: Ecole libre din Paris a fost aceea
care a nvins n rsboiul mondial . i dup ce se refer la activitatea acestei coli,
adaog : Pentru aceasta repet formula mea de mai sus : Ecole libre a nvins la
Versailles, n mijlocul Ententei i chiar mpotriva Ententei .
Iat mrturisiri preioase i elocvente! Problema er aceea i n 1919. Pentru
reconstrucia Europei er, dup cum este nc, necesar paralelismul unei reforme
economice i financiare cu o reform moral, spiritual i politic.
Tinerii specialiti n tiinele sociale, reunii la Iai, au gsit tonul i accentul
intelectual al emoiei patriotice a epocii i au ntemeiat o Asociaie pentru Studiul i Reforma Social.
I. S. R. n prima lui form de via n'a fost deci opera capriciului i a hazardului
ci s'a nscut sub presiunea irezistibil a evenimentelor contimporane.
Ca s caracterizm ntr'o formul comunitatea scopului, care a dus la ntemeierea Asociaiei, o concentrm n dou cuvinte, pline de vraj: idealism social.
Aceste cuvinte sunt, e drept, n parte compromise. Este nevoie deci s le reabilitm sensul. N'a fost vorba de o ideologie vaporoas, doctrinar, stearp, sentimental. Ci de acel idealism pentru care ideile, teoriile, studiile nu sunt i nu pot fi dect
simptome pentru suiul ori coborrea vieii sociale, rmnnd ca apoi ele, prin
puterea lor creatoare, izvort din nelegerea necesitilor realitii, s se restrng
asupra acestei realiti pentru a o modela i ndrept.
Idealismul social astfel neles creaz drumul ce conduce del practic la teorie i arunc puntea de trecere del teorie la practic.
Institutul Social Romn este expresia actual, clar, bine definit a acestui
idealism social.
Institutul a fost din primele zile o asociaie de dezinteresai, pentru a rmne
o coal activ de dezinteresai, mboldii la jertf din credina n misiunea binefctoare a tiinei sociale, care trebuie s stea la baza organizrii Statului modern.
Problema central, care a preocupat Institutul cu intensitate del nceput, i

DUP

ZECE

ANI

DE

LUCRU

care spre satisfacia noastr trebuie s constatm c nu mai prezint de mult vreme
actualitatea de atunci, a fost aa zisa criz a legislaiei.
A ajuns un loc comun adevrul, c nu este o misiune mai grea dect aceea
a legislaiei. Cu drept cuvnt, cci o legislaie presupune cel puin ase elemente
componente : cunoaterea exact a trebuinelor particulare i concrete ale rii ; ptrunderea just a spiritului vremii ; cunotina aprofundat a tiinei sociale ;
perspicacitatea pentru intuirea rului social ; imaginaia constructiv pentru descoperirea soluiilor menite a tmdui rul i n sfrit formularea juridico-tehnic
a acestor soluii.
O legislaie trebuie s fie deci din ce n ce mai adnc, bogat, intens, tehnic
i savant.
Dac este a, problema legislaiei ia forma unei crize, acolo unde nu se gsete
concilierea ntre competina etic-politic i cea tiinific-tehnic a lucrrilor
legislative.
Competina etic-politic, firete, nu se poate refuz aleilor din Parlament,
cci ar fi s se nege orice manifestare a libertii politice i a suveranitii naionale ; ea trebuie deci negreit i fr discuie s decid n ultima instan, dac msurile
legislative sunt bune ori rele, dac ele corespund ori nu necesitilor i aspiraiilor
naionale. A ncerca tgduirea acestor lucruri este a neg ns esena vieii constituionale.
Ce se ntmpl ns cu competina tiinific? Bunele intenii, indicate n
mod vag n comisii, ad-hoc constituite i pentru scurt termen, consultaiile oficiale
de ultima or i chiar comisiile extra-parlamentare consultative, de multe ori nu
sunt suficiente, cci realitatea social este complex, confuz i difuz, ea trebuete
deci tradus tiinificete pentru a fi neleas, iar aceast operaie nu se poate
improviz.
Empirismul rutinar, cteodat greit, trebuie deci nlocuit prin o preparare
metodic, rezemat pe rezultatele unor cercetri tiinifice ndelungi i serioase.
I. S. R. i-a neles justificarea existenei lui de a ii un auxiliar benevol n ajutorarea lucrrilor de legiferare prin organizarea competinei tiinifice i practice
n diferitele secii ce-1 alctuesc.
El a urmrit a complet astfel elaborarea legislaiei, cte odat prea fragmentar,
accidental i ad-hoc prin cercetarea metodic a problemelor vitale, sociale i politice, care prin esena lor avnd caracterul de permanent actualitate vor putea
fi tratate sine ira et studio, fr grab i sistematic ncadrndu-le i considerndu-le
n totalul social.
De aceea Institutul a preconizat att la ntemeierea Asociaiei, ct i mai trziu
n seciile Institutului Social crearea unui Consiliu legislativ, ncercnd chiar a
preciza atunci, care ar pute fi raportul posibil ntre aceast nalt instituie de
Stat i formaia liber a Institutului, ca eventual auxiliar al Consiliului Legislativ.
I. S. R. s'a ntrebat, dac exist n ar elemente valoroase, cu experien intens
tiinific ori practic, de ce s nu fie utilizat aceast experien i pus la dispoziia grelei i importantei opere de legiferare?

tiina social n'a fost niciodat mai bine armat ca azi i, fr a fi mai presus
de greeal, graie procedeurilor ei de cercetare i discuie lipsite de orice interes
strin obietului, risc mai puin s nele i s greasc dect prerile apodictice ale unor cercuri interesate.
tiina social, astfel neleas, nu mai pute fi considerat ca un articol de lux,
ca o satisfacie de ambiii intelectuale, ori ca un sport estetic de erudiie pentru
erudiie, ci ca tiin militant i ca materie de laborator.
Un laborator de idei noui, unde se elaboreaz mai puin tiina de ieri sau chiar cea
de azi, ct mai ales tiina de mine. Unde se cultiv tiina vie punnd-o n contact
intens cu afirmaiile vieii, pe care tiina le caut i le ia cum sunt, pentru a le mri
apoi i lrgi. tiina social vie devine astfel, prin aciunea ce o exercit asupra
contiinei i inteligenei contimporanilor, o for social (le primul rnd.
De zece ani I. S. R. se afl pus n serviciul acestor idei.
In momentul cnd se ncheie primul deceniu <fe existen i, putem adog fr
prezumie, cu un succes care a depit mult prevederile noastre timide i modeste, ne va fi permis a msur drumul parcurs del punctul nostru de plecare pn
azi i de a nsemn principalele trepte de evoluie.
Dac I. S. R. a inut la onoarea i datoria de a marc solemn n edina de azi,
etapa n care ne gsim, nu o face pentru plcerea vanitoas de a gsi prilejul a se
lud pe sine nsu, ci numai din nevoia de a desprinde dintr'o experien grea i
lung, nvmintele ce ea le conine, a face inventarul rezultatelor ctigate,
pentru a le transform n instrumente de noui progrese.
Evoluia lent, linitit, ascensional a activitii I. S. R. a trecut prin trei
faze caracteristice: faza eroic a ntemeierii Asociaiei la Iai, faza pozitiv a
realizrilor, corespunztoare transformrii Asociaiei n Institut, i n sfrit faza
de azi, pe care mi-a lua voia s o numesc: a marilor sperane.
Considerat la nceput de unii membri ai tinerei noastre culturi, rebel fa
de sacrificiile disciplinei tiinifice aproape ca o aventur intelectual, Asociaia
i mai trziu Institutul au avut zile grele inevitabile, cnd dificultile preau
de nenvins, curajul ovi, mijloacele lipseau cu totul, iar indiferena celor mai
muli nvlui rosturile lui ntr'o atmosfer grea i apstoare.
Erau timpuri de ndoeli i nesiguran, care ns din fericire n'au durat mult,
datorit sforrilor susinute, convingerilor profunde, optimismului hotrt i
mai ales contiinei puternice a datoriei de mplinit fa de procesul de reconstituire i consolidare a bogiei morale i intelectuale a rii mrite.
i atunci s'au produs rezultatele cunoscute: activitatea tiinific n secii,
editarea revistei Arhiva pentru tiina i Reforma Social , publicarea volumelor: Noua Constituie a Romniei, Doctrinele partidelor politice, Politica Extern
a Romniei i Politica Culturii, nfptuirea primei sli de lectur cu reviste din
toate domeniile tiinei sociale i organizarea a opt cicluri de conferine.
Statul nu este societatea, el nu este dect unul din elementele puternice ce d
cadru i unitate Naiunii. Alturi de Stat i n afar de el tresc fore morale i

principii de grupare, care dau armonie i vitalitate vieii naionale, ca i vieii

de Stat.
De aceea, opera ntreprins de I. S. R. pentru rspndirea culturii sociale i
pentru educaia ceteneasc merit oarecare atenie. I. S. R. este mndru c a
creat o tribun, un auditoriu i un nvmnt nou. El i revendic meritul de a
fi grupat personaliti aparinnd tuturor colilor sociale i curentelor politice i
de a le fi asociat, cu toate divergenele de opinii, ntr'o oper comun, de cercetare
tiinific, crend astfel o adevrat uzin intelectual.
ncercarea de a constitui serii speciale de conferine i comunicri, inute de
specialiti, grupai pentru studiul unui subiect comun, realizeaz n mod reala plicarea cooperaiei la tiin.
Institutul a devenit un loc neutru de ntlnire a spiritelor libere, cu fizionomii
a de variate, sub aparen contradictorii, care ns au pstrat unitatea cea mai
puternic, aceea ce rezid n cercetarea dezinteresat i pasionat a Adevrului social.
Dei tiina social a fost vzut prin prisma acestor temperamente diferite,
cutarea adevrului i-a apropiat ns pe cei mai deosebii.
La obiecia ce s'ar pute aduce, c Institutul este lipsit de doctrin proprie, s'ar rspunde cu uurin: tocmai n aceast lips de doctrin const doctrina.
I. S. R. fcnd apel la toate punctele cardinale ale orizontului politic, i invitnd la libera cercetare personaliti aparinnd tuturor opiniilor politice i
sociale, fr alte responsabiliti i alt control dect acelea ale contiinei proprii, a asigurat mai mult dect orice doctrin, unitatea moral a rii !
Institutul se felicit de colaborarea colectiv i convergent a personalitilor,
ce s'au perindat la tribuna lui, dndu-i prestigiul unor talente strlucite i experiene ncercate.
La prima nfiare, activitatea variat i divers a Institutului ar face impresia fals a unui enciclopedism pretenios i anarhic.
Dac programul de lucru al Institutului a avut ambiia a mbria toate
feele tiinei sociale contimporane, i mai ales micarea actual a faptelor i ideilor,
el a avut totdeauna grija s grupeze comunicrile i conferinele fiecrui ciclu ntr'o
unitate armonic i s nlnueasc ciclurile ntre ele ntr'un sistem social i politic.
Astfel s'au organizat ciclurile:
Noua Constituie a Romniei, n 23 prelegeri.
Doctrinele partidelor politice, n 18 prelegeri.
Politica extern a Romniei, n 20 prelegeri.
Viaa social a Romniei dup rsboiu, n 17 prelegeri.
Capitalismul n viaa social, n 20 prelegeri.
Sat i Ora, n 21 prelegeri.
Politica Culturii, n 27 prelegeri i Teoria Culturii, n 10 comunicri n secia
cultural a Institutului.
Ultimul ciclu contopete, pentru acest an, comunicrile din secii cu conferinele
publice, i alctuete i el o unitate ordonat, grupnd peste 156 de comunicri din
cele 12 secii n jurul ideii centrale : Probleme romneti n cadrul vieii internaionale.

Activitatea Institutului a creat o vie micare de curiozitate.

Din ancheta perpetu asupra activitii noastre, n comparaie cu societile strine, asupra dificultilor de a tri i a raiunilor de a sper radiaz un izvor
de informaii i idei, o independen de judecat, o lrgire a orizontului intelectual, un fel de electricitate spiritual, caracteristic atmosferei n care se frecventeaz cursurile Institutului.
Organizarea i funcionarea I. S. R. a fost o mare demonstraie public i reprezint un experiment. .
S'a artat anume ce poate face iniiativa particular pentru promovarea tiinelor sociale, azi mai necesare ca oricnd n opera de consolidare i propire a unui
Stat.
Aceste experiene le ofer acum Institutul conductorilor luminai ai rii, cari
nu pot s nu fie sezizai i alarmai de auomalia lipsei unui nvmnt superior
social^ economic i politic.
Intr'adevr, exist n Romnia un nvmnt universitar pentru doctori, avocai, profesori ; nu exist unul pentru administratori sociali, pentru diplomatul
om de Stat, pentru jurnalistul bine pregtit, pentru omul politic competent.
In societatea modern, unde fiecare este chemat a lu parte la viaa public,
n rolul de conductor ori de condus, este necesar ca tineretul, cruia i aparine
doar viitorul rii, s fie iniiat n studiul adncit al faptelor pe care mai trziu va
fi chemat s le guverneze ori administreze.
Astzi lipsete un sistem ordonat de cultur social i politic.
Ndjduim c legiuitorul nu va ntrzi s intervin.
Un astfel de nvmnt desigur nu face mai superiori pe cei nscui mediocri,
el ns va pute lumin vocaiile, multiplic vederile i dezvolt capacitatea general a clasei dirigente i a servitorilor de elit ai rii.
Dealtfel un asemenea nvmnt nu poate tinde a form oameni de Stat, cari
se nasc, nu se produc artificial, ci numai a cre n jurul lor colaboratori utili,
clasa de mijloc a intelectului politic i social menit a face legtura necesar ntre
instituiile de Stat i simplul cetean.
Fiindc se tie, orict putere pornete de jos, lumina vine de sus, viaa constituional a unui Stat va fi cum va fi opinia public, iar aceasta va atrn de calitatea
celor ce o formeaz i o conduc.
tiina social i politic este o tiin de observaie i nu de inspiraie, ea presupune deci n primul rnd o stpnire suveran a faptelor.
Avem neplcerea s nregistrm a doua mare lacun n viaa noastr public.
Ne lipsete un Oficiu de documentare care s totalizeze experiena universal
social i politic.
Ne lipsete acest intermediar sistematic organizat ntre public i document,
ntre cei ce voesc a produce i gndi i cei ce au gndit i au produs.
Trebuie deci creat o instituie tiinific, instituie care s-i asume rspunderea unei documentri metodice asupra tuturor problemelor vieii sociale i politice

contimporane. O astfel de instituie este cerut insistent i continuu de zece ani

de ctre Institutul Social.
Apelul lansat cu prilejul ntemeierii Asociaiei la Iai, d chiar amnunte
precise de organizare.
Oficiul de documentare va trebui, scria acel Apel, s cuprind.:
1. Bibliotec cu sal de lectur;
2. Un repertoriu bibliografic;
3. Dosare pe chestiuni (planuri, dri de seam, memorii, extrase, . a. m. d.
material ce nu se poate procur n librrii) ;
4. Colecii de documente i date statistice ;
5. Oficiu de informaii, gratuit la dispoziia oricui, pentru a da indicaii bibliografice, de persoane, de starea legislativ social, politic, economic dintr'un Stat
ntr'un anumit moment.
S mai adogim ct este dorit acest Oficiu i ce servicii ar putea aduce Consiliului Legislativ, Ministerelor, n pregtirea legilor, desbaterilor parlamentare i ziaritilor, Facultii de tiine sociale, ce sperm c se va ntemeia odat, precum i
tuturor oamenilor de tiin del noi i din strintate?
Un astfel de Oficiu, ndrsnim a mai adog, pentru a fi ceva viu i nu numai
un simplu depozit de cri, va trebui s fie inut la zi i alimentat continuu de un
spirit tiinific, pe care nu-1 poate ave i da dect o organizaie ca Institutul Social,
prin seciile sale.
Oficiul va trebui adpostit ntr'un local propriu, cldit dup toate exigenele
tehnicii.
Spuneam c I. S. R. triete ntr'o perioad de mari sperane.
Oare n'ar intr n sfera posibilitilor nfptuirea vechiului nostru gnd de a
cldi pe locul ce-1 avem un local propriu, potrivit varietii i intensitii crescnde
a activitii Institutului, local care s cuprind, pe lng Oficiul de documentare, 1111
magazin de cri, o sal de lectur cu toate anexele, un muzeu social, sli pentru
lucrrile de aprofundare tiinific ale absolvenilor Facultii de tiine sociale,
ca i sli de lucru pentru parlamentari, pentru funcionarii tiinifici ai ministerelor i pentru orice om de tiin?
Problema existenei spaiale a l . S. R. s'a pus adesea sub forma cea mai grea.
Ne ntrebm ce ar fi astzi Institutul, dect o bunvoin suspendat n timp,
dac onoratul Consiliu profesoral al Academiei de nalte studii comerciale i industriale nu ne-ar fi oferit cu generozitate o cordial ospitalitate n aceast frumoas
cldire, trei camere, la etajul III, pentru sala de reviste i administraie, precum i
zilnic dou sli de curs i din cnd n cnd chiar aula pentru comunicrile i conferinele nenumrate din acest an?
Faptul c dezideratele vechi ale Institutului, care au prut ndrsnee i utopice n momentul cnd au fost formulate, azi nu sunt numai realizate, ci chiar,
spre bucuria noastr, au gsit, i gsesc nc, imitatori, ne ndrituesc s ne pstrm
optimismul i n privina dezideratelor, care, dac sunt tot aa de vechi ca i Institutul, din nenorocire suut i rmn nc noui, pn la nfptuirea lor !

Intr'o instituie, ca I. S. R. roadele unei munci de zece ani nu pot constitui un

drept la repaos contemplativ. Nu se afirm un rezultat ctigat, dect prin depirea lui.
Mari datorii ateapt instituia noastr, impuse de contiina proprie.
Nu putem mai nimerit srbtori aniversarea de azi, dect prin anunarea unor
noui i mari lucrri.
I. S. R. a luat hotrrea s nceap o campanie activ i intens pentru cunoaterea satelor i oraelor din Romnia, pe cale monografic.
Aceast vast ntreprindere de creaie tiinific, suntem adnc convini va
procur posibilitatea unei mai bune cunoateri de sine a naiei, va da directive
legiuitorului i va deveni un ndreptar pentru administrator.
Toate seciile Institutului vor colabor la aceast mare oper, menit a deschide
largi orizonturi i perspective tiinei politice i culturii romneti.
In acela timp Institutul a luat recent a doua hotrre important, anume a
edit un mare Dicionar social, economic i politic al Romniei.
Dac Enciclopedia satelor i oraelor din Romnia, pe cale monografic, va fi
ncoronarea tiinific, nfptuirea Dicionarului va forma ncununarea operei de
educaie social i politic a Institutului.
Dicionarul va avea tocmai menirea s desvolte simul i s provoace gndirea
politic a naiei, punndu-i la dispoziie un rezumat, tiinific i practic, al problemelor, faptelor i evenimentelor, ce intereseaz societatea i Statul romnesc.
Un prospect special, nmnat astzi auditorului, ofer toate lmuririle necesare.
Cercetarea monografic a satelor i oraelor romneti, fa de greutile uria;
inerente, este o oper ce va dur cel puin nc un deceniu de azi nainte pn va
fi desvrit ; Dicionarul sperm s-1 realizm ns n civa ani, dac, dup cum ne
ateptm, colaboratorii la cari ne vom adres, i acetia vor fi toate forele
intelectuale ale neamului,vor rspunde activ la apelul nostru, i publicul nelegtor va ti s ne sprijineasc, i deastdat, ca ntotdeauna, prin subscrierea numrului necesar de exemplare, pentru acoperirea enormelor cheltuieli.
nalt Regent,
Doamnelor i Domnilor,
Trecutul I. S. R. justific nzuina lui de a se ndrepta ctre eluri din ce n
ce mai nalte.
Purtm o lumin, nu o vom stinge; avem o contiin a datoriei de mplinit,
nu o vom ntunec ; avem o voin, nu o vom slbi ; asigurm pe nelepii, ce ne
optesc scepticism, c nu-i vom asculta.
Vom continu a servi tiina i ara, cu acela dezinteres i devotament activ,
i cu aceea credin n naltele lor destine.
Ne place a pecetlui aceast promisiune naintea naltului Regent prin dou
cuvinte ce re sum sintetic rostul I. S. R. i-i formeaz deviza:
Pro Scientia et Patria.

CUVNTAREA D E L E G A T U L U I GUVERNULUI, D-L V. N. MADGEARU,

MINISTRU AL I N D U S T R I E I I COMERULUI

Delegat de guvem s-1 reprezint la aceast srbtoare cultural, nu pot

s nu-mi aduc aminte cu emoie de clipa, cnd acum zece ani, o seam de
crturari aflai n afara sferei de activitate politic, nfiorai de proporiile
suferinelor refugiului din Moldova i preocupai de viitorul rii, am nfiinat
n casa prietenoas a profesorului de sociologie Dim. Guti, Asociaia pentru
Studiul i Reforma social , din care s'a desvoltat trei ani n urm Institutul
Social Romn .
Astzi, cnd se mplinesc zece ani de activitate, fondatorii Asociaiei del Iai
pot fi satisfcui de roadele iniiativei lor i pot atept cu ncredere realizarea
ntregului program.
Arhiva pentru tiina i Reforma Social a izbutit s fie cunoscut drept cea
mai important revist sociologic din ar, iar ciclurile de prelegeri organizate an
de an, au nsemnat tot attea cercetri asupra problemelor vieii noastre sociale
i a vieii noastre de Stat, care au constituit cea dinti contribuie la crearea
culturii politice romneti.
A pute afirm, fr exagerare, c Institutul Social Romn a devenit un
element component al organizaiei noastre de Stat.
Faptul este explicabil.
A doua zi dup rsboiu, noi am trit o revoluie politic. Viaa de Stat a fost
aezat pe temeiul sufragiului universal. Oameuii.de Stat au trebuit s se conving ns c sufragiul universal nu creaz prin el nsu pe ceteanul contient,
dup cum nu creaz del sine un Parlament capabil s legifereze i o administraie
de Stat corespunztoare nevoilor naionale.
Parlamentul s'a gsit a doua zi dup rsboiu, n faa unor probleme de o complexitate, necunoscut mai nainte. El a simit astfel tot mai mult nevoia de a
avea ca auxiliar un organ tehnic de cercetri asupra problemelor i materialului de
informaie fr de care nu se poate alctui o legiferare serioas. La elaborarea
legilor el a simit nevoia unei colaborri de specialiti, cari, n afar de contribuia
lor tehnic, aduc un spirit de obiectivitate, att de necesar pentru rezolvirea problemelor de Stat.
In toate aceste direcii Parlamentul a gsit n I. S. R. ceeace trebuia.
Dar mai presus de orice, n greutile prin care am trecut n anii de dup rsboiu,
s'a vdit necesitatea formrii oamenilor de guvernmnt, ca i a funcionarilor
publici.
Nu este o coinciden c n Frana, dup Sedan, s'a ntemeiat coala liber
de tiine politice, care a avut ca profesori sau auditori aproape pe toi oamenii
de Stat ai Franei, iar dup pacea del Versailles s'a ntemeiat la Berlin ace
Hochschule fiir Politik, nu ca o imitaie a iniiativei franceze din 1871, ci ca o recunoatere c victoria francez se dator n mare msur spiritului politic creat
prin activitatea coalei libere de tiine politice.

Exact din aceleai preocupri s'a format Institutul Social Romn dup rsboiu, i mprejurarea c mai toi oamenii notri de Stat i-au dat concurs i ntreaga
generaie politic tnr l nconjoar cu dragoste i entusiasm dovedete c el
a corespuns nevoii de cultur politic superioar i a contribuit, cum va contribui
i n viitor ntr'o msur din ce n ce mai mare, la formarea oamenilor de guvernmnt.
In acest scop, cred c dac I. S. R. ar lu iniiativa s ntemeieze o coal
liber de tiine politice, pentru desvrirea acestui program, ar afl un concurs
nebnuit din partea tuturor contiinelor romneti.
Doritor s contribue la opera I. S. R. Guvernul este dispus s nlesneasc
crearea unei biblioteci centrale politice, care s pun la dispoziia tuturor oamenilor publici materialul de informaie. In acest scop el va studi un program
de centralizare a tuturor bibliotecilor speciale, aflate pe lng diferitele departamente, unde n'au astzi acces dect un numr cu totul restrns de cetitori. Aceast
bibliotec central politic va servi la rspndirea culturii politice, dar va contribui
i la informarea sistematic a celor chemai s legifereze, ndeplinind astfel rolul
unui auxiliar preios al operei ele guvernmnt.
Prin aceast fapt, Guvernul i manifest ntreaga sa gratitudine pentru opera
ndeplinit de I. S. R., cruia i se datorete fr ndoeal rspndirea adevrului,
c ntr'o democraie modern, politica trebuie s fisetnne reflexiune, observaie i studiul realitilor sociale.

COMUNICAREA

SECRETARULUI

GENERAL

A L I. S. R., D - l A L .

COSTIN

Institutul Social Romn a proclamat ca membri de onoare pe urmtoarele

personaliti tiinifice din strintate care pe diferite ci au colaborat la
opera lui:
D-l Celestin Bougie, profesor la Sorbona, unul din cei mai reprezentativi
sociologi din Frana. A inut la Institutul Social conferina despre La sociologie
franaise contemporaine , publicat n Arhiva pentru tiina i Reforma Social (1924 No. 12).
D-l William Smith Culbertson, coautor al dicionarului american de tarife, fost
ministru al Statelor Unite n Romnia, n care calitate a studiat ara noastr,
silindu-se a o face cunoscut marei republici i a dat un preios concurs I. S. R.
pe lng fundaiile Carnegie i Rockefeller.
Sir Eric Drummond, secretar general al Soc. Naiunilor, procur Institutului
lucrrile acestei nalte organizaii internaionale. Cu ocazia venirii sale n Romnia,
n 1923, a apreciat activitatea I. S. R. Cuvntarea sa rostit la Ministerul afacerilor
strine fost reprodus n volumul Politica extern a Romniei (p. 419), publicat de Institut.
D-l Guillaume Lonce Duprat, profesor la Universitatea din Geneva, preedinte
al Societii-de sociologie din acest ora, vice-preedinte al Institutului Internaional

de Sociologie , a colaborat la opera Institutului Social, publicnd n Arhiva

pentru tiina i Reforma Social studiile sale, Les classes sociales (1927,
No. 34) i La physiologie des moeurs (1929, 13).
D-l Edouard Lambert, profesor de drept comparat la Fac. de drept din Lyon,
judector i preedinte al Institut de droit compar din acest ora, cu care
I. S. R. ncepe a ave legturi tiinifice, pentru lucrrile de ordin juridic.
D-l Gaston Richard, director al revistei Revue Internationale de Sociologie
din Paris, secretar general al Institutului internaional de Sociologie , cu care
I. S. R. are strnse legturi.
D-l James T. Shotwell, profesor la Universitatea din Columbia, director al Seciei
de economie politic i istorie la Dotaia Carnegie, fost membru al delegaiei economice americane la Paris. Conduce colecia de studii asupra rsboiului mondial.
Specialist n chestia dezarmrii i a luptei contra rsboiului, a inut la I. S. R.
conferina despre l'Organisation de la Paix , publicat n Arhiva pentru
tiina i Reforma Social (1927 No. 34).
D-l Werner Sombart, cunoscutul economist german, preedinte al soc. Deutsche
Gesellschaft fiir Soziologie , a acordat I. S. R. colaborarea sa preioas.
D-l Ferdinand Tnnies, decanul sociologilor germani, preedintele soc. Deutsche
Gesellschaft fiir Soziologie, cu care I. S. R. are cordiale raporturi.
D-l Albert Thomas, director la B. I. T. din Geneva, fost Ministru al muniiilor
n Frana, n care calitate a venit n Moldova, n 1917, i a dovedit un viu interes
pentru ara noastr. A inut la I. S. R. conferina despre Le bureau International
du Travail , publicat n voi. Politica Extern a Romniei (p. 339).
D-l Henry Truchy, profesor la Facultatea de Drept din Paris, a inut la I. S. R.
conferina despre Le capitalisme international , publicat n Arhiva pentru
tiina i Reforma Social (1927, No. 12).
D-l Leopold von Wiese, secretar general al asoc. Forschungs-Institut fiir
Sozialwissenschaften din Colonia, a dat I. S. R. contribuia despre Soziologie
als Forschungsgebiet und Lehrfach , publicat n Arhiva pentru tiina i Reforma Social (1929, No. 13).

ANEXE

SCRISORI
ALE

MEMBRILOR

DE

ONOARE

i.
Paris, le 4 juiii 1929
Monsieur

el cher

Collgue,

Je vous remercie trs v i v e m e n t , e t v o u s prie de remercier l ' I n s t i t u t Social R o u m a i n ,

pour le trs g r a n d honneur qu'il me fait, en me p r o c l a m a n t m e m b r e d'honneur.
Je me souviens t o u j o u r s avec un vif plaisir de la visite que j'ai faite v o t r e institution
lorsque j ' a i pass B u c a r e s t . Je sais les g r a n d s services qu'elle rend, j ' a i p u les apprcier plus d ' u n e fois. T o u t r c e m m e n t encore, lorsque sur la d e m a n d e des t u d i a n t s
roumains de Paris j ' a i d faire la S o r b o n n e une confrence sur l a R o u m a n i e e t
la coopration intellectuelle j ' a i t h e u r e u x d'utiliser v o t r e d o c u m e n t a t i o n .
Je me rjouis d ' a p p r e n d r e que les p u b l i c a t i o n s b i b l i o g r a p h i q u e s que nous laborons
au Centre de D o c u m e n t a t i o n sociale v o u s o n t p a r u dignes d'intrt. V o u s verrez bientt paratre un n o u v e a u v o l u m e de la g r a n d e dition de P r o u d h o n e t aussi plusieurs numros de la collection des Rformateurs s o c i a u x que j'dite chez A l e a n ; M a x i m e L e roy a d j publi lin Fnelon, P a u l B o n c o u r un Lamennais,
bientt p a r a t r a un Condor cel
de F e r d i n a n d Buisson, un Jaurs de V a n d e r v e l d e , et enfin un Proudhon de m o i - m m e .
Je serais trs h e u r e u x si v o u s vouliez bien me prvenir, les uns ou les autres, de
votre passage Paris. Je v o u s ferais visiter l ' E c o l e Normale, dont j ' a i m a i n t e n a n t
l'honneur d'tre directeur-adjoint.
Je vous prie, en a t t e n d a n t , Monsieur e t cher Collgue, d'agrer pour v o u s - m m e e t les
m e m b r e s de l ' I n s t i t u t l'assurance de mes sentiments les plus cordialement
dvous.
C.

Bougtii

2.

S a n t i a g o , Chile, J u n e 28, 1929

My

dear Pro/essor

Gusti,

I received last week y o u r kiud letter d a t e d M a y 23d informing me t h a t I h a d been

elected an H o n o r a r y Member of t h e Institutul S o c i a l Romn. I t gives me great pleasure
to accept ths lionour and I wish t o t h a n k y o u and tlie m e m b e r s of y o u r I n s t i t u t e m o s t
sincerely for t h i s further t o k e n of good-will and friendship. I shall a l w a y s regard m y years
in R u m a n i a as oue of t h e m o s t h a p p y and satisfactory periods of m y life and I a m glad
on a n y o p p o r t u n i t y to continue close relations with y o u r people.
V e r y sincerely yours,
W. S.
Culbertson
A i n b a s s a d o r of t h e U n i t e d S t a t e s t o Chile.

3Dear

Mr.

Prsident,

G e n e v a , 25th M a y 1929

I have the honour to a c k n o w l e d g e , with t h a n k s , the receipt of y o u r letter of M a y 23rd,

informing me t h a t the R o u m a n i a n Social I n s t i t u t e has elected me an H o n o r a r y Member.

I v e r y highly appreciate the honour which is done me, and it is with great pleasure
t h a t I accept t o be an H o n o r a r y M e m b e r of an institution, distiuguished alike b y t h e
ernincnce of i t s m e m b e r s a n d b y t h e q u a l i t y of the w o r k w h i c h lias becn done under
its auspices during the ten years of its existence.
I h a v e the honour t o be, D e a r Mr.
Prsident, Y o u r obedient S e r v a n t ,
Eric
Drummond,
S e c r e t a r y - General

4G e n v e , le 31 mai 1929
Monsieur

et cher

Collgue,

Je vous prie d'agrer t o u s lues remerciements pour l'honneur que m ' a fait sur
votre proposition l ' I n s t i t u t Social R o u m a i n . J ' a c c e p t e bien volontiers .et le titre que
vous avez bien v o u l u me confrer e t la charge qu'il c o m p o r t e : j e m'efforcerai d'tre
un de vos collaborateurs les plus rguliers.
Puis-je v o u s offrir pour v o s A r c h i v e s une suite a u x tudes de physiologie sociale que
v o u s a v e z d j publies: La Physiologie sociale de l ' d u c a t i o n ?
D e notre ct, n o u s serons h e u r e u x de recevoir v o s c o m m u n i c a t i o n s sur les questions q u i sont l'ordre du j o u r de l a Socit de Sociologie de Genve que sur celle qui
fera l ' o b j e t d ' u n e x a m e n approfondi notre Congrs de 1930. Je v o u d r a i s m m e annoncer
prochainement le titre e x a c t de votre mmoire pour ce Congrs.
Veuillez agrer, Monsieur et cher Collgue, avec mes remerciements, l'assurance de mes
sentiments cordialement dvous.
G. L. Duprat

5L y o n , le 28 mai 1929
Monsieur

le Prsident

et cher

Collgue,

Je suis trs t o u c h de l'honneur que m ' a fait l ' I n s t i t u t Social R o u m a i n en m'accueillant parmi ses m e m b r e s honoraires, honneur que j ' a c c e p t e avec une sincre reconnaissance.
II me sera infiniment agrable que l ' I n s t i t u t de droit c o m p a r de L y o n , auquel
votre s a v a n t e socit donne, a u t r a v e r s de la personne de son directeur, un t m o i g n a g e
de confraternit scientifique, puisse participer le plus l a r g e m e n t possible des changes
et des t r a v a u x c o m m u n s a v e c l ' I n s t i t u t Social R o u m a i n , soit sur le terrain d u d v e l o p p e m e n t de l ' t u d e d u droit c o m m e science sociale, soit sur le terrain d u droit compare
Agrez, je vous prie, monsieur le Prsident, mes remerciements et veuillez vous
faire, prs de vos collgues, l'interprte de m a g r a t i t u d e .
Ed. Lambert

6.
C a u d r a n (Gironde), le 26 j u i n
Monsieur

et cher

1929

Collgue,

Veuillez m'excuser si en raison de mes nombreuses et lourdes obligations professionnelles j'ai un peu t a r d rpondre votre lettre du 23 mai et vous en remercier.
J ' a i t e x t r m e m e n t honor d ' a v o i r t jug digne p a r l ' I n s t i t u t Social R o u m a i n
d'tre au nombre de ses m e m b r e s d'honneur.

J ' y vois une preuve de plus des s y m p a t h i e s et des affinits de langue, d'origine, de
culture e t aussi d ' p r e u v e s qui unissent nos d e u x p a y s .
Vous p o u v e z tre certains que je t r a v a i l l e r a i d a n s les limites de mes forces et de
mes ressources rendre t o u j o u r s plus intime la collaboration de nos d e u x instituts.
Je vous prie, Monsieur et cher collgue, d'tre mon interprte auprs du b u r e a u et
des membres de l ' I n s t i t u t Social R o u m a i n e t de croire mes s e n t i m e n t s les plus cordialement dvous.
Gaston
Richard
Professeur de science sociale la facult des lettres de l'Universit de Bordeaux. Directeur de la levue internationale de
sociologic et Secrtaire gnral de l'Tustitut de sociologie.

7M y dear Dr.

New-York,

Gusti,

June 6, 1929

I have just. received the letter of M a y 23 which informs me t h a t a t the public meeting held 011 tlie twenty-fourth of F e b r u a r y , the R o u m a n i a n Social I n s t i t u t e honored me
b y including ine a m o n g its lionorary members.
I am sincerely apprciative of this honour an<l have great pleasure in accepting it.
I am fully avvare of the spendid work which the I n s t i t u t u l Social R o m n lias accotnplished and send you m y best wishes for success in the future.
V e r y sincerely yours,
James T. Shotwell

8.
B e r l i n - G r u n c w a l d , 6. V I I .
Sehr verehrte H erre 11

192g

Kollegen,

I c h empfange soeben Iliren lrief v o m 1. d. M., worin Sie mir die E r n e n n u n g zum
E h r e n m i t g l i e d e des Institutul Social Romn anzeigen. I c h beeile niich, I l m e n meinn
herzlichen B a n k fiir die E r w e i s u n g dieser hohen E h r e auszusprechen und m i t z u t e i l e n ,
dass ich m i t grosser Freude die Wiirde annehme.
Eine E h r u n g wie die von I h n e n mir erwiesene m a c h t mir wieder Mut, auf meinem
Wege fortzuschreiten, auf den ich bisher so wenig Anerkenntnis gefunden liabe. A b e r
ich sage mir, dass, wenn ein so angesehenes I n s t i t u t wie das Ihrige m i c h der E h r e n mitgliedschaft wiirdigt, mein W e r k d o c h einigen W e r t h a b e n miisse.
Dass ich m i t besonderer
F r e u d e einem rumnischen I n s t i t u t e mich
angegliedert
weiss, m g e n Sie sich versichert halten.
Mochte auch mein kiinftiges W i r k e n I h r e m I n s t i t u t e nicht zur Unehre gereichen.
Mit noclimaligem D a n k e verbleibe ich
Ihr
I h n e n sehr ergebener
IV er lier

Sombarl

9Monsieur

le

Prsident,

G e n v e , le 30 mai

1929

J ' a i t trs t o u c h du g r a n d honneur que l ' I n s t i t u t Social R o u m a i n m ' a fait en

me dsignant c o m m e Membre d'honneur l'occasion de la c o m m m o r a t i o n de ses d i x
annes d ' a c t i v i t .

E n vous adressant mes sincres remerciements, je tiens v o u s assurer de l ' i n t r t

que je porte v o t r e organisation et de mon dsir de voir notre collaboration si heureusement commence devenir de jour en jour plus intime e t plus fructueuse.
Je forme les v o e u x les plus c h a l e u r e u x pour le d v e l o p p e m e n t de l ' I n s t i t u t Social
Roumain e t pour le succs des t c h e s si utiles a u x q u e l l e s il s'est vou.
Veuillez agrer, Monsieur le Prsident, l'assurance de mes s e n t i m e n t s trs c o r d i a u x .
A Ibert

Thomas

10.
Paris,
Monsieur

le

le

29 mai

1929

Prsident,

C'est un grand honneur que m ' a fait l ' I n s t i t u t Social R o u m a i n en me p r o c l a m a n t

membre d'honneur. Lorsque j ' a i t appel faire des confrences en R o u m a h i e , en
1926, j'ai pu apprcier le g r a n d rle que j o u a i t l ' I n s t i t u t d a n s le d v e l o p p e m e n t de
la haute culture et les services minents qu'il a v a i t rendus c e t gard. D ' a u t r e p a r t
l'accueil que j ' a i reu de vous personnellement e t des autres m e m b r e s de l ' I n s t i t u t m ' a
laiss des souvenirs qui ne s'effaceront j a m a i s dans m o n esprit.
Ce sera donc pour moi, non pas seulement un honneur, mais je puis dire aussi
un plaisir, que de voir mon nom figurer parmi les n o m s des personnes minentes qui
composent l ' I n s t i t u t Social R o u m a i n . V o u s voudrez bien les remercier de m'accueillir
parmi elles.
Je vous prie, Monsieur le Prsident, de croire mes sentiments c o r d i a u x et r e c o n naissants.
H. Trttchy
II.
Kln,
Se/ir geehrler

Hcrr

10. Juli

1929

Prsident,

Vorgestern erhielt ich zu meiner freudigen Oberraschung Ihr offizielles Schreiben mit
der Benachriclitigung, dass das rumanische Sozialinstitut mich zu seiuem E h r e n m i t g l i e d
ernannt hat. I c h bitte fiir diese E r n e n n u n g , die ich in W a h r h e i t als eine grosse E h r e
empfinde,
meinen tiefgefiihlten D a n k aussprechen zu diirfen.
Soweit es in nieinen
Krften steht, bin ich g e m e und d a n k b a r bereit, I h r e m von mir h o c h g e s c h t z t e n Ins t i t u t dienstbar zu sein.
^
Mit dem n o c h m a l i g e n A u s d r u c k meiner D a n k b a r k e i t und mit den besten Wiinschen
fiir das fernere Gedeihen des r u m n i s c h e n Sozialinstitutes
I h r I h n e n verehrungsvoll

ergebener
L. v. XViese.

TRADUCERE
]. Domnule i scump coleg. V m u l u m e s c foarte m u l t i v rog s m u l u m i i i Institutului Social R o m n , pentru cinstea pe care mi-o face p r o c l a m n d u - m m e m b r u de onoare.
Mi-aduc aminte t o t d e a u n a cu o vie plcere de v i z i t a pe care a m fcut-o a e z m n t u l u i
D - v o a s t r cnd am t r e c u t prin Bucureti. t i u marile servicii pe care le aduce, le-am p u t u t
preul n mai multe rnduri. A c u m foarte de curnd, c n d la cererea studenilor romni
din Paris a trebuit s fac la S o r b o n a o conferin despre R o m n i a i cooperarea intelectual,
am fost foarte fericit s folosesc d o c u m e n t a r e a d-voastr.

M bucur s aflu c publicaiile bibliografice pe care le elaborm la Centrul de Documentare social vi s'au p r u t vrednice de interes. V e i vede a p r n d peste p u i n un nou
v o l u m din m a r e a ediie a lui Proudhon, p r e c u m i mai multe numere din colecia Reformatorilor sociali pe care o editez la A l e a n ; M a x i m e L e r o y a i p u b l i c a t un Fnelon, P a u l B o n cour un Lamennais,
n c u r n d are s i a s un Cordorcet de F e r d i n a n d Buisson, u n Jaurs
de V a n d e r v e l d e i n sfrit un Proudhon de mine.
A fi foarte fericit d a c ai binevoi s m ntiinai, unii sau alii, cnd trecei prin
Paris. V ' a a r t a c o a l a N o r m a l , la care a m onoarea s fiu a c u m d i r e c t o r - a d j u n c t .
V r o g n ateptare. D o m n u l e i s c u m p Coleg, s primii, D - v o a s t r i membrii Institutului, asigurarea simirilor mele cele mai cordial d e v o t a t e , C. Bougli (Paris 4 Iunie 1929).
2. Scumpul meu profesor Guti, A m p r i m i t s p t m n a t r e c u t b i n e v o i t o a r e a scrisoare
d a t a t Mai 23, i n f o r m n d u - m c a m fost ales M e m b r u de Onoare la I n s t i t u t u l Social
R o m n . m i face o mare plcere s primesc aceast cinste i doresc s v m u l u m e s c D - v s .
i membrilor I n s t i t u t u l u i cu t o a t sinceritatea p e n t r u n o u a m r t u r i e de b u n v o i n i prietenie. A m s privesc t o t d e a u n a anii petrecui n R o m n i a ca u n a din cele mai fericite i
mulumitoare perioade din v i a a mea i sunt n c n t a t de orice prilej care-nii ngdue s
continuu strnse legturi cu poporul D - v o a s t r .
A l D - v o a s t r foarte sincer, W. S. Culbertson,
a m b a s a d o r al S t a t e l o r - U n i t e n Chile
(Santiago, Chile, 28 Iunie 1929).
3. Scumpe d-le Preedinte, A m onoarea s v aduc la cunotin cu mulumiri, primirea scrisorii D - v o a s t r e del 23 Maiu, informndu-m c I n s t i t u t u l Social R o m n m ' a ales
M e m b r u de Onoare.
Preuesc foarte mult cinstea care mi s ' a fcut i cu mare plcere primesc s fiu M e m b r u
de Onoare al unei instituii, deosebit n acela t i m p prin e m i n e n a m e m b r i l o r i prin
opera nfptuit s u b auspiciile ei n cei zece ani de fiinare.
A m onoarea s fiu, s c u m p e d-le Preedinte, supusul d - v o a s t r servitor, Eric
Drummond,
Secretar General (Geneva, 25 Maiu 1929).
4. Domnule i scump coleg. V rog s primii t o a t e mulumirile mele p e n t r u cinstea
pe care mi-a fcut-o la propunerea D - v o a s t r I n s t i t u t u l Social R o m n . A c c e p t foarte b u curos i titlul pe care ai binevoit s mi-1 dai i sarcina pe care o c u p r i n d e : am s m silesc
s fiu unul din colaboratorii D - v o a s t r cei mai regulai.
P o t s v ofer p e n t r u A r h i v a o urmare la studiile de fiziologie social pe care le-ai
p u b l i c a t : F i z i o l o g i a social a E d u c a i e i ?
Din parte-ne am fi fericii s v primim comunicrile despre chestiunile care s u n t la
ordinea de zi a Societii de Sociologie din G e n e v a ca i a s u p r a aceleia care v a face obiectul
unei cercetri adnci la Congresul nostru din 1930. A vre chiar s a n u n n curnd titlul
e x a c t al memoriului D - v o a s t r p e n t r u acest Congres.
Binevoii s primii, D o m n u l e i s c u m p Coleg, o d a t cu mulumirile mele, asigurarea
simirilor mele cordial d e v o t a t e , G. L. Duprat ( G e n e v a , 31 Maiu 1929).
5. Domnule Preedinte i scump Coleg, S u n t foarte m i c a t de cinstea pe care mi-a fcut-o I n s t i t u t u l Social R o m n , p r i m i n d u - m printre membrii lui onorari, cinste pe care o
primesc cu sincer recunotin.
Mi-ar fi nespus de p l c u t c a I n s t i t u t u l de d r e p t c o m p a r a t din L y o n , cruia n v a t a
D - v o a s t r societate i d, n persoana directorului lui, o d o v a d de confraternitate tiinific, s p o a t lua parte c t mai larg cu p u t i n la schimburi i la lucrri c o m u n e cu Instit u t u l Social R o m n , fie pe terenul dcsvoltrii studiului dreptului ca tiin social, fie pe
terenul dreptului comparat.
Primii, v rog, domnule Preedinte mulumirile mele i binevoii s v facei interpretul, pe l n g colegii D - v o a s t r , al gratitudinii mele, Ed. Lambert (Lyon, 28 Maiu 1929).

6. Domnule i scump Coleg, Binevoii s m s c u z a i d a c din pricina numeroaselor i

grelelor ndatoriri profesionale, a m n t r z i a t puin s v r s p u n d la scrisoarea D - v o a s t r
del 23 Maiu i s v mulumesc.
A m fost foarte onorat c a m fost j u d e c a t vrednic de I n s t i t u t u l Social R o m n s fiu
n n u m r u l membrilor lui de onoare.
V d n aceasta nc o d o v a d a simpatiilor i afinitilor de limb, de origine, de cultur ca i de ncercri care unesc cele d o u r i ale noastre.
P u t e i fi sigur c voiu lucra n marginile puterilor i mijloacelor ca s fac t o t mai
strns colaborarea celor d o u i n s t i t u t e ale noastre.
V rog, D o m n u l e i s c u m p Coleg, s fii interpretul meu pe l n g biuroul i membrii
Institutului Social R o m n i s credei n simirile mele cele mai cordial d e v o t a t e , Gaston
Richard, profesor de tiin social la facultatea de litere a Universitii din B o r d e a u x ,
Director al Revistei internaionale de sociologie i Secretar General al I n s t i t u t u l u i de sociologie (Caudron-Gironde, 26 Iulie 1929).
7. Scumpul meu Dr. Guti, T o c m a i am primit scrisoarea del 23 Maiu, care m informeaz c n adunarea p u b l i c i n u t la douzeci i p a t r u Februarie, I n s t i t u t u l Social R o m n
m ' a cinstit n u m r n d u - m ntre membrii lui de onoare.
,
Preuesc sincer aceast onoare i o primesc cu mare plcere. S u n t deplin convins de
opera strlucit pe care a svrit-o I n s t i t u t u l Social R o m n i v t r i m e t cele mai bune
urri de i z b n d n viitor.
A l D - v o a s t r foarte sincer, James T. Shotwell ( N e w - Y o r k , 6 Iunie 1929).
8. Prea stimai domni Colegi,
T o c m a i primesc scrisoarea D - v o a s t r del 1 al lunii n
care mi a n u n a i n u m i r e a ca m e m b r u de onoare al I n s t i t u t u l u i Social R o m n . M grbesc s v e x p r i m m u l u m i r e a sincer p e n t r u artarea acestei mari cinste i s v aduc
la cunotin c primesc cu mare bucurie d e m n i t a t e a .
O onoare c u m e aceea a r t a t de D - v o a s t r mi d din nou curaj, s merg mai departe pe d r u m u l meu, pe care am gsit p n a c u m a t t de p u i n recunoatere. Dar mi
spun c d a c un I n s t i t u t aa de i m p u n t o r ca al D - v o a s t r m nvrednicete cu nsuirea
de m e m b r u de onoare, atunci opera mea t o t trebuie s nsemne ceva.
Fii ncredinai c m tiu cu deosebit bucurie ncorporat unui I n s t i t u t R o m n .
Doresc viitoarei mele a c t i v i t i s nu fie spre necinstea Institutului D - v s .
M u l u m i n d u - v nc o d a t r m n al D - v o a s t r prea supus, Wertier Sombart (BerlinGrunewald, 6. V I I . 1929).
9. Domnule Preedinte, A m fost foarte micat de m a r e a cinste pe care I n s t i t u t u l Social
R o m n mi-a fcut-o d e s e m n n d u - m ca m e m b r u de onoare cu prilejul comemorrii a zece
ani de a c t i v i t a t e .
T r i m i u d u - v sincerele mele mulumiri, iu s v ncredinez de interesul pe care-1
am fa de organizaia D - v o a s t r i de dorina mea s vd colaborarea noastr a t t de fericit nceput fcndu-se din zi u zi mai strns i mai rodnic.
F a c urrile cele mai calde p e n t r u desvoltarea I n s t i t u t u l u i Social R o m n i pentru
i z b n d a sarcinelor a t t de folositoare crora i s ' a dedicat.
Binevoii s primii, domnule Preedinte, ncredinarea simirilor mele foarte cordiale,
Albert Thomas (Geneva, 30 Maiu 1929).
10. Domnule Preedinte, E o mare cinste aceea pe care mi-a fcut-o I n s t i t u t u l Social
R o m n , p r o c l a m n d u - m m e m b r u de onoare. C n d a m fost c h e m a t s in conferine n
Romnia, u 1926, a m p u t u t s preuesc marele rol pe care-1 j u c a I n s t i t u t u l n desvoltarea
naltei culturi i serviciile deosebite pe care le adusese u aceast privin. Pe de a l t parte,
primirea pe care a m a v u t - o personal din p a r t e - V i a celorlali membri ai I n s t i t u t u l u i mi-a
lsat amintiri carc 1111 se vor terge niciodat din mintea mea.

V a fi deaceea p e n t r u mine nu n u m a i o cinste, dar pot s zic i o plcere s-mi vd numele figurnd printre numele persoanelor alese care alctuesc I n s t i t u t u l Social R o m n .
Binevoii s le m u l u m i i c m primesc printre ele.
V rog, D o m n u l e Preedinte, s credei n simirile mele cordiale i recunosctoare.
H. Truchy (Paris, 29 Maiu 1929).
11. Prea stimate domnule Preedinte, Alalteri, a m primit spre b u c u r o a s a m e a uimire,
scrisoarea D - v o a s t r oficial cu tirea c I n s t i t u t u l Social R o m n m ' a n u m i t m e m b r u de
onoare al lui. S-mi dai voie s rostesc pentru a c e a s t numire, pe care o simt n t r ' a d e v r
ca o mare cinste, a d n c a mea mulumire. n t r u c t s t n puterile mele, sunt g a t a cu bucurie i recunotin s fiu de folos I n s t i t u t u l u i D - v o a s t r a t t de p r e u i t de mine.
Cu e x p r i m a r e a r e p e t a t a recunotinei mele i cu cele mai bune urri pentru nflorirea
mai departe a I n s t i t u t u l u i Social R o m n ,
Al D - v o a s t r plin de respect supus, L. v. Wiese (Colonia, 10 Iulie 1929).

EXTRASE
DIN P R O C E S E L E - V E R B A L E A L E E D I N E L O R D E C O M I T E T , I N U T E L A I A I
( R E D A C T A T E I S C R I S E D E D - L V. N . M A D G E A R U , C A S E C R E T A R G E N E R A L
A L A S O C I A I E I P E N T R U S T U D I U L I R E F O R M A S O C I A L " )
edina de constituire del iS Martie igi8.
Prezeni d-nii : D. Guti, Ing. A. Rainer,
V. Magdearu, C. Sttescu, D. B. Ionescu, M. Sanielevici, N. L u g o a n u , V. Slveseu, Dr.
M. N a s t a , I. Gr. Dimitrescu, C. Casassovici, Al. N a s t a , T r . E r a t u . Lipsesc m o t i v a t
d o m n i i : M a x Popovici, G. Cipianu, N . Mina Popeseu, Mihail erban, Ing. E . Prager,
Gheron, N e t t a I. R d u c a n u , C. Stoicescu, N. Stnescu, Marin tefnescu, V. P r v a n ,
Const. Ciulei.
D - l profesor D. Guti e x p u n e scopul Asociaiei i mijloacele ei de aciune. Se d citire
anteproiectului de s t a t u t , care n u r m a discuiilor se a p r o b n forma definitiv.
Lundu-se n discuie chestiunea d a c membrii au voie s scrie despre Asociaie t o t
ce gndesc, s'a hotrt ca oridecteori vor voi s fac o asemenea aciune s cear avizul
prealabil al Comitetului, pentru a se asigur o manifestare u n i t a r n afar.
Discutndu-se apoi d a c g a z e t a Independena E c o n o m i c , scoas de ctre un g r u p
c o m p u s din membri ai Asociaiei, u r m e a z a deveni un organ oficial al Asociaiei, se ia liotrrea ca d e o c a m d a t , membrii asociaiei s fie i n v i t a i a colabor la aceast publicaie, fr
ca ea s d e v i n oficiosul ei.
Cu acest prilej se ia n discuie chestiunea organelor de publicaie ale Asociaiei, emindu-se diverse preri asupra oportunitii de a se scoate mai ntiu o revist tiinific
lunar sau trimestrial, sau o revist de educaie politic s p t m n a l . N u se ia nc
nici o hotrre, r m n n d ca d-l preedinte s elaboreze un plan pentru revista tiinific,
iar d-l secretar, altul p e n t r u ace de educaie politic. (edina del 25 Martie 1918).
D - l Preedinte p u n n d n discuie chestiunea recrutrii de noui membri, se h o t r t e
ca s se r e d a c t e z e o scrisoare de invitaie, care s se adreseze persoanelor care ar fi de
dorit s sporeasc n u m r u l membrilor Asociaiei.
Se c o n t i n u -discuia n chestia publicaiilor Asociaiei ; d-l preedinte prezint un plan
pentru organizarea revistei tiinifice. (edina del 1 Aprilie 1918).
D - l P r v a n propune ca i m e d i a t d u p ce se vor elabora i aprob programele t u t u r o r
seciilor, s fie p u b l i c a t e laolalt, e v e n t u a l cu o introducere e x p l i c a t i v . C o m i t e t u l a p r o b
propunerea i decide ca p u b l i c a r e a s se fac nainte de 1 S e p t e m v r i e , d a t a apariiei revistei Asociaiei.
Se recitete p r o g r a m u l e l a b o r a t de d-l D . Guti i se aprob.
In privina organizrii revistei, se hotrte ca conducerea ei s fie n c r e d i n a t d-lni
D. Guti, preedintele Asociaiei, care m p r e u n cu 3 redactori, unul p e n t r u p a r t e a economic, altul pentru p a r t e a juridic, a d m i n i s t r a t i v i politic i altul pentru p a r t e a c u l t u r a l
i 2 secretari de redacie vor a v e a sarcina ntregii reviste.
Valoarea tiinific a lucrrilor ce se vor publica n r e v i s t v a fi a p r e c i a t de ctre conductorii seciilor Asociaiei. Materialul d o c u m e n t a r v a fi strns de ctre fiecare secie.
Persoanele din C o m i t e t u l revistei vor fi fixate ulterior de ctre C o m i t e t u l Asociaiei, d u p
ce vor fi desemnate de ctre d-l Preedinte.
Chestiunea c o n i n u t u l u i primului numr. Se a d m i t e ideoa d-lui R d u c a n u , ca primul
n u m r s c u p r i n d :
A ) Chestiuni n l e g t u r cu rsboiul i pacea ;
B ) Chestiuni n l e g t u r cu reformele;
C) Chestiuni n l e g t u r cu n o t a Basarabiei. (edina del 7 Maiu 1918).

L u n d u - s e n discuie chestiunea alctuirii arhivei Asociaiei, se h o t r t e ca preedinii seciilor s ngrijeasc de adunarea materialului bibliografic i de orice alt material d o c u mentar, pe care s-1 nainteze regulat C o m i t e t u l u i , spre b u n sistematizare. D - l V i c t o r Slvescu i ia sarcina de a se o c u p cu strngerea tieturilor din ziarele r o m n e i strine.
In p r i v i n a clasificrii materialului d-l Ing. C. Buil, propune a se face d u p sistemul
decimal al I n s t i t u t u l u i I n t e r n a i o n a l de Bibliografie. (edina del 14 Maiu 1918).
D - l Preedinte D. Guti comunic, c d-l D r . Gheorghian, m e m b r u al Cercului progresist , a propus fuziunea asociaiei noastre cu acel cerc, care ar urmri aceleai scopuri.
D - s a a cerut statutele cercului i o list de membri, p e n t r u ca n u r m s supun C o m i t e t u l u i
chestiunea, d a c e o p o r t u n a se i n t r n discuie p e n t r u o fuiionare.
D-uii B r a t u i M a d g e a r u se p r o n u n n principiu m p o t r i v a ideii de fuzionare i p e n t r u
primirea individual a membrilor Cercului, cari ar dori s fac parte din Asociaie.
D - l V. P r v a n citete un proiect de p r o g r a m general al seciei culturale, care se aprob.
D-l Tr. B r a t u citete un proiect de p r o g r a m de chestiunile de urgen, care trebuie s
formeze obiectul preocuprilor i m e d i a t e ale seciei culturale.
D-l M a d g e a r u o b s e r v c p r o g r a m u l p r e z e n t a t de d-l B r a t u se deosebete de acela al
d-lui P r v a n n u m a i prin faptul c este sumar, ns are acela caracter al unei s i s t e m a t i z r i
teoretice a problemelor culturii sociale. E s t e de prere c e necesar s se a l c t u i a s c un
program p r a c t i c n care s se cuprind n u m a i problemele culturale i m p u s e de refacerea
vieii sociale a R o m n i e i , conform scopului Asociaiei, p r e v z u t n s t a t u t e .
D - l Guti gsete t o c m a i u n a v a n t a j c i p r o g r a m u l s u m a r al d-lui B r a t u este teoretic
i critic din acest p u n c t de vedere programele seciilor I i I I , care ar trebui refcute,
d u p aceea m e t o d ca acel al seciei culturale.
D - l B r a t u d lmuriri a s u p r a concepiei ce crede c trebuie s stea la b a z a alctuirii
programelor, care trebuie s fie sistematice i c u p r i n z t o a r e i precizeaz" deosebirea dintre
p r o g r a m u l su i acela al d-lui P r v a n .
D-l P r v a n face o deosebire ntre chestiunile ecouomice-materiale i cele de c u l t u r
social, n sensul c pe c n d realizarea oricror reforme ale celor dinti poate s se fac
imediat, p e n t r u celelalte realizarea este un ideal al generaiilor ; conchide c p r o g r a m u l
seciei culturale trebuie s cuprind t o a t e chestiunile culturii sociale, studierea lor p u t n du-se firete face n ordinea urgenei lor.
D - l M a d g e a r u precizeaz c, d u p prerea sa, n l e g t u r cu refacerea vieii sociale a
Romniei, care este scopul Asociaiei, este necesar s se studieze nainte de t o a t e problemele privitoare l a e d u c a i a caracterului i e d u c a i a profesional, pe care le socoate ca p u n c tele cardinale ale operei de cultur, pe care se poate r z i m R o m n i a de mine.
D - l P r v a n este de acord cu d-l M a d g e a r u i spune c d e z i d e r a t u l d-sale v a fi l u a t n
seam la m p r i r e a chestiunilor p e n t r u studiu. (edina del 28 Maiu 1918).
Cu acest prilej se e x p r i m i temerea c s'ar p u t e ca unii sau alii s ncerce a ntreb u i n a c a l i t a t e a lor de membri ai Asociaiei p e n t r u scopuri politice de p a r t i d . Se amintete
de ctre d-l Guti c n proiectul de s t a t u t e al Asociaiei se prevzuse la n c e p u t condiia
de a nu face p a r t e d i n t r ' u n p a r t i d politic, dar c n u r m s'a ters. D - l M a d g e a r u l m u r e t e
c s'a r e n u n a t l a aceast condiiune n s t a t u t e , deoarece s'a socotit c 1111 e o p o r t u n a se
manifest n s t a t u t e a c e a s t ostilitate fa de partidele politice, cu a t t mai m u l t c iniiatorii i ntemeietorii Asociaiei nefiind m e m b r i ai vreunui p a r t i d politic, a u socotit
c, deoarece primirea membrilor se face prin v o t u l Comitetului, e destul garanie a n g a j a mentul reciproc al membrilor C o m i t e t u l u i , c nu vor a d m i t e ca membri d e c t oameni n
afar de partidele poliice. D-sa e x p l i c apoi c e foarte greu de precizat noiunea de cine
face parte dintr'un p a r t i d p o l i t i c : cine e nscris, cine a d m i t e un p r o g r a m politic, cine colaboreaz la o oper de partid, care poate fi n acela t i m p i o o p e r de folos general, etc.
C o m i t e t u l cade de acord c trebuie a se socoti ca fcnd p a r t e d i n t r ' u n p a r t i d politic,
n u m a i cine este nscris n t r ' u n c l u b politic, i socotete c primirea membrilor n Asociaie
s fie legat de condiia de a nu fi nscris ntr'un p a r t i d politic. (edina del 4 Iunie 1918).

D-l Preedinte Guti introduce pe d-1 B u z d u g a n .

D-l B u z d u g a n a r a t scopul vizitei sale. R e l a t e a z o convorbire a v u t cu d-l ministru
Garoflid asupra chestiunii agrare. i e x p r i m prerea c Sfatul rii trebuie s fac i u t e
reforma agrar, nainte ca s c a d del putere n R u s i a sovietele i s revin panslavitii,
cari vor c u t a sprijini pe marii proprietari. Sfatul r i i d i s c u t prea m u l t i n'are subcomisii p e n t r u fiecare chestiune. I.ipsesc apoi n B a s a r a b i a specialitii, cari s contribuie
la deslegarea problemelor la ordinea zilei. F a c e apel la Asociaie ca s t r i m i t c i v a specialiti la Sfatul rii, cari s dea o m n de a j u t o r la cercetarea chestiunii agrare.
D - l Madgearu relev dificultatea scumpetei traiului din Chiinu, care mpiedic, ca
fr sprijinul bnesc al S t a t u l u i specialitii s se d u c pentru un t i m p mai ndelungat n
Basarabia.
D-l V. Slvescu a r a t c e necesar ca specialitii s a i b la n d e m n material t r a d u s
n l i m b a r o m n , ca s p o a t lucr cu folos.
D - l B u z d u g a n replic, c nu e t i m p a se t r a d u c e i s i s t e m a t i z materialul rusesc. P r o mite a se pune la n d e m n t o t ce se v a p u t e .
D-l Cipianu spune c chestiunea a g r a r din B a s a r a b i a e foarte delicat. G u v e r n u l a
trimis acolo pe un specialist, pe d-l C. Filipescu.
Specialitii neoficiali, cari s'ar duce acolo nu pot d a d e c t sfaturi, dar nu pot a v e a o
aciune direct. Apoi Sfatul r i i n ' a luat nc c o n t a c t cu G u v e r n u l central i n ' a a j u n s
la nici o soluie. Crede c orice lucrri ar fi zadarnice, nainte de a se fi l u a t c o n t a c t u l cu
Guvernul i c ar fi bine ca p n atunci s se lucreze la adunarea materialului.
D-l B u z d u g a n rspunde c G u v e r n u l central, conform actului Unirii, nu se poate amest e c n chestiunea agrar din B a s a r a b i a .
D - l Guti m u l u m e t e d-lui B u z d u g a n c s'a adresat Asociaiei, care nu v a precupei
a j u t o r u l ei.
D-l B u z d u g a n a r a t n s e m n t a t e a problemei agrare p e n t r u desvrirea unirii. D a c
se v a d a p m n t ranilor, spune d-sa, toi ar fi t r u p i suflet p e n t r u R o m n i a . U n i r e a s'ar
desvri. Sfatul rii e hotrt s se adune la t o a m n , c o n v o c a t sau nu, ca s fac reforma
agrar i s p r e v i n r e v o l u i a . A c u m lucreaz Mari, Joi i S m b t o comisie agrar.
A s o c i a i a s delege c i v a m e m b r i cari s ia c o n t a c t cu Comisia agrar.
D - l P r v a n propune s se aleag o delegaie. Se aleg d-nii Cipianu, M a d g e a r u i S l v e s c u .
D-l B u z d u g a n m u l u m e t e i se retrage. (edina del 18 Iunie 1918).
D-l B r a t u ridic o chestie prealabil. Menioneaz c zilele acestea se d e p u n e proectul
pentru reforma n v m n t u l u i primar i crede c ar fi bine ca Asociaia, care s'a o c u p a t
n secia cultural de a c e a s t chestie, s t r i m i t o delegaie la d-l ministru al Instruciei
Publice, care s-i prezinte un memoriu.
D-l M a d g e a r u e c o n t r a , fiindc Asociaia are calea publicitii, ca s - i - e x p r i m e vederile sale i s influeneze opera legislativ, iar nu m i j l o c u l propus, care ar i n a u g u r sistemul
colaborrii interlope.
D - l B r a t u replic, c d a c d e o c a m d a t p u b l i c i t a t e a nu e la ndemn, nu trebuie s se
renune a se a j u t la o o p e r b u n .
D - l P r v a n a c c e n t u e a z , c fie de o prere, fie de alta, chestiunea nu e s t u d i a t complect, astfel c nu p o a t e fi v o r b a de o colaborare.
E x p u n e faza n care se afl studiul i principiile ce-1 cluzesc, p r e c u m i modificrile
n v m n t u l u i de d-l S. Mehedini. Conchide c p r o e c t u l Mehedini e c e v a t r e c t o r i deci
nu e nevoie a se grbi colaborarea noastr.
I n chestia principiului, afirm c principiile pornesc del realitate. M o m e n t a n nu se
gsesc minitri cu cari s se p o a t colabora. E un lucru p r i m e j d i o s a se d a rezultatele unui
studiu unui ministru, nfindu-le ca personale, iar nu ca ale Asociaiei. E x e m p l i f i c cu
cazul colaborrii unor m e m b r i del secia A d m i n i s t r a t i v la reforma g u v e r n u l u i .
D - l Buil spune c A s o c i a i a urmrind scopuri reale e d a t o a r e a colabora. P e n t r u aceasta
e necesar ca Asociaia s prezinte prin p u b l i c i t a t e sau i direct, dar pe fa, unui ministru,
materialul complect a s u p r a chestiunii. (edina del 10 Iulie 1918).

D-l Preedinte a r a t necesitatea a ne o c u p de publicarea revistei. E de prere a se tipri

programele seciilor, n care scop ar trebui sistematizate. Acest mod de a vedea se a d m i t e
de Comitet.
I u u r m a discuiilor u r m a t e s'a liotrt, ca pentru revist s se redacteze note pentru
fiecare secie, n care s se arate lucrrile fcute sau proectate, ideile adiniseep Asociaie
i problemele n curs de studiu. Se deleag cu redactarea
pentru Secia
I d-l Cipianu

I I d-nii Buil i Madgearu

I I I d-l Slvescu

I V d-l Andrei Rdulescu

V d-l Gusti

V I d-l Ghiulea

V I I d-l B r a t u .
D-nii Ghiulea, Gusti i M a d g e a r u sunt nsrcinai a redacta programul seciei de higien i
politic social.
Comitetul hotrte ca pentru primul numr al revistei s se publice studii asupra nouilor legislaii, delegndu-se pentru aceasta efii seciilor. (edina del 18 Iulie 1918).
D-l Madgearu e x p u n e v i z i t a fcut la Bucureti, unde a c u t a t a lu contact cu prietenii i viitorii colaboratori ai Asociaiei noastre. A r a t c n grupul del Bucureti, din
care a luat contact cu d-nii N. Ghiulea, A. Rdulescu, E. Oteteleeanu, Neculau, F.m. B u c u a ,
Georgescu D., sunt dou curente, unul reprezentat de d-l G h i u l e a i cellalt de d-l Oteteleeanu. Cel dintiu este de acord cu spiritul i programul Asociaiei noastre, cellalt se deosebete prin intenia v d i t de a intr 11 l u p t a politic de partid, prin formarea unei Ligi
a binelui obtesc , care tinde a se contopi cu I.iga Poporului . (edina del 23 Iulie I9I8)T.
Propune ca membri noui n Asociaie pe d-nii N. Ghiulea, Andrei Rdulescu, Anibal
T e o d o r e s t u i E m . B u c u a , cari sunt admii n unanimitate.
D-l E m . P a n a i t e s c u r a p o r t e a z despre v i z i t a sa la Bucureti. D-l E n a c h e Ionescu, E.
Oteteleeanu i Nisipeanu l-au ntrebat, d a c Asociaia noastr este o Academie de studii,
cu un scop teoretic, sau d a c urmrete i un scop practic. D-sa le-a rspuns c numai metoda
e alta, d a r scopul e t o t realizarea practic.
D-l Gusti accentueaz c Asociaia nu are nici o culoare politic. Afirm c studiile sunt
absolut necesare ; ele formeaz baza adunrii noastre, d u p care evident, c se vor cercet
i mijloacele de realizare, fr ca s se p o a t ns anticip asupra lor...
D-l Buil trage ncheierea c toi suntem de a c o r d : e x p e c t a t i v politic, a c t i v i t a t e intelectual. (edina del 31 Iulie 1918).
... se pune n discuie chestiunea conlucrrii Asociaiei cu diferitele cercuri din oraele
provincie.
D-l FI. tefnescu-Goang spune c a v z u t Asociaia ca o grupare de intelectuali bine
pregtii, cari c a u t pe calea studiilor soluiile problemelor sociale romneti. A c c e n t u e a z
c c u v n t u l are o influen redus i c a t t a vreme ct lipsete organizarea social, t o a t e
inteniile buue se pierd, nefiind cine s le poarte mai departe. E x p e r i e n a i-a dovedit necesit a t e a de a se ptrunde n massa de jos, pentru a o lumin. E x p l i c organizarea nceput n
acest scop la Galai. A pornit del gndul, c reforma agrar, electoral, etc., are nevoie de
noui elemente, care s ndeplineasc nouile chemri politice i economice. Trebuie a se organiz de jos n sus, cu puterile conductoare de sus. L a orae organizarea trebuie s porneasc
del organizaia cea mai durabil a oraelor: parohiile. In fiecare parohie e i o coal primar asocierea preotului cu institutorul. D - l Goang a intrat n contact cu populaia
>inei parohii, de circa 3000 de suflete, avnd consftuiri la preot i c i v a notabili. A pornit
del coal, ntrebndu-se c u m s apropie prinii de coal. A ntrebuinat un mijloc practic ajutorarea celor sraci cu haine, rufe, cri, etc. Ideea a prins. A mers mai departe la
organizarea caritii publice, ngrijirea sracilor, creind 1111 fond de a j u t o r . A organizat apoi
asistena npstuiilor de ctre organele administrative, fa de autoriti. T o t astfel s'a
de

o c u p a t de organizarea locurilor de j o c p e n t r u copii, a grdinilor de eopii. I n sfrit s ' a preoc u p a t de ideea cooperativelor de consum.
D - l G o a n g p r e z i n t Asociaiei un proect de s t a t u t e p e n t r u organizarea parohiei care
cuprinde urmtoarele p u n c t e :
. Casa c u l t u r a l serbri familiare, conferine, expoziii de lucrri a r t i s t i c e ;
2. Grdina de copii i c a n t i n a c o l a r ; locurile de j o c ;
3. Casa de asisten social ;
4. Casa de p a t r o n a j p e n t r u n d r u m a r e a ctre profesii ;
5. Cooperative de consum ;
6. Instituirea unui sfat de mpciuire.
D-l G o a n g d lmuriri asupra fiecrui punct. Menioneaz planul de asociarea parohiilor, crearea unui ziar local, cu c a r a c t e r social i cultural.
Conchide c d a c s'ar p u t e o r g a n i z n felul acesta oraele, influena Asociaiei ar fi
mare, p e n t r u c m u n c a ei s'ar adres unor organizaii existente, i s'ar r z i m pe o for
social real, atunci c n d ar fi s t r e a c la opera de realizare p r a c t i c . D a c A s o c i a i a v r e
s se mrgineasc la l u p t a de idei, cercul ei este suficient, d a c vre s t r e a c la l u p t a social,
propune ca p u n c t de sprijin organizaii similare, ca cea n c e r c a t la Galai.
D - l Guti a r a t c n s t a t u t e se prevede ntre elurile Asociaiei e d u c a i a social a masselor. E x p u n e r e a d-lui G o a n g este e x t r e m de i n t e r e s a n t p e n t r u trasarea viitorului nostru
plan de aciune public. D e a l t m i n t e r i prietenii notri del Bucureti gndesc cam n acela
fel. (edina del 10 A u g u s t 1918).
D-l V. P r v a n e x p u n e n r e z u m a t rezultatele adunrii la B u c u r e t i a prietenilor i m e m brilor Asociaiei, la care au fost prezente 11 persoane. D - s a a r a t c a d a t t o a t e lmuririle
activitilor , cari cer ns ca i m e d i a t s se p r o c e a d la o energic aciune de educaie a masselor. L a 2 N o e m b r i e v a a v e loc o n o u adunare i d-sa ntreab, d a c A s o c i a i a este hotj - t s se procead i m e d i a t la aciune, n c a z c n d se v a a j u n g e la o liotrre ?
D-sa d i s c u t apoi
chestia
apariiei organului tiinific
al
Asociaiei, r e l e v n d
greutile ce s t a u n cale.
R e l a t i v la aciunea de e d u c a i e a masselor, d-l P r v a n , dei aderent la t o a t e msurile
propuse, socoate c nu e o p o r t u n c a Asociaia s o ntreprind, c t t i m p nu v a dispune de
mijloace tehnice i de personal, care s fac cu p u t i n ntreprinderea ei n chip similar. Conchide c e mai favorabil a se lucr intens la pregtirea materialului i personalului nainte
de a se ncepe aciunea. (edina del 11 Octombrie 1918).
D - l P r v a n . Cine se h o t r t e la politic m i l i t a n t s plece. S ' a o b i e c t a t c membrii
Asociaiei ar p u t e deveni pionierii ideilor Asociaiei n o p e r a de realizare practic. Orice
aciune politic de caracter d o g m a t i c presupune o a n u m e intoleran, nu o chestie de m e t o d .
Sau sunt o m de principii, i e necesar a s t departe de l u p t a politic, sau ncep a a d a p t a principiile la necesitile vieii politice. A t u n c i care mai este scopul Asociaiei ? I n t r n d n Asociaie fiecare a venit cu o zestre t e o r e t i c politic, pe care v r e a s o complecteze n m u n c a
seciilor. R e z u l t a t u l ar p u t e fi o n o u E v a n g h e l i e p e n t r u reforma vieii sociale a R o m n i e i .
Scopul Asociaiei este a construi un sistem de idei; n ce direcie, cu ce mijloace, cu ce
oameni se poate face reforma punerii n picioare a acestei viei, a m e n i n a t n viitor de o
distrugere de caracter moral, din c a u z a lipsei unui principiu politic moral.
Cine p o a t e a v e n a i v i t a t e a de a vorbi de o aciune politic a Asociaiei sau a m e m b r i lor ei separat, n acest pustiu politic? Asociaia are rolul s trezeasc contiina politic.
Noi ncercm a strnge m a t e r i a l u l necesar p e n t r u a construi un p r o g r a m de aciune organic, pe b a z a cruia oricare ar fi o m u l politic care ar veni, s nvie cu soluiile ce le d coniina politic a acestei naiuni.
Conchide: Asociaia s nu fac politic i nici membrii ei ; ei sunt neofii ai unor credine politice, ce abi se formeaz i la care trebuie s contribue fiecare. (edina del 12
O c t o m v r i e 1918).
e d i n a v i i t o a r e a C o m i t e t u l u i s'a i n u t la B u c u r e t i (23 N o e m v r i e

1918).

DICIONARUL SOCIAL, ECONOMIC I

POLITIC A L ROMNIEI ( I )
(Intiinare-prospect m p r i t la
m p l i n i r e a celui de al zecelea a u de existen, desfurat ntr'o a c t i v i t a t e care a
adus roadele cunoscute, a hotrt Institutul
Social Romn s purcead la o nou ntreprindere tiinific, menit s-1 apropie c u
un pas nsemnat de i n t a pe care n ' a ncet a t s'o urmreasc.
Studierea mprejurrilor romneti n cadrul tiinelor sociale moderne, c o n c e p u t
ca o preparaie a reformelor necesare, i-a
creat n Axliiva pentru t i i n a i Reforma
Social un o r g a n propriu de manifestare,
n t i n d e r e a i v a r i e t a t e a contribuiilor pe
care a c e a s t publicaie le-a d a t la l u m i n
n cei n o u ani de c n d apare, a s u g e r a t
ideea c i n u m r u l specialitilor romni cari
l u c r e a z n domeniul tiinelor sociale i ntinderea publicului care urmrete cu interes
lucrrile lor, fac posibil de pe a c u m realizarea unui

DICIONAR

SOCIAL,

I POLITIC A L

ECONOMIC

ROMNIEI

N o u a hotrre a Comitetului I. S. R . este

adus pe aceast cale la cunotina publicului
intelectual al rii, cruia i solicit sprijinul
i ncurajarea intru desvrirea unei opere,
a crei nsemntate el o v a recunoate cu
uurin.
Reformele democratice nfptuite n a r a
noastr n decursul ultimului deceniu, a u
adus o d a t cu o participare mai ntins a
(i) In urma interveniei i struinelor puse
de iniiatorii
unei noui ediii a Enciclopediei romne, de Diaconovich, scoas de Astra
la Krafjt din Sibiiu intre i8g8 i 1904, Institutul Social Romn a primit
s nglobeze
lucrarea de el plnuit,
operei de dou ori
simbolice, care, legnd cu un trecut de lupte
culturale in cele mai anevoioase
mprejurri,
trebue s reprezinte un nalt popas al Romnimii de astzi, cu iot ce nseamn i actigat
pe ambele trmuri, sufletesc i material.

edina festiv

aniversar)

poporului nostru la v i a a p u b l i c i o a c t i v i t a t e politic mai nsufleit. T r i m n t r ' o

e p o c de vii preocupri sociale. N u m r u l
gruprilor politice a crescut. Organismele
ministeriale s ' a u difereniat d u p c o m p l e x i t a t e a n cretere a raporturilor sociale chem a t e s le administreze. I n i i a t i v a p u b l i c
i p r i v a t a c h e m a t la v i a instituii noui.
P r e s a politic desfoar o a c t i v i t a t e nec u n o s c u t n trecut. Interesul p e n t r u cult u r a social se gsete i el n cretere. I n
aceast nsufleire general este ns mare
nevoie de u n ndreptar, de o lucrare temeinic i esenial, n care n e t g d u i t u l a v n t
al zilelor noastre s gseasc h r a n a subs t a n i a l i sntoas, care s-i dea vigoare
i temeinicie, o p e r s p e c t i v mai l u m i n o a s
asupra viitorului, p r i n t r ' o cunoatere mai
a d n c i t a principiilor generale i a strilor
de fapt.
Un astfel de ndreptar dorete s devin
Dicionarul
Social,
Economic
i Politic
al
Romniei.
U r m n d a fi realizat printr'o l a r g colaborare a t u t u r o r specialitilor romni, acest
Dicionar v a fi pe de o parte o i c o a n vie
a nivelului la care aceste tiine a u a j u n s
astzi n R o m n i a , iar pe de alt parte un
i n s t r u m e n t de cercetare i informaie n ce
privete a t t realitatea mprejurrilor romneti, c t i p e r s p e c t i v a istoric i teoretic,
n l u m i n a creia ele p o t fi mai bine nelese.
Articolele pe care Dicionarul
Social, Economic i Politic al Romniei le v a ntruni, vor
aparine u r m t o a r e l o r specialiti :
Sociologie, etic i politic g e n e r a l ; Istoria doctrinelor politice, economice i soc i a l e ; Enciclopedie j u r i d i c ; D r e p t constituional ; D r e p t a d m i n i s t r a t i v ; D r e p t public
internaional ; Istoria dreptului r o m n ; E c o nomie politic (istoria faptelor economice ;
economie politic teoretic ; economie polit i c naional) ; F i n a n e ; S t a t i s t i c ; Cooperaie ; Probleme agrare ; Legislaie industrial ; Politic social ; Igien p u b l i c ; Asist e n s o c i a l ; Politic e x t e r n ; Biografii politice ; Legislaie colar ; Legislaie biseri-

ceac ; Legislaie militar ; Istoria social a

Romnilor ; Geografie economic i politic
a Romniei ; C u l t u r a p o p u l a r n R o m n i a ;
etc., etc.
G r u p n d materii a t t de variate, din punctul de vedere unitar al cercului de probleme
romneti. Dicionarul
Social,
Economic
i
Politic al Romniei
este m e n i t s trezeasc
interesul unui mare n u m r de persoane.
E l se v a adres n a d e v r :
Studenilor i oricror persoane
studioase,
care vor gsi aci, strnse laolalt i garantate
prin isclitura
celui mai
bun
specialist n materii, articole desvoltate,
nsoite de referine bibliografice, asupra
t u t u r o r aspectelor teoretice ale tiinelor
sociale ;
Diplomailor,
magistrailor i oricror funcionari, preoilor, militarilor i oamenilor de
coal, crora li se v a p u n e n m n o carte
de informaie, repede i precis, n m a t e r i a
care alctuete obiectul oficiului lor, a
cum exerciiul oricrei funciuni publice trezete adeseori n e v o i a ;
Instituiilor,
t u t u r o r organizaiilor
private
i de Stat, financiare,
filantropice
i culturale, p e n t r u care se v a pregti aci icoana
a d e v r a t a cercului social n care se ntinde influena lor ;

Oamenilor politici,
p e n t r u cari publicaia
p r o i e c t a t v a alctui un repertoriu indispensabil de fapte i d a t e ;
Oricrui cetean, care dorete s exercite
c u o b u n c u n o t i n de cauz, ntr'un chip
d e m n i luminat, p a r t e a de putere public
ce i-a fost ncredinat.
C o n c e p u t n felul acesta, Dicionarul
Social, Economic i Politic al Romniei,
prin
n u m r u l specialitilor pe cari i v a solicita
i prin acela al persoanelor crora li se adreseaz, v a fi o oper r e p r e z e n t a t i v a m o m e n tului romnesc actual. E l v a fi produsul i
ilustraia unei noui temeinicii, a acelei aplicaii metodice i struitoare, de care civiliz a i a n o a s t r are nevoie n t o a t e
domeniile.
Concentrarea tiinific pe care o asemenea
ntreprindere o impune, trebuie ns s se
nsoeasc i s se sprijine prin d e v o t a m e n t u l publicului cult al rii, la care facem
apel pentru acest a c t de solidaritate naional.
Listele de a b o n a m e n t e pentru ntreaga
publicaie (peste 3000 pagini de format
mare), pe care le v o m rspndi n curnd,
C o m i t e t u l Dicionarului sper c vor gsi
un cerc c t mai larg i mai binevoitor de
subscriitori.

STATUTELE INSTITUTULUI SOCIAL

ROMN (I)
I. Denumirea.

Sediul.

Scopul

Art. i. I n s t i t u t u l Social R o m n , cu sediul n Bucureti, nfiinat n Februarie 1921 prin

transformarea Asociaiei p e n t r u studiul i reforma social , are de scop :
a) S cerceteze problemele tiinelor sociale i n special pe acelea privitoare la s t a r e a
social a Romniei ;
b) S procure membrilor si i oricrei alte persoane care s'ar interesa de asemenea
chestiuni, studiile i lucrrile tiinifice ntreprinse de seciile sale, p r e c u m i s le nlesneasc
cercetarea materialului informativ, statistic i d o c u m e n t a r aflat n biblioteca sa.
Orice persoan care se intereseaz de chestiunile sociale poate fi admis s se foloseasc
de aceast bibliotec n condiiile p r e v z u t e n r e g u l a m e n t u l special privitor la funcionarea ei.

c) S . contribue la rspndirea cunotinelor sociale.

II.

Mijloacele

Ari. 2. Mijloacele p e n t r u a j u n g e r e a acestui scop s u n t :

a) A c t i v i t a t e a membrilor I. S. R., g r u p a i pe specialiti sau ntrunii, m p r e u n d u p
c u m se a r a t mai j o s ;
b) Organizarea de p u b l i c a i i ;
c) A c o r d a r e a de p r e m i i ;
d) Organizarea de a n c h e t e ;
c) Rspndirea cunotinelor despre chestiunile sociale, prin conferine, congrese, publicaii i prelegeri ;
f) n f i i n a r e a : 1) unei biblioteci, cuprinznd publicaii romne i strine asupra chestiunilor sociale; 2) a unei arhive c u p r i n z n d materialul informativ de orice natur, p r e c u m
bibliografii, dosare pe chestiuni, etc. ; 3) a unui oficiu de informaii.

III.

Organizarea

Art. 3. I n s t i t u t u l Social R o m n formeaz un corp unic, c o m p u s din urmtoarele secii:

I . Secia agrar,

2.
economic,
juridic i a d m i n i s t r a t i v ,
9
3de politic social,

4sociologic,
5
6.

de politic e x t e r n .

de studii feminine,
78.
bibliografic,

statistic,
9IO.

de studii cooperative,
cultural,
11.

12.

de studii urbanistice.
(1) Cu ultimele

modificri.

Comitetul, u urma propunerii seciilor respective, va p u t e contopi mai multe secii

n t r ' u n a singur, sau diviza o secie n mai multe, a v n d n vedere numrul membrilor i
diversitatea problemelor. C o m i t e t u l v a p u t e a nfiina i alte secii noui.
IV.

Activitatea

Art. 4. A c t i v i t a t e a I n s t i t u t u l u i Social R o m n se e x e r c i t de fiecare secie n parte, de

n t r e g u l corp al I. S. R . n edine plenare i de A d u n a r e a general.
V.

Membri

Art. 5. I n s t i t u t u l se compune din membri titulari. Pe lng acetia I n s t i t u t u l mai num r membri de onoare, membri donatori, m e m b r i corespondeni i membri asociai.
Art. 6. Membri titulari ai Institutului s u n t :
a) Cei cari a u s e m n a t s t a t u t e l e la nfiinarea Institutului, u ziua de 13 Februarie 1921.
b) Cei cari vor fi cooptai, de seciile respective, prin v o t secret, ntr'o edin n care
trebuie s fie p r e z e n t cel p u i n m a j o r i t a t e a a b s o l u t a membrilor titulari ai seciei i
s fie v o t a i , de cel p u i n % din n u m r u l membrilor prezeni.
Propunerea de cooptare se face de trei membri, pe b a z a lucrrilor tiinifice n vreunul
din domeniile tiinei sociale, ori pe aceea a unei a c t i v i t i profesionale, care dovedete o
c o m p e t i n tiinific deosebit.
V o t u l seciei v a fi supus ntotdeauna, ratificrii Comitetului, care nu v a putea, ns,
refuz ratificarea d e c t cu v o t u l unei m a j o r i t i de cel p u i n % din numrul t o t a l al m e m brilor si.
Art. 7. Membrii de onoare se r e c o m a n d Comitetului de ctre seciile respective, print r ' u n a v i z v o t a t cu o m a j o r i t a t e i d e n t i c cu aceea care este necesar pentru v o t a r e a membrilor titulari. Acest a v i z este supus ratificrii Comitetului n aceleai condiii ca i ratificarea membrilor titulari. I n urm, adunarea general proclam pe cel ales m e m b r u de
onoare al I. S. R.
Art. 8. Membri corespondeni se aleg de ctre seciile respective, n aceleai condiii
ca i membri titulari, dintre persoanele s a u instituiile strine sau din acelea care nu pot,
din orice mprejurare, s participe, n m o d obinuit, la lucrrile seciei.
Art. 9. Membrii donatori se p r o c l a m de C o m i t e t persoanele cari doneaz Institutului
cel p u i n 5000 lei.
Art. 10. M e m b r u asociat poate deveni oricine se o c u p de chestiunile sociale. Cererea
de admitere se adreseaz preedintelui seciei respective i, d a c este susinut de 3 membri,
se supune votului membrilor seciei, ntrunii cu m a j o r i t a t e a absolut. Cererea care obine
2 / , din voturi este admis de secie i confirmat apoi de Comitet d u p normele p r e v z u t e
n art. 6.
Art. 11. Membrii titulari i cei asociai pltesc o t a x de nscriere i o cotizaie, ce s u n t
stabilite anual de A d u n a r e a general.
Art. 12. Membrii titulari au urmtoarele drepturi i ndatoriri:
a) S de t o t concursul a c t i v p e n t r u a j u n g e r e a scopului I n s t i t u t u l u i ;
b) S participe la lucrrile seciei sale, n care i v a e x e r c i t i dreptul de v o t ; p u t n d
ns asist i l u a p a r t e i la lucrrile unei alte s e c i i ;
c) S aleag pe trei ani, cu m a j o r i t a t e absolut de voturi, un preedinte al seciei, un
secretar, un bibliotecar, i e v e n t u a l un vicepreedinte i un a j u t o r de secretar. Secretarul
a j u t o r poate fi i m e m b r u asociat. Preedintele seciei face parte de drept din C o m i t e t u l I. S. R. ;
d) S se ntruneasc n edine pe secii, edine plenare sau n adunare general, ori
de cte ori sunt c o n v o c a i de preedintele seciei sau de acela al I n s t i t u t u l u i ;
e) Fiecare m e m b r u v a primi o carte de m e m b r u , conform dispoziiilor din regulament.
L a constituire secia v a t r e b u i s aib cel p u i n 5 membri.
Art. 13. Membrii asociai vor p u t e lu parte la edinele seciilor, la edinele plenare,
precum i la a d u n a r e a general, d a r n u m a i cu v o t c o n s u l t a t i v .

Ari. 14. C a l i t a t e a de m e m b r u se pierde prin: j ) demisie, 2) neplata cotizaiei pe un a n ;

3) neparticiparea fr t e m e i u la cinci edine consecutive ale seciei. Membrii cari nu locuesc
n Bucureti, sunt e x c e p t a i del aceast din u r m ndatorire.
Retragerea calitii de m e m b r u se poate p r o n u n de C o m i t e t , cu m a j o r i t a t e a de 2/3
cel puin din n u m r u l t o t a l al membrilor, d u p ce se v a fi a s c u l t a t explicaiile interesatului,
chemat anume s le dea, s a u d a c n u r m a a d o u chemri nu se v a fi nfiat. M e m b r u l
cruia i se retrage c a l i t a t e a de membru, poate t o t u s mai fac apel la hotrrea adunrii
generale celei mai apropiate, care decide definitiv, cu v o t u l m a j o r i t i i membrilor titulari.
Membrii cari au pierdut sau crora li s'a retras calitatea de m e m b r u , nu p o t a v e a nici o pretenie din aceast c a u z .
Art. 15. C n d un m e m b r u t i t u l a r sau asociat rmne d a t o r p l a t a cotizaiei anuale, casierul i v a adres o invitare p e n t r u a se pune la curent. O l u n d u p trimiterea acestei invitri, C o m i t e t u l v a apreci d a c este cazul ca un asemenea m e m b r u s se considere dec z u t din calitatea de m e m b r u , sau s i se acorde o n o u amnare.
VI.

Comitetul

Art. 16. Conducerea I n s t i t u t u l u i Social R o m n este ncredinat unui C o m i t e t , c o m p u s

din preedintele i fotii preedini a i Institutului, preedinii i fotii preedini ai seciilor,
secretarul general i fotii secretari generali, p r e c u m i un n u m r de m e m b r i titulari alei
de A d u n a r e a general, conform art. 22.
A d u n a r e a general alege, pe o perioad de trei ani, un preedinte, 2 3 vicepreedini
i un secretar general.
T o i membrii Comitetului sunt reeligibili. I n mprejurri urgente, ei pot c o o p t a n Com i t e t membri noui cu m a j o r i t a t e de 2/3 dintre membri titulari, s u t rezerva aprobrii celei
mai apropiate A d u n r i generale urmtoare.
Art. iy. C o m i t e t u l are atribuiile u r m t o a r e :
a ) Centralizeaz i coordoneaz lucrrile seciilor;
b) H o t r t e asupra organizrii t u t u r o r mijloacelor p r e v z u t e la paragr. I I ;
c) H o t r e t e asupra submpririi seciilor, d u p ce v a fi luat prerea acestora, sau a
formrii de noui secii.
d) F i x e a z datele i c o n v o a c edinele plenare, care conf. art. 27, v o r a v e loc cel puin
de 2 ori pe an ;
e) C o n v o a c A d u n a r e a general ordinar cel p u i n o d a t pe an, n cursul lunii Aprilie.
Ori de cte ori preedintele v a crede necesar s a u se va cere de ctre 1/10 din m e m b r i i I n stitutului, v a c o n v o c a d u n a r e a extraordinar, a r t n d t o t d e a u n a scopul i stabilind ordinea
de zi, cu cel p u i n 10 zile n a i n t e ;
j ) H o t r t e asupra primirii de noui membri, p o t r i v i t art. 6 1 0 .
g) n t o c m e t e b u d g e t u l , l supune ratificrii adunrii generale i aprob, n limitele
lui, cheltuelile necesare ;
h) Alege din snul su o comisie de 3 membri care v a ngriji de bibliotec, a r h i v i de
Oficiul de informaii i v a d a delegaie unuia dintre ei p e n t r u a funciona ca d i r e c t o r ;
i) Alege din snul su Comisia publicaiilor c o m p u s din 3 membri cari d a u delegaie
unuia dintre ei pentru a funcion ca director al publicaiilor i al organului de p u b l i c i t a t e
al I. S. R., Comisia publicaiilor h o t r t e felul i ordinea publicaiilor I n s t i t u t u l u i . Nici
o publicaie nu se poate face de membrii Institutului, n numele acestuia, fr autorizarea
Comisiei publicaiilor.
Art. 18. C o m i t e t u l se ntrunete cel p u i n o d a t n fiecare lun. Oricare m e m b r u al su,
care v a lipsi del 5 edine consecutive, fr m o t i v e recunoscute ca ntemeiate de m a j o r i t a t e a colegilor si, v a fi considerat ca demisionat din Comitet, n urma unui v o t l u a t cu m a joritatea absolut. I n acest caz. C o m i t e t u l v a p u t e a c o o p t a un alt m e m b r u titular, p n
la A d u n a r e a general, d a c cel demisionat a fost ales de aceast adunare, iar d a c
m e m b r u l demisionat er preedinte de secie, se v a alege de urgen, de aceast secie un
alt preedinte.

V I I . Adunri

plenare

Ari. 19. L a aduurile plenare Iau parte membrii titulari ai t u t u r o r seciilor, spre a discut chestiuni care intereseaz lucrrile ntregului I n s t i t u t . Membrii asociai p o t lu parte
n condiiile prevzute la art. 13.
V I I I . Adunarea

general

Art. 20. L a A d u n a r e a general iau parte membrii titulari ai Institutului, iar membrii
asociai p o t lua parte, n conformitate cu art. 13.
A d u n a r e a general alege o comisie de 3 cenzori, dintre cari unul poate fi m e m b r u
asociat.
Acetia verific registrele i gestiunea Institutului, bilanul anual, precum i situaia
bibliotecii, arhivei i a seciilor.
Comisia cenzorilor face n fiecare an un r a p o r t scris care este citit 11 A d u n a r e a general, d u p drile de seam ale preedintelui i secretarului general.
Art. 21. A d u n a r e a general se c o n v o a c de ctre Comitet, n cursul lunii Aprilie, fixndu-se ordinea de zi i anunndu-se toi membrii, n scris, cu cel p u i n 10 zile nainte. E a
are urmtoarele a t r i b u i i :
a) Alege 5 membri cari, m p r e u n cu persoanele artate la art. 16, formeaz Comitetul
Institutului ;
b) Alege din s n u l Comitetului un preedinte, 2 3 vicepreedini i un secretar general, pe t i m p de 3 ani, conform art. 1 6 ;
c) Alege un cenzor care poate fi i m e m b r u a s o c i a t ;
d) Alege 3 cenzori potrivit art. 20;
e) Hotrte, n u l t i m instan, asupra retragerii calitii de membru, conform, art. 14 ;
f) H o t r t e asupra modificrii s t a t u t e l o r i a dizolvrii Institutului.
Art. 22. Deciziile Adunrii generale se iau cu m a j o r i t a t e a de voturi a membrilor prezeni, oricare ar fi numrul lor.
P e n t r u modificarea s t a t u t e l o r i dizolvarea I n s t i t u t u l u i este ns necesar prezena a
ccl p u i n trei ptrimi din n u m r u l membrilor titulari.
I n c a z cnd la p r i m a convocare nu s'a ntrunit acest numr, se va c o n v o c a d o u a A d u nare general, care v a hotr c u v o t u l a cel p u i n trei ptrimi din cei prezeni, oricare ar
fi numrul lor.
I X . Reprezentarea

Institutului

Ari. 23. Preedintele, s a u n lips, cel mai n v r s t dintre vicepreedini, reprezint

Institutul i Comitetul n t o a t e actele, naintea t u t u r o r autoritilor, instanelor j u d e c t o reti sau n relaiile cu persoanele particulare. D a c preedintele mai n v r s t este
mpiedecat, sau consimte, el poate fi nlocuit, la rndul su, de cellalt vicepreedinte.
Preedintele, sau lociitorul su, nu v a p u t e a i n t e n t a vreo aciune n justiie fr autorizarea prealabil a Comitetului, d a t printr'un v o t special. El poate s t a n justiie ca prt,
fr o atare autorizaie, ntiinnd, ns, n prealabil, Comitetul.
X . Avere i

Chellueli

Art. 24. Veniturile Institutului se c o m p u n d i n :

a) Cotizaii,
b) D o n a i i ,
o) S u b v e n i i ,
d) Produsul vnzrii publicaiilor, sau al altor manifestri intelectuale (conferine, etc.),
e) Venitul fondurilor i valorilor de orice natur.

Ari. 25. P o t fi ntrebuinate p e n t r u cheltuelile b u d g e t a r e n u m a i cotizaiile membrilor,

subveniile, produsul vnzrii publicaiilor i al altor manifestri culturale (conferine,
etc.) precum i venitul disponibil al donaiilor, fondurilor i valorilor.
Se vor ine registre n regul de veniturile i cheltuelile Institutului.
XI.

Regulamentul

Art. 26. P e n t r u a asigur aplicarea dispoziiilor prezentului S t a t u t , A d u n a r e a general

v a v o t a u n r e g u l a m e n t de funcionare a Institutului, d u p propunerea Comitetului.
X I I . Modificarea

statutelor

Art. 27. S t a t u t e l e nu se p o t modific d e c t n u r m a propunerii Comitetului sau a

unei treimi din n u m r u l membrilor titulari. In acest din u r m c a z propunerea este n a i n t a t
Comitetului, cu cel p u i n o l u n naintea edinei A d u n r i i generale, creia i se v a supune
spre deliberare.
Propunerea de modificare se v a a r t n ordinea de zi ce se v a trimite membrilor t i t u lari, prin ncunotiinarea individual.
A d u n a r e a general delibereaz asupra propunerii de modificare a s t a t u t e l o r n conformitate cu dispoziiile art. 22.
XIII.

Dizolvarea

Art. 28. In c a z de dizolvare t o t a c t i v u l disponibil al Institutului, mpreun cu biblioteca, v a trece Academiei R o m n e .

REGULAMENTUL PENTRU FUNCIONAREA

INSTITUTULUI SOCIAL ROMN
I n conformitate cu dispoziiile art. 2G din s t a t u t e se stabilesc urmtoarele norme p e n t r u
funcionarea r e g u l a t a Institutului Social R o m n :
I. Atribuiile

Preedintelui

I. S.

R.

Art. I. Preedintele c o n v o a c i prezideaz Adunrile generale ordinare i extraordinare,

edinele plenare i edinele comitetului. E l reprezint I n s t i t u t u l n conformitate cu art.
24 din statute, subscrie m a n d a t e l e de p l a t asupra cassei, e x e c u t t o a t e deciziile luate de
A d u n a r e a general i de c o m i t e t i isclete m p r e u n cu secretarul general corespondena
Institutului.
Art. 2. Vice-preedinii ndeplinesc atribuiile preedintelui n c a z de lips sau de mpiedecare a acestuia. Prezidarea revine de d r e p t celui mai n v r s t dintre vice-preedini,
n afar de o nelegere prealabil ntre dnii, conform art. 23 din s t a t u t e .
I I . Atribuiile

Secretarului

General

Art. 3. a) Secretarul general c o n t r a s e m n e a z t o a t corespondena i pstreaz sigiliile

Institutului.
E l primete i deschide t o a t corespondena, v e g h e a z la r e z o l v a r e a ei i dispune nregistrarea. n g r i j e t e c a t o a t registrele Institutului (de cass, de intrare, de ieire i altele
care v o r exist) s fie inute {i b u n ordine i la curent.

DUP

ZECE

ANI

DE

LUCRU

Alctuete registrul general alfabetic al membrilor Institutului i ine registrul de prezen al membrilor Comitetului.
E l ia parte la toate edinele Comitetului, p r e c u m i la adunrile generale i plenare,
redactnd procesele verbale de e d i n ;
b) I n procesele verbale de edin se vor trece i numele membrilor prezeni spre a se
p u t e aplic dispoziiile art. 14 din s t a t u t e i art. 6 din prezentul regulament. Procesul verbal,
ncheiat la finele fiecrei edine v a fi citit, la nceputul edinei urmtoare ; d u p ce v a fi
aprobat de adunare i semnat de preedinte, secretarul general v a ngriji s fie transcris n
registrul anume ntocmit i s fie p s t r a t n arhivele I n s t i t u t u l u i ;
c) Secretarul general pregtete darea de s e a m p e n t r u adunarea general, ngrijete
ca ntocmirea bilanului i raportul cenzorilor s fie fcute la t i m p i centralizeaz rapoartele sau drile de seam privitoare la a c t i v i t a t e a seciilor.
In caz de absen sau de mpiedecarea secretarului general, atribuiile sale vor fi ncredinate de preedinte unui m e m b r u din C o m i t e t .
Art. 4. I n caz de trebuin, C o m i t e t u l poate alege unul sau mai m u l i a j u t o r i ai secretarului general, cari pot fi i membri asociai ai Institutului.

III.

Seciile

Art. 5. Fiecare secie se compune din cel p u i n cinci membri, cari aleg conform s t a t u telor, un preedinte, un secretar, un bibliotecar i e v e n t u a l un vice-preedinte i un a j u t o r
de secretar.
Art. 6. Seciile vor ine cel puin o edin pe l u n n afar de lunile de v a c a n .
L i p s a unui m e m b r u del cinci edine consecutive, fr j u s t m o t i v a r e , se consider
ca o dezinteresare de lucrrile I n s t i t u t u l u i i ale seciei i atrage aplicarea art. 14 din s t a t u t e .
Art. 7. Preedintele seciei c o n v o a c pe membri i prezideaz edinele seciei sau n
lipsa sa vicepreedintele.
E l stabilete, m p r e u n cu secretarul seciei, ordinea de zi a fiecrei edine.
F i x e a z d a t a convocrii seciei, la nceputul lunii, de acord cu secretarul general, spre
a nu coincide edinele mai multor secii.
n t o c m e t e mpreun cu membrii seciei un plan de lucru, la primele edine ale fiecrui
an, i dispune comunicarea lui secretariatului general al I. S. R. Preedintele m p r e u n cu
secretarul ngrijesc de corespondena seciei.
Art. 8. Secretarul seciei ngrijete de trimiterea la t i m p a convocrilor fcute m e m brilor, ncheie procesele verbale pentru fiecare edin i face o dare de s e a m trimestrial
despre a c t i v i t a t e a seciei pe care o trimite secretariatului general, m p r e u n cu t o a t e c o m u n i crile ce se vor fi fcut. Citete, la nceputul fiecrei edine procesul-verbal ncheiat c u privire la edina precedent i d u p ce se aprob semneaz procesul v e r b a l m p r e u n cu preedintele seciei i l depune spre pstrare n arhivele Institutului. I n aceste procese v e r b a l e
se vor trece numele membrilor prezeni, pentru aplicarea dispoziiilor art. 14 din s t a t u t e
i art. 6 din prezentul regulament. D a t a edinei seciei i ordinea de zi v o r fi c o m u n i c a t e
de secretarul seciei ctre secretariatul general i secretarilor celorlalte secii. Ordinea de
zi a edinelor fiecrei secii v a fi afiat regulat n sala de l e c t u r a I. S. R. n scopul de a
nlesni participarea membrilor Institutului.
Art. 9. D a c o secie nu este c o n v o c a t t i m p de trei luni de ctre preedintele ei, biuroul
I. S. R. v a p u t e c o n v o c din oficiu pe membrii acelei secii.
I V . edinele

plenare i

comune

Art. 10. I n s t i t u t u l v a ine o edin plenar a n u a l la care p a r t i c i p t o a t e seciile.

edina v a fi i n u t n luna Februarie a fiecrui an n scop de a c o m e m o r a d a t a nfiinrii I. S. R . i de a stabili raporturi colegiale ntre membri.

Art. II. Mai multe secii, sau t o a t e seciile mpreun, se p o t ntruni n edine comune,
d u p i n i i a t i v a Comitetului sau a uneia din secii i cu avizul conform al preedintelui Institutului, ori de cte ori se v a apreci c o comunicare care u r m e a z a fi fcut ntr'o secie,
prezint un interes general, s a u intereseaz mai multe secii.
I

V . Atribuiile

casierului

i Contabilitatea

Institutului

Art. 12. Casierul ncaseaz sumele cuvenite Institutului, i face la fiecare trimestru, o
dare de seam a ncasrilor.
N i c i o p l a t nu v a p u t e fi fcut de casier fr a p r o b a r e a preedintelui sau, in lipsa
sa, a vicepreedintelui, care i ine locul conform art. 2.
I n fiecare an, casierul ncheie bilanul, i l prezint cenzorilor, spre a fi supus aprobrii adunrii generale.
I n c a z de lips sau de mpiedecare a casierului, atribuiile sale p o t fi ncredinate de Com i t e t unui alt m e m b r u , chiar asociat.
Art. 13. Registrele de contabilitate s u n t i n u t e de funcionarii I n s t i t u t u l u i , s u b s u p r a vegherea unui contabil. Registrul j u r n a l i chitanierele p e n t r u ncasarea cotizaiilor, a subveniilor sau a donaiilor vor fi n u m e r o t a t e i vor p u r t parafa preedintelui sau a u n u i a
dintre vice-preedini, n cazurile p r e v z u t e de art. 2.

V I . Adunrile

generale

ordinare

extraordinare

14. A d u n a r e a general ordinar este c o n v o c a t cel p u i n o d a t pe an, conform art.

din s t a t u t e .
A d u n a r e a general e x t r a o r d i n a r are loc ori de cte ori preedintele I n s t i t u t u l u i crede
necesar de a o c o n v o c , s a u c n d ar fi cerut de 1/10 din membrii titulari, conform a i t . 17
din s t a t u t e .
Ordinea de zi a Adunrilor generale v a fi c o m u n i c a t n scris fiecrui m e m b r u , cu cel
p u i n 10 zile nainte de ziua hotrt, prin ngrijirea secretariatului general.
Art. 15. I n ziua h o t r t p e n t r u A d u n a r e a general preedintele sau unul dintre vicepreedini asistat de secretarul general, c o n s t a t n u m r u l membrilor prezeni, conform statutelor, i declar edina deschis. Secretarul general citete darea de s e a m asupra activ i t i i Institutului.
Casierul face darea de s e a m despre situaia financiar, iar cenzorii prezint raportul lor.
Desbaterile i comunicrile care u r m e a z precum i deciziile luate vor fi c o n s e m n a t e
n procesul-verbal de edin ntocmit de secretarul general.
21

V I I . Cartea de membru i

cotizaii

Art. 16. Fiecrui m e m b r u t i t u l a r sau corespondent i se libereaz de ctre S e c r e t a r i a t u l

I. S. R . o carte de m e m b r u . A c e a s t carte poart s e m n t u r a preedintelui I n s t i t u t u l u i ,
a preedintelui seciei i a secretarului general.
O d a t c u c a r e a de m e m b r u s e c r e t a r i a t u l I . S. R . i remite i cte u n e x e m p l a r de
s t a t u t i u n u l de r e g u l a m e n t .
C a r t e a de m e m b r u confer dreptul de a particip la edine i la t o a t e manifestrile
Institutului, p r e c u m i de a frecventa sala de lectur a I. S. R . n condiiile p r e v z u t e de reg u l a m e n t u l special.

BIBLIOTECA