ANRE Cos F

AL REPUBLICII MOLDOVA
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
PARTEA I
Legi, hot=r]ri ale Parlamentului Republicii Moldova,

decrete ale Pre[edintelui Republicii Moldova
437. Decret privind promulgarea Legii pentru modificarea anexei la Legea
nr. 1070-XIV din 22 iunie 2000 privind aprobarea Nomenclatorului specialit=\ilor pentru
preg=tirea cadrelor ]n institu\iile de ]nv=\=m]nt superior (nr. 1280-III, 29 mai 2003). ..
438. Lege pentru modificarea anexei la Legea nr. 1070-XIV din 22 iunie 2000 privind
aprobarea Nomenclatorului specialit=\ilor pentru preg=tirea cadrelor ]n institu\iile de
]nv=\=m]nt superior (nr. 195-XV, 8 mai 2003). ..........................................................
439. Decret privind promulgarea Legii pentru modificarea Legii nr. 451-XV din 30
iulie 2001 privind licen\ierea unor genuri de activitate (nr. 1281-III, 29 mai 2003).
440. Lege pentru modificarea Legii nr. 451-XV din 30 iulie 2001 privind licen\ierea
unor genuri de activitate (nr. 203-XV, 15 mai 2003). ................................................
441. Decret privind promulgarea Legii pentru modificarea Legii nr. 1286-XV din 25
iulie 2002 cu privire la statutul refugia\ilor (nr. 1284-III, 2 iunie 2003). ......................
442. Lege pentru modificarea Legii nr. 1286-XV din 25 iulie 2002 cu privire la statutul
refugia\ilor (nr. 214-XV, 29 mai 2003). ....................................................................
443. Decret privind promulgarea Legii pentru acceptarea Constitu\iei Organiza\iei
Interna\ionale pentru Migra\ie (nr. 1285-III, 2 iunie 2003). ........................................
444. Lege pentru acceptarea Constitu\iei Organiza\iei Interna\ionale pentru Migra\ie
(nr. 215-XV, 29 mai 2003). .....................................................................................
445. Decret privind numirea domnului Fiodor GON|A ]n func\ia de pre[edinte al
Judec=toriei de sector Anenii Noi (nr. 1279-III, 29 mai 2003). ..................................
Acte ale Cur\ii Constitu\ionale a Republicii Moldova

9. Decizie privind sistarea procesului pentru controlul constitu\ionalit=\ii unor
prevederi din Legea nr. 491-XIV din 9 iulie 1999 Privind finan\ele publice locale ]n
redac\ia Legii nr. 298-XV din 22 iunie 2001 Pentru modificarea [i completarea unor
acte legislative (nr. 3, 27 mai 2003). .......................................................................
Acte ale Cur\ii de Conturi a Republicii Moldova

14. Hot=r]re privind rezultatele controlului asupra corectitudinii restituirii taxei
pe valoarea ad=ugat= din bugetul de stat ]n perioada anilor 2001-2002 (nr. 8,
27 martie 2003). ....................................................................................................
15. Hot=r]re privind rezultatele controlului asupra elabor=rii [i execut=rii bugetului
mun. Ungheni pe anul 2002 (nr. 18, 22 aprilie 2003). ..............................................
PARTEA II
Hot=r]ri ale Guvernului Republicii Moldova

672. Hot=r]re pentru aprobarea Regulamentului cu privire la eviden\a militar= (nr.
631, 23 mai 2003). .................................................................................................
673. Hot=r]re despre aprobarea Avizului la proiectul de lege privind garantarea
depozitelor persoanelor fizice ]n sistemul bancar (nr. 633, 26 mai 2003). .................
674. Hot=r]re cu privire la numirea ]n func\ie a dlui BENIUC Valentin (nr. 634,
26 mai 2003). ........................................................................................................
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
675. Hot=r]re despre aprobarea Programului de valorificare a terenurilor noi [i de

sporire a fertilit=\ii solurilor (nr. 636, 26 mai 2003). ..................................................
676. Hot=r]re privind controlul transport=rii transfrontiere a de[eurilor [i elimin=rii
acestora (nr. 637, 27 mai 2003). .............................................................................
677. Hot=r]re cu privire la organizarea unor [edin\e (nr. 640, 27 mai 2003). ........
678. Hot=r]re privind modificarea [i completarea Hot=r]rii Guvernului Republicii
Moldova nr. 972 din 11 septembrie 2001 (nr. 641, 27 mai 2003). ............................
679. Hot=r]re despre aprobarea Regulamentului cu privire la organizarea concursului
pentru ocuparea func\iei vacante de manager-[ef (conduc=tor) ]n institu\iile [i organiza\
iile subordonate Agen\iei de Stat Rela\ii Funciare [i Cadastru (nr. 642, 27 mai 2003).
680. Hot=r]re cu privire la aprobarea Normelor metodologice [i criteriilor de clasificare
a structurilor de primire turistice cu func\iuni de cazare [i de servire a mesei (nr. 643,
27 mai 2003). ........................................................................................................
681. Hot=r]re despre aprobarea proiectului de Lege pentru modificarea [i completarea
unor acte legislative (nr. 644, 28 mai 2003). ............................................................
682. Hot=r]re despre aprobarea Avizului la proiectul de lege privind modificarea
articolului II al Legii pentru modificarea [i completarea Legii coopera\iei de consum nr.
61-XV din 21 februarie 2003 (nr. 646, 29 mai 2003). ...............................................
683. Hot=r]re despre operarea unor modific=ri ]n Hot=r]rea Guvernului Republicii
Moldova nr. 586 din 20 mai 2003 (nr. 647, 29 mai 2003). ........................................
684. Hot=r]re pentru aprobarea proiectului de lege cu privire la anularea penalit=\ilor
[i sanc\iunilor financiare (amenzilor) (nr. 648, 29 mai 2003). ....................................
685. Hot=r]re cu privire la aprobarea Regulamentului Ministerului Afacerilor Externe
(nr. 649, 29 mai 2003). ..........................................................................................
686. Hot=r]re cu privire la recep\ionarea unui ajutor umanitar din Germania
(nr. 650, 29 mai 2003). ..........................................................................................
687. Hot=r]re despre aprobarea proiectului de lege pentru completarea anexei
la Legea nr. 1070-XIV din 22 iunie 2000 privind aprobarea Nomenclatorului
specialit=\ilor pentru preg=tirea cadrelor ]n institu\iile de ]nv=\=m]nt superior
(nr. 651, 30 mai 2003). ...........................................................................................
688. Hot=r]re cu privire la Comisia interdepartamental= pentru ajutoarele umanitare
(nr. 653, 2 iunie 2003). ...........................................................................................
689. Hot=r]re despre aprobarea Regulamentului cu privire la punerea ]n aplicare a
Sistemului Interna\ional de Asigur=ri Carte Verde (nr. 655, 2 iunie 2003). .................
PARTEA III
Acte ale ministerelor, departamentelor [i ale B=ncii Na\

ionale a Moldovei
Acte ale Ministerului Justi\iei al Republicii Moldova
138. Ordin cu privire la aprobarea Regulamentului Consiliului pentru Refugia\i [i
componen\ei lui nominale (nr. 132, 20 martie 2003). ...............................................
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
Acte ale Agen\iei Na\ionale pentru Reglementare

]n Energetic= a Republicii Moldova
139. Hot=r]re cu privire aprobarea Instruc\iunii privind calcularea consumului
tehnologic de energie electric= ]n re\elele de distribu\ie ]n dependen\= de valoarea
factorului de putere ]n instala\iile de utilizare ale consumatorilor (nr. 89, 13 martie
2003). .....................................................................................................................
Acte ale Agen\iei Na\ionale pentru Reglementare ]n

Telecomunica\ii [i Informatic=
140. Hot=r]re cu privire la aprobarea modific=rilor Regulamentului privind eliberarea
licen\elor ]n domeniul telecomunica\iilor [i informaticii (nr. 07, 20 mai 2003). ................
141. Hot=r]re cu privire la reglementarea accesului la numerele scurte [i codurile
de acces din [irul 1 de numere din Planul Na\ional de Numerotare (nr. 08, 29 mai
2003). .....................................................................................................................
Acte ale B=ncii Na\ionale a Moldovei

142. Hot=r]re cu privire la modificarea [i completarea Normelor privind opera\iunile
de cas= ]n b=ncile Republicii Moldova (nr. 123, 29 mai 2003). ..................................
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
PARTEA I
Legi, hot=r]ri ale Parlamentului Republicii Moldova,

decrete ale Pre[edintelui Republicii Moldova
437
DECRET
privind promulgarea Legii pentru modificarea
anexei la Legea nr. 1070-XIV din 22 iunie 2000
privind aprobarea Nomenclatorului specialit=\ilor
pentru preg=tirea cadrelor ]n institu\iile
de ]nv=\=m]nt superior
}n temeiul art. 93 alin. (1) din Constitu\ia Republicii Moldova,

Pre[edintele Republicii Moldova d e c r e t e a z =:
Articol unic. - Se promulg= Legea nr. 195-XV din 8 mai 2003 pentru modificarea anexei
la Legea nr. 1070-XIV din 22 iunie 2000 privind aprobarea Nomenclatorului specialit=\ilor
pentru preg=tirea cadrelor ]n institu\iile de ]nv=\=m]nt superior.
PRE{EDINTELE
REPUBLICII MOLDOVA
Vladimir VORONIN
Chi[in=u, 29 mai 2003.

Nr. 1280-III.
438
LEGE
pentru modificarea anexei la Legea nr. 1070-XIV
din 22 iunie 2000 privind aprobarea Nomenclatorului
specialit=\ilor pentru preg=tirea cadrelor ]n institu\iile
de ]nv=\=m]nt superior
Parlamentul adopt= prezenta lege organic=.

Articol unic. - }n anexa la Legea nr. 1070-XIV din 22 iunie 2000 privind aprobarea
Nomenclatorului specialit=\ilor pentru preg=tirea cadrelor ]n institu\iile de ]nv=\=m]nt superior
(Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 94-97, art. 676), cu modific=rile ulterioare,
rubrica 2:
textul
2505 }mbun=t=\iri funciare
se ]nlocuie[te cu textul:
2505 Ingineria mediului.
PRE{EDINTELE
PARLAMENTULUI
Nr. 195-XV.
Eugenia OSTAPCIUC
439
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
DECRET
Legii nr. 451-XV din 30 iulie 2001 privind
licen\ierea unor genuri de activitate

Articol unic. - Se promulg= Legea nr. 203-XV din 15 mai 2003 pentru modificarea Legii
nr. 451-XV din 30 iulie 2001 privind licen\ierea unor genuri de activitate.
PRE{EDINTELE
REPUBLICII MOLDOVA
Vladimir VORONIN

Nr. 1281-III.
440
LEGE
pentru modificarea Legii nr. 451-XV din 30 iulie 2001
privind licen\ierea unor genuri de activitate

Art. I. - Legea nr. 451-XV din 30 iulie 2001 privind licen\ierea unor genuri de activitate
(Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 108-109, art. 836), cu modific=rile ulterioare,
se modific= dup= cum urmeaz=:
1. Articolul 5:
litera i) se exclude;
literele j) [i k) devin literele i) [i j).
2. La articolul 6 alineatul (2), prima propozi\ie va avea urm=torul cuprins:
Dreptul de licen\iere a genurilor de activitate men\ionate la art. 8 alin. (1) pct. 55)-57) ]l
au autorit=\ile executive ale administra\iei publice locale (prim=riile).
3. La articolul 8 alineatul (1), punctele 16) [i 57) vor avea urm=torul cuprins:
16) transportul auto de c=l=tori ]n folos public, cu excep\ia transportului auto de c=l=tori
urban ]n folos public (inclusiv din cadrul municipiului);
57) transportul auto de c=l=tori urban ]n folos public, inclusiv din cadrul municipiului.
Art. II. - Licen\ele eliberate anterior pentru genurile de activitate specificate la art. 8 alin.
(1) pct. 16) [i 57) s]nt valabile p]n= la expirarea termenului de valabilitate.
PRE{EDINTELE
PARLAMENTULUI
Eugenia OSTAPCIUC

Nr. 203-XV.
441
DECRET
Legii nr. 1286-XV din 25 iulie 2002 cu privire
la statutul refugia\ilor

6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
Articol unic. - Se promulg= Legea nr. 214-XV din 29 mai 2003 pentru modificarea Legii
nr. 1286-XV din 25 iulie 2002 cu privire la statutul refugia\ilor.
PRE{EDINTELE
REPUBLICII MOLDOVA
Vladimir VORONIN
Chi[in=u, 2 iunie 2003.

Nr. 1284-III.
442
LEGE
pentru modificarea Legii nr. 1286-XV
din 25 iulie 2002 cu privire la statutul refugia\ilor

Art. I. - Legea nr. 1286-XV din 25 iulie 2002 cu privire la statutul refugia\ilor (Monitorul Oficial
al Republicii Moldova, 2002, nr. 126-127, art. 1003), se modific= dup= cum urmeaz=:
1. La articolul 10 alineatul (1), cuvintele pe l]ng= Ministerul Justi\iei se ]nlocuiesc cu
cuvintele pe l]ng= Departamentul Migra\iune, iar sintagma ministrul justi\iei se ]nlocuie[te
cu sintagma directorul general al Departamentului Migra\iune.
2. La articolul 11 litera c), articolul 12 alineatul (1), articolul 13 alineatele (1) [i (3), articolul
19 alineatul (2) sintagma ministrul justi\iei se ]nlocuie[te cu sintagma directorul general al
Departamentului Migra\iune.
3. La articolul 26 alineatul (5), cuvintele de Ministerul Justi\iei se ]nlocuiesc cu cuvintele
prin ordinul directorului general al Departamentului Migra\iune.
Art. II. - Guvernul, ]n termen de 3 luni, va prezenta Parlamentului propuneri privind
aducerea legisla\iei ]n vigoare ]n conformitate cu prevederile prezentei legi.
PRE{EDINTELE
PARLAMENTULUI
Eugenia OSTAPCIUC

Nr. 214-XV.
443
DECRET
privind promulgarea Legii pentru acceptarea
Constitu\iei Organiza\iei Interna\ionale pentru Migra\ie

Articol unic. - Se promulg= Legea nr. 215-XV din 29 mai 2003 pentru acceptarea
Constitu\iei Organiza\iei Interna\ionale pentru Migra\ie.
PRE{EDINTELE
REPUBLICII MOLDOVA
Vladimir VORONIN

Nr. 1285-III.
444
LEGE
pentru acceptarea Constitu\ei Organiza\iei
Interna\ionale pentru Migra\ie

Art. 1. - Se accept= Constitu\ia Organiza\iei Interna\ionale pentru Migra\ie, adoptat= la
19 octombrie 1953.
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
Art. 2. - Ministerul Afacerilor Externe va notifica Organiza\iei Interna\ionale pentru Migra\

ie acceptarea de c=tre Republica Moldova a Constitu\ei Organiza\iei Interna\ionale pentru
Migra\ie ]n scopul ob\inerii calit=\ii de membru al organiza\iei respective.
PRE{EDINTELE
PARLAMENTULUI
Eugenia OSTAPCIUC

Nr. 215-XV.
445
DECRET
privind numirea domnului Fiodor GON|A ]n func\ia
de pre[edinte al Judec=toriei de sector Anenii Noi
}n temeiul art. 116 alin. (3) din Constitu\ia Republicii Moldova [i al art. 16 alin. (3) din
Legea privind organizarea judec=toreasc=,
Articol unic. - Domnul Fiodor GON|A se nume[te ]n func\ia de pre[edinte al Judec=toriei
de sector Anenii Noi, pe un termen de 4 ani.
PRE{EDINTELE
REPUBLICII MOLDOVA
Nr. 1279-III.
Vladimir VORONIN
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
Acte ale Cur\ii Constitu\ionale a Republicii Moldova

9
DECIZIE
privind sistarea procesului pentru controlul constitu\ionalit=\ii unor prevederi din Legea
nr. 491-XIV din 9 iulie 1999 Privind finan\ele
publice locale* ]n redac\ia Legii nr. 298-XV
din 22 iunie 2001 Pentru modificarea
[i completarea unor acte legislative**
Curtea Constitu\ional= ]n componen\a:

Victor PU{CA{
- pre[edinte
Mircea IUGA
- judec=tor
Constantin LOZOVANU
- judec=tor-raportor
Dumitru PULBERE
- judec=tor
Elena SAFALERU
- judec=tor
Ion VASILATI
- judec=tor
cu participarea grefierului Maia |urcan, reprezentantului permanent al Parlamentului la
Curtea Constitu\ional= Ion M]\u, ]n lipsa autorilor sesiz=rii legal cita\i, ]n temeiul art. 135
alin. (1) lit. a) din Constitu\ie, art. 4 alin. (1) lit. a) din Legea cu privire la Curtea Constitu\
ional=, art. 4 alin. (1) lit. a) [i art. 16 alin.(1) din Codul jurisdic\iei constitu\ionale, a examinat
]n [edin\= plenar= deschis= dosarul pentru controlul constitu\ionalit=\ii unor prevederi din
Legea nr. 491-XIV din 9 iulie 1999 Privind finan\ele publice locale ]n redac\ia Legii nr.
298-XV din 22 iunie 2001 Pentru modificarea [i completarea unor acte legislative.
Drept temei pentru examinarea dosarului a servit sesizarea deputa\ilor ]n Parlament Iurie
Ro[ca, Valentin Chilat [i Eugeniu G`rl=, depus= la 2 decembrie 2002, ]n conformitate cu
prevederile art. 24 [i 25 lit. g) din Legea cu privire la Curtea Constitu\ional=, art. 38 alin. (1)
lit. g) [i art. 39 din Codul jurisdic\iei constitu\ionale.
Prin Decizia Cur\ii Constitu\ionale din 16 decembrie 2002 sesizarea a fost acceptat= spre
examinare ]n fond.
}n procesul examin=rii preliminare a sesiz=rii Curtea Constitu\ional= a solicitat puncte de
vedere Parlamentului, Pre[edintelui Republicii Moldova, Guvernului, Ministerului Justi\iei,
Ministerului Finan\elor, Academiei de Administrare Public= pe l]ng= Pre[edintele Republicii
Moldova, Prim=riei municipiului Chi[in=u.
Examin]nd materialele dosarului, audiind informa\ia prezentat= de judec=torul-raportor [i
argumentele expuse de reprezentantul Parlamentului,
Curtea Constitu\ional=
a c o n s t a t a t:
La 22 iunie 2001 Parlamentul, prin Legea organic= nr. 298-XV Pentru modificarea [i
completarea unor acte legislative (]n continuare - Legea nr. 298-XV), a operat modific=ri ]n
*M.O., 1999, nr. 101-102, art. 498.
**M.O., 2001, nr. 67, art. 496.
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
Legea nr. 491-XIV din 9 iulie 1999 Privind finan\ele publice locale (]n continuare Legea
nr. 491-XIV).
Sesizarea vizeaz= exclusiv punctele 3 [i 4 din art. II al legii men\ionate, care au urm=torul
cuprins:
- punctul 3. La articolul 30 alineatul (1) cuvintele pre[edin\ii consiliilor jude\ene se
]nlocuiesc cu cuvintele prefec\ii jude\elor;
- punctul 4. La articolul 35 alineatul (2) textul biroului permanent al consiliului jude\ean
se ]nlocuie[te cu cuvintele prefectului jude\ului.
Autorii sesiz=rii sus\in c=, atribuind prefectului jude\ului calitatea de ordonator de
credite [i responsabil pentru execu\ia bugetului jude\ean, legislativul a ]nc=lcat prevederile
art. 4 [i art. 9 din Constitu\ie, art. 3, art. 6 alin. (2), art. 9, art. 11 din Carta European= a
Autonomiei Locale privind descentralizarea serviciilor publice [i eligibilitatea autorit=\ilor
chemate s= ordoneze credite [i s= r=spund= pentru execu\ia bugetului.
Potrivit art. 134 [i 135 alin. (1) din Constitu\ie, art. 31 alin. (1) din Legea cu privire la
Curtea Constitu\ional=, art. 4 alin. (2) [i (3) din Codul jurisdic\iei constitu\ionale, Curtea
Constitu\ional=, fiind unica autoritate de jurisdic\ie constitu\ional= ]n Republica Moldova,
examineaz= numai chestiuni ce \in de competen\a sa, ]n exclusivitate probleme de
drept, exercit= la sesizare controlul constitu\ionalit=\ii legilor [i hot=r]rilor Parlamentului,
a decretelor Pre[edintelui Republicii Moldova, a hot=r]rilor [i ordonan\elor Guvernului,
precum [i a tratatelor interna\ionale la care Republica Moldova este parte.
Astfel, ]n temeiul dispozi\iilor precitate, Curtea Constitu\ional= relev= c= pot fi supuse
controlului constitu\ionalit=\ii actele normative ]n vigoare enumerate ]n art. 135 din Constitu\
ie.
Raport]nd dispozi\iile legii contestate la normele Constitu\iei, Curtea conchide c= controlul
constitu\ionalit=\ii prevederilor contestate din Legea nr. 491-XIV ]n redac\ia Legii nr. 298XV necesit= a fi exercitat ]n corela\ie cu Legea nr. 764-XV din 27 decembrie 2001 Privind
organizarea administrativ-teritorial= a Republicii Moldova* (]n continuare - Legea nr. 764-XV)
[i Legea nr. 123-XV din 18 martie 2003 Privind administra\ia public= local=** (]n continuare
- Legea nr. 123-XV).
}n legisla\ia Republicii Moldova institu\ia jude\ului a fost implementat= prin Legea
nr. 191-XIV din 12 noiembrie 1998 Privind organizarea administrativ-teritorial= a Republicii
Moldova*** , ulterior abrogat= prin Legea nr. 764-XV.
Institu\ia prefectului a fost fondat= prin Legea nr. 186-XIV din 6 noiembrie 1998 Privind
administra\ia public= local=****, de asemenea abrogat= ulterior prin Legea nr. 123-XV.
Astfel, Curtea Constitu\ional= constat= c= la data examin=rii dosarului au fost abrogate
legile prin care au fost fondate institu\iile jude\ului [i prefectului, din care deriv= sintagma
prefectul jude\ului.
Analiz]nd sub acest aspect prevederile art. 30 alin. (1) [i art. 35 alin. (2) din Legea
nr. 491-XIV ]n redac\ia Legii nr. 298-XV referitor la prefectul jude\ului, care constituie
*MO., 2002, nr. 16, art. 53.
**M.O., 2003, nr. 49, art. 211.
***M.O., 1998, nr. 116-118, art. 705.
****M.O., 1999, nr. 14-15, art. 60.
10
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
obiectul sesiz=rii, Curtea observ= c= acestea s]nt incompatibile cu dispozi\iile Legii nr.
764-XV [i Legii nr. 123-XV, prin urmare aceste legi nu pot fi aplicate simultan.
}n acest caz, prevederile Legii nr. 491-XIV referitor la prefec\ii jude\elor s]nt implicit
(tacit) abrogate, deoarece voin\a cea mai recent= a legislatorului (legile nr. 764-XV [i
nr. 123-XV) este cea care trebuie s= prevaleze.
}ntruc]t la data examin=rii cauzei prevederile considerate ca neconstitu\ionale au fost
implicit abrogate, Curtea Constitu\ional= consider= necesar s= aplice dispozi\iile art. 60 lit. d)
din Codul jurisdic\iei constitu\ionale, deoarece excep\ia de neconstitu\ionalitate a prevederilor
contestate a fost rezolvat=.
}n temeiul art. 140 din Constitu\ie, art. 26 din Legea cu privire la Curtea Constitu\ional=,
art. 60 lit. d) [i art. 64 din Codul jurisdic\iei constitu\ionale,
Curtea Constitu\ional=
D E C I D E:
1. Sisteaz= procesul pentru controlul constitu\ionalit=\ii art. 30 alin. (1) [i art. 35
alin. (2) din Legea nr. 491-XIV din 9 iulie 1999 Privind finan\ele publice locale ]n redac\
ia Legii nr. 298-XV din 22 iunie 2001 Pentru modificarea [i completarea unor acte
legislative.
2. Prezenta decizie este definitiv=, nu poate fi supus= nici unei c=i de atac, intr= ]n vigoare
la data adopt=rii [i se public= ]n Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
PRE{EDINTELE
CUR|II CONSTITU|IONALE
Nr. 3.
Victor PU{CA{
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
11
Acte ale Cur\ii de Conturi a Republicii Moldova

14
HOT+R}RE
privind rezultatele controlului asupra corectitudinii restituirii taxei pe valoarea ad=ugat= din bugetul
de stat ]n perioada anilor 2001-2002
Curtea de Conturi a Republicii Moldova, ]n prezen\a viceministrului finan\elor dna Elvira

Lupan, viceministrului economiei dl Vasile Mamaliga, [efului Inspectoratului Fiscal Principal
de Stat (IFPS) dl Mihai Pop, [efului-adjunct al IFPS dl Ion Sturzu, [efului-adjunct al IFPS dl
Cheorghe Trocin, [efului-adjunct al IFPS dl Sergiu Pu[cu\=, [efului centrului informa\ional
al Departamentului Vamal dl Grigore Varani\a, a examinat rezultatele controlului asupra
corectitudinii restituirii taxei pe valoarea ad=ugat= din bugetul de stat ]n perioada anilor
2001-2002 [i
a constatat:
Comisiile privind restituirea din bugetul de stat a sumelor taxei pe valoarea ad=ugat=
(TVA) ale Inspectoratului Fiscal Principal de Stat (IFPS), forma de activitate a c=rora nu este
prev=zut= de legisla\ia ]n vigoare, n-au asigurat ]n m=sur= deplin= controlul asupra modului de
restituire a TVA din bugetul de stat [i ca rezultat al nerespect=rii prevederilor Titlului III Taxa
pe valoarea ad=ugat= din Codul fiscal nr.1415-XIII din 17.12.97 [i ale actelor normative ce
reglementeaz= restituirea TVA, aprobate de Ministerul Finan\elor, Ministerul Justi\iei [i IFPS,
au admis cazuri de restituire ne]ntemeiat= a taxei pe valoarea ad=ugat=, precum [i alte ac\iuni
]n defavoarea bugetului de stat.
}n anii 2001-2002, Serviciul Fiscal de Stat, c=l=uzindu-se de scrisorile Ministerului Finan\elor
nr.11(10-13-02/1-590) din 01.03.99 [i nr.(10-13-02/1-5904)64 din 05.11.01, prin care, ne\in]nd
cont de prevederile art.93(11), 96(1) [i art. 111(1) din Titlul III din Codul fiscal nr.1415XIII din 17.12.97, a fost stabilit= impozitarea serviciilor de aeronaviga\ie, deservire terestr=
a aeronavelor [i pasagerilor, parcarea navelor etc. cu TVA la cota zero, ]n loc de impozitare
la cota-standard (de 20%) a acceptat restituirea din buget a TVA din valoarea serviciilor
prestate pe teritoriul Republicii Moldova ]n sum= de 4893,8 mii lei [i, respectiv, 801,3 mii lei
}.S. Aeroportul Interna\ional Chi[in=u (c/f 525677) [i S.R.L. Chi[in=u Aeroport Service (c/f
27808013) (IFS mun. Chi[in=u). Astfel, S.R.L. Chi[in=u Aeroport Service urma s= achite
la buget TVA ]n sum= de 1314,8 mii lei, dar nu s= beneficieze de restituiri. Totodat=, S.A.
Moldavian Airlines (c/f 54562), beneficiind de restituire a TVA ]n sum= de 1695,2 mii lei,
n-a calculat taxa pe valoarea ad=ugat= ]n sum= de 181,6 mii lei din comisionul de 1089,5
mii lei ob\inut de la prestarea pe teritoriul republicii a serviciilor de realizare a biletelor altor
companii aeriene, precum [i TVA ]n sum= de 227,4 mii lei din valoarea serviciilor de catering
[i alimentare cu combustibil (de 1364,3 mii lei).
}n mod analogic, ]n baza scrisorii sus-men\ionate nr.11(10-13-02/1-590) din 01.03.99, ]n
loc s= se calculeze [i s= fie virate la bugetul de stat 1607,7 mii lei TVA din venitul ob\inut din
comisionul de realizare a biletelor ]n sum= de 8038,6 mii lei, Comisia IFS pe mun.Chi[in=u i-a
restituit }.M. Voiaj International S.R.L. (cod fiscal 508672) TVA ]n m=rime de 387,2 mii lei.
Analogic, S.R.L. Transaero tours Moldova (cod fical 16233014) i-a fost restituit din buget
TVA ]n sum= de 64,6 mii lei, ]n timp ce urma s= fie calculat= [i virat= la buget TVA de 460,3
mii lei (din venitul de 2301,5 mii lei).
Contrar prevederilor art.102(8) din Titlul III din Codul fiscal nr.1415-XIII din 17.12.97,
12
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
care stabilesc c= la livrarea m=rfurilor, serviciilor pentru export [i a tuturor tipurilor de

transporturi interna\ionale de pasageri [i de m=rfuri se permite restituirea TVA pe valorile
materiale, serviciile procurate, dac= exist= confirmarea organului vamal privind livrarea
m=rfurilor pentru export [i a destinatarului str=in privind livrarea serviciilor, inclusiv a celor de
transport [i art.93(11), care explic= no\iunea export de servicii [i stabile[te c= serviciile
s]nt prestate de c=tre persoane juridice [i fizice, reziden\i ai Republicii Moldova persoanelor
juridice [i fizice nereziden\i, locul de livrare al c=rora nu este Republica Moldova, au fost
efectuate restituiri de TVA ]n lipsa confirm=rilor destinatarului str=in [i ale Departamentului
Vamal ]n suma total= de 42573,8 mii lei, din care 40518,8 mii lei au fost restituite de Comisia
IFPS (pre[edinte dl P.Duca), 661,2 mii lei - de Comisia IFS pe jud. Cahul (pre[edinte
dl I. Ghencea), 616,5 mii lei - de Comisia IFS pe jud. Taraclia (pre[edinte dl N. Uzun),
470,4 mii lei - de Comisia IFS pe jud. L=pu[na (pre[edinte dna T. {endrea) [i 306,9 mii lei
- de Comisia IFS pe mun. Chi[in=u (pre[edinte dl Gh. Trocin).
Astfel, din suma total= indicat= (42,6 mil.lei), numai }.S.Calea Ferat= din Moldova, ]n lipsa
confirm=rilor destinatarului str=in, ]n anul 2001 i-au fost efectuate restituiri de TVA ]n suma
total= de 40,5 mil.lei, inclusiv TVA aferent= serviciilor prestate agen\ilor economici autohtoni
la transportarea m=rfurilor importate pe teritoriul republicii. Mai mult ca at]t, neconcordan\a
normelor fiscale a servit drept temei pentru neimpozitarea cu TVA la cota-standard a serviciilor
prestate de }.S.Calea Ferat= din Moldova agen\ilor economici din republic=.
La 8 agen\i economici din jud.Taraclia TVA ]n sum= de 616,5 mii lei ]n majoritatea cazurilor
a fost restituit= ]n baza unor documente ce apar\in altui agent economic, diferit de cel ce a
profitat de restituiri.
}n pofida prevederilor art.13 alin.(1) din Legea privind bazele sistemului fiscal
nr.1198-XII din 17.11.92 [i ale art.115 din Titlul III din Codul fiscal nr.1415-XIII din 17.12.97,
prin care subiectul impozabil este obligat s= prezinte declara\ia privind TVA [i s= verse la buget
suma TVA, care urmeaz= s= fie achitat= pentru fiecare perioad= fiscal= [i totodat=, contrar
prevederilor art.132(1) din Codul fiscal, care stabilesc c= sarcina de baz= a organului fiscal
const= ]n exercitarea controlului asupra respect=rii legisla\iei fiscale, asupra calcul=rii corecte,
v=rs=rii depline [i la timp la buget a sumelor obliga\iilor fiscale, ]n lipsa unui control respectiv
asupra execut=rii acestor prevederi din partea Inspectoratului Fiscal, un [ir de agen\i economici
(S.R.L. Miaris Teh, S.R.L. Saradim-Lux, S.R.L. Crinalex, S.R.L. Mobil=-Service, S.R.L.
Cucervila, S.R.L. Coneberix etc.), care au efectuat livr=ri de m=rfuri c=tre beneficiarii de
restituire din buget a TVA, nu declar=, nu calculeaz= [i nu achit= ]n bugetul statului TVA.
Astfel, au fost stabilite multiple cazuri, c]nd agen\ii economici care au livrat m=rfuri [i servicii
n-au declarat [i n-au achitat ]n bugetul statului TVA ]n suma total= de 9631,4 mii lei (din care
6743,4 mii lei TVA a fost depistat= ]n urma controlului efectuat la IFPS (pre[edintele comisiei
dl P. Duca), 1965,9 mii lei - la IFS pe mun. Chi[in=u (pre[edintele comisiei dl Gh. Trocin) [i
922,1 mii lei - la IFS pe jud. Chi[in=u (pre[edintele comisiei dna M. Cotru\=)), dar, totodat=,
au ]naintat facturile TVA agen\ilor economici care au efectuat exporturi de m=rfuri cu TVA la
cota zero. Mai mult dec]t at]t, facturile fiscale nedeclarate [i neincluse ]n calcule servesc ca
baz= pentru restituirea ne]ntemeiat= din buget a sumelor TVA.
Cele men\ionate au fost posibile datorit= faptului c= o parte din agen\ii economici, ]n
scopul beneficierii de mijloace din bugetul de stat, au comis ]nc=lc=ri ce s-au manifestat prin
]ntre\inerea rela\iilor economice cu diferi\i agen\i economici - firme de escroci. Prejudicierea
bugetului de stat este o consecin\= a imperfec\iunii legisla\iei ]n vigoare ce reglementeaz=
modalitatea restituirii sumelor TVA la cota zero.
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
13
Cu toate c= IFPS ]ntreprinde m=suri ]n vederea stabilirii [i tragerii la r=spundere a agen\

ilor economici care nu declar= TVA, ]n majoritatea cazurilor sumele TVA nedeclarate r=m]n
ne]ncasate ]n bugetul de stat. Nu s]nt examinate adecvat [i multiplele adres=ri ale IFPS ]n
organele de drept. }n conformitate cu datele IFPS, la momentul actual s]nt depista\i 57403
agen\i economici delicven\i, din care 23178 n-au prezentat nici o dare de seam=.
Potrivit prevederilor art.25 (7) din Legea bugetului pe anul 2000 nr.918-XIV din 11.04.2000
[i art. 16(7) din Legea bugetului pe anul 2001 nr.1392-XIV din 30.11.2000, m=rfurile, lucr=rile
[i serviciile achizi\ionate pentru Fondul de Investi\ii Sociale din contul creditelor [i granturilor
acordate Guvernului s]nt scutite de TVA. }ns=, conduc]ndu-se de scrisorile Ministerului Finan\
elor nr.05/1-2-06/273 din 25.05.99, nr.05/1-2-06/402 din 21.07.99 [i nr.10-13-02/2-317 din
19.01.01, nr.10/1-2-07/52 din 22.01.02, care contravin prevederilor legilor sus-men\ionate,
Comisiile Serviciului Fiscal de Stat au acceptat restituirea din buget a TVA ]n suma total=
de 2287,5 mii lei diferitor agen\i economici care au efectuat lucr=ri din contul mijloacelor
Fondului de Investi\ii Sociale (din care TVA ]n suma de 1957,1 mii lei a fost stabilit= ]n urma
controlului efectuat la IFPS, iar 330,4 mii lei - la IFS pe mun.Chi[in=u).
Nelu]nd ]n considera\ie prevederile art.93(10) din Titlul III din Codul fiscal nr.1415-XIII din
17.12.97 [i art.4 din Codul vamal nr.1149-XIV din 20.07.2000, care stabilesc c= export de
m=rfuri se consider= scoaterea m=rfurilor de pe teritoriul \=rii, care reprezint= un teritoriu
vamal unic [i contrar prevederilor art.102(8) din Titlul III din Codul fiscal, ]n baza prevederilor
Legii bugetului pe anul 2000 nr.918-XIV din 11.04.2000 (art.9, alin.3,4), precum [i ale Legii
bugetului pe anul 2001 nr.1392-XIV din 30.11.2000 (art.4, alin.3,4), care exprim= o contradic\ie
a acestor legi cu cele sus-men\ionate, au fost efectuate restituiri ale TVA agen\ilor economici
care au livrat diferite m=rfuri agen\ilor economici situa\i pe teritoriul Republicii Moldova care
nu au rela\ii fiscale cu sistemul ei bugetar ]n suma total= de 2816,0 mii lei (IFPS - 1894,9 mii
lei (S.A. Energoimpex), IFS pe mun.Chi[in=u - 921,1 mii lei).
Modul de determinare a dep=[irii TVA la valorile materiale [i serviciile procurate achitate prin
intermediul conturilor de decontare, stabilit prin Instruc\iunea IFPS nr.10 din 23.07.01 [i explicat
prin scrisoarea IFPS nr.(17-13-02/1-3782)43 din 09.08.02, nu \ine cont de cotele-p=r\i formate
din suma dep=[irii TVA trecut= ]n cont ]n perioada fiscal= precedent=. Ca rezultat, dep=[irile
TVA neachitate furnizorilor prin intermediul conturilor bancare se accept= spre restituire ]n
urm=toarele perioade fiscale, ceea ce este o ]nc=lcare a prevederilor art.101 (5) din Codul
fiscal. Astfel, ]n urma controlului la IFS pe mun.Chi[in=u (Oficiul fiscal Botanica) s-a constatat
c= ]n noiembrie 2000 S.R.L. Chi[in=u Aeroport Service (c/f 20033016) a trecut ]n cont
TVA ]n sum= de 294,2 mii lei din valoarea mijloacelor fixe [i altor active introduse de c=tre
S.R.L. Air Moldova International (c/f 459979) ]n capitalul social al S.R.L. Chi[in=u Aeroport
Service. Ultima neachit]nd aceast= sum= a trecut-o ]n cont ]n urm=toarea perioad= fiscal=,
ulterior fiind acceptat= spre restituire. }n a[a mod au fost acceptate spre restituire [i alte
sume (S.R.L. Kelley Grains Traiding (c/f 28084019) 541,1 mii lei, S.R.L. Decorum-vin
(c/f 19355015) 242,5 mii lei [i S.R.L. V.S.-Export (c/f 34799018) 131,6 mii lei etc.).
Contrar prevederilor art.101(5) din Titlul III din Codul fiscal nr.1415-XIII din 17.12.97 [i
ale actelor normative ce reglementeaz= restituirea TVA, aprobate de Ministerul Finan\elor,
Ministerul Justi\iei [i IFPS, nu se respect= termenul de 45 de zile de restituire a TVA. Restituirile
TVA se efectueaz= ]n baza materialelor ]ntocmite incomplet, ]n lipsa unor documente prev=zute
de actele normative ]n vigoare. Astfel, ]n lipsa unor documente [i ]n baza documentelor
]ntocmite cu abateri de la norme, Comisia IFS pe jud. L=pu[na a acceptat restituiri ale TVA
]n sum= total= de 1539,5 mii lei.
14
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
}n pofida prevederilor actelor normative sus-men\ionate, ]n urma calculelor incorecte, au

fost admise cazuri de restituire ne]ntemeiat= a TVA ]n suma total= de 595,9 mii lei (468,1 mii
lei - la IFS pe jud.Tighina, 97,9 mii lei - la IFS pe jud.L=pu[na, 23,4 mii lei - la IFS pe jud.
Taraclia, 6,5 mii lei - la IFS pe jud.Cahul).
Comisia IFS pe jud.Tighina (pre[edinte dl N.Ciap=), av]nd de fapt achit=ri prin intermediul
conturilor bancare la nivel de la 2,1 p]n= la 98,7%, a efectuat restituiri de TVA unor agen\i
economici folosind coeficientul de achitare 100%, astfel, admi\]nd restituiri ne]ntemeiate de
TVA.
At]t normele stabilite p]n= la 01.01.01 de art.101(3) din Codul fiscal, c]t [i cele din
Regulamentul privind restituirea sumelor TVA nu prevedeau includerea ]n calculul de restituire
a TVA la cota zero a sumei TVA trecute ]n cont la ]nceputul perioadei fiscale. }ns= Serviciul
Fiscal de Stat n-a \inut cont de acestea [i ]n calculul de restituire a sumelor TVA a inclus
ne]ntemeiat [i soldul la ]nceputul perioadei, ceea ce a dus la majorarea sumelor TVA restituite
agen\ilor economici.
Astfel, S.A. Euro-Alco, ]n urma includerii ]n calculul de restituire a TVA a soldului la ]nceputul
perioadei fiscale, ]n rezultatul exportului de vinuri ]n sum= de 975,1 mii lei, i s-a restituit TVA
de 186,3 mii lei ]n loc de 117,0 mii lei.
}n acela[i mod, cu includerea ne]ntemeiat= ]n calculul de restituire a soldului la ]nceputul
perioadei fiscale, s-a restituit TVA din buget [i altor agen\i economici. Astfel, S.A. Basvinex,
]n perioada noiembrie 2000 - aprilie 2001, ]n loc de 5499,3 mii lei i s-a restituit TVA de 6307,4
mii lei.
}n redac\ia Legii nr.112-XIV din 29.02.98, prevederile art.101(2) din Titlul III din Codul
fiscal stabilesc c= ]n caz dac= TVA ce urmeaz= a fi achitat= furnizorului pentru m=rfuri [i
servicii dep=[e[te suma TVA primit= sau care urmeaz= s= fie primit= de la consumatori pentru
m=rfurile [i serviciile livrate, soldul se reporteaz= ]n urm=toarea perioad= fiscal= [i devine
o parte component= a sumei TVA ce urmeaz= a fi achitat= ]n urm=toarea perioad= fiscal=,
cu excep\ia cazurilor stipulate ]n alin.3 al acestui articol, care prevedeau dreptul la restituire
a TVA, c]nd subiectul impozabil a efectuat o livrare ce se impoziteaz= la cota zero. }ns=,
]ncep]nd cu 01.01.01, ]n urma modific=rilor operate ]n lege, no\iunea care explica c= soldul
TVA trecut ]n cont nu se ia ]n vedere la calculele de restituire a TVA, a fost anulat=. Acest
fapt a permis ]n continuare IFPS s= introduc= ]n Instruc\iunea privind restituirea TVA nr.10
din 23.07.01 un nou mod de calculare a sumelor TVA spre restituire, folosind soldul trecut
]n cont. Ca rezultat, de la momentul intr=rii ]n vigoare a acesteia (august 2001), s-au m=rit
sumele TVA calculate spre restituire agen\ilor economici.
Prin modific=rile efectuate [i adoptarea Instruc\iunii nr.10 din 23.07.01, s-a complicat
[i mai mult modul de restituire a TVA la cota zero. Astfel, dac= regulamentul de restituire a
TVA prevedea restituirea ]n m=rimea cotei-standard, dar nu mai mare dec]t dep=[irea sumei
TVA deductibil= asupra TVA calculat= pentru livr=rile efectuate, apoi prin Instruc\iune a fost
stabilit= restituirea TVA la cota zero ]n m=rimea dep=[irii, dar ]n limitele cotei-standard, precum
prevedea [i art.101(5) din Codul fiscal. Modific=rile operate s]nt ]n defavoarea bugetului,
]ns= IFPS n-a ]ntreprins m=surile corespunz=toare pentru a ameliora situa\ia creat=, dar a
continuat s= efectueze calcule [i s= restituie TVA ]n propor\ii m=rite.
Astfel, conform Instruc\iunii, intrat= ]n vigoare ]n august 2001, S.A. Imperial-Vin, potrivit
calculelor efectuate de IFPS, pentru perioada maioctombrie 2002 i s-a restituit TVA ]n
sum= de 6640,6 mii lei (la nivel de 20% de la valoarea exportului de 33203,1 mii lei), pe
c]nd urma s= i se calculeze numai 5431,5 mii lei, restituindui-se, astfel, cu 1209,1 mii lei mai
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
15
mult. Totodat=, f=r= includerea ]n calcul a trecerii ]n cont din perioada precedent=, acesteia
i s-ar fi restituit 4868,9 mii lei, ]ns= instruc\iunea aprobat= prevede ]nlesniri maxime pentru
contribuabili, bugetul suport]nd pierderi.
De men\ionat c= ]n urma modific=rilor operate prin Instruc\iunea nr.10 din 23.07.01 privind
restituirea sumelor TVA, care prev=d folosirea ]n calculele sumelor TVA spre restituire a
sumelor TVA trecute ]n cont din perioada precedent= (fapt care p]n= la momentul intr=rii ]n
vigoare a Instruc\iunii nu era stipulat ]n actele normative ce reglementau modul de restituire
a TVA), numai agen\ii economici din sect. Ciocana al IFS pe mun.Chi[in=u au beneficiat de
restituire suplimentar= a TVA ]n sum= de 936,8 mii lei fa\= de calculele care se aplicau p]n=
la aceasta.
}n conformitate cu prevederile legisla\iei, agen\ilor economici se restituie nu numai TVA aferent=
livr=rilor exportate, dar [i TVA de la toate procur=rile efectuate, statul, astfel, acord]nd ]nlesniri
exportatorilor de m=rfuri. }ns=, ]n urma verific=rilor efectuate, s-a constatat c= mul\i agen\i
economici ]n mod special ]n luna de export al m=rfurilor includ facturi din alte luni anterioare
[i practic= procur=ri mari [i suspecte, cu scopul de a majora suma TVA de la valoarea
m=rfurilor [i serviciilor procurate ]n luna ]n care se export= marfa, astfel m=rind suma TVA
spre restituire, ca rezultat prejudiciindu-se bugetul de stat. Pentru a ob\ine restituiri ale TVA
]n sume m=rite, se practic= [i includerea ]n registrul de procur=ri la doi agen\i economici a
uneia [i aceleia[i procur=ri. Aceasta contribuie at]t la majorarea absolut= a sumei TVA de la
m=rfurile [i serviciile procurate, c]t [i la m=rirea cotei de achit=ri prin conturi bancare, ceea
ce duce la restituiri suplimentare ale TVA din bugetul de stat.
Astfel, ]n noiembrie 2000, S.A. Euro-Alco a inclus ]n registrul de v]nz=ri livr=ri de struguri
c=tre S.R.L. Vitol ]n sum= de 186,1 mii lei, inclusiv TVA (factura fiscal= AF nr.79900). La 14
noiembrie 2000, S.A. Euro-Alco a transferat la contul S.R.L. Vitol 185,5 mii lei, inclusiv TVA
- 31,0 mii lei, de asemenea pentru struguri. Ca rezultat, la ambele ]ntreprinderi a fost m=rit=
cu 31,0 mii lei suma TVA de la valorile de m=rfuri [i servicii procurate. }n afar= de aceasta,
transferurile de bani au contribuit la majorarea cotei de achitare prin conturi bancare care, la
r]ndul s=u, ]n urma calculelor respective, m=re[te suma TVA spre restituire.
S-a constatat c= ]n urma procurarii de c=tre exportatorii de m=rfuri a produselor agricole
cu TVA de 5%, ]n cazul c]nd ]n calculul de restituire a TVA la cota zero se include [i soldul
la ]nceputul perioadei fiscale, se prejudiciaz= bugetul de stat. Beneficiarului de restituire,
care procur= produc\ia cu TVA de 5%, ]n majoritatea cazurilor i se restituie TVA la nivel de
20% de la valoarea exportului. Astfel, ]n noiembrie 2000, S.A. Basvinex a procurat de la
S.R.L. Latex-Com struguri ]n sum= de 461,8 mii lei cu TVA de 5% - de 23,1 mii lei, dar ]n
urma trecerii ]n cont a beneficiat de restituiri cu mult mai mari. Mai mult dec]t at]t, ]n urma
verific=rilor s-a constatat c= S.R.L. Latex-Com ]n declara\ia privind TVA nici n-a indicat
livr=ri cu TVA de 5%.
Contribuabilii nu apreciaz= la justa valoare ]nlesnirile acordate de c=tre stat privind restituirile
TVA. Majoritatea ]ntreprinderilor export= produse alcoolice din republic= la pre\uri mic[orate
considerabil, cu toate c= ]n \=rile ]n care acestea s]nt exportate pre\urile s]nt de c]teva ori mai
mari dec]t cele interne. Astfel, S.A. Euro-Alco, la 24.10.00 (factura fiscal= AI nr.658051), a
exportat vin ]n sum= de 940,7 mii lei f=r= TVA, din care 10800 sticle Portvein 777 la pre\ul de
peste 7 lei, 24000 sticle la pre\ul de 7,49 lei etc., pe c]nd ]n magazinele mun. Chi[in=u pre\urile
la aceast= produc\ie variaz= de la 18 p]n= la 47 lei. Mai mult dec]t at]t, la pre\ul simbolic de export
de 7 lei statul mai restituie exportatorului 1,40 lei TVA la cota zero.
}n urma controlului s-au stabilit [i alte cazuri de nerespectare a legisla[iei fiscale de c=tre
16
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
agen\ii economici. Astfel, ]n anul 2001, ]n pofida prevederilor art. 97(1), 99(1), 101(1) [i
123 (1) din Codul fiscal, CAP Corten (c/f 27649919) n-a calculat [i n-a achitat la buget
accize ]n sum= de 103,9 mii lei [i TVA ]n sum= de 323,7 mii lei, iar CAP Valea Perjei Veche
(c/f 25082919) - TVA ]n sum= de 22,9 mii lei.
}n februarie 2001, S.R.L. Kelley Grains Traiding a primit de la agrofirma Tvardi\a (c/f
59298, rezident al ZAL Tvardi\a) vin (materie prim=) ]n sum= de 465,2 mii lei, ]ns= n-a
declarat marfa la vam=. Urmeaz= s= fie calculat= [i ]ncasat= TVA aferent= bugetului ]n sum=
de 12,6 mii lei (S.R.L. SMS MC, jud. L=pu[na).
De men\ionat c= la IFPS lipse[te o eviden\= bine determinat= a sumelor TVA restituite
din bugetul de stat. Ca rezultat, n-a fost posibil= urm=rirea mi[c=rii lor [i stabilirea soldurilor
de TVA spre restituire la fiecare sf]r[it de an. IFPS nu dispune de sumele prejudiciului cauzat
bugetului de stat de c=tre agen\ii economici delicven\i care nu declar=, nu calculeaz= [i nu
achit= la buget TVA.
Ca urmare a celor sus-indicate, analiza ]nc=s=rii [i restituirii TVA ]n anii 2000-2002 denot=
c= stimularea exportului prin mecanismul restituirii TVA la cota zero n-a realizat ]ntocmai
scopul scontat al politicii bugetar-fiscale. Odat= cu mic[orarea ]nc=s=rilor TVA fa\= de TVA
calculat= la agen\ii economici din republic= de la 118,9 la sut= ]n a.2000 p]n= la 94,0 la sut=
]n a.2002, TVA restituit= agen\ilor economici ]n urma exportului de m=rfuri [i servicii s-a m=rit
]n a.2002 fa\= de a.2001 de 1,3 ori, iar fa\= de a.2000 - de 2 ori. Totodat=, exportul de m=rfuri
]n a.2002 fa\= de a.2000 a crescut de 1,5 ori.
}nc=lc=rile [i lacunele stabilite, care au dus la efectuarea restituirilor ne]ntemeiate ale
TVA ]n sum= de 6146,9 mii lei, restituirilor, ]n lipsa confirm=rilor respective ale destinatarului
str=in [i ale Departamentului Vamal, ]n sum= de 42373,8 mii lei, necalcularea, calcularea
incorect=, precum [i calcularea incorect= a TVA ]n urma trecerii ]n cont a soldului ]n suma
total= de 7683,6 mii lei, nedeclararea de c=tre unii agen\i economici a TVA de 9631,4 mii lei,
restituirea TVA de 2816,0 mii lei agen\ilor economici situa\i pe teritoriul Republicii Moldova
care n-au rela\ii fiscale cu sistemul ei bugetar, restituirea TVA agen\ilor economici care au
efectuat lucr=ri din contul mijloacelor Fondului de Investi\ii Capitale ]n sum= de 2287,5 mii lei
etc., s]nt o consecin\= a nerespect=rii at]t de c=tre Comisiile permanente privind examinarea
chestiunilor ce \in de restituirea din buget a sumelor TVA ale IFPS (republican=, municipal=,
jude\ene), c]t [i de c=tre inspectorii fiscali a legisla\iei privind restituirea TVA de la buget.
Unele ]nc=lc=ri au fost generate [i de scrisorile explicative ale Ministerului Finan\elor, care
s]nt ]n defavoarea bugetului de stat.
Curtea de Conturi, \in]nd cont de cele expuse mai sus, ]n baza art. 25 din Legea privind
Curtea de Conturi nr.312-XIII din 08.12.94,
hot=r=[te:
1. Se men\ioneaz= dep=[irea limitelor [i t=lm=cirea incorect= a prevederilor Codului fiscal de
c=tre Ministerul Finan\elor [i Inspectoratul Fiscal Principal de Stat ]n scrisorile cu con\inut normativ
privind restituirea TVA pentru m=rfurile [i serviciile impozitate cu TVA la cota zero.
2. Se aten\ioneaz= conducerea Inspectoratului Fiscal Principal de Stat (dl M.Pop) asupra
]nc=lc=rilor [i neajunsurilor depistate la aplicarea prevederilor legisla\iei privind restituirea TVA
de la buget, controlului insuficient asupra activit=\ii Comisiilor Inspectoratului Fiscal Principal
de Stat privind restituirea TVA [i se cere:
- s= determine gradul de responsabilitate a persoanelor vinovate (inclusiv a pre[edin\ilor
Comisiilor privind restituirea TVA) care, prin admiterea restituirilor ne]ntemeiate ale TVA, au
prejudiciat bugetul de stat [i au comis ]nc=lc=ri ale legisla\iei fiscale;
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
17
- s= ]ntreprind= m=suri concrete [i eficiente orientate spre lichidarea ]nc=lc=rilor [i abaterilor

de la legisla\ia ]n vigoare [i necomiterea lor pe viitor;
- s= asigure utilizarea tuturor p]rghiilor prev=zute de legisla\ie pentru efectuarea corect=
a restituirilor TVA din bugetul de stat;
- s= elaboreze un mecanism de conlucrare eficient= cu toate organele de resort, ]n vederea
asigur=rii respect=rii legisla\iei fiscale, tragerii la r=spundere, ]n conformitate cu legisla\ia ]n
vigoare, a contribuabililor care nu-[i onoreaz= obliga\iile fa\= de bugetul de stat;
- s= ia m=suri, ]n conformitate cu legisla\ia ]n vigoare, pentru restituirea la buget a sumelor
TVA calculate spre restutuire incorect, a TVA aferent= bugetului necalculat= la unii agen\i
economici [i s= ]ntreprind= m=surile corespunz=toare fa\= de agen\ii economici care n-au
calculat, n-au declarat [i n-au achitat la buget TVA.
3.Se cere de la Ministerul Finan\elor (dna Z.Grecian]i):
- s= examineze ]n cadrul unei [edin\e a Colegiului Ministerului rezultatele controlului
efectuat de c=tre Curtea de Conturi, s= ]ntreprind= m=surile corespunz=toare ]n vederea
lichid=rii neajunsurilor [i ]nc=lc=rilor stabilite [i s= ia la control riguros modul de restituire a
TVA din buget;
- s= efectueze examinarea minu\ioas= a actelor normative privind restituirea TVA, inclusiv
a explica\iilor Ministerului [i ale IFPS pe aceast= chestiune, ]n scopul lichid=rii tuturor divergen\
elor cu legisla\ia ]n vigoare;
- s= ]nainteze Guvernului Republicii Moldova propunerile respective ]n vederea ]mbun=\=\
irii legisla\iei privind restituirea TVA, care ar exclude totalmente pregudicierea bugetului de
stat;
- de comun acord cu IFPS [i Trezoreria de Stat s= implementeze [i s= \in= eviden\a strict=
a sumelor TVA colectate ]n buget [i a celor restituite din buget.
4.Se ia act c= pe parcursul controlului:
- prin modificarea legisla\iei fiscale, a fost m=rit pragul de impozitare [i au fost operate
modific=ri ]n art.111 din Codul fiscal privind locul livr=rii serviciilor;
- a fost elaborat= [i aplicat= o nou= redac\ie a Instruc\iunii privind restituirea TVA;
- prin Legea bugetului pe anul 2003 au fost stopate restituirile TVA ]n urma livr=rilor de
m=rfuri [i servicii c=tre agen\ii economici situa\i pe teritoriul Republicii Moldova care n-au
rela\ii fiscale cu sistemul ei bugetar;
- au fost ]naintate propuneri privind modific=rile respective ale legisla\iei referitor la
impozitarea cu TVA la cota zero a m=rfurilor [i serviciilor achizi\ionate din contul Fondului
de Investi\ii Sociale, finan\ate din credite, granturi etc., acordate Guvernului de organiza\iile
financiare interna\ionale;
- au fost prezentate (]n ianuarie 2003) confirm=rile Departamentului Vamal privind exportul
de m=rfuri, efectuate de S.R.L. Vierul-Vin [i }.M. Vinia-Traian, ]n sum= de 661,2 mii lei;
- s-a calculat TVA aferent= bugetului ]n sum= de 7,4 mii lei [i au fost aplicate sanc\iuni
de 12,0 mii lei fa\= de S.A. Ulmu-Vin.
5.Se propune Guvernului Republicii Moldova:
- s= elaboreze [i s= ]nainteze ]n Parlamentul Republicii Moldova ini\iativa legislativ= de
modificare a articolelor din Codul fiscal ce vizeaz= impozitarea la cota zero [i restituirea TVA
pentru transporturile interna\ionale, ]n vederea excluderii interpret=rii arbitrare la aplicarea
acestora;
- s= examineze activitatea Comisiei republicane privind restituirea TVA [i s= revad= componen\a
acesteia, ]n scopul includerii ]n ea a reprezentan\ilor Guvernului, diverselor ministere, Procuraturii
18
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
Generale, Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice [i Corup\iei;

- s= asigure conlucrarea eficient= ]ntre organele de drept [i IFPS, ]n scopul sanc\ion=rii
contribuabililor care ]ncalc= legisla\ia fiscal= [i neadmiterii apari\iei agen\ilor economici care
se eschiveaz= de la calcularea, declararea [i achitarea la buget a TVA;
- s= examineze chestiunea privind depistarea firmelor delicvente (fantome), care
prejudiciaz= anual bugetul de stat cu sume enorme [i s= audieze institu\iile obligate s=
lichideze acest viciu (Ministerul Finan\elor, IFPS, Ministerul Economiei, Departamentul
Tehnologii Informa\ionale, Ministerul Afacerilor Interne, Centrul pentru Combaterea Crimelor
Economice [i Corup\iei etc.).
6. Se cere de la Departamentul Vamal examinarea, ]n conformitate cu prevederile Codului
vamal, a cazului de nedeclarare ]n vam= a m=rfii ]n sum= de 465,2 mii lei de c=tre S.R.L.
Kelley Grains Traiding.
7. Prezenta hot=r]re va fi adus= la cuno[tin\a Pre[edintelui Republicii Moldova [i
Parlamentului.
8. Despre executarea pct.2, 3, 5 [i 6 ale prezentei hot=r=ri Curtea de Conturi va fi
informat= ]n termen de 2 luni.
PRE{EDINTELE
CUR|II DE CONTURI
Vasile PENTELEI
Chi[in=u, 27 martie 2003.

Nr. 8.
15
HOT+R}RE
privind rezultatele controlului asupra elabor=rii [i
execut=rii bugetului mun. Ungheni pe anul 2002
Curtea de Conturi, ]n prezen\a primarului municipiului Ungheni dl Vitalie Vrabie [i contabilului-[ef

dna Tatiana Pavliuc, ]n prezen\a prefectului jude\ului Ungheni dl Nicolae Gaviuc, vicepre[edintelui
Consiliului jude\ean dna Eleonora Vizir, [efului Direc\iei generale finan\e dl Ion Enache, vicedirectorului
Departamentului sintez= bugetar= dl T. Cune\chi, a examinat rezultatele controlului asupra elabor=rii
[i execut=rii bugetului mun. Ungheni pe anul 2002 [i
a constatat:
Bugetul mun. Ungheni pe anul 2002 a fost aprobat la venituri [i cheltuieli ]n sum= de
11578,9 mii lei, prin decizia Consiliului municipiului nr. 12 din 27.12.2001, cu ]nc=lcarea
prevederilor art. 20 (4) din Legea privind finan\ele publice locale nr.491-XIV din 09.07.99.
}n cursul anului bugetul municipiului a fost precizat la dou= [edin\e ale Consiliului ]n m=rime
de 14906,0 mii lei.
}n anul 2002 veniturile mun. Ungheni au constituit suma de 18167,8 mii lei, sau 121,88
la sut= fa\= de planul precizat (14906,0 mii lei). Prim=ria municipiului Ungheni (dl V. Vrabie)
n-a executat prevederile art.35 (4) din Legea nr.491-XIV din 09.07.99, acumul]nd venituri
proprii ]n bugetul municipiului ]n sum= de 3178,9 mii lei, sau la nivelul de 94,2 la sut= fa\= de
plan, ceea ce constituie 17,5 la sut= din veniturile totale ale bugetului municipiului. Au fost
acumulate taxe [i pl=\i administrative ]n sum= de 150,7 mii lei mai pu\in dec]t s-a planificat,
venituri din activitatea de antreprenoriat [i din proprietate 54,7 mii lei.
La elaborarea proiectului de buget Prim=ria mun. Ungheni n-a luat ]n considera\ie [i n-a
aprobat ]n buget surse de venit, din care ulterior s-au efectuat acumul=ri, inclusiv: venituri din
dob]nd= 35,4 mii lei; ]ncas=ri de la v]nzarea patrimoniului de stat 428,1 mii lei; venituri de la
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
19
v]nzarea obiectelor din fondul de imobil nelocuibil 12,9 mii lei. Neincluderea [i neaprobarea
]n buget a veniturilor men\ionate a determinat majorarea transferurilor de sus\inere financiar=
a teritoriilor cu 479,6 mii lei.
Nerespect]nd Legea cu privire la arend= nr. 861-XII din 14.01.92 [i art. 10 (1) din Legea
privind pre\ul normativ [i modul de v]nzare-cump=rare a p=m]ntului nr.1308-XIII din 25.07.97,
prim=ria n-a ]ncheiat contracte [i n-a ]ntreprins m=suri conform legisla\iei ]n vigoare de ]ncasare
a pl=\ii pentru folosirea terenurilor proprietate public= aferente obiectivelor privatizate sau
]ntreprinderilor [i obiectivelor private la pre\ul minim ]n m=rime de 219,0 mii lei de la 20 de
agen\i economici, care ]n realitate se folosesc de terenuri, astfel bugetul rat]nd venituri cu
suma men\ionat=.
Activitatea prim=riei se bazeaz=, ]n mare m=sur=, pe efectuarea cheltuielilor din aloca\iile
de la bugetele de alte niveluri. }n anul 2002 prim=riei i s-a transferat pentru cheltuielile curente
de la bugetul jude\ean suma de 4395,9 mii lei.
}n acela[i an Prim=ria mun. Ungheni a ]ncasat mijloace de la bugetele de alt nivel ]n sum=
de 4351,1 mii lei, sau de 4,6 ori mai mult fa\= de planul precizat, dintre care, conform Hot=r]rii
Parlamentului nr. 306-XV din 28.06.01, din bugetul jude\ean au fost ]ncasate mijloace pentru
cheltuielile capitale (datoria din anul 2001) ]n sum= de 3241,2 mii lei, care au fost transferate
S.A. Comgaz-Plus pentru reutilarea cazangeriilor, cu trecerea la gaze lichefiate.
Prim=ria mun. Ungheni, av]nd la 01.09.2002 soldul nerambursat la ]mprumuturi ]n sum=
de 200,0 mii lei, ]n contradic\ie cu art.14 (4) din Legea nr. 491-XIV din 09.07.99, ]n acela[i
an financiar 2002 angajeaz= ]mprumuturi cu scaden\= ]n sum= de 7600,6 mii lei, dep=[ind
limita de 5% din totalul veniturilor proprii cu suma de 7490,7 mii lei, sau aproximativ de 3,2
ori mai mult dec]t veniturile proprii prognozate pentru anul 2002.
Contrar art. 15 (5) din aceea[i lege, ]n anul 2002 prim=ria a ]ncheiat contracte de ]mprumut
pe termen lung ]n sum= de 16467,7 mii lei, de[i avea la 01.01.2002 restan\e la ]mprumuturi
cu scaden\= ]n sum= de 500,0 mii lei, precum [i alte restan\e ]n sum= de 5027,6 mii lei, astfel
dep=[ind limita de 20% din totalul veniturilor proprii cu 21555,7 mii lei. Aceste ]mprumuturi
nu s]nt ]nregistrate la Ministerul Finan\elor.
La 01.01.2003, ]n eviden\a contabil= a prim=riei au fost ]nregistrate ]mprumuturi
nerambursate ]n sum= de 23868,4 mii lei, ce constituie 160,7 la sut= din veniturile bugetului
municipal aprobat pentru anul 2003 ]n m=rime de 14851,0 mii lei.
Pentru ]ntre\inerea institu\iilor [i serviciilor Prim=riei mun.Ungheni, ]n anul 2002 au fost aprobate
[i precizate pe parcursul anului bugetar aloca\ii ]n sum= de 27006,7 mii lei, cheltuielile de cas=
constituind suma de 32798,9 mii lei, iar cheltuielile efective - 41072,2 mii lei. Ordonatorul principal
de credite dl V. Vrabie, ]nc=lc]nd prevederile legisla\iei la contractarea ]mprumuturilor, a contribuit
la dep=[irea cheltuielilor de cas= fa\= de veniturile bugetului municipiului cu 14631,1 mii lei [i a
celor efective - cu 22904,4 mii lei. }n ]ntregime, devizul de cheltuieli a fost executat la nivelul
de 152,0 la sut=, sau cu 14065,5 mii lei mai mult fa\= de planul precizat, ceea ce contravine
art. 6 [i 31(4) din Legea nr. 491-XIV din 09.07.99.
}n situa\ia bugetului dezechilibrat, Prim=ria mun. Ungheni, ]n baza deciziei Consiliului municipiului
nr. 8/10 din 29.11.2002, a achitat cheltuieli de folosire a apei, energiei electrice [i de procurare a
materialelor ]n sum= de 4,2 mii lei, efectuate de Crucea Ro[ie, filiala Ungheni.
Consiliul municipiului Ungheni, prin decizia nr. 8/21 din 29.11.2002, a aprobat Studioului
de televiziune municipal= Ungheni TV statele de personal ]n num=r de 4,5 unit=\i, cu fondul
de salariu lunar ]n m=rime de 828 lei, f=r= aprecierea sursei de finan\are, [i a procurat utilaj,
mobil= [i aparate ]n sum= de 74,3 mii lei.
20
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
}nc=lc]nd art. 17 din Legea nr. 491-XIV din 09.07.99, primarul, ]n baza dispozi\iei sale nr.
300 din 24.08.2002 Cu privire la alocarea mijloacelor b=ne[ti, a alocat Asocia\iei Sindasp
suma de 5000 lei pentru desf=[urarea spartachiadei [i 2500 lei (un televizor) - cadou pentru
trupele de gr=niceri.
Controlul a stabilit un [ir de ]nc=lc=ri ale legisla\iei ]n eviden\a contabil= a prim=riei
(contabilul-[ef dna T. Pavliuc). Nerespect]nd pct. 1 din Decretul Pre[edintelui Republicii
Moldova nr.105 din 30.04.92 Privind m=surile urgente de normalizare a circula\iei banilor
]n numerar ]n Republica Moldova, contabilitatea practic= eliberarea banilor ]n numerar ]n
medie lunar a c]te 30,0 mii lei. Cu ]nc=lcarea Normelor pentru efectuarea opera\iunilor de
cas= ]n economia na\ional= a Republicii Moldova, aprobate prin Hot=r]rea Guvernului nr.
764 din 25.11.92, ]n casa prim=riei se p=streaz= numerarul de bani de la 6 p]n= la 12 zile,
iar la eliberarea acestuia spre decontare pentru cheltuieli opera\ionale [i de gospod=rie nu
este stabilit= limita [i termenele; d=rile de seam= se prezint= de c=tre gestionari cu ]nt]rziere;
avansurile spre decontare se elibereaz= ]n lipsa cererii, f=r= s= se aprecieze destina\ia lor,
banii cheltuindu-se la discre\ia gestionarului. F=r= documente justificative au fost trecu\i la
cheltuieli 900 litri de benzin= ]n sum= de 4237 lei.
}nc=lc]nd art.16 din Legea contabilit=\ii nr. 426-XIII din 04.04.95 [i p.116 din
Instruc\iunea Ministerului Finan\elor nr. 137 din 25.11.98, unii titulari de avans prezint=
decontul de avans f=r= documentele justificative de utilizare a mijloacelor b=ne[ti. }n
a[a mod, ]n anul 2002 a fost trecut= la cheltuieli f=r= documente justificative suma
de 4573,5 lei (dnii Gh. Bivol 971,5 lei, Petru Langa 1400 lei, Lauren\iu Pohil=
2202 lei).
}n luna decembrie 2002, dl P. Langa a prezentat ]n contabilitatea prim=riei decontul de
avans pentru utilizarea sumei de 3000 lei, primit= ]n gestiune ]n baza dispozi\iei primarului nr.
415 din 13.12.2002, pentru premierea celor mai buni antrenori la festivitatea Gala laurea\
ilor sportului de performan\=. La acest decont a fost anexat= o list= de plat= ]n sum= de
3000 lei, a c]te 1000 lei pentru Grosu Mihai, Ciu[ Constantin [i Milevschi Anatol. Persoanele
nominalizate confirm= c= a[a sume de bani nu au primit, semn=turile de pe list= nu le apar\in,
de[i ]n realitate le-au fost d=ruite valori materiale, dar prim=ria nu dispune de documente
care ar justifica procurarea acestora.
Nerespect]ndu-se cerin\ele pct. 54 din Instruc\iunea nr. 7 din 18.01.99, nu s-a trecut la
majorarea finan\=rii [i n-au fost trase la r=spundere persoanele vinovate de expirarea termenului
de prescrip\ie a datoriilor creditoare ]n sum= total= de 1231,9 mii lei fa\= de: Direc\ia General=
}nv=\=m]nt, Tineret [i Sport - ]n sum= de 10,7 mii lei; S.A. Cereale-Prut 89,5 mii lei, format=
]n anul 1998; Consiliul jud.Ungheni 1096,1 mii lei, format= ]n anul 1998; GA Biruin\a
35,6 mii lei, format= ]n anul 1999, precum [i a datoriei debitoare fa\= de S.R.L. Gandi ]n
sum= de 10,9 mii lei, format= ]n anul 1998. C]t prive[te hot=r]rea Judec=toriei Economice de
circumscrip\ie Chi[in=u privind ]ncasarea sumei de 1096,1 mii lei, Prim=ria mun. Ungheni a
atacat aceast= decizie ]n instan\a de judecat= ]n aprilie 2003.
Cea mai mare datorie debitoare s-a stabilit fa\= de S.A. Comgaz-Plus - ]n sum= de 532,2
mii lei, format= ]n lunile octombrie-decembrie 2002 (transfer pentru energia termic= livrat=
]n lunile ianuarie-februarie 2003).
Neajunsurile depistate ]n urma controlului s]nt o consecin\= a nerespect=rii actelor
legislative [i normative ]n vigoare la elaborarea, aprobarea [i executarea bugetului, principiilor
de eficacitate [i ra\ionalitate la utilizarea mijloacelor financiare, precum [i a nivelului sc=zut
de \inere a eviden\ei contabile.
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
21
Curtea de Conturi, \in]nd cont de ]nc=lc=rile [i neajunsurile depistate [i ]n conformitate

cu art.25, 26 din Legea privind Curtea de Conturi nr. 312-XIII din 08.12.94,
HOT+R+{TE:
1.
Se aten\ioneaz= primarul mun. Ungheni dl V. Vrabie, ca ordonator principal de credite,
asupra nerespect=rii legisla\iei ]n vigoare la elaborarea [i executarea bugetului municipiului,
gestion=rii neeficiente a finan\elor publice locale ]n perioada anului 2002 [i se cere:
1.1 }naintarea spre examinare Consiliului municipiului a rezultatelor controlului efectuat
de c=tre Curtea de Conturi;
1.2 asigurarea respect=rii legisla\iei la angajarea ]mprumuturilor, cu ]ndeplinirea
angajamentelor contractuale;
1.3
]ntreprinderea m=surilor, ]n conformitate cu Legea nr. 1380-XIII din 25.07.97,
pentru ]ncasarea pl=\ii de la agen\ii economici care folosesc terenurile aferente obiectivelor
[i ]ntreprinderilor private;
1.4 trecerea, ]n conformitate cu Instruc\iunea nr. 7 din 18.01.99, la majorarea finan\=rii
sumelor datoriilor creditoare cu 1231,9 mii lei [i la diminuare cu 10,9 mii lei;
1.5 ]ntreprinderea m=surilor de lichidare a tuturor ]nc=lc=rilor [i neajunsurilor depistate
]n eviden\a contabil= a prim=riei;
1.6 restabilirea ]n eviden\a contabil= a sumelor de 4573,5 lei [i 4237 lei, conform cerin\
elor actelor normative ]n vigoare;
1.7
elaborarea proiectului de buget conform prevederilor legisla\iei ]n vigoare, cu
asigurarea colect=rii depline [i ]n termenele stabilite a veniturilor proprii;
1.8 asigurarea angaj=rii [i efectu=rii cheltuielilor, cu respectarea dispozi\iilor legale.
2.
Se propune Consiliului municipiului Ungheni:
2.1
examinarea rezultatelor controlului efectuat de c=tre Curtea de Conturi [i
]ntreprinderea m=surilor de rigoare pentru lichidarea neajunsurilor depistate;
2.2 aplicarea unor sanc\iuni disciplinare ]n conformitate cu legisla\ia fa\= de contabilul[ef dna T. Pavliuc, pentru comiterea ]nc=lc=rilor ]n eviden\a contabil=.
3.
Se cere de la Direc\ia general= finan\e a jud. Ungheni (dl I. Enache) ca la elaborarea
bugetelor pe anii bugetari viitori s= \in= cont de veniturile reale ale bugetului municipiului
Ungheni.
4.
Se informeaz= prefectul jude\ului Ungheni dl N. Gaviuc despre ]nc=lc=rile legisla\
iei comise de Prim=ria mun. Ungheni la executarea bugetului municipiului [i se propune
exercitarea controlului asupra legalit=\ii urm=toarelor acte adoptate de autoritatea public=
local=: deciziile Consiliului local nr. 8/10 din 29.11.2002; nr. 8/21 din 29.11.2002; dispozi\iilor
primarului nr. 300 din 24.08.2002 Cu privire la alocarea mijloacelor b=ne[ti; nr. 415 din
31.12.2002, conform Hot=r]rii Guvernului nr. 287 din 09.04.99.
5.
Se informeaz= Ministerul Finan\elor despre ]nc=lc=rile comise de c=tre Prim=ria
mun. Ungheni la contractarea ]mprumuturilor pe termen scurt, pentru luarea de m=suri ]n
conformitate cu art. 36 din Legea nr. 491- XV din 09.07.99.
6.
Despre executarea cerin\elor pct. 1-5 ale prezentei hot=r]ri se va informa Curtea de
Conturi ]n termen de o lun=.
PRE{EDINTELE
CUR|II DE CONTURI
Chi[in=u, 22 aprilie 2003.
Nr. 18.
Vasile PENTELEI
22
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
PARTEA II
Hot=r]ri ale Guvernului Republicii Moldova

672
HOT+R}RE
pentru aprobarea Regulamentului
cu privire la eviden\a militar=
}ntru executarea prevederilor legilor cu privire la preg=tirea cet=\enilor pentru ap=rarea

Patriei nr.1245-XV din 18 iulie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.137-138,
art.1054), cu privire la rezerva For\elor Armate nr.1244-XV din 18 iulie 2002 (Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 2002, nr.124-125, art.989), Guvernul Republicii Moldova HOT+R+{TE:
1. Se aprob= Regulamentul cu privire la eviden\a militar= (se anexeaz=).
2. Ministerele, departamentele, autorit=\ile administra\iei publice locale, institu\iile publice
[i agen\ii economici cu orice tip de proprietate vor organiza eviden\a militar= a cet=\enilor cu
obliga\ii militare ]n conformitate cu regulamentul adoptat.
3. Ministerul Ap=r=rii va asigura prin intermediul Departamentului administrativ-militar
controlul permanent al ]ndeplinirii de c=tre autorit=\ile administra\iei publice locale [i institu\
iile publice, precum [i de c=tre agen\ii economici a obliga\iilor lor ]n domeniul eviden\ei
militare.
4. Departamentul administrativ-militar al Ministerului Ap=r=rii ]n comun cu Departamentul
Tehnologii Informa\ionale vor elabora [i vor prezenta p]n= la 1 martie 2004 Guvernului spre
examinare proiectul concep\iei privind registrul de stat al resurselor de mobilizare.
PRIM-MINISTRU
Contrasemnat=:
Ministrul ap=r=rii
Ministrul justi\iei
Nr. 631.
Vasile TARLEV
Victor Gaiciuc
Vasile Dolghieru
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
23
Aprobat
prin Hot=r]rea Guvernului
Republicii Moldova nr. 631
din 23 mai 2003
REGULAMENTUL
cu privire la eviden\a militar=
Capitolul I
Dispozi\ii generale
1. Prezentul regulament stabile[te principiile de organizare a eviden\ei militare, atribu\
iile ]n acest domeniu ale autorit=\ilor administra\iei publice centrale [i locale, organelor
administrativ-militare, institu\iilor publice [i agen\ilor economici, indiferent de apartenen\a lor
departamental=, tipul de proprietate [i de organizare juridic=, precum [i aspectele tehnicomateriale [i financiare ale sistemului de eviden\= militar=.
2. Eviden\a militar= a cet=\enilor reprezint= ansamblul activit=\ilor de cunoa[tere [i
actualizare a datelor referitoare la identitatea persoanei, preg=tirea militar= [i ]n specialitate,
locul de munc=, func\ia [i domiciliul cet=\enilor cu obliga\ii militare.
3. Eviden\a militar= a cet=\enilor se \ine ]n scopul cunoa[terii existentului [i valorii calitative
a cet=\enilor cu obliga\ii militare, pentru completarea For\elor Armate pe timp de pace, la
declararea st=rii de urgen\=, de asediu [i de r=zboi, precum [i pentru satisfacerea nevoilor
economico-sociale ale \=rii ]n aceste situa\ii.
4. Eviden\a militar= a cet=\enilor este asigurat= de c=tre organele administrativ-militare,
organele [i structurile Ministerului Afacerilor Interne, Serviciul de Informa\ie [i Securitate,
alte ministere [i departamente, autorit=\ile administra\iei publice locale, conduc=torii institu\
iilor publice [i agen\ilor economici cu orice tip de proprietate ]n conformitate cu legisla\ia
]n vigoare.
5. Eviden\a militar= a cet=\enilor este coordonat= cu serviciile teritoriale ale Departamentului
Tehnologii Informa\ionale. Introducerea ]n buletinele de identitate (pa[apoartele de tip vechi)
a modific=rilor cu privire la domiciliu, precum [i eliberarea pa[apoartelor, buletinelor de
identitate, permiselor de conducere [i certificatelor de ]nmatriculare cet=\enilor cu obliga\ii
militare se va efectua numai dup= prezentarea documentelor care confirm= luarea ]n eviden\a
militar= la centrele militare [i punctele de recrutare, ]ncorporare [i completare ale prim=riilor
(preturilor).
6.Eviden\a militar= a cet=\enilor include:
a)eviden\a militar= a recru\ilor;
b)eviden\a militar= a rezervi[tilor.
Capitolul II
Principiile de organizare [i structura sistemului de eviden\= militar=
7. Eviden\a militar= se organizeaz= conform prevederilor actelor legislative, prezentului
regulament [i altor acte normative.
8. Ministerele [i departamentele, institu\iile administra\iei publice locale [i agen\ii economici
cu orice tip de proprietate s]nt obliga\i s= organizeze eviden\a militar= a salaria\ilor (recru\ilor,
rezervi[tilor).
9. Prim=riile [i preturile organizeaz= [i \in eviden\a militar= a recru\ilor [i rezervi[tilor, care
][i au domiciliul pe teritoriul localit=\ilor din raza de activitate a acestor prim=rii (preturi).
24
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
10. Organele administrativ-militare organizeaz= [i \in eviden\a militar= a recru\ilor [i

rezervi[tilor care ][i au domiciliul ]n raza de activitate a acestor organe.
11. Eviden\a militar= a recru\ilor [i rezervi[tilor se divizeaz= ]n:
a) eviden\a militar= nominal=, care se \ine pentru fiecare persoan= ]n parte [i include
date referitoare la identitatea, preg=tirea militar= [i ]n specialitate, locul de munc=, func\ia
[i domiciliul acesteia;
b) eviden\a militar= statistic=, ce include date generale privind num=rul [i valoarea
calitativ= a recru\ilor [i rezervi[tilor pe fiecare unitate administrativ-teritorial=, precum [i ]n
total pe \ar=.
12. }n raport cu faptul cum pot fi folosite resursele umane din eviden\=, aceasta se
divizeaz= ]n:
a) eviden\a militar= general=, ce cuprinde recru\ii [i rezervi[tii care nu s]nt mobiliza\i
la locul de munc= pentru necesit=\ile economiei na\ionale ]n perioada mobiliz=rii [i pe timp
de r=zboi;
b) eviden\a militar= special=, c=reia ]i s]nt supu[i rezervi[tii mobiliza\i la locul de munc=
pentru necesit=\ile economiei na\ionale ]n perioada mobiliz=rii [i pe timp de r=zboi.
13. Organele administrativ-militare \in eviden\a automatizat= a recru\ilor [i rezervi[tilor, precum
[i a documentelor de eviden\= militar= ]n Registrul de stat al resurselor de mobilizare.
Capitolul III
Eviden\a militar= a recru\ilor [i rezervi[tilor.
Luarea, scoaterea [i excluderea din eviden\a militar=
14. Tinerii care ]n anul curent ating v]rsta de 16 ani se iau ]n eviden\a militar= de c=tre
organele administrativ-militare teritoriale, ca recru\i. Documentul de eviden\= militar=
aflat asupra recrutului este adeverin\a de recrutare, care se ]ntocme[te de c=tre organele
administrativ-militare teritoriale ]n momentul lu=rii lui ]n eviden\a militar=.
15. Nu s]nt lua\i ]n eviden\a militar= tinerii care, prin hot=r]rea comisiei medico-militare, s]nt
considera\i inap\i pentru serviciul militar din motive de s=n=tate, cu excluderea din eviden\a
militar=.
16. }n eviden\a militar= s]nt lua\i ]n calitate de rezervi[ti cet=\enii:
a) care au ]ndeplinit serviciul militar (civil) [i au fost trecu\i ]n rezerv=;
b) care au parcurs cursul de instruire la catedra militar=;
c)ap\i pentru serviciul militar, dar care nu [i-au ]ndeplinit aceast= obliga\ie [i au atins
v]rsta-limit= de ]ncorporare stabilit= prin lege.
17. Documentul de eviden\= militar= aflat asupra rezervistului este livretul militar, care se
]ntocme[te de c=tre organele administrativ-militare teritoriale ]n momentul lu=rii ]n eviden\=
a cet=\eanului ]n calitate de rezervist.
18. Rezervi[tii se afl= ]n eviden\a militar= p]n= la data scoaterii sau excluderii lor din eviden\a
militar= ]n condi\iile prev=zute de legisla\ie [i de prezentul regulament.
19. Se scot din eviden\a militar= cet=\enii care:
a) ]ndeplinesc serviciul militar (civil) sau un alt serviciu, echivalent potrivit legisla\iei ]n
vigoare cu serviciul militar pe perioada ]ndeplinirii serviciului;
b) s]nt condamna\i la priva\iune de libertate p]n= la expirarea termenului de priva\
iune;
c) pleac= peste hotarele Republicii Moldova pe un termen de peste 30 de zile p]n= la
revenirea ]n \ar=.
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
25
20. Se exclud din eviden\a militar= cet=\enii care:

a) s]nt recunoscu\i de c=tre comisiile medicale-militare inap\i conform st=rii de s=n=tate
pentru serviciul militar pe timp de pace [i de r=zboi;
b) au atins v]rsta-limit= de aflare ]n rezerv=;
c) li s-a retras cet=\enia Republicii Moldova;
d) domiciliaz= permanent peste hotarele Republicii Moldova;
e) au rang religios;
f) au decedat.
21. Eviden\a circula\iei recru\ilor [i rezervi[tilor ]n caz de schimbare a domiciliului se
efectueaz= de c=tre prim=rii (preturi).
La schimbarea domiciliului, recru\ii [i rezervi[tii s]nt obliga\i s= se prezinte ]n termen de 7
zile la punctele de recrutare, ]ncorporare [i completare pentru a fi lua\i ]n eviden\a militar=.
22. Cet=\enii care au ]ndeplinit serviciul militar (civil) [i au fost trecu\i ]n rezerv= s]nt obliga\i
s= se prezinte ]n termen de 7 zile la centrele militare, ]n raza c=rora ][i au domiciliul, pentru
a fi lua\i ]n eviden\a militar=.
Capitolul IV
Atribu\iile organelor administrativ-militare
privind eviden\a militar= a recru\ilor [i rezervi[tilor
23. Departamentul administrativ-militar are urm=toarele atribu\ii ]n domeniul eviden\ei
militare:
a) \ine eviden\a statistic= a tuturor recru\ilor [i rezervi[tilor, ]n conformitate cu d=rile de
seam= prezentate de centrele militare;
b) \ine eviden\a nominal= a generalilor ]n rezerv= sau ]n retragere, care locuiesc pe
teritoriul \=rii;
c) analizeaz= sistematic starea calitativ= a resurselor umane (rezervi[tilor) [i iau m=surile
care se impun pentru ]mbun=t=\irea situa\iei;
d) organizeaz= [i efectueaz= nemijlocit controlul \inerii eviden\ei militare ]n cadrul autorit=\
ilor publice centrale (ministere [i departamente);
e) verific= periodic starea de lucruri privind eviden\a militar= [i atestarea rezervi[tilor ]n
centrele militare;
f) prezint= ]n instan\a ierarhic superioar= informa\ia privind num=rul [i valoarea calitativ=
a resurselor umane (recru\ilor [i rezervi[tilor);
g) stabile[te norme metodologice ]n domeniul eviden\ei militare pentru autorit=\ile publice
[i agen\ii economici, precum [i pentru prim=rii (preturi);
h) \ine Registrul de stat al resurselor de mobilizare.
24. Organele administrativ-militare au urm=toarele atribu\ii privind eviden\a militar= a
recru\ilor [i rezervi[tilor:
a) \in eviden\a nominal= [i statistic= a recru\ilor [i rezervi[tilor cu domiciliul pe teritoriul
unit=\ii administrative respective;
b) precizeaz= sistematic datele de eviden\= militar= a recru\ilor [i rezervi[tilor ce se
refer= la preg=tirea militar= [i ]n specialitate, locul de munc=, func\ia, domiciliul, starea de
s=n=tate etc.;
c) confrunt= datele de eviden\= ale centrului militar cu datele de eviden\= din prim=rii
(preturi), institu\iile publice [i de la agen\ii economici;
d) efectueaz= controlul organiz=rii activit=\ilor ]n domeniul eviden\ei militare la prim=rii
26
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
(preturi), institu\iile publice [i agen\i economici cu orice form= de proprietate [i iau m=surile
care se impun pentru ]mbun=t=\irea lor;
e) prezint= ]n Departamentul administrativ-militar ]n termenele stabilite d=rile de seam=
]n domeniul eviden\ei militare;
f) efectueaz= instruirea periodic= ]n domeniul eviden\ei militare a conduc=torilor institu\iilor
publice [i agen\ilor economici, a responsabililor de eviden\a militar= (persoanelor desemnate
s= ]ndeplineasc= aceast= func\ie);
g) aduc la cuno[tin\a cet=\enilor cu obliga\ii militare, prin diferite metode (mass-media,
]nt]lniri ]n institu\iile de ]nv=\=m]nt, ]ntreprinderi [i organiza\ii etc.), responsabilitatea lor
pentru ]ndeplinirea cerin\elor legisla\iei ]n vigoare ]n domeniul eviden\ei militare, efectueaz=
controlul respect=rii de c=tre cet=\eni a acestor cerin\e [i iau m=suri ]n privin\a celor care
nu le respect=;
h) contribuie la \inerea Registrului de stat al resurselor de mobilizare.
25. Organele administrativ-militare ][i organizeaz= activitatea de \inere a eviden\ei militare
]n conformitate cu legisla\ia ]n vigoare, prezentul regulament [i normele metodologice ]n
domeniu, aprobate de ministrul ap=r=rii.
26. Cerin\ele [i indica\iile Departamentului administrativ-militar [i ale organelor administrativmilitare teritoriale ]n domeniul eviden\ei militare s]nt executorii pentru autorit=\ile [i institu\iile
publice, agen\ii economici [i cet=\eni.
Capitolul V
Atribu\iile autorit=\ilor administra\iei publice locale
[i institu\iilor publice [i ale agen\ilor economici privind
\inerea eviden\ei militare a recru\ilor [i rezervi[tilor
27. Autorit=\ile administra\iei publice locale [i institu\iile publice, precum [i agen\ii
economici \in eviden\a nominal= a recru\ilor [i rezervi[tilor din r]ndurile salaria\ilor proprii [i
exercit= alte atribu\ii ]n domeniul administrativ-militar, prev=zute de legisla\ia ]n vigoare.
28. Ministerele [i departamentele r=spund de exercitarea conform= a activit=\ilor privind
eviden\a militar= at]t ]n aparatele centrale, c]t [i ]n institu\iile publice [i la agen\ii economici
din ramura administrat=.
29. Pentru eviden\a recru\ilor [i rezervi[tilor, conduc=torul institu\iei sau agentul economic
desemneaz= un responsabil cu eviden\a militar=.
30. Autorit=\ile administra\iei publice locale [i institu\iile publice, precum [i agen\ii
economici ][i organizeaz= activitatea ]n domeniul eviden\ei militare ]n conformitate cu prezentul
regulament [i normele metodologice ]n acest domeniu, stabilite de c=tre Departamentul
administrativ-militar.
31. Autorit=\ile administra\iei publice locale [i institu\iile abilitate prezint= centrelor militare
informa\ia necesar= ]n termenele [i condi\iile prev=zute de Legea nr.1245-XV din 18 iulie
2002 cu privire la preg=tirea cet=\enilor pentru ap=rarea Patriei.
Capitolul VI
Atribu\iile prim=riilor (preturilor) privind
\inerea eviden\ei militare a recru\ilor [i rezervi[tilor
32. Prim=riile (preturile) \in eviden\a nominal= a recru\ilor [i rezervi[tilor din localit=\ile aflate
]n raza lor de activitate [i exercit= alte atribu\ii ]n domeniul administrativ-militar, prev=zute
de legisla\ia ]n vigoare.
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
27
33. Prim=riile (preturile) ][i organizeaz= activitatea ]n domeniul eviden\ei militare ]n

conformitate cu prezentul regulament [i normele metodologice ]n domeniu, stabilite de c=tre
Departamentul administrativ-militar.
34. Primarul (pretorul) r=spunde personal de exercitarea conform= a atribu\iilor stabilite
]n domeniul eviden\ei militare, de plenitudinea, veridicitatea [i calitatea acesteia.
Capitolul VII
Aspectele tehnico-materiale [i financiare ale sistemului
de eviden\= militar=
35. Asigurarea financiar= a m=surilor de organizare a eviden\ei militare ]n prim=rii (preturi)
se efectueaz= din contul bugetelor locale.
36. Institu\iile publice [i agen\ii economici cu orice tip de proprietate acoper= toate
cheltuielile de organizare a eviden\ei militare din contul mijloacelor financiare proprii.
37. Blanchetele de strict= eviden\= [i documentele ce \in de organizarea eviden\ei militare
a recru\ilor [i rezervi[tilor se elaboreaz= de c=tre Departamentul administrativ-militar din contul
bugetului Ministerului Ap=r=rii. Multiplicarea acestor documente, cu excep\ia blanchetelor de
strict= eviden\=, se efectueaz= de c=tre centrele militare din contul bugetului local.
38. }nm]narea primar= a adeverin\elor de recrutare [i livretelor militare respectiv recru\ilor
[i rezervi[tilor se efectueaz= f=r= plat=.
39. Faptul pierderii livretului militar se comunic= la punctul de recrutare, ]ncorporare [i
completare ]n termen de 5 zile, iar anun\ul respectiv se public= ]n termen de 10 zile din data
constat=rii pierderii ]n Monitorul Oficial al Republicii Moldova ]n baza certificatului eliberat
de prim=rie (pretur=).
40. }nm]narea duplicatelor adeverin\ei de recrutare [i livretului militar, ]n cazul pierderii
acestora, se va efectua dup= ]ndeplinirea dispozi\iilor stipulate ]n punctul 39 al prezentului
regulament [i achitarea la buget a costului documentului pierdut [i a amenzii stabilite, ]n
conformitate cu legisla\ia ]n vigoare.
673
HOT+R}RE
despre aprobarea Avizului la proiectul
de lege privind garantarea depozitelor
persoanelor fizice ]n sistemul bancar
Guvernul Republicii Moldova HOT+R+{TE:

Se aprob= [i se prezint= Parlamentului Avizul la proiectul de lege privind garantarea
depozitelor persoanelor fizice ]n sistemul bancar.
PRIM-MINISTRU
Contrasemnat=:
Ministrul finan\elor
Ministrul justi\iei
Nr. 633.
Vasile TARLEV
Zinaida Grecian]i
Vasile Dolghieru
28
674
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
HOT+R}RE
cu privire la numirea ]n func\ie a dlui BENIUC Valentin
}n temeiul Hot=r]rii Guvernului Republicii Moldova nr. 345 din 21 martie 2003 Cu privire
la ]nfiin\area Institutului de Rela\ii Interna\ionale din Moldova (Monitorul Oficial al Republicii
Moldova, 2003, nr. 56-58, art. 362) [i Regulamentului cu privire la organizarea [i desf=[urarea
concursului pentru postul de rector al institu\iei de ]nv=\=m]nt superior universitar, aprobat prin
Hot=r]rea Guvernului Republicii Moldova nr. 112 din 28 februarie 1996 (Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 1996, nr. 32-33, art. 223), Guvernul Republicii Moldova HOT+R+{TE:
Se nume[te dl BENIUC Valentin ]n func\ia de rector al Institutului de Rela\ii Interna\ionale
din Moldova pe un termen de doi ani.
PRIM-MINISTRU
Contrasemnat=:
Ministrul educa\iei
Vasile TARLEV
Gheorghe Sima

Nr. 634.
675
HOT+R}RE
despre aprobarea Programului de valorificare a terenurilor noi [i de sporire a fertilit=\ii solurilor
}n conformitate cu art.12 [i art.14 din Legea privind pre\ul normativ [i modul de v]nzarecump=rare a p=m]ntului nr.1308-XIII din 25 iulie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
1997, nr.57-58, art.515), cu modific=rile [i complet=rile ulterioare, Guvernul Republicii Moldova
HOT+R+{TE:
1. Se aprob= Programul de valorificare a terenurilor noi [i de sporire a fertilit=\ii solurilor
(se anexeaz=).
2. Agen\ia de Stat Rela\ii Funciare [i Cadastru, Ministerul Agriculturii [i Industriei Alimentare,
Ministerul Ecologiei, Construc\iilor [i Dezvolt=rii Teritoriului, Agen\ia de Stat pentru Silvicultur=
Moldsilva, prefecturile [i consiliile jude\ene [i ale mun.Chi[in=u, comitetul executiv al U.T.A.
G=g=uzia [i organele administra\iei publice locale vor ]ntreprinde m=surile necesare pentru
realizarea programului nominalizat.
3. Agen\ia de Stat Rela\ii Funciare [i Cadastru, la solicitarea Ministerului Agriculturii [i
Industriei Alimentare, Ministerului Ecologiei, Construc\iilor [i Dezvolt=rii Teritoriului, Agen\iei
de Stat pentru Silvicultur= Moldsilva, prefecturilor [i consiliilor jude\ene [i ale mun.Chi[in=u,
comitetului executiv al U.T.A. G=g=uzia [i ale organelor administra\iei publice locale, va
prezenta anual propuneri Ministerului Finan\elor de alocare a mijloacelor b=ne[ti acumulate
la Fondul extrabugetar al Agen\iei de Stat Rela\ii Funciare [i Cadastru pentru realizarea
sus-numitului program.
4. Ministerul Finan\elor, ]n comun cu ministerele [i departamentele interesate, vor examina
anual, la propunerea Agen\iei de Stat Rela\ii Funciare [i cadastru, posibilitatea finan\=rii
programului men\ionat.
5. Agen\ia de Stat Rela\ii Funciare [i Cadastru va informa anual Guvernul despre executarea
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
29
lucr=rilor de valorificare a terenurilor noi [i de sporire a fertilit=\ii solurilor.

PRIM-MINISTRU
Contrasemnat=:
Viceprim-ministru,
ministrul agriculturii
[i industriei alimentare
Ministrul justi\iei
Vasile TARLEV
Dmitrii Todoroglo
Zinaida Grecian]i
Vasile Dolghieru

Nr. 636.
Aprobat
din 26 mai 2003
Programul de valorificare a terenurilor noi [i de
sporire a fertilit=\ii solurilor ]n perioada anilor 2003-2010
I. Introducere
Solurile reprezint= principala surs= natural= [i avu\ia na\ional= a Republicii Moldova, pe
utilizarea c=reia se bazeaz= 75% din economia na\ional=.
}n ultimele decenii solurile cu fertilitate ]nalt= s]nt supuse tot mai mult degrad=rii accelerate
din cauza activit=\ii antropogene a omului, mic[or=rii suprafe\elor de f][ii forestiere [i de
protec\ie, distrugerii construc\iilor hidrotehnice antierozionale, cataclismelor naturale, utiliz=rii
nera\ionale a resurselor funciare, ignor=rii metodelor [tiin\ific argumentate la cultivarea
culturilor agricole (mai ales ]n perioada postprivatiz=rii terenurilor agricole) [i altor factori,
ceea ce a generat o sc=dere esen\ial= a capacit=\ii productive a solurilor.
Pe l]ng= aceasta, ]n condi\iile create este posibil= intensificarea ulterioar= a proceselor
de degradare [i agravarea situa\iei ecologice ]n Republica Moldova.
Actualmente de procesele de degradare la diferit grad s]nt atinse 56,4% din totalul
terenurilor agricole [i, ca urmare, daunele anuale aduse economiei republicii constituie circa
3 miliarde lei.
Lu]nd ]n considerare cele expuse [i prevederile Codului funciar, Legii despre reglementarea
de stat a regimului propriet=\ii funciare, cadastrului funciar de stat [i monitoringului funciar
[i altor legi, a ap=rut necesitatea stringent= de a adopta m=suri urgente pentru protec\ia
[i ameliorarea (]mbun=t=\irea) solurilor degradate [i elaborarea unui program special ]n
domeniul vizat.
Programul de valorificare a terenurilor noi [i de sporire a fertilit=\ii solurilor (]n continuare
- Program) a fost elaborat de Institutul de Proiect=ri pentru Organizarea Teritoriului (executor
responsabil), Institutul de Cercet=ri {tiin\ifice Pedologie, Agrochimie [i Hidrologie N.Dimo,
Institutul Na\ional de Ecologie [i Institutul de Cercet=ri [i Proiect=ri Silvice.
Scopul [i sarcinile prezentului Program rezid= ]n protec\ia antierozional= a solurilor,
ameliorarea solurilor degradate, valorificarea terenurilor degradate [i celor puternic degradate.
30
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
Programul determin= m=surile necesare [i cheltuielile pentru realizarea lor pe unit=\i

administrativ-teritoriale, iar ]n cazuri aparte - pe grupe de comune (sectoare).
Programul este elaborat ]n perspectiv= [i stabile[te ordinea de ]ndeplinire a lucr=rilor
antierozional ameliorative [i altor m=suri de ameliorare a terenurilor degradate, inclusiv pe
perioada anilor 2003-2010.
}n Program s]nt examinate formele de degradare a solurilor ]n func\ie de procesele de
eroziune prin ap= [i eolian=; umiditatea excesiv=; salinizare, alcalinizare [i alunec=rile de
teren.
Principiul de baz= al strategiei combaterii degrad=rii const= ]n formarea unui carcas de
protec\ie ]n baza ]mp=duririi teritoriului republicii, cu crearea concomitent= a fi[iilor forestiere,
construirea instala\iilor hidrotehnice, efectuarea m=surilor antierozionale agrotehnice, care,
]n ansamblu, vor asigura protec\ia terenurilor de procesele de degradare.
Programul este elaborat ]n baza actualelor investiga\ii [tiin\ifice [i cercet=rilor pedologice
de amploare, eviden\ei modific=rilor curente ]n structura terenurilor agricole ale Republicii
Moldova, cu excep\ia terenurilor unit=\ilor administrativ-teritoriale din st]nga Nistrului, ]n
conformitate cu instruc\iunea respectiv= elaborat= [i aprobat= de c=tre Agen\ia de Stat Rela\ii
Funciare [i Cadastru ]n anul 2000.
La elaborarea Programului au fost folosite materialele cercet=rilor pe teren ale r]pilor,
alunec=rilor de teren, planta\iilor silvice de protec\ie a solurilor [i construc\iilor hidrotehnice
antierozionale. S-a \inut cont, de asemenea, de prevederile proiectelor de organizare a
terenurilor unit=\ilor agricole [i ale Programului na\ional de ac\iuni pentru combaterea
de[ertific=rii.
Programul reprezint= documentul de baz= pentru planificarea [i realizarea de c=tre
organele administra\iei publice centrale [i locale a politicii unice de stat pentru protec\ia
resurselor funciare.
Programul prevede efectuarea lucr=rilor teritorial-organizatorice, agrotehnice,
silvoameliorative [i hidroameliorative (hidrotehnice) de combatere a eroziunii solului.
II. Lucr=ri teritorialorganizatorice
Lucr=rile teritorial-organizatorice prev=d:
elaborarea proiectelor de consolidare a terenurilor agricole;
elaborarea [i utilizarea unui sistem de lucr=ri pentru conservarea solului;
elaborarea proiectelor de organizare a terenurilor agricole, cu implementarea asolamentelor,
]n baza materialelor privind ridic=rile topografice [i cercet=rile pedologice, hidrotehnice,
geobotanice [i economice;
respectarea de c=tre de\in=torii de terenuri a principiilor antierozionale de lucrare a solului
etc.
III. Lucr=ri agrotehnice
Lucr=rile agrotehnice vor fi executate de c=tre de\in=torii de terenuri, conform proiectelor
de organizare a terenurilor, cu implementarea asolamentelor.
Conform cadastrului funciar, 81 % din terenurile agricole s]nt situate pe pante, inclusiv
87 % constituie livezi , 92% - vii.
Pentru planta\iile pomiviticole se recomand= un complex de m=suri agrotehnice
antierozionale care includ:
af]narea solului prin f][ii la ad]ncimea de 40-60 cm ]n fiecare al 5-lea spa\iu dintre r]nduri;
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
31
fisurarea solului pe urmele ro\ilor de tractor (18-20 cm) ]mpreun= cu cultivarea spa\iilor
dintre r]nduri;
]nierbarea cu ierburi graminee perene a fiec=rui al 4-lea spa\iu dintre r]nduri o dat= ]n 3-4 ani.
Pentru terenurile ]n pant= aratul [i sem=natul s]nt considerate drept etape de baz= ale lucr=rii
solului, care urmeaz= a fi executate numai pe direc\ia general= a curbelor de nivel.
M=surile agrotehnice pentru combaterea eroziunii solului s]nt mai pu\in costisitoare, dar
foarte eficiente.
Toate m=surile agrotehnice, ]n volum complet, urmeaz= a fi efectuate anual.
Cheltuielile aferente execut=rii tuturor lucr=rilor agrotehnice antierozionale constituie
cca 41339 mii lei, inclusiv: pe terenurile arabile 25328 mii lei, ]n livezi 1503 mii lei, ]n vii
3023 mii lei [i pe p=[uni 11485 mii lei (tabelele nr. 1 [i nr. 2).
IV. Lucr=ri silvoameliorative
Lucr=rile silvoameliorative prev=d:
crearea noilor f][ii de protec\ie, reconstruc\ia planta\iilor forestiere;
]mp=durirea terenurilor deteriorate pe o suprafa\= de 133,1 mii ha (pe jude\e, conform
tabelelor nr. 3 [i nr. 4),
inclusiv:
f][iile de protec\ie a c]mpurilor - 12,14 mii ha;
f][iile antierozionale - 28,33 mii ha;
f][iile riverane - 14,94 mii ha;
planta\iile forestiere pe terenurile degradate - 72,65 mii ha;
reconstruc\ia f][iilor forestiere - 5,02 mii ha.
La prima etap= se prevede reconstruc\ia f][iilor forestiere de protec\ie existente, s=direa
noilor f][ii de protec\ie a c]mpurilor, iazurilor [i bazinelor acvatice (]n conformitate cu Hot=r]rea
Guvernului Republicii Moldova nr.32 din 16 ianuarie 2001 Cu privire la m=surile de stabilire
a zonelor [i f][iilor riverane de protec\ie a apelor r]urilor [i bazinelor de ap=), precum [i a
terenurilor degradate.
Totodat=, se prevede reconstruc\ia, ]n func\ie de necesit=\i, a planta\iilor forestiere de
protec\ie a drumurilor auto [i liniilor de cale ferat=.
De obicei, terenurile degradate nu au fost supuse privatiz=rii [i au r=mas terenuri proprietate
public=. Ele apar\in unit=\ilor administrativ-teritoriale (comunelor, ora[elor, municipiilor) [i pot
fi transmise, cu acordul p=r\ilor interesate, gratuit sau ]n baz= de contract, Agen\iei de Stat
pentru Silvicultur= Moldsilva.
Conform legisla\iei ]n vigoare, executarea lucr=rilor de ameliorare prin ]mp=durire a
terenurilor degradate este obligatorie at]t pentru persoanele fizice, c]t [i pentru cele juridice
]n cazul ]n care neefectuarea acestor lucr=ri poate pune ]n pericol localitatea, obiectivele
de interes na\ional sau via\a locuitorilor, precum [i pricinui daune materiale popula\iei [i
agen\ilor economici.
V. Lucr=ri hidroameliorative (hidrotehnice) de combatere
a eroziunii solurilor
Lucr=rile hidroameliorative (hidrotehnice) de combatere a eroziunii solului, evaluate la
11246 mil. lei (pe jude\e, conform tabelelor nr. 5 -18), prev=d :
stabilizarea alunec=rilor de teren pe o suprafa\= de 38,2 mii ha;
valorificarea [i recultivarea terenurilor deteriorate pe o suprafa\= de 4,3 mii ha;
32
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
recultivarea carierelor cu o suprafa\= de 0,7 mii ha;

ameliorarea chimic= a terenurilor salinizate [i solonetizate pe o suprafa\= de 191 mii ha.
La alegerea tipurilor de construc\ii hidrotehnice antierozionale au fost luate ]n considerare
eficien\a [i rentabilitatea lor. La prima etap= se prevede reconstruc\ia digurilor iazurilor distruse
din materiale locale mai ieftine.
}n primii 5-10 ani, construc\iile din beton armat se prev=d a fi efectuate numai ]n locurile
unde eroziunea constituie pericol pentru localit=\i.
Valorificarea [i ]mbun=t=\irea radical= a terenurilor degradate prev=d ameliorarea
terenurilor ]ntret=iate de r]pi, stabilizarea alunec=rilor de teren, desecarea terenurilor
supraumidificate, ameliorarea chimic= a solurilor alcalinizate, recultivarea solurilor puternic
erodate [i a carierelor.
Se prevede, ]n primul r]nd, valorificarea r]pilor mici aflate pe terenurile arabile, pe versante
cu ]nclina\ia de p]n= la 80, apoi, treptat, astuparea definitiv= [i nivelarea r]pilor, care ulterior
vor fi ]mp=durite.
La prima etap= stabilizarea alunec=rilor de teren se va efectuata doar ]n locurile care
constituie pericol pentru localit=\i, precum [i pe p=m]nturile (obiectivelor) pre\ioase, celelalte
terenuri vor fi ]mp=durite ]n modul stabilit.
}ntreprinderile, institu\iile, organiza\iile [i cet=\enii care execut= lucr=ri de construc\ie
ce conduc la deteriorarea stratului de sol s]nt obliga\i s= p=streze stratul fertil al solului [i,
dup= ]ncheierea lucr=rilor, s= aduc= terenurile ]n stare util= din cont propriu, spre a fi folosite
conform destina\iei.
M=surile de desecare a terenurilor supraumidificate vor fi executate prin dou= metode:
desecarea terenurilor ml=[tinoase [i a celor ocupate cu f]ne\e, prin drenaj ]nchis;
desecarea [i nivelarea terenurilor aluviale ]n lunci [i ravene, prin drenaj deschis.
Realizarea acestor m=suri este posibil= numai ]n baza unor cercet=ri speciale, elabor=rii
de propuneri concrete [i argumentate din punct de vedere ecologico-economic privind
necesitatea [i utilitatea ]mbun=t=\irii terenurilor ]nml=[tinite din luncile r]urilor Nistru, Prut [i
altor r]uri mai mici.
Solurile hidromorfe salinizate vor fi valorificate (]mbun=t=\ite) treptat, paralel cu ameliorarea
terenurilor, prin desecare. }n primul r]nd, se prevede ameliorarea cu gips a terenurilor arabile,
apoi a livezilor [i viilor [i dup= aceasta a p=[unilor. De men\ionat c= cea mai mare parte a
solone\urilor se extinde ]n luncile r]urilor zonei de sud.
Programul va fi realizat ]n anii 2003-2010 (tabelele nr.19 [i nr.20).
Finan\area Programului se prevede a fi efectuat= din contul fondurilor extrabugetare ale
agen\iilor [i ale ministerelor interesate, din ]ncas=rile acumulate ]n urma compens=rii pierderilor
de la ]nstr=inarea terenurilor agricole, de la v]nzarea-cump=rarea terenurilor proprietate
public=, precum [i de la atragerea investi\iilor, perceperea impozitului funciar, din sursele
agen\ilor economici [i ale bugetului de stat.
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
33
34
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
35
36
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
37
38
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
39
40
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
41
42
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
43
44
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
45
46
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
47
48
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
49
50
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
51
52
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
53
54
676
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
HOT+R}RE
privind controlul transport=rii transfrontiere
a de[eurilor [i elimin=rii acestora
}n scopul armoniz=rii prescrip\iilor privind securitatea ecologic= la exportul [i tranzitarea

de[eurilor cu recomand=rile Conven\iei Basel (Tratate interna\ionale (1990-1998), edi\ie
oficial=, vol.XV, pag.97) , Guvernul Republicii Moldova HOT+R+{TE:
1. Se aprob=:
categoriile de[eurilor periculoase, conform anexei nr.1;
Regulamentul privind controlul transport=rii transfrontiere a de[eurilor [i elimin=rii acestora,
conform anexei nr.2.
2. Ministerul Ecologiei, Construc\iilor [i Dezvolt=rii Teritoriului:
va exercita func\ia de autoritate competent= ]n domeniul controlului transport=rii
transfrontiere a de[eurilor [i elimin=rii acestora;
va elabora [i va aproba ]n termen de 6 luni documentele normative [i instructive necesare
pentru implementarea prezentei hot=r]ri.
3. Se stabile[te c= Ministerul Transporturilor [i Comunica\iilor este autoritatea responsabil=
de asigurarea transport=rii transfrontiere a de[eurilor periculoase cu unit=\i de transport
certificate conform cerin\elor Acordului european privind traficul rutier interna\ional de
m=rfuri periculoase (ADR), de preg=tirea [i recalificarea [oferilor [i altor speciali[ti implica\i
]n transportul de[eurilor periculoase.
4. }n termen de un an, organele centrale de specialitate [i autorit=\ile administra\iei publice
locale ][i vor aduce actele normative ]n conformitate cu prevederile acestei hot=r]ri.
5. Prezenta hot=r]re intr= ]n vigoare la ]mplinirea unui an din data public=rii ]n Monitorul
Oficial al Republicii Moldova.
PRIM-MINISTRU
Contrasemnat=:
Prim-viceprim-ministru
Viceprim-ministru,
ministrul economiei
Ministrul ecologiei, construc\iilor
[i dezvolt=rii teritoriului
Ministrul afacerilor externe
Ministrul justi\iei
Ministrul transporturilor
[i comunica\iilor
Vasile TARLEV
Vasile Iovv
{tefan Odagiu
Gheorghe Duca
Nicolae Dud=u
Vasile Dolghieru
Vasile Zgardan

Nr. 637.
Anexa nr. 1
la Hot=r]ea Guvernului
din 27 mai 2003
1.
CATEGORIILE DE{EURILOR PERICULOASE

I. Fluxuri de de[euri:
De[euri provenite din spitale, centre medicale [i clinici.
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
55
2.
De[euri rezultate din fabricarea [i prelucrarea produselor farmaceutice.
3.
De[euri farmaceutice [i ale produselor medicamentoase.
4.
De[euri rezultate din fabricarea [i utilizarea biocidelor [i produselor
fitofarmaceutice.
5.
De[euri rezultate din fabricarea [i utilizarea produselor chimice de conservare a
lemnului.
6.
De[euri rezultate din producerea, prelucrarea [i utilizarea solven\ilor organici.
7.
De[euri rezultate din procesele de tratare termic= [i alte opera\ii de c=lire, con\in]nd
cianuri.
8.
De[euri de uleiuri minerale, care nu corespund scopului ini\ial de folosire.
9.
De[euri petroliere/ape uzate sub form= de hidrocarburi ]n amestecuri cu ap= [i
emulsii.
10. De[euri de substan\e [i articole con\in]nd sau contaminate cu difenilpoliclorurat
(DPC) sau/[i terfenilpoliclorinat (TPC) sau/[i difenilpolibromurat (DPC).
11. Reziduuri gudronate, provenite de la rafinarea, distilarea [i orice alt tratament pirolitic
al substan\elor organice.
12. De[euri rezultate din producerea [i utilizarea cernelurilor, coloran\ilor, pigmen\ilor,
lacurilor [i vopselelor.
13. De[euri rezultate din producerea [i utilizarea r=[inilor, latexului, plastifian\ilor [i
adezivilor.
14. Substan\e chimice uzate (provenite din lucr=ri de cercetare-dezvoltare sau activit=\i ]n
]nv=\=m]nt), noi sau neidentificate, ale c=ror efecte asupra omului [i/sau mediului ]nconjur=tor
s]nt necunoscute.
15. De[euri de natur= exploziv= care nu fac obiectul altor reglement=ri.
16. De[euri rezultate din producerea, prelucrarea [i utilizarea chimicalelor fotografice
[i materialele de lucru aferente.
17. De[euri rezultate din procesele de tratare a suprafe\ei metalelor [i materialelor
plastice.
18. Reziduuri provenite din opera\iunile de eliminare a de[eurilor industriale.
19. Reziduuri provenite de la incinerarea de[eurilor menajere.
20. {lam galvanic.
21. Solu\ii provenite de la tratarea metalelor.
22. N=moluri petroliere cu con\inut de plumb.
23. Catalizatori uza\i cu con\inut de trietilamin=, proveni\i din procesul de solidificare a
amestecurilor de formare pentru turn=torie.
24. De[euri rezultate din descompletarea vehiculelor uzate.
25. Dejec\ii animaliere.
26. N=mol provenit de la sta\iile de epurare a apelor uzate.
II. De[euri ce con\in:
27. Carbonili ai metalelor.
28. Beriliu [i compu[i ai beriliului.
29. Compu[ii cromului hexavalent.
30. Compu[ii cuprului.
31. Compu[ii zincului.
32. Arseniu [i compu[ii arsenului.
33. Seleniu [i compu[ii seleniului.
56
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
34. Cadmiu [i compu[ii cadmiului.

35. Antimoniu [i compu[ii antimoniului.
36. Telur [i compu[ii telurului.
37. Mercur [i compu[ii mercurului.
38. Taliu [i compu[ii taliului.
39. Plumb [i compu[ii plumbului.
40. Compu[ii neorganici ai fluorului, cu excep\ia fluorurii de calciu.
41. Cianuri anorganice.
42. Solu\ii acide sau acizi ]n stare solid=.
43. Solu\ii bazice sau baze ]n stare solid=.
44. Azbest (praf sau pulberi [i fibre).
45. Compu[i organofosforici.
46. Cianuri organice.
47. Fenoli [i compu[i fenolici, inclusiv clorfenolii.
48. Eteri.
49. Solven\i organohalogena\i.
50. Solven\i organici, except]nd solven\ii halogena\i.
51. Orice compus policlorurat al dibenzofuranului.
52. Orice compus de dibenzo-p-dioxin- policlorurat.
53. Compu[i organohalogena\i, al\ii dec]t substan\ele specificate ]n aceast= anex= (de
exemplu, la poz. 47, 49-52).
Anexa nr. 2
la Hot=r]rea Guvernului
din 27 mai 2003
REGULAMENTUL
privind controlul transport=rii transfrontiere a de[eurilor
[i elimin=rii acestora
I. DISPOZI|II GENERALE
1. Regulamentul privind controlul transport=rii transfrontiere a de[eurilor [i elimin=rii
acestora (]n continuare - Regulamentul) este elaborat ]n conformitate cu art.21 al Legii cu
privire la regimul produselor [i substan\elor nocive nr.1236-XIII din 3 iulie 1997 (Monitorul
Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.67-68, art.557), art.26 al Legii privind de[eurile de
produc\ie [i menajere nr.1347-XIII din 9 octombrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii
Moldova, 1998, nr.16-17, art.101) [i Hot=r]rea Parlamentului Republicii Moldova nr.1599XIII din 10 martie 1998 despre aderarea Republicii Moldova la Conven\ia de la Basel privind
controlul transport=rii transfrontiere a de[eurilor periculoase [i eliminarea acestora (Monitorul
Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.28-29, art.214).
2. Prezentul Regulament stabile[te mecanismul de implementare a prevederilor Conven\
iei Basel, menit s= asigure respectarea prescrip\iilor privind securitatea ecologic= ]n cadrul
exportului, tranzit=rii [i elimin=rii de[eurilor.
3. Prevederile prezentului Regulament s]nt executorii pentru to\i agen\ii economici cu orice
form= de organizare juridic=, at]t autohtoni, c]t [i str=ini, care practic= activit=\i de gestionare
[i eliminare a de[eurilor, inclusiv pentru cei ce tranziteaz= teritoriul Republicii Moldova.
4. }n sensul prezentului Regulament principalele no\iuni utilizate au urm=toarele defini\ii:
de[euri - orice substan\e, materiale sau obiecte din categoriile stabilite ]n Clasificatorul
statistic al de[eurilor din Republica Moldova, ai c=ror produc=tori sau de\in=tori inten\ioneaz=
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
57
sau s]nt obliga\i s= le ]nl=ture prin eliminare;

gestionarea de[eurilor - colectarea, transportul, stocarea, prelucrarea, tratarea, utilizarea
[i eliminarea de[eurilor periculoase [i altor reziduuri, inclusiv m=surile de securitate ce trebuie
luate dup= depozitarea acestora ]n locuri special amenajate;
gestionarea ecologic inofensiv= a de[eurilor periculoase [i altor reziduuri - totalitatea m=surilor
practice necesare pentru asigurarea protec\iei s=n=t=\ii omului [i mediului ]nconjur=tor
]mpotriva efectelor nocive ce pot rezulta din manipularea acestor de[euri periculoase;
de[euri periculoase de[eurile care au una sau mai multe caracteristici periculoase [i
s]nt incluse ]n Lista A (specificat= ]n anexa nr.1 la prezentul Regulament - Lista de[eurilor
caracterizate ca periculoase);
produc=tor de de[euri orice persoan=, care contribuie prin activitatea sa la formarea
de[eurilor [i/sau care efectuez= opera\iuni de prelucrare, tratare, amestecare sau alte
opera\iuni care genereaz= schimbarea naturii sau compozi\iei acestor de[euri (]n cazul c]nd
aceast= persoan= nu este cunoscut=, produc=tor de de[euri se consider= persoana ]n
posesia c=reia s]nt aceste de[euri);
de\in=tor de de[euri produc=torul de[eurilor sau persoana fizic= ori juridic= ce de\ine
de[euri;
eliminarea de[eurilor orice opera\iune indicat= ]n sec\iunea A din anexa nr.2 la prezentul
Regulament;
recuperarea de[eurilor orice opera\iune indicat= ]n sec\iunea B din anexa nr.2 la acest
Regulament;
obiective pasibile de eliminare obiectivele destinate elimin=rii de[eurilor, pentru care
autorit=\ile publice centrale de mediu, resurse naturale [i s=n=t=\ii umane [i autorit=\ile publice
locale au acordat ]n scris autoriza\iile respective;
deplasarea transfrontier= a de[eurilor orice mi[care a de[eurilor sau altor reziduuri dintro zon= aflat= ]n jurisdic\ia na\ional= a unui stat spre/sau printr-un sector aflat sub jurisdic\ia
na\ional= a altui stat sau spre o zon= care nu este sub jurisdic\ia na\ional= a nici unui stat,
cu condi\ia c= cel pu\in dou= state urmeaz= s= fie implicate ]n aceast= deplasare;
zon= aflat= sub jurisdic\ia na\ional= a unui stat orice zon= terestr=, maritim= sau aerian=
asupra c=reia un stat ][i exercit= competen\a administrativ= [i legislativ=, ]n conformitate cu
legile interna\ionale cu privire la protec\ia s=n=t=\ii omului [i mediului ]nconjur=tor;
stat exportator statul care planific= sau efectueaz= deplasarea transfrontier= a de[eurilor
sau a altor reziduuri;
stat importator statul care planific= sau efectueaz= deplasarea transfrontier= a de[eurilor
sau altor reziduuri ]n scopul elimin=rii lor sau transbord=rii, ]nainte de a fi eliminate, ]ntr-o
zon= ce nu se afl= sub jurisdic\ia na\ional= a nici unui stat;
stat de tranzit orice stat, altul dec]t statul importator sau exportator, prin care se planific=
sau se efectueaz= o deplasare transfrontier= a de[eurilor sau a altor reziduuri;
state interesate p=r\ile care s]nt state exportatoare ori importatoare [i de tranzit, fie c=
s]nt sau nu p=r\i la Conven\ia Basel;
tranzitul de[eurilor transportul de[eurilor dintr-o \ar= ]n alta prin teritoriul na\ional al
unor ter\e \=ri f=r= depozitare, cu excep\ia stoc=rii lor temporare, condi\ionat= de procesul
tehnologic ce \ine de transportul de[eurilor;
exportul de[eurilor orice scoatere (transport) a de[eurilor ]n afara hotarelor teritoriului
na\ional din alte motive, dec]t cele de tranzit;
persoana responsabil= de eliminarea de[eurilor orice persoan=, pentru care se ]ncarc=
58
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
[i se expediaz= de[eurile [i care efectueaz= eliminarea lor;

importatorul de[eurilor orice persoan= aflat= sub jurisdic\ia unui stat importator, care
organizeaz= importul de[eurilor sau reziduurilor;
exportatorul de[eurilor orice persoan= aflat= sub jurisdic\ia unui stat exportator, care
organizeaz= exportul de[eurilor sau reziduurilor;
agent de transportare al de[eurilor orice persoan= care organizeaz= transportul
de[eurilor sau altor reziduuri;
autoritate competent= autoritatea guvernamental= abilitat= s= primeasc= notificarea
[i orice informa\ii privind transportarea transfrontier= a de[eurilor, s= asigure r=spunsul la
aceast= notificare (s= elibereze autoriza\ia sau s= refuze s= o acorde) ]n corespundere cu
prezentul Regulament, inclusiv s= ]nregistreze informa\iile sau s= \in= baza de date viz]nd
transportarea transfrontier= a de[eurilor [i eliminarea acestora;
traficul ilicit al de[eurilor orice transportare transfrontier= a de[eurilor periculoase sau
de alt= natur= a[a cum este ea specificat= ]n art.9 al Conven\iei Basel.
5. Prevederile prezentului Regulament se extind asupra:
a) exportului de[eurilor din Republica Moldova;
b) tranzitului prin Republica Moldova a de[eurilor conform Listei B, specificate ]n anexa
nr.1 a Regulamentului.
Dispozi\iile acestui Regulament nu se aplic=:
c) de[eurilor radioactive supuse altor sisteme de control [i de[eurilor de la func\ionarea
normal= a navelor, evacuarea c=rora face obiectul altor instrumente interna\ionale dec]t
Conven\ia Basel.
6. Pentru verificarea transportului transfrontier al de[eurilor se aplic= un sistem de control
care ia ]n considerare dou= liste:
Lista A - Lista de[eurilor caracterizate ca periculoase;
Lista B Lista de[eurilor f=r= caracteristici periculoase.
De[eurile nu pot fi incluse ]n Lista B dac= au o oarecare caracteristic= periculoas=
enumerat= ]n anexa nr.3 la prezentul Regulament.
7. De[eurile neincluse ]n listele indicate ]n pct.6 cad sub inciden\a controlului prev=zut
pentru de[eurile incluse ]n Lista A din anexa nr.1 la prezentul Regulament.
8. Controlul transportului transfrontier al de[eurilor [i elimin=rii acestora (conform
opera\iunilor de eliminare a de[eurilor redate ]n anexa nr.2 a Regulamentului) se bazeaz=
pe procedura notific=rii ]n scris a organelor competente ale \=rilor interesate cu privire la
transportul transfrontier al de[eurilor [i primirea acordului ]n scris al acestora (ob\inerea
autoriza\iei) p]n= la ]nceperea transport=rii.
Notificator poate fi:
produc=torul de[eurilor;
exportatorul de[eurilor;
organul competent al \=rii exportatoare de de[euri sau persoana desemnat= de organul
competent.
Principalele documente folosite ]n procedura de notificare pentru primirea autoriza\iei de
]nso\ire a transportului transfrontier al de[eurilor [i a certificatelor ce confirm= utilizarea sau
eliminarea lor s]nt notificarea indicat= ]n anexa nr.4 [i fi[a de ]nso\ire a transportului redat=
]n anexa nr.5 la acest Regulament.
Completarea acestor documente se efectueaz= conform instruc\iunilor aprobate de
autoritatea public= central= pentru mediu [i resurse naturale. Introducerea ]n [i scoaterea
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
59
din Republica Moldova a de[eurilor se permite numai prin punctele de trecere a frontierei
de stat, stabilite de Departamentul Vamal.
II. EXPORTUL DE{EURILOR
9. Exportatorul/notificatorul care inten\ioneaz= s= efectueze exportul de[eurilor incluse ]n
Lista B depune un demers oficial la autoritatea competent= cu cel t]rziu 20 de zile, iar pentru
cele indicate ]n Lista A cu cel t]rziu 70 de zile, ]nainte de data preconizat= pentru transportare
[i prezint= num=rul necesar de formulare completate ale notific=rii (exemplarele adresate
organelor competente ale \=rilor importatoare [i de tranzit se vor completa ]n una din limbile
de circula\ie universal= acceptate ]n aceste \=ri), ata[]nd suplimentar:
pentru de[eurile incluse ]n listele A [i B din anexa nr.1 la prezentul Regulament:
a) informa\ia privind originea [i componen\a de[eurilor, iar ]n caz de necesitate (la
interpelarea autorit=\ii publice centrale pentru mediu [i resurse naturale) - [i procesul-verbal
al analizei lor;
b) informa\ia despre persoana juridic= abilitat= cu eliminarea de[eurilor (descrierea modului
de eliminare, capacitatea [i plasamentul instala\iilor, termenul de valabilitate al autoriza\iei
pentru exploatarea lor);
c) descrierea itinerarului de transportare a de[eurilor;
d) contractul dintre exportator [i persoana abilitat= cu eliminarea de[eurilor, care trebuie
s= indice metodele ecologic inofensive de manipulare a de[eurilor [i s= con\in= urm=toarele
informa\ii:
pentru de[eurile incluse ]n Lista A:
definirea responsabilit=\ii fiec=rei p=r\i pentru orice consecin\e nefavorabile rezultate

din prezentarea unor informa\ii neautentice, manipularea incorect= a de[eurilor, ]n urma
producerii avariilor ori a unor circumstan\e de for\= major=, inclusiv pentru ]ntreprinderea
unor m=suri de alternativ= privind eliminarea de[eurilor prin metode ecologic inofensive
sau reexportarea de[eurilor ]n cazul imposibilit=\ii de a executa condi\iile ini\iale ale
contractului;
obliga\iunile persoanei responsabile de eliminare privind confirmarea recep\iei

de[eurilor pe parcursul a trei zile lucr=toare (trimiterea ]n adresa exportatorului [i a organelor
competente corespunz=tor ale \=rilor interesate a copiilor fi[ei de ]nso\ire a transportului,
completate conform anexei nr.5 la acest Regulament );
obliga\iunile persoanei responsabile de eliminare de a confirma ]ncheierea opera\

iunilor de eliminare a de[eurilor ]n termen de 180 zile dup= primirea lor (expedierea ]n adresa
exportatorului [i a organelor competente ale \=rilor interesate a copiilor fi[ei de ]nso\ire a
transportului, completate conform anexei nr.5 la acest Regulament);
pentru de[eurile incluse ]n Lista A:
e) garan\iile financiare ale p=r\ii respective (specificate ]n contract) privind acoperirea
valorii eventualului reexport [i a opera\iunilor alternative de eliminare a de[eurilor, ]n caz de
necesitate:
informa\ia despre garantarea asigur=rii transportatorului;

dac= de[eurile se export= ]n scopul utiliz=rii se prezint= informa\ia privind:
componen\a [i modul de eliminare a de[eurilor;
coraportul dintre materialul utilizat [i de[euri;
costul evaluat al de[eurilor utilizabile;
caracterul [i destina\ia produsului ob\inut din prelucrarea de[eurilor.
60
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
10. Autoritatea public= central= pentru mediu [i resurse naturale prezint= sau pune ]n seama
exportatorului prezentarea notific=rii c=tre organele competente ale \=rilor interesate.
11. Se interzice exportul de[eurilor:
a) ]n \=rile care au interzis importul acestora [i au informat despre atare interdic\ie
Republica Moldova;
b) ]n orice \ar=, care nu-[i poate confirma propria capacitate de eliminare a acestor de[euri
prin metode ecologic inofensive.
12. Exportul de[eurilor se permite ]n cazul c]nd:
a) Republica Moldova nu dispune de posibilit=\ile tehnice [i capacit=\ile necesare pentru
eliminarea acestor de[euri prin metode ecologic inofensive;
b) atare de[euri s]nt necesare ca materii prime secundare ]n \ara importatoare.
13. }n cazurile c]nd exportul se permite ]n conformitate cu pct.9, autoritatea central= pentru
resursele naturale [i mediu poate autoriza exportul de[eurilor numai dup= ce va constata c=
s]nt ]ndeplinite urm=toarele condi\ii:
a) contractul dintre exportator [i persoana responsabil= de eliminarea de[eurilor con\ine
obliga\iunile exprese ale p=r\ilor [i corespunde cerin\elor de manipulare ecologic inofensiv=
a de[eurilor;
b) ambalajele utilizate, marcajele [i certificarea lor corespund cu standardele interna\ionale
ISO, iar unit=\ile de transport s]nt specializate [i marcate ]n corespundere cu cerin\ele Acordului
european privind transportul rutier interna\ional de m=rfuri periculoase;
c) documentul de transport este perfectat (s]nt completate pct.1-3, 5-9, 13-16, 19-20)
conform tipizatei specificate ]n anexa nr.5 la acest Regulament.
Pentru de[eurile incluse ]n Lista A se impun [i urm=toarele condi\ii suplimentare :
d) transportul transfrontier trebuie s= fie asigurat cu o garan\ie financiar=;
e) transportatorul va de\ine acordul ]n scris pentru transportare eliberat de autorit=\ile
competente ale \=rilor interesate. }n cazul c]nd ]n \ara de tranzit nu este ]ncet=\enit= practica
prezent=rii unui asemenea acord ]n scris, peste 60 de zile dup= ce \ara de tranzit (sau
autoritatea ei central= pentru resursele naturale [i mediu), confirm= primirea interpel=rii
exportatorului transportarea de[eurilor se permite conform uzan\ei consim\=m]ntului tacit,
dac= pe parcursul acestor 60 de zile \ara de tranzit respectiv= nu va stabili alte condi\ii sau
nu ][i va expune obiec\iile.
14. Dac= transportul transfrontier al de[eurilor incluse ]n Lista A (redat= ]n anexa nr.1 a
acestui Regulament), coordonat de \=rile interesate, nu poate fi finalizat ]n corespundere cu
clauzele contractuale [i nu exist= alte posibilit=\i de eliminare a acestora prin metode ecologic
inofensive, exportatorul este obligat s= evacueze de[eurile ]napoi, pe parcursul a 90 de zile
din data c]nd organul competent al \=rii importatoare a informat despre aceasta autoritatea
central= pentru resursele naturale [i mediu sau produc=torul de[eurilor, ori ]n orice alt termen
stabilit de \=rile interesate.
15. Autoriza\ia pentru exportul multiplu al de[eurilor se acord= pe un termen de cel mult
un an ]n baza acordului ]n scris al \=rilor interesate, dac= de[eurile:
a) au particularit=\i fizice [i chimice identice;
b) s]nt livrate cu regularitate aceleia[i persoane responsabile pentru eliminarea lor, prin
unele [i acelea[i organe vamale la scoaterea lor din Republica Moldova [i aducerea ]n \ara
importatoare;
c) tranzitul se efectueaz= prin unele [i acelea[i organe vamale la intrarea ]n [i ie[irea
din \ara (\=rile) de tranzit.
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
61
III. TRANZITUL DE{EURILOR PRIN TERIORIUL

REPUBLICII MOLDOVA
16. De[eurile incluse ]n Lista B nu pot fi tranzitate prin Republica Moldova f=r= acordul
prealabil ]n scris al autorit=\ii centrale pentru resursele naturale [i mediu, care are dreptul de
a refuza orice asemenea tranzit prin teritoriul na\ional, argument]ndu-[i motivele refuzului.
17. Autoritatea central= pentru resursele naturale [i mediu trebuie s= fie ]n[tiin\at= ]n scris
]n limba moldoveneasc= sau englez= despre orice eventual tranzit al de[eurilor prin teritoriul
Republicii Moldova. Notificarea trebuie s= con\in= urm=toarele informa\ii detaliate despre:
a) originea, componen\a [i cantitatea de[eurilor;
b) punctele ini\ial [i final ale transport=rii de[eurilor;
c) termenul preconizat al tranzitului de[eurilor [i descrierea itinerarului acestei tranzit=ri
prin teritoriul Republicii Moldova;
d) confirmarea c= \ara exportatoare dispune de de[euri, iar importatorul, transportatorul
[i persoana responsabil= de eliminarea acestora s]nt ]mputernici\i s= efectueze opera\iuni
legate de transportul [i valorificarea de[eurilor;
e) elaborarea instruc\iunilor scrise ]n cazul producerii situa\iilor excep\ionale pentru
echipajul unit=\ii de transport, care este admis la conducere dup= absolvirea unui curs de
instructaj privind transportul de m=rfuri [i substan\e periculoase [i asigurat cu echipamente
de protec\ie;
f) garantarea compens=rii depline a oric=rui prejudiciu, care ar putea fi cauzat mediului
]nconjur=tor [i s=n=t=\ii omului ]n cadrul transport=rii de[eurilor prin teritoriul Republicii
Moldova.
18. Ambalajele utilizate, inclusiv marcajele [i certificarea acestora, trebuie s= corespund=
standardelor interna\ionale ISO, iar unit=\ile de transport trebuie s= fie specializate [i marcate
potrivit cerin\elor Acordului european privind transportul rutier interna\ional de m=rfuri
periculoase.
19. }n caz de necesitate, autoritatea central= vamal= are dreptul s= cear= prezentarea
informa\iilor suplimentare.
20. }n termen de trei zile lucr=toare, autoritatea central= pentru resursele naturale [i
mediu confirm= primirea notific=rii privind tranzitul de[eurilor incluse ]n Lista B, informeaz=
notificatorul c=-[i d= acordul pentru transportarea lor ]n tranzit, stabilindu-i anumite condi\ii
(dac= este cazul), ori c= refuz= s=-i elibereze autoriza\ia (permisul) pentru acel transport, ori
]i solicit=, ]n caz de necesitate, informa\iile suplimentare necesare.
21. La transportarea transfrontier= a de[eurilor incluse ]n Lista B prin teritoriul Republicii
Moldova autoritatea central= vamal= garanteaz=, ]n caz de necesitate, plombarea containerului
]n punctul de intrare ]n teritoriul \=rii [i verific= integritatea plombei ]n punctul de ie[ire.
62
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
Anexa nr. 1
la Regulamentul privind controlul
transport=rii transfrontiere a de[eurilor
LISTA DE{EURILOR INCLUSE }N LISTA A {I LISTA B

LISTA A
Lista de[eurilor, caracterizate ca periculoase ]n articolul 1,
paragraful 1(a) al Conven\iei Basel
A1. De[euri metalice [i con\in]nd metale
(A 1010) De[euri metalice [i de[euri formate din aliajele oric=rora dintre urm=toarele
metale (cu excep\ia de[eurilor specificate ]n Lista B):
stibiu
arsen
beriliu
cadmiu
plumb
mercur
seleniu
telur
taliu.
(A 1020) De[euri av]nd drept constituen\i sau poluan\i (excluz]nd de[eurile metalice masive)
oricare dintre aliajele din:
stibiu [i compu[i ai stibiului;
beriliu [i compu[i ai beriliului;
cadmiu [i compu[i ai cadmiului;
plumb [i compu[i ai plumbului;
seleniu [i compu[i ai seleniului;
telur [i compu[i ai telurului.
(A 1030) De[euri av]nd drept constituen\i sau poluan\i oricare dintre elementele sau
substan\ele cu:
arsen [i compu[i ai arsenului;
mercur [i compu[i ai mercurului;
taliu [i compu[i ai taliului.
(A 1040) De[euri av]nd drept constituen\i oricare dintre:
carbonilii metalici
compu[ii cromului hexavalent.
(A 1050) N=moluri provenite din galvanizare.
(A 1060) Solu\ii reziduale de la decaparea metalelor.
(A 1070) Reziduuri de levigare de la prelucrarea zincului, sub form= de praf [i n=moluri,
cum ar fi jarositul, hematitul (oxidul de fier) etc.
(A 1080) Reziduuri de zinc neincluse ]n Lista B, cu un con\inut de plumb [i cadmiu ]n
concentra\ii suficiente pentru a prezenta caracteristici periculoase specificate ]n anexa nr.3
la prezentul Regulament.
(A 1090) Cenu[i rezultate din incinerarea separat= a s]rmei de cupru.
(A 1100) Praf [i reziduuri de la sistemele de epurare a gazelor din topitoarele de cupru.
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
63
(A 1110) Solu\ii de electroli\i proveni\i din opera\iile de electrorafinare a cuprului.

(A 1120) N=moluri (except]nd n=molul de anod) de la sistemele de purificare a electrolitului,
provenit din opera\iile de electrorafinare a cuprului.
(A 1130) Solu\ii uzate de decapare cu con\inut de cupru dizolvat.
(A 1140) De[euri de catalizator con\in]nd clorur= de cupru [i cianura de cupru.
(A 1150) Cenu[i con\in]nd metale pre\ioase de la incinerarea pl=cilor de circuite imprimate,
care nu s]nt incluse ]n Lista B.
(A 1160) Baterii uzate pe baz= de plumb [i acid sulfuric, deteriorate, ]ntregi sau sparte.
(A 1170) Baterii uzate nesortate, excluz]nd amestecurile de baterii uzate din Lista B
incluse ]n Categoriile de[eurilor periculoase (vezi anexa nr.1 la prezenta hot=r]re) concentra\ii
suficiente, care s= le confere oricare dintre caracteristicile con\inute ]n anexa nr.3 la acest
Regulament.
(A 1180) De[euri de montaje electrice [i electronice sau fragmente con\in]nd componen\i
cum ar fi acumulatori sau alte baterii incluse ]n Lista A, ]ntrerup=toare cu mercur, sticl= de la
tuburile catodice, alt tip de sticl= activat= [i condensatori cu bifenili policlorura\i sau impurifica\i
cu constituen\i din Categoriile de[eurilor periculoase (de ex. cadmiu, mercur, plumb, bifenili
policlorura\i) ]ntr-o cantitate suficient=, care s= le confere oricare dintre caracteristicile con\
inute ]n anexa nr.3 la acest Regulament.
A2. De[euri compuse ]n principal din constituen\i anorganici,
care pot con\ine metale [i substan\e organice
(A 2010) De[euri de sticl= de la tuburile catodice [i alte tipuri de sticl= activat=.
(A 2020) Compu[i anorganici reziduali con\in]nd fluor (sub form= de lichide sau n=moluri),
cu excep\ia celor specifica\i ]n Lista B.
(A 2030) Catalizatori solizi uza\i, cu excep\ia celor specifica\i ]n Lista B.
(A 2040) De[euri de ghips rezultate din industria chimic=, ]n cazul c]nd con\in constituen\i
din Categoriile de[eurilor periculoase ]ntr-o cantitate suficient= pentru a prezenta una dintre
caracteristicile periculoase din anexa nr.3 a acestui Regulament, dar nu cele specificate ]n
Lista B la pozi\ia B 2080.
(A 2050) De[euri de azbest (prafuri [i fibre).
(A 2060) Cenu[i volatile de la termocentralele pe baz= de c=rbune, con\in]nd substan\e
din Categoriile de[eurilor periculoase ]n concentra\ii suficiente pentru a prezenta caracteristici
din anexa nr.3, dar nu cele specificate ]n Lista B la pozi\ia B 2050.
A3. De[euri compuse ]n principal din constituen\i organici,
care pot con\ine metale [i substan\e anorganice
(A 3010) De[euri de la ob\inerea sau prelucrarea cocsului de petrol [i bitumului.
(A 3020) Uleiuri minerale reziduale utilizate ]n alte scopuri dec]t destina\ia lor.
(A 3030) De[euri care con\in sau s]nt poluate cu n=moluri con\in]nd compu[i antidetonan\i
cu plumb.
(A 3040) Reziduurile agen\ilor termici lichizi (de la transferul termic).
(A 3050) De[euri de la ob\inerea, formarea [i utilizarea r=[inilor, latexului, plastifian\ilor,
cleiurilor/adezivilor, excluz]nd de[eurile specificate ]n Lista B, la pozi\ia B 4020.
(A 3060) De[euri de nitroceluloz=.
(A 3070) Fenoli reziduali [i compu[i fenolici incluz]nd clorfenol, sub form= de lichide sau
n=moluri.
64
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
(A 3080) Eteri, dar nu cei specifica\i ]n Lista B.

(A 3090) De[euri din t=b=c=rie: praf, cenu[i, n=moluri [i pulberi con\in]nd compu[i ai
cromului hexavalent sau biocide.
(A 3100) Resturi [i alte de[euri de piele sau de piele artificial=, care nu pot fi folosite ]n
producerea articolelor de marochin=rie, con\in]nd compu[i ai cromului hexavalent sau biocide,
dar nu cele incluse ]n Lista B la pozi\ia B 3090.
(A 3110) De[euri de piele (rezultate de la comercializarea pielii) care con\in compu[i ai
cromului hexavalent sau biocide, ]n afara celor incluse ]n Lista B la pozi\ia B 3110.
(A 3120) Scam= - frac\iunea u[oar= rezultat= ]n urma destr=m=rii fibrelor textile.
(A 3130) Compu[i organici reziduali cu con\inut de fosfor.
(A 3140) Solven\i organici nehalogena\i reziduali, ]ns= nu cei specifica\i ]n Lista B.
(A 3150) Solven\i organici halogena\i reziduali.
(A 3160) Reziduuri de distilare neapoase, halogenate sau nehalogenate, rezultate din
opera\iile de recuperare a solven\ilor organici.
(A 3170) Reziduuri de la ob\inerea hidrocarburilor alifatice halogenate (cum ar fi clormetanul,
dicloretanul, clorura de vinil, clorura de viniliden, clorura de alil [i epiclorhidrina).
(A 3180) De[euri, substan\e [i materiale con\in]nd, formate din sau impurificate cu bifenili
policlorura\i (PCB), terfenili policlorurati (PCT), naftalene policlorurate (PCN) sau bifenili
polibromura\i (PBB), sau orice al\i omologi polibromura\i ai acestor compu[i, ]n concentra\ii
de 50 mg/kg sau mai mult.
(A 3190) Reziduuri de gudroane (excluz]nd cimenturile asfaltice) rezultate de la rafinare,
distilare [i orice proces de tratare pirolitic= a materialelor organice.
A 4. De[euri care pot con\ine constituen\i anorganici sau organici
(A 4010) De[euri de la ob\inerea, prepararea [i utilizarea produselor farmaceutice, dar
nu cele specificate ]n Lista B.
(A 4020) De[euri spitalice[ti [i similare, adic= de[euri provenind din practica medical=,
activit=\ile de caritate, stomatologie, medicin= veterinar= sau practici similare, precum [i
de[euri generate ]n spitale sau alte institu\ii ]n cadrul investiga\iilor clinice, trat=rii pacien\ilor
sau activit=\ilor de cercetare.
(A 4030) De[euri de la ob\inerea, formarea [i utilizarea substan\elor biocide [i
fitofarmaceutice, inclusiv de[eurile de pesticide [i erbicide f=r= specifica\ie, care s]nt expirate
sau improprii utiliz=rii scontate.
(A 4040) De[euri de la producerea, formarea [i utilizarea conservan\ilor pentru lemn.
(A 4050) De[euri care con\in, s]nt formate din sau s]nt impurificate cu oricare dintre:
cianurile anorganice, except]nd reziduurile solide cu metale pre\ioase [i urme de cianuri
anorganice;
cianurile organice.
(A 4060) Reziduuri din uleiuri [i ap=, amestecuri de hidrocarburi cu ap= [i emulsii ale
acestora.
(A 4070) De[euri de la ob\inerea, formarea [i utilizarea cernelurilor, coloran\ilor, pigmen\
ilor, vopselelor, lacurilor, emailurilor, exclusiv cele specificate ]n Lista B.
(A 4080) De[euri de natur= exploziv=, dar nu cele specificate ]n Lista B.
(A 4090) Solu\ii reziduale acide sau alcaline, altele dec]t cele specificate la categoria
corespunz=toare din Lista B la pozi\ia B 2120.
(A 4100) Reziduuri de la echipamentele pentru controlul polu=rii industriale [i epurarea
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
65
emisiilor de gaze industriale, cu excep\ia celor specificate ]n Lista B.

(A 4110) De[euri care con\in, s]nt formate din sau s]nt impurificate cu orice omolog:
de dibenzofuran policlorurat;
de dibenzodioxin= policlorurat=.
(A 4120) De[euri care con\in, s]nt formate din sau s]nt impurificate cu peroxizi.
(A 4130) De[euri de ambalaje [i containere con\in]nd substan\e din Categoriile de[eurilor
periculoase interzise spre tranzitare prin teritoriul Republicii Moldova, ]n concentra\ii
suficiente pentru a prezenta caracteristicile periculoase, enumerate ]n anexa nr.3 la acest
Regulament.
(A 4140) De[euri formate din sau con\in]nd substan\e chimice f=r= specifica\ie sau
expirate5, care corespund anumitor categorii de de[euri periculoase interzise spre tranzitare
prin teritoriul Republicii Moldova [i prezint= anumite caracteristici descrise ]n anexa nr.3 la
acest Regulament.
(A 4150) De[euri de substan\e chimice rezultate din activit=\ile de cercetare-dezvoltare sau
]nv=\=m]nt, care nu s]nt identificate sau s]nt noi [i ale c=ror efecte asupra omului [i mediului
]nconjur=tor nu s]nt cunoscute.
(A 4160) C=rbune activ uzat, neinclus ]n lista B, cu excep\ia celui inclus ]n Lista B la
pozi\ia B 2060.
LISTA B
De[eurile incluse ]n Lista B nu vor fi cele la care se refera articolul 1,
paragraful 1(a) al Conven\iei Basel dac= nu con\in substan\e din Categoriile
de[eurilor periculoase, interzise spre tranzitare prin teritoriul Republicii Moldova
]ntr-o cantitate care s= condi\ioneze apari\ia unei caracteristici
din anexa nr.3 la prezentul Regulament
B1. De[euri metalice [i con\in]nd metale
(B 1010) De[euri de metale [i aliaje metalice ]n forma metalic=, nedispersabil=:
metale pre\ioase (aur, argint, grupa platinei, dar nu mercur)
resturi de fier [i o\el
resturi de cupru
resturi de nichel
resturi de aluminiu
resturi de zinc
resturi de staniu
resturi de tungsten
resturi de molibden
resturi de tantal
resturi de magneziu
resturi de cobalt
resturi de bismut
resturi de titan
resturi de zirconiu
resturi de mangan
resturi de germaniu
resturi de vanadiu
66
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
resturi de hafniu, indiu, niobiu, reniu [i galiu

resturi de toriu
resturi de lantanide.
(B 1020) Resturi de metale neimpurificate, inclusiv aliaje, ]n form= finit= ]n vrac (folii,
placi, bare etc.):
resturi de stibiu
resturi de beriliu
resturi de cadmiu
resturi de plumb (excluz]nd bateriile pe baz= de plumb [i acid sulfuric)
resturi de seleniu
resturi de telur.
(B 1030) De[euri cu con\inut de refractoare metalice.
(B 1040) Fragmente de montaje de la producerea de energie electric=, neimpurificate cu
lubrifian\i, PCB sau PCT ]n m=sura ]n care acestea s= fie considerate periculoase.
(B 1050) Metale neferoase mixte [i fragmente de frac\ii grele, care nu s]nt impurificate
cu constituen\i din Categoriile de[eurilor periculoase interzise spre tranzitare prin teritoriul
Republicii Moldova, ]n concentra\ii suficiente pentru a prezenta caracteristicile periculoase
din anexa nr.3 la acest Regulament.
(B 1060) Seleniu [i telur ]n form= metalic= elementar=, inclusiv pulberi.
(B 1070) De[euri de cupru [i de aliaje de cupru ]n form= dispersat=, excluz]nd constituen\ii
inclu[i ]n Categoriile de[eurilor periculoase interzise spre tranzitare prin teritoriul Republicii
Moldova, ]n concentra\ii suficiente pentru a prezenta caracteristicile periculoase din anexa
nr.2 la prezentul Regulament.
(B 1080) Praf de zinc [i reziduuri de aliaje din zinc ]n forma dispersat= (]n afar= de
constituen\ii inclu[i ]n Categoriile de[eurilor periculoase interzise spre tranzitare prin teritoriul
Republicii Moldova, ]n concentra\ii suficiente pentru a prezenta careva din caracteristicile
periculoase din anexa nr.3 la acest Regulament.8
(B 1090) Baterii uzate av]nd specifica\ie, cu excep\ia celor pe baz= de plumb, cadmiu
sau mercur.
(B 1100) De[euri con\in]nd metale, rezultate de la topirea minereurilor, extrac\ia [i rafinarea
metalelor:
aliaj dur de zinc (hartzinc, zinc tehnic ]n blocuri [i lingouri);
reziduuri con\in]nd zinc:

reziduu superficial de la galvanizarea pl=cilor de zinc (>90% Zn);
reziduu de fund de la galvanizarea pl=cilor de zinc (>92% Zn);
reziduu de la turnarea zincului sub presiune (>85% Zn);
reziduu de la galvanizarea la cald a pl=cilor de zinc ]n [arje (>92% Zn);
zguri con\in]nd zinc;
zguri (sau \under) con\in]nd aluminiu, exclusiv zgurile saline;
zguri con\in]nd cupru destinate prelucr=rii / rafin=rii ulterioare, de obicei av]nd ]n

compozi\ie constituen\i cum ar fi arsenul sau plumbul, dac= nu prezint= careva caracteristici
periculoase specificate ]n anexa nr.3 la prezentul Regulament;
zguri de la prelucrarea metalelor pre\ioase, destinate rafin=rii ulterioare;
zguri de staniu con\in]nd tantal, av]nd mai pu\in de 0,5% staniu.

(B 1110) Montaje electrice [i electronice:
montaje electronice formate numai din metale sau aliaje
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
67
montaje electrice [i electronice sau fragmente9 (inclusiv pl=ci de circuite imprimate)

care nu con\in componen\i cum ar fi acumulatori sau alte baterii incluse ]n Lista A, ]ntrerup=toare
cu mercur, sticl= de la tuburile catodice, alte tipuri de sticl= activat= [i condensatori cu PCBuri, sau nu s]nt impurificate cu constituen\i din Categoriile de[eurilor periculoase interzise spre
tranzitare prin teritoriul Republicii Moldova (de ex. cadmiu, mercur, plumb, bifenili policlorura\i),
sau ace[ti constituen\i au fost elimina\i din compozi\ia lor p]n= la o pondere care s= nu le
confere vreo una dintre caracteristicile con\inute ]n anexa nr.3 la prezentul Regulament
montaje electrice [i electronice (inclusiv pl=ci de circuite imprimate, componente

electronice [i conductori) destinate reutiliz=rii directe, iar nu recicl=rii sau elimin=rii
definitive11.
(B 1120) Catalizatori uza\i, cu excep\ia lichidelor folosite drept catalizatori, con\in]nd
oricare dintre:
metalele tranzi\ionale:
scandiu
titan
vanadiu
crom
mangan
fier
cobalt
nichel
cupru
zinc
itriu
zirconiu
niobiu
molibden
hafniu
tantal
tungsten
reniu;
lantanide (p=m]nturi rare):
lantan
ceriu
praseodim
neodim
samariu
europiu
gadoliniu
terbiu
disprosiu
holmiu
erbiu
tuliu
yterbiu
lute\iu.
(B 1130) Catalizatori uza\i purifica\i, con\in]nd metale pre\ioase.
(B 1140) Reziduuri solide con\in]nd metale pre\ioase, care con\in urme de cianuri
anorganice.
(B 1150) De[euri de metale pre\ioase [i aliaje (aur, argint, grupa platinei, dar nu [i mercur)
]n forma dispersabil=, ]ns= nu lichid=, corespunz=tor ambalate [i etichetate.
(B 1160) Cenu[i con\in]nd metale pre\ioase, de la incinerarea pl=cilor de circuite imprimate
(vezi categoria similar= din Lista A).
(B 1170) Cenu[i con\in]nd metale pre\ioase, de la incinerarea filmelor fotografice (vezi
categoria similar= din Lista A).
(B 1180) Filme fotografice con\in]nd halogenuri de argint [i argint metalic.
(B 1190) H]rtie fotografic= con\in]nd halogenuri de argint [i argint metalic.
(B 1200) Zgur= granulat= provenind de la ob\inerea fierului [i o\elului.
(B 1210) Zgur= rezultat= de la ob\inerea fierului [i o\elului, inclusiv zguri ca surs= de TiO2
[i vanadiu.
(B 1220) \under provenind de la ob\inerea fierului [i o\elului.
(B 1230) De[euri de la producerea fierului [i o\elului.
68
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
(B 1240) Oxid de cupru sub form= de \under.

B2. De[euri compuse ]n principal din constituen\i anorganici,
care pot con\ine metale [i substan\e organice
(B 2010) De[euri de la opera\iunile de exploatare minier=, ]n forma nedispersabil=:
de[euri de grafit natural
de[euri de rod [istoase, egalizate grosier sau numai t=iate cu ferestr=ul sau ]n alt mod
de[euri de mic=
de[euri de leucit silicat natural (de Al [i K), nefelin [i nefelin sienit roc= din feldspat
alcalin [i alte materiale
de[euri de feldspat
de[euri de fluorin=
de[euri de silice ]n form= solid=, exclusiv cele utilizate ]n turn=torii.
(B 2020) De[euri de sticl= ]n form= nedispersabil=:
rebuturi [i alte de[euri [i resturi de sticl=, except]nd sticla de la tuburile catodice [i alte
tipuri de sticl= activat=.
(B 2030) De[euri de ceramic= ]n form= nedispersabil=:
de[euri [i resturi ceramico-metalice (materiale compozite con\in]nd metale [i ceramic=);
fibre pe baza de ceramic=, care nu s]nt specificate sau incluse ]n alt= categorie.
(B 2040) Alte de[euri con\in]nd ]n principal constituen\i anorganici:
sulfat de calciu par\ial rafinat, rezultat de la desulfurarea gazelor de ardere (FGD);
de[euri de pl=ci din fibr= ghipsat= sau pl=ci de ghips, provenind de la demolarea
construc\iilor;
zgur= de la ob\inerea cuprului stabilizat= chimic, av]nd un con\inut de fier de peste

20%) [i prelucrat= ]n conformitate cu specifica\iile industriale ]n principal pentru aplica\iile
din construc\ii [i ob\inerea materialelor abrazive;
sulf ]n form= solid=;
calcar de la ob\inerea cianamidei de calciu (substan\= chimic= cristalin=) (av]nd un

pH mai mic de 9);
cloruri de sodiu, potasiu, calciu;
carborund (carbura de siliciu);
beton sf=r]mat;
resturi de sticl= con\in]nd litiu-tantal [i litiu-niobiu.

(B 2050) Cenu[i volatile de la termocentralele cu combustibil solid, neincluse ]n Lista A.
(B 2060) C=rbune activ uzat rezultat din tratarea apei potabile [i procesele tehnologice
din industria alimentara [i ob\inerea vitaminelor.
(B 2070) N=mol con\in]nd fluorur= de calciu.
(B 2080) Ghips provenind din procesele tehnologice din industria chimica neincluse ]n Lista A.
(B 2090) De[euri de anozi par\ial consuma\i de la ob\inerea o\elului sau aluminiului,
fabrica\i din cocs de petrol sau bitum [i purifica\i ]n conformitate cu specifica\iile industriale
(excluz]nd anozii par\ial consuma\i din industria clorosodic= [i metalurgie).
(B 2100) De[euri de hidra\i de aluminiu [i de alumin=, precum [i reziduuri de la ob\inerea
aluminiului, excluz]nd materialele utilizate ]n procesele de epurare a gazelor, de floculare sau
filtrare.
(B 2110) Reziduu de bauxit= oxid de aluminiu (n=mol ro[u cu un pH mediu p]n= la 11,5).
(B 2120) Solu\ii reziduale acide sau alcaline, cu un pH cuprins intre 2 [i 11,5, care nu s]nt
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
69
corozive sau periculoase ]n alt mod.

B3. De[euri compuse ]n principal din constituen\i organici,
care pot con\ine metale [i substan\e anorganice
(B 3010) De[euri solide din plastic - urm=toarele materiale plastice sau mixte, cu condi\ia
c= nu s]nt amestecate cu alte de[euri [i corespund specifica\iilor stabilite:
resturi de plastic din polimeri [i copolimeri (nehalogena\i)12, inclusiv din:
- etilen=
- stiren
- polipropilen=
- polietilentereftalat
- acrilonitril
- butadien=
- poliacetali
- poliamide
- polibutilentereftalat
- policarbona\i
- polieteri
- polisulfur= de fenilen
- polimeri acrilici
- alcani C10-C13 (plastifian\i)
- poliuretani (care nu con\in clorofluorocarboni)
- polisiloxani
- polimetacrilat de metil
- alcool polivinilic
- polivinil butirol
- polivinil acetat
r=[ini uzate ]nt=rite sau produ[i de condensare, inclusiv urm=toarele:
- r=[ini uree-formaldehidice
- r=[ini fenol-formaldehidice
- r=[ini melamino-formaldehidice
- r=[ini epoxidice
- r=[ini alchidice
- poliamide
urm=toarele de[euri de polimeri:
- perfluoretilena/propilen= (FEP)
- alchen= perfluoralkoxi (PFA)
- polivinilfluorid (PVF)
- polivinildenefluorid (PVDF).
(B 3020) De[euri de h]rtie, carton [i produse din h]rtie, de[euri [i resturi de h]rtie sau
carton - din urm=toarele materiale, cu condi\ia s= nu fie amestecate cu alte de[euri ([i s=
fie fabricate conform specifica\iilor stabilite):
h]rtie sau carton nealbite ori h]rtie sau carton ondulate;
alt tip de h]rtie sau carton, fabricat ]n principal din celuloz= ]n=lbit=, necolorat= ]n mas=;
h]rtie sau carton fabricate ]n principal din past= mecanic= (de exemplu, ziare, reviste
[i alte materiale tip=rite similare)
70
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
alte de[euri, incluz]nd (dar f=r= a fi limitate doar la cele jos-enumerate:)

carton dur (bachelitat);
resturi nesortate.
(B 3030) De[euri textile din urm=toarele materiale, cu condi\ia s= nu fie amestecate cu
alte de[euri [i s= fie fabricate cu respectarea specifica\iilor stabilite:
de[euri de m=tase (inclusiv gogoa[e de m=tase necorespunz=toare pentru dep=narea

]n sculuri, de[euri de fire textile [i material fibros garnetat):
necardate sau piept=nate;
altele;
de[euri de l]n= ori de p=r animal fin sau gros, inclusiv de[euri de fire textile, dar
exclusiv material fibros garnetat:
resturi de la piept=natul l]nii sau de p=r animal fin;
alte de[euri de l]n= sau de p=r animal fin;
de[euri de p=r animal gros;
de[euri de bumbac (inclusiv de[euri de fire textile [i material fibros garnetat):

de[euri de fire textile (inclusiv resturi de fire);
material fibros garnetat;
altele;
c]l\i [i de[euri de in;
c]l\i [i de[euri (inclusiv de[euri de fire textile [i material fibros garnetat) de c]nep=
(Cannabis sativa L.);
c]l\i [i de[euri (inclusiv de[euri de fire textile [i material fibros garnetat) de iut= [i
alte fibre textile de bast (exclusiv in, c]nep= [i ramie);
c]l\i [i de[euri (inclusiv de[euri de fire textile [i material fibros garnetat) de sisal [i
alte fibre textile din genul Agave;
c]l\i, resturi de la piept=nat [i de[euri (inclusiv de[euri de fire textile [i material fibros
garnetat) de nuca de cocos;
garnetat) de abac= (c]nepa de Manila sau Musa textilis Nee);
garnetat) de ramie [i alte fibre textile vegetale care nu s]nt specificate sau incluse ]n alta
categorie;
de[euri (inclusiv resturi de la piept=nat, de[euri de fire textile [i material fibros

garnetat) de fibre chimice:
de fibre sintetice;
de fibre artificiale;
]mbr=c=minte uzat= [i alte articole textile uzate;
de[euri de c]rpe, resturi de [nur, [iret, sfoar= [i cabluri, precum [i articole uzate din
[nur, [iret, sfoar= sau cabluri din materiale textile:
sortate;
altele.
(B 3040) De[euri de cauciuc din urm=toarele materiale (cu condi\ia s= nu fie amestecate
cu alte de[euri):
de[euri [i resturi de cauciuc dur (de ex., ebonit=);
alte de[euri de cauciuc (cu excep\ia celor specificate ]n alt= categorie din aceast= list=).
(B 3050) Plut= netratat= [i de[euri de lemn:
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
71
de[euri [i resturi de lemn, aglomerate sau nu ]n trunchiuri, brichete, pelete sau forme
similare;
de[euri de plut=: m=cinat=, granulat= sau plut= brut=.
(B 3060) De[euri provenind din industria agroalimentar=, cu condi\ia s= nu fie infectate:
- depuneri de la vin;
- de[euri, reziduuri [i produse secundare vegetale uscate [i sterilizate, sub forma de
pelete sau nu, de natur= a fi utilizate pentru hrana animalelor - nespecificate sau neincluse
]n alt= categorie;
- degras: reziduuri rezultate de la tratarea substan\elor grase ori cear= animal= sau
vegetal=;
- de[euri de oase [i coarne, neprelucrate, degresate, preg=tite simplu (dar nu ]ntr-o
anumit= form=), tratate cu acid sau degelificate;
- de[euri de pe[te;
- cruste de cacao, coji, pieli\e [i alte de[euri de cacao;
- alte de[euri din industria agroalimentar=, exclusiv produsele secundare care corespund
cerin\elor [i standardelor na\ionale [i interna\ionale pentru consumul uman sau animal.
(B 1370) Alte de[euri:
- de[euri de p=r uman;
- de[euri de paie;
- miceliu de ciuperc= inactiv dup= ob\inerea penicilinei, care poate fi folosit ca hran=
pentru animale.
(B 3080) De[euri de tala[ [i resturi de cauciuc.
(B 3090) Resturi [i alte de[euri de piele sau de piele sintetic=, care nu s]nt adecvate
producerii de articole din piele, excluz]nd n=molurile de t=b=c=rie, ce nu con\in compu[i ai
cromului hexavalent [i biocide.
(B 3100) De[euri din t=b=c=rie: praf, cenu[i, n=moluri care nu con\in compu[i ai cromului
hexavalent sau biocide.
(B 3110) De[euri din piele, provenite de la comercializarea produselor din t=b=c=rie.
(B 3120) De[euri formate din coloran\i alimentari.
(B 3130) Polimeri eterici [i monomeri eterici nepericulo[i, incapabili s= formeze
peroxizi.
(B 3140) Anvelope uzate, cu excep\ia celor destinate opera\iunilor descrise ]n anexa nr.2
la acest Regulament.
B4. De[euri care pot con\ine at]t constituen\i
anorganici, c]t [i organici
(B 4010) De[euri formate ]n principal din vopsele pe baz= de ap= / latex [i lacuri ]nt=rite,
care nu con\in solven\i organici, metale grele sau biocide ]n cantit=\i suficiente pentru a fi
considerate periculoase.
(B 4020) De[euri de la ob\inerea, formarea [i utilizarea r=[inilor, latexului, plastifian\
ilor, cleiurilor/adezivilor, neincluse ]n Lista A, lipsite de solven\i sau al\i impurificatori ]n
m=sura ]n care s= nu prezinte caracteristici din anexa nr.3 la prezentul Regulament,
de exemplu: latex [i cleiuri naturale pe baz= de cazein=, amidon, dextrin=, eteri de
celuloz=, alcooli polivinilici (vezi categoria similar= din Lista A).
(B 4030) Aparate fotografice de folosin\= unic=, cu baterii neincluse ]n Lista A.
Note:
72
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
1
A se observa c= la categoria foarte asem=n=toare din Lista B (pozi\ia B 1160) nu s]nt
specificate excep\ii.
2
Aceast= categorie nu include fragmente de montaje de la producerea energiei electrice.
3
Includerea acestor componente pe liste este ]n procedur= de lucru.
4
}n practica interna\ional= concentra\ia de 50 mg/kg se consider= concentra\ia-limit= pentru
toate de[eurile, de[i unele \=ri au stabilit, pentru anumite de[euri specifice, concentra\ia-limit=
de 20 mg/kg.
5
Expirate ]nseamn= mijloacele nefolosite ]n perioada recomandata de produc=tor.
6
Aceast= categorie nu include lemnul tratat cu substan\e chimice conservante.
7
A se observa c= unde s-a atestat contaminarea ini\ial= cu materiale din Categoriile
de[eurilor periculoase interzise spre tranzitare prin teritoriul Republicii Moldova, procesul ulterior
de neutralizare (inclusiv procesul de reciclare) se poate rezuma la separarea frac\iilor ce con\in
concentra\ii substan\iale de materiale din aceste categorii.
8
Statutul prafului de zinc este rev=zut ]n conformitate cu Conferin\a ONU privind comer\ul [i
dezvoltarea, care recomand= considerarea prafului de zinc drept o marf= nepericuloas=.
9
Aceast= categorie nu include fragmente de montaje de la producerea energiei electrice.
10
Reutilizarea poate include repararea, renovarea sau ]nnobilarea, dar nu reutilarea integral=
a ansamblurilor specifice.
11
}n unele \=ri aceste materiale, destinate reutiliz=rii directe, nu s]nt considerate de[euri.
12
Aici se are ]n vedere c= resturile s]nt polimerizate integral.
13
De[eurile postconsumator s]nt excluse din aceasta list=.
De[eurile nu trebuie s= fie mixte.
Anexa nr.2
[i eliminarea acestora
OPERA|IUNI DE ELIMINARE A DE{EURILOR
A. Opera\iuni care nu s]nt legate de posibilitatea de recuperare, reciclare,
reutilizare direct= sau utilizare ]n alt mod a resursei
Sec\iunea A. cuprinde toate opera\iunile de eliminare, a[a cum s]nt desf=[urate ele ]n
practic=.
D1. }nhumare sau depozitare pe sol (exemplu: depozite de de[euri etc.).
D2. Tratare prin contact cu solul (exemplu: biodegradarea de[eurilor lichide sau a
n=molurilor depozitate pe sol).
D3. Injectare ]n subteran (exemplu: injectare de de[euri pompabile ]n stolne, saline sau
straturi geologice).
D4. Evacu=ri ]n bazine de suprafa\= (exemplu: evacuarea de[eurilor lichide sau n=molurilor
]n depresiuni, iazuri sau bazine de sedimentare).
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
73
D5. Depozitare pe teren special amenajat (exemplu: dispunerea ]n celule etan[e separate,
acoperite [i izolate unele de altele [i de mediul ]nconjur=tor).
D6. Evacuarea de[eurilor solide ]ntr-un receptor de ap=, except]nd m=rile [i oceanele.
D7. Evacuare ]n m=ri, oceane, inclusiv inserarea pe fundul m=rii.
D8. Tratament biologic nespecificat nic=ieri ]n prezenta anex=, din care rezult= ]n final
compu[i sau amestecuri care se elimin= prin intermediul oric=ror opera\iuni enumerate la
D1-D12.
D9. Tratamente fizico-chimice nespecificate ]n aceast= anex=, din care rezult= ]n final
compu[i sau amestecuri care se elimin= prin intermediul oric=rei opera\iuni enumerate la
D1-D12 (exemplu: evaporare, uscare, calcinare, neutralizare, precipitare etc.).
D10. Incinerare pe sol.
D11. Incinerare pe mare.
D12. Stoc=ri permanente (exemplu: introducerea de containere cu de[euri ]ntr-o min=
etc.).
D13. Amestecarea ]nainte de a se ]ncadra ]n oricare dintre opera\iunile enumerate la
D1-D12.
D14. Reambalarea ]nainte de a se ]ncadra ]n oricare din opera\iunile enumerate la D1D13.
D15. Stocarea ]nainte de efectuarea oric=rei opera\iuni enumerate la D1-D12, cu excep\ia
depozit=rii temporare ]naintea colect=rii, pe zona de producere.
B. Opera\iuni care pot conduce la recuperarea [i reciclarea resurselor direct
reutilizabile sau utilizabile ]n alt mod
Sec\iunea B. cuprinde toate opera\iunile privind materialele legal definite sau considerate
ca de[euri periculoase [i care, ]n caz contrar, ar fi fost destinate opera\iunilor incluse ]n
sec\iunea A.
R1. Utilizarea ca material combustibil (altfel dec]t prin incinerare direct=) sau ca mijloc
de producere a energiei.
R2. Recuperarea/regenerarea solven\ilor.
R3. Reciclarea/recuperarea substan\elor organice care nu s]nt utilizate ca solven\i.
R4. Reciclarea/recuperarea metalelor sau compu[ilor metalici.
R5. Reciclarea/recuperarea altor materiale anorganice.
R6. Regenerarea acizilor [i bazelor.
R7. Valorificarea componen\ilor folosi\i pentru diminuarea polu=rii.
R8. Valorificarea componen\ilor rezulta\i de la cataliz=.
R9. Rerafinarea uleiurilor uzate sau alte reutiliz=ri ale acestora.
R10. }mpr=[tierea pe sol pentru ameliorarea lui sau ]n scopuri de reconstruc\ie ecologic=,
inclusiv opera\iunile de compostare [i alte procese de transformare biologic=.
R11. Utilizarea de[eurilor rezultate de la oricare din opera\iunile enumerate la
R1-R10.
R12. Schimbul de de[euri ]ntre de\in=tori pentru a putea fi supuse uneia dintre opera\iunile
enumerate la R1-R11.
R13. Stocarea de de[euri pentru a fi supuse uneia dintre opera\iunile enumerate la
R1-R12.
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
74
Anexa nr.3
LISTA CARACTERISTICILOR PERICULOASE

Clasa O.N.U.
1
*Codul
H1
H3
4.1
H4.1
4.2
H4.2
4.3
H4.3
Caracteristicile
Explozive - substan\e explozive sau de[euri solide sau
lichide (ori amestecurile de substan\e sau de[euri), ele
]nsele fiind capabile s= intre ]ntr-o reac\ie chimic= cu
producerea gazelor la o astfel de temperatur=, presiune
[i vitez=, ]nc]t s= distrug= [i s= prejudicieze tot ce este ]n
jurul lor.
Lichide inflamabile ]n sensul prezentului Regulament
cuv]ntul inflamabil are acela[i ]n\eles ca [i cuvintele
u[or flamabil. Lichidele inflamabile s]nt lichidele sau
amestecurile de lichide con\in]nd particule solide ]n solu\ie
sau suspensie (de exemplu vopsele, lacuri etc.), dar nu
includ substan\ele sau de[eurile altfel clasificate pe baza
caracteristicilor lor periculoase, care dau o tensiune de
vapori inflamabili la temperaturi nu mai mari de 60,5C
]ntr-o incint= ]nchis= de testare sau nu mal mult de 65,6C
]n incinte deschise de testare. (}ntruc]t rezultatele testelor
]n incinte deschise [i ]nchise nu s]nt strict comparabile [i
chiar rezultatele individuale ale aceluia[i test s]nt adesea
variabile, abaterile de la temperaturile sus-indicate, care
fac posibile astfel de varia\ii, vor fi considerate conforme
acestei defini\ii).
Substan\e solide inflamabile - substan\e sau de[euri
solide, altele dec]t cele clasificate ca explozive, care, ]n
condi\iile ce apar la transportare, s]nt u[or combustibile
ori pot cauza aprinderi spontane sau pot intensifica
incendiile prin fric\iune.
Substan\e sau de[euri capabile de autocombustie
spontan= substan\e sau de[euri capabile de ]nc=lzire
spontan= ]n condi\iile normale ce apar la transportarea
lor sau de ]nc=lzire ]n contact cu aerul, devenind astfel
capabile de autoaprindere spontan=.
Substan\e sau de[euri care, la contactul cu apa,
emit gaze inflamabile - substan\e sau de[euri care,
interac\ion]nd cu apa, devin capabile de autocombustie
instantanee sau elimin= gaze inflamabile ]n cantit=\i
periculoase.
*Corespunde clasific=rii compu[ilor periculo[i ]n sistemul inclus ]n recomand=rile Organiza\

iei Na\iunilor Unite pentru transportul m=rfurilor periculoase (ST/SG/AC: 10/1/Rev.5. U.N. N.Y.
1998).
5.1
H5.1
5.2
H5.2
6.l
H6.l
6.2
H6.2
H8
H10
H11
H12
H13
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
75
Oxidan\i- substan\e sau de[euri care, ]n timp ce ele

]nsele nu s]nt neap=rat spontan autoinflamabile, pot cauza
combustia altor materiale prin formarea oxigenului sau
pot contribui la aceasta.
Peroxizi organici - substan\e organice sau de[euri ce
con\in structura bivalent= -0-0- [i reprezint= substan\e
termolabile, care se pot descompune exotermic
autoaccelerat.
Otr=vuri puternice - substan\e sau de[euri ce pot
cauza moartea sau v=t=m=ri serioase ori pot afecta
s=n=tatea uman=, dac= s]nt inhalate sau intr= ]n contact
cu pielea.
Substan\e infec\ioase - substan\e sau de[euri
con\in]nd microorganisme viabile sau toxinele acestora,
cunoscute sau suspectate c= ar provoca maladii
infec\ioase la animale sau la om.
Corosivi - substan\e sau de[euri care, printr-o ac\iune
chimic=, pot cauza daune sau afec\iuni serioase venind
]n contact direct cu \esuturile vii sau pot afecta ori chiar
distruge, ]n caz de scurgere, bunurile sau mijloacele de
transport.
Materii ce elimin= gaze toxice ]n contact cu aerul
sau apa - substan\e sau de[euri care, ]n interac\iune
cu aerul sau apa, pot produce gaze toxice ]n cantit=\i
periculoase.
Materii toxice (provoc]nd maladii trenante sau
cronice) - substan\e sau de[euri care, dac= s]nt inhalate
sau ingerate sau dac= penetreaz= pielea, pot provoca
maladii trenante sau cronice, inclusiv cancere.
Substan\e ecotoxice - substan\e sau de[euri care, la
eliminare, pot avea imediat sau cu ]nt]rziere un impact
agresiv asupra mediului ]nconjur=tor prin bioacumulare
[i/sau efecte toxice asupra sistemelor biotice.
Compu[i capabili s= formeze, prin orice mijloc, dup=
evacuare, alte materiale care posed= oricare din
caracteristicile enumerate mai sus.
76
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
77
78
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
79
80
677
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
HOT+R}RE
cu privire la organizarea unor [edin\e

1. Se autorizeaz= Ministerul Finan\elor s= redistribuie ]n favoarea Parlamentului Republicii
Moldova suma necesar= pentru preg=tirea [i desf=[urarea ]n Republica Moldova a [edin\ei
Comitetului Permanent al Adun=rii Parlamentare a Consiliului Europei (26-27 mai 2003),
a sesiunii plenare a Adun=rii Parlamentare a Cooper=rii Economice la Marea Neagr= [i a
summit-ului pre[edin\ilor parlamentelor \=rilor-membre ale Cooper=rii Economice la Marea
Neagr= (9-13 iunie 2003), conform devizelor de cheltuieli, din contul mijloacelor financiare
aprobate Ministerului Afacerilor Externe pentru preluarea Pre[edin\iei Comitetului de Mini[tri
al Consiliului Europei.
2. Se abrog= Hot=r]rea Guvernului Republicii Moldova nr. 533 din 7 mai 2003 Cu privire
la organizarea unei [edin\e [i a unei sesiuni plenare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
2003, nr. 84-86, art. 566).
PRIM-MINISTRU
Contrasemnat=:
Nicolae Dud=u
Vasile TARLEV
Zinaida Grecian]i

Nr. 640.
678
HOT+R}RE
privind modificarea [i completarea Hot=r]rii Guvernului
Republicii Moldova nr. 972 din 11 septembrie 2001

Se aprob= modific=rile [i complet=rile ce se opereaz= ]n Regulamentul cu privire la modul
de eviden\=, evaluare [i v]nzare a bunurilor confiscate, f=r= st=p]n, sechestrate u[or alterabile
sau cu termen de p=strare limitat, a corpurilor delicte, a bunurilor trecute ]n posesia statului
cu drept de succesiune [i a comorilor, aprobat prin Hot=r]rea Guvernului Republicii Moldova
nr. 972 din 11 septembrie 2001 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 112-113,
art. 1012), conform anexei.
PRIM-MINISTRU
Contrasemnat=:
Viceprim-ministru,
ministrul economiei
Ministrul justi\iei
Nr. 641.
Vasile TARLEV
{tefan Odagiu
Zinaida Grecian]i
Vasile Dolghieru
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
81
Anex=
din 27 mai 2003
Modific=rile [i complet=rile ce se opereaz=
]n Regulamentul cu privire la modul de eviden\=, evaluare [i v]nzare
a bunurilor confiscate, f=r= st=p]n, sechestrate u[or alterabile
sau cu termen de p=strare limitat, a corpurilor delicte, a bunurilor
trecute ]n posesia statului cu drept de succesiune [i a comorilor
Regulamentul cu privire la modul de eviden\=, evaluare [i v]nzare a bunurilor confiscate,
f=r= st=p]n, sechestrate u[or alterabile sau cu termen de p=strare limitat, a corpurilor delicte,
a bunurilor trecute ]n posesia statului cu drept de succesiune [i a comorilor, aprobat prin
Hot=r]rea Guvernului Republicii Moldova nr. 972 din 11 septembrie 2001 se modific= [i se
completeaz= dup= cum urmeaz=:
1. }n pct. 1 subpunctul 4 sintagma Legii 633-XIII din 10 noiembrie 1995 se substituie
prin sintagma Titlul V al Codului fiscal.
2. }n pct. 12 subpunctul 1 sintagma poli\ia, procuratura, instan\ele de judecat=, organele
vamale se substituie prin sintagma organele de cercetare penal= [i anchet= preliminar=,
instan\ele de judecat= [i alte autorit=\i abilitate de a lua astfel de decizii.
3. Pct. 18 se expune ]n redac\ie nou=:
18. }n termen de 5 zile de la luarea lor la eviden\= de c=tre inspectoratele fiscale de stat,
bunurile confiscate, f=r= st=p]n, sechestrate u[or alterabile sau cu termen de p=strare limitat,
corpurile delicte, bunurile succesorale [i comorile s]nt evaluate de c=tre o comisie, aprobat=
de [eful inspectoratului fiscal de stat [i constituit= din reprezentan\i ai inspectoratelor fiscale
de stat, \in]ndu-se cont de nivelul pre\urilor libere, stabilite pentru alte bunuri similare, de
constat=rile Camerei de Comer\ [i Industrie, precum [i de cerere [i ofert=. La evaluarea
bunurilor s]nt ]n drept de a participa reprezentan\i ai asocia\iilor ob[te[ti, Asocia\iei na\ionale
a produc=torilor, Consiliului Economic pe l]ng= Prim-ministrul Republicii Moldova, Consiliului
Veteranilor de R=zboi [i Munc=.
4. Din pct. 19 alineatele unu [i trei se exclud.
5. }n pct. 20 subpunctul 1 sintagma Centrul Na\ional de Standardizare, Metrologie [i
Certificare se substituie prin sintagma Institutul Na\ional de Standardizare [i Metrologie.
6. }n pct. 22 lit. a) cuvintele evaluat= cu concursul expertului ]n evalu=ri (propus de
Camera de Comer\ [i Industrie) ]n mod gratuit se exclud.
7. }n punctul 27 cuv]ntul utilizare se substituie prin cuv]ntul comercializare.
8. }n alineatul zece al pct. 29 cifra 60 se substituie prin cifra 30.
9. Capitolul IV se completeaz= cu punctele 47 [i 48 cu urm=torul con\inut:
47. Organele fiscale teritoriale, cu concursul observatorilor prev=zu\i la pct. 18, s]nt abilitate
cu dreptul de a conlucra cu Banca Universal= de M=rfuri a Moldovei ]n vederea comercializ=rii
bunurilor ce fac obiectul prezentului Regulament [i s]nt pasibile de comercializare prin
intermediul acestei burse, ]n condi\iile stabilite ]n comun cu Bursa.
82
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
48. Lista bunurilor [i cantitatea acestora, ce urmeaz= a fi transmise Bursei Universale de

M=rfuri, se coordoneaz= de Ministerul Economiei, dup= prezentarea ei de c=tre organele
fiscale teritoriale [i se modific= dup= caz.
10. }n denumirea anexei nr. 2 dup= cuv]ntul nr. urmat de linie se introduce
cuv]ntul din urmat de linie .
11. }n anexele nr. 10 [i 11 cuvintele reprezentantul autorit=\ii care pred= valorile [i
reprezentantul Vistieriei de Stat pe l]ng= Ministerul Finan\elor se substituie, respectiv,
prin cuvintele reprezentantul autorit=\ii care pred= bunurile [i reprezentantul institu\iei
bancare.
12. }n anexa nr. 12 cuvintele reprezentantul autorit=\ii care pred= valorile se substituie
prin cuvintele reprezentantul autorit=\ii care pred= bunurile, iar cuvintele reprezentantul
Vistieriei de Stat pe l]ng= Ministerul Finan\elor se substituie prin cuvintele reprezentantul
Ministerului Finan\elor.
679
HOT+R}RE
despre aprobarea Regulamentului cu privire la organizarea concursului pentru ocuparea func\iei vacante de
manager-[ef (conduc=tor) ]n institu\iile
[i organiza\iile subordonate Agen\iei de Stat Rela\ii Funciare [i Cadastru
}ntru executarea Legii nr. 146-XIII din 16 iunie 1994 cu privire la ]ntreprinderea de stat
(Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.2, art. 9) [i Hot=r]rii Guvernului Republicii
Moldova nr. 770 din 20 octombrie 1994 Pentru aprobarea unor acte normative viz]nd func\
ionarea Legii cu privire la ]ntreprinderea de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994,
nr. 14, art. 117), cu modific=rile ulterioare, Guvernul Republicii Moldova HOT+R+{TE:
Se aprob= Regulamentul cu privire la organizarea concursului pentru ocuparea func\iei
vacante de manager-[ef (conduc=tor) ]n institu\iile [i organiza\iile subordonate Agen\iei de
Stat Rela\ii Funciare [i Cadastru (se anexeaz=).
PRIM-MINISTRU
Contrasemnat=:
Viceprim-ministru,
ministrul agriculturii [i
industriei alimentare
Ministrul justi\iei
Nr. 642.
Vasile TARLEV
Dmitrii Todoroglo
Vasile Dolghieru
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
83
Aprobat
din 27 mai 2003
REGULAMENTUL
cu privire la organizarea concursului pentru
ocuparea func\iei vacante de manager-[ef
(conduc=tor) ]n institu\iile [i organiza\iile subordonate Agen\iei de Stat Rela\ii
Funciare [i Cadastru
Regulamentul cu privire la organizarea concursului pentru ocuparea func\iei de manager[ef (conduc=tor) ]n institu\iile [i organiza\iile subordonate Agen\iei de Stat Rela\ii Funciare
[i Cadastru (]n continuare - Regulamentul) reglementeaz= modul de selectare ]n baz= de
concurs a candidaturilor pentru ocuparea func\iei de manager-[ef (conduc=tor) ]n institu\iile
[i organiza\iile subordonate Agen\iei.
1. Concursul pentru ocuparea func\iei vacante de manager-[ef (conduc=tor) ]n institu\iile [i
organiza\iile subordonate Agen\iei de Stat Rela\ii Funciare [i Cadastru, denumit ]n continuare
concursul, se organizeaz= de c=tre Agen\ia de Stat Rela\ii Funciare [i Cadastru (]n continuare Agen\ia) ]n conformitate cu Legea nr. 146-XIII din 16 iunie 1994 cu privire la ]ntreprinderea de stat,
Hot=r]rea Guvernului Republicii Moldova nr. 770 din 20 octombrie 1994 Pentru aprobarea unor
acte normative viz]nd func\ionarea Legii cu privire la ]ntreprinderea de stat, prezentul Regulament
[i alte acte legislative [i normative, av]nd scopul de a asigura dreptul de acces egal al persoanelor
la ocuparea func\iei vacante de manager-[ef (conduc=tor) ]n institu\iile [i organiza\iile subordonate,
conform capacit=\ilor [i nivelului de preg=tire profesional=.
Dreptul de a participa la concurs ]l au cet=\enii Republicii Moldova ce posed= limba de stat
[i domiciliaz= permanent ]n Republica Moldova, corespund cerin\elor impuse pentru ocuparea
func\iei vacante, s]nt ap\i din punct de vedere medical s= exercite func\ia ]ncredin\at= [i nu cad
sub inciden\a restric\iilor prev=zute la punctul 6 al prezentului Regulament.
2. Concursul include urm=toarele metode [i tehnici speciale: studierea [i concursul
documentelor respective, conversa\ia individual=, testarea, proba practic=.
Studierea [i concursul documentelor ]i permite comisiei s= selecteze candida\ii ]n baza
documentelor prezentate.
Conversa\ia individual= const= ]n selectarea informa\iei prin comunicarea direct= cu
participantul la concurs.
Testarea include probe ce permit aprecierea calit=\ilor personale [i profesionale, necesare
pentru ocuparea func\iei vacante.
Proba practic= const= ]n expunerea programului de activitate sau efectuarea altor lucr=ri
practice ]n dependen\= de specificul obiectivelor func\iei respective.
3. Agen\ia anun\= concursul cu o lun= ]nainte de data desf=[ur=rii lui.
4. Concursul se desf=[oar= ]n dou= etape. La prima etap= se anun\= primirea documentelor
pentru participarea la concurs. Informa\ia despre organizarea concursului [i condi\iile de
participare la el (anexa nr. 1) urmeaz= a fi publicate ]n mod obligatoriu ]n presa republican=.
}n anun\ul de organizare a concursului se indic=:
a)
autoritatea ce organizeaz= concursul;
b)
denumirea func\iei vacante;
c)
cerin\ele ]naintate fa\= de persoanele ce pretind s= ocupe func\ia vacant=;
84
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
d)
documentele necesare pentru admiterea la concurs;
e)
obiectivele acestei func\ii.
5. Persoana care [i-a manifestat dorin\a de a participa la concurs prezint= personal
Agen\iei ancheta (onform anexei nr. 2), precum [i urm=toarele documente:
cerere;
fi[a personal= cu o fotografie;
buletinul de identitate cu confirmarea cet=\eniei Republicii Moldova;
copia carnetului de munc=, documentele de studii, despre perfec\ionarea profesional=,
de conferire a titlurilor [tiin\ifice;
certificatul medical despre starea s=n=t=\ii;
cazierul juridic.
Persoana care dore[te s= participe la concurs [i ]n acel moment activeaz= ]n cadrul
Agen\iei, prezint= numai cererea de admitere.
Informa\ia [i documentele prezentate s]nt examinate de comisie ]n condi\iile legii.
6. Persoana solicitant= nu se admite la concurs ]n cazul ]n care:
a) este considerat=, prin hot=r]rea instan\ei judec=tore[ti ]n vigoare, incapabil= sau cu o
capacitate de exerci\iu limitat=;
b) are antecedente penale, rezultate din infrac\iuni inten\ionate, ce nu au fost ridicate sau
stinse ]n modul stabilit de lege;
c) nu este apt= din punct de vedere medical pentru exercitarea func\iei, conform
certificatului medical de s=n=tate, dac= pentru func\ia respectiv= s]nt stabilite cerin\e speciale
fa\= de s=n=tatea persoanei ]n cauz=.
7. Documentele pentru participarea la concurs se prezint= ]n termen de o lun= din ziua
public=rii anun\ului despre organizarea concursului.
8. Decizia cu privire la data, timpul [i locul desf=[ur=rii etapei a doua a concursului se ia de
c=tre Agen\ie dup= verificarea documentelor prezentate. }n cazul ]n care ]n procesul verific=rii
documentelor se depisteaz= anumite circumstan\e ce pot ]mpiedica participarea la concurs
a persoanei respective, ea este informat= ]n scris despre aceasta cu o s=pt=m]n= ]nainte de
]nceperea etapei a doua a concursului, indic]ndu-se motivul neadmiterii la concurs.
Decizia comisiei privind neadmiterea la concurs poate fi atacat= ]n instan\ele judec=tore[ti.
9. Agen\ia, ]n termen de cel mult o s=pt=m]n= p]n= la ]nceputul etapei a doua a concursului,
comunic= ]n scris persoanelor admise la concurs (]n continuare - candida\i) data, timpul [i
locul desf=[ur=rii acestei etape.
10. Agen\ia este ]n drept s= anun\e un concurs repetat, ]n cazul ]n care rezultatele
concursului nu permit determinarea candida\ilor corespunz=tori.
11. Prin ordinul directorului general al Agen\iei se instituie comisia de organizare a
concursului (]n continuare - comisia) din r]ndul colaboratorilor s=i.
Comisia se constituie din pre[edinte, vicepre[edinte, secretar [i membrii comisiei ]ntr-un
num=r total de zece persoane.
{edin\ele comisiei se fixeaz= ]n procese-verbale, care se semneaz= de to\i membrii comisiei
prezen\i la [edin\=. Fiecare membru al comisiei este ]n drept s= anexeze la procesul-verbal
opinia sa separat=.
Suplimentar, ]n procesul de apreciere a calit=\ilor respective ale candidatului comisia se
conduce de cerin\ele stabilite de calificare.
12. {edin\a comisiei se consider= deliberativ= dac= la ea particip= cel pu\in 2/3 din
componen\a sa. Decizia comisiei viz]nd rezultatele concursului se adopt= prin vot deschis
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
85
cu simpla majoritate a voturilor celor prezen\i la [edin\=. De asemenea, ]n caz de egalitate a

voturilor membrilor comisiei, opinia pre[edintelui comisiei este decisiv=.
13. Comisia ia decizia ]n lipsa candidatului. Aceast= decizie serve[te drept temei pentru
desemnarea lui ]n func\ia respectiv= sau pentru refuzul de a-i fi acordat=.
14. Rezultatele vot=rii comisiei se expun ]n procesul-verbal, care se semneaz= de
pre[edinte, vicepre[edinte, secretar [i membrii comisiei prezen\i la [edin\= [i se expediaz=
]n termen de 3 zile Agen\iei.
15. Despre rezultatele concursului participan\ii s]nt informa\i pe parcursul a 3 zile.
16. }n baza deciziei luate de comisie, ]nving=torul concursului este numit ]n func\ia
respectiv=.
17. Cheltuielile ocazionate de participarea la concurs (transportul tur-retur, cazarea,
utilizarea mijloacelor de comunicare etc.) s]nt suportate de participan\ii la concurs.
18. Problemele ce \in de organizarea [i desf=[urarea concursului s]nt examinate de Agen\
ie, iar litigiile s]nt solu\ionate de instan\ele judec=tore[ti.
Anexa nr. 1
la Regulamentul cu privire la organizarea
concursului pentru ocuparea func\iei vacante
de manager-[ef (conduc=tor) ]n institu\iile
[i organiza\iile subordonate Agen\iei de Stat
Rela\ii Funciare [i Cadastru
CONDI|IILE
de selectare [i aprobare a candidaturii pentru func\ia
de manager-[ef (conduc=tor)
1.
Comisia de organizare a concursului ]n termen de 3 zile din data expir=rii termenului
de depunere a cererilor examineaz= [i propune Agen\iei de Stat Rela\ii Funciare [i Cadastru
spre aprobare candidatura la func\ia de manager-[ef (conduc=tor).
2.
Selectarea candidatului se efectueaz= ]n conformitate cu cerin\ele pentru concurs
[i informa\ia suplimentar= despre el.
3. Candidatul (candida\ii) la func\ia de manager-[ef (conduc=tor) este examinat= [i
aprobat= de comisie prin vot simplu deschis, dar cu cel pu\in [ase voturi ale membrilor
comisiei de organizare a concursului.
4. }n cazul ]n care comisia nu poate s= selecteze candidatul (candida\ii) la func\ia de
manager-[ef (conduc=tor) din motivele c= poten\ialul candidat nu ]ntrune[te cerin\ele impuse
sau prin votare nici unul dintre pretenden\i nu a ob\inut calitatea de candidat poten\ial la
func\ia dat=, comisia prezint= Agen\iei de Stat Rela\ii Funciare [i Cadastru un raport cu
propunerile respective.
Cerin\ele principale fa\= de candida\i;
studii superioare ]n domeniul respectiv;
stagiu de lucru ]n management de cel pu\in 3 ani;
stagiu de lucru ]n specialitate de cel pu\in 8 ani;
prezentarea unui program individual de redresare a situa\iei ]ntreprinderii.
5. Cererile se depun ]n timp de o lun= din data public=rii anun\ului ]n pres= pe adresa
mun. Chi[in=u, str. Pu[kin, nr. 47.
86
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
680
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
87
HOT+R}RE
cu privire la aprobarea Normelor metodologice
[i criteriilor de clasificare a structurilor de primire turistice cu func\iuni de cazare [i de servire a mesei
}n temeiul Legii turismului nr. 798-XIV din 11 februarie 2000, Hot=r]rii Guvernului Republicii
Moldova nr. 90 din 5 februarie 2003 [i Hot=r]rii Guvernului Republicii Moldova nr. 912 din 8
octombrie 1997, Guvernul Republicii Moldova HOT+R+{TE:
1. Se aprob=:
Normele metodologice de clasificare a structurilor de primire turistice cu func\iuni de
cazare [i de servire a mesei, conform anexei nr. 1;
Criteriile de clasificare a structurilor de primire turistice cu func\iuni de cazare, conform
anexei nr. 2;
Criteriile de clasificare a structurilor de primire turistice cu func\iuni de servire a mesei,
conform anexei nr. 3;
Nivelul tarifelor cu privire la clasificarea structurilor de primire turistice cu func\iuni de
cazare [i de servire a mesei, conform anexei nr. 4.
2. Structurile de primire turistice cu func\iuni de cazare [i de servire a mesei, existente
la data intr=rii ]n vigoare a prezentei hot=r]ri, s]nt obligate, ]n termen de 6 luni, s= solicite de
la Departamentul Dezvoltarea Turismului act de clasificare.
3. Autorit=\ile administra\iei publice locale vor prezenta, ]n termen de o lun=, la
Departamentul Dezvoltarea Turismului o informa\ie detaliat= [i lista structurilor de primire
turistice cu func\iuni de cazare [i de servire a mesei, existente la data intr=rii ]n vigoare a
prezentei hot=r]ri, conform anexei nr. 5.
4. Mijloacele financiare, provenite din clasificarea structurilor de primire turistice cu func\
iuni de cazare [i de servire a mesei vor fi repartizate ]n propor\ie de:
50% ]n contul extrabugetar al Departamentului Dezvoltarea Turismului,
50% ]n contul Fondului Special pentru Promovarea [i Dezvoltarea Turismului [i utilizate
]n conformitate cu Legea bugetului anual.
5. Ministerele [i departamentele vor modifica [i completa, ]n termen de dou= luni, actele
normative departamentale, pentru a le aduce ]n concordan\= cu prevederile prezentei
hot=r]ri.
PRIM-MINISTRU
Contrasemnat=:
Viceprim-ministru,
ministrul economiei
Ministrul justi\iei
Nr. 643.
Vasile TARLEV
{tefan Odagiu
Zinaida Grecian]i
Vasile Dolghieru
88
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
Anexa nr. 1
La Hot=r]rea Guvernului
din 27 mai 2003
Norme metodologice
de clasificare a structurilor de primire turistice
cu func\iuni de cazare [i de servire a mesei
I. No\iuni generale
1. Normele metodologice de clasificare a structurilor de primire turistice cu func\iuni de
cazare [i de servire a mesei (]n continuare - Norme) au drept scop clasificarea structurilor
de primire turistice cu func\iuni de cazare [i de servire a mesei din Republica Moldova.
2. No\iuni de baz=:
structur= de primire turistic= cu func\iuni de cazare - construc\ie sau amenajare
destinat=, prin proiectare [i execu\ie, caz=rii turi[tilor;
structur= de primire turistic= cu func\iuni de servire a mesei - construc\ie sau
amenajare, din cadrul structurilor de primire turistice cu func\iuni de cazare sau amplasate ]n
localit=\i turistice, sau ]n sta\iuni turistice, sau administrate de agen\i economici din industria
turistic=, destinat=, prin proiectare [i execu\ie, alimenta\iei turi[tilor;
clasificare procedur= prin care o ter\= parte (o organiza\ie, independent= de furnizor
[i de consumator) d= o asigurare scris= c= un produs, ]n cazul dat - structur= de primire
turistic=, corespunde unui nivel stabilit de criterii specifice;
categorie de clasificare un nivel stabilit de criterii specifice, atribuit unei structuri de
primire turistice ca urmare a clasific=rii acesteia;
stea reprezentarea categoriei de clasificare;
declasificare procedur= de cobor]re a categoriei de clasificare atribuite, cu una sau
mai multe stele;
act de clasificare document emis ]n baza clasific=rii, care con\ine serie, num=r, categorie
de clasificare, perioad= de valabilitate, data eliber=rii, data reconfirm=rii, denumirea [i adresa
structurii clasificate, precum [i date de ]nregistrare ale agentului economic;
reconfirmare procedur= prin care se confirm=, dup= o perioad= de timp stabilit=,
categoria de clasificare atribuit= structurii de primire turistice.
3. Prezentele Norme stabilesc metodologia de clasificare pentru structurile de primire
turistice cu func\iuni de cazare [i de servire a mesei (]n continuare - structuri) din Republica
Moldova [i servesc drept baz= pentru eliberarea actelor de clasificare.
4. Prezentele Norme s]nt obligatorii pentru to\i agen\ii economici proprietari [i/sau
administratori de structuri, indiferent de tipul de proprietate [i forma juridic= de organizare.
5. Agen\ii economici care construiesc structuri au obliga\ia s= asigure, ]nc= din faza de
proiectare, respectarea prezentelor Norme.
6. Clasificarea structurilor se face pe stele (anexa nr. 9 la prezentele Norme), ]n func\ie de
tipul, caracteristicile constructive, dot=rile, utilajele [i calitatea serviciilor ale structurii.
II. Tipuri de structuri de primire turistice
cu func\iuni de cazare
7. Prezentele Norme stabilesc urm=toarele tipuri de structuri de primire turistice cu func\
iuni de cazare, care pot func\iona ]n Republica Moldova:
hotel structur= de primire turistic=, destinat= caz=rii turi[tilor ]n cl=diri sau ]n corpuri
de cl=diri, care pune la dispozi\ia turi[tilor camere sau apartamente dotate corespunz=tor,
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
89
presteaz= servicii specifice [i dispune de recep\ie [i de spa\ii de servire a mesei ]n incint=.

Categoriile de clasificare a hotelurilor s]nt: 5, 4, 3, 2, 1 stele;
hotelapartament structur= de primire turistic=, destinat= caz=rii turi[tilor ]n
cl=diri sau ]n corpuri de cl=diri, compuse din apartamente sau garsoniere, astfel
dotate ]nc]t s= asigure p=strarea [i prepararea alimentelor, precum [i servirea mesei
]n incinta acestora.
Categoriile de clasificare a hotelurilorapartament s]nt: 5, 4, 3, 2 stele;
motel structur= de primire turistic=, destinat= caz=rii turi[tilor, situat= de regul= ]n afara
localit=\ilor, ]n imediata apropiere a arterelor rutiere importante, dotat= [i amenajat= at]t
pentru cazare [i mas=, c]t [i pentru parcarea mijloacelor de transport ]n condi\ii de deplin=
siguran\=.
Categoriile de clasificare a motelurilor s]nt: 3, 2, 1 stele;
vil= turistic= structur= de primire turistic= cu capacitate relativ redus=, destinat= caz=rii
turi[tilor, func\ion]nd ]n cl=dire independent=, situat=, de regul=, ]n zone de interes turistic [i
care presteaz= servicii specifice turi[tilor.
Categoriile de clasificare a vilelor s]nt: 5, 4, 3, 2, 1 stele;
bungalou structur= de primire turistic= cu capacitate redus=, destinat= caz=rii turi[tilor,
realizat=, de regul=, din lemn sau din alte materiale u[oare, adecvate condi\iilor climaterice
din zona geografic= respectiv=.
Categoriile de clasificare a bungalourilor s]nt: 3, 2, 1 stele;
pensiune turistic= structur= de primire turistic=, situat= ]ntr-o localitate urban=,
destinat= caz=rii turi[tilor, cu o capacitate ]ntre 3 [i 20 de camere, func\ion]nd ]n locuin\e
private sau ]n cl=diri independente, care asigur= [i preg=tirea, [i servirea mesei.
Categoriile de clasificare a pensiunilor turistice s]nt: 4, 3, 2, 1 stele;
pensiune agroturistic= structur= de primire turistic=, situat= ]ntr-o localitate rural=,
destinat= caz=rii turi[tilor, cu o capacitate ]ntre 3 [i 20 de camere, func\ion]nd ]n locuin\e
private sau ]n cl=diri independente, care asigur= o parte din alimenta\ia turi[tilor cu produse
din gospod=ria proprie.
Categoriile de clasificare a pensiunilor agroturistice s]nt: 3, 2, 1 stele;
camping structur= de primire turistic= sezonier=, destinat= caz=rii turi[tilor ]n c=su\e de
lemn, corturi sau rulote, amenajate astfel ]nc]t s= asigure parcarea mijloacelor de transport,
preg=tirea m]nc=rii [i prestarea serviciilor aferente.
Categoriile de clasificare a campingurilor s]nt: 4, 3, 2, 1 stele;
sat de vacan\= ansamblu de cl=diri, de regul=, vile sau bungalouri, amplasat
]ntr-un perimetru bine determinat, care asigur= turi[tilor servicii de cazare, de alimenta\ie [i
o gam= larg= de presta\ii turistice suplimentare (de agrement, sportive, culturale etc.).
Categoriile de clasificare a satelor de vacan\= s]nt: 3, 2 stele;
tab=r= de vacan\= ansamblu de cl=diri cu capacit=\i de p]n= la 10 paturi ]ntr-o camer=,
amplasat ]ntr-un perimetru bine determinat, care asigur= copiilor [i adolescen\ilor, cu v]rsta
]ntre 7-16 ani, servicii de cazare, de alimenta\ie [i o gam= larg= de presta\ii suplimentare
specifice.
Categoriile de clasificare a taberelor de vacan\= s]nt: 2, 1 stele;
apartament sau camer= de ]nchiriat ]n locuin\e familiale - structur= de primire
turistic=, destinat= caz=rii turi[tilor, const]nd dintr-un num=r limitat de spa\ii din locuin\e
private, care asigur= [i posibilitatea de preg=tire a hranei ]n comun cu locatarul.
Categoriile de clasificare a apartamentelor sau a camerelor de ]nchiriat ]n locuin\e familiale
s]nt: 3, 2, 1 stele;
botel structur= de primire turistic=, utilizat= pentru cazarea turi[tilor pe vase plutitoare
90
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
(nave maritime/fluviale) bine amenajate ]n scopul c=l=toriei sau ca hotel plutitor, ancorat ]n
porturi sau ]n locuri special amenajate.
Categoriile de clasificare a botelurilor s]nt: 5, 4, 3, 2, 1 stele.
8. }n cadrul tipurilor de structuri de primire turistice cu func\iuni de cazare sus-men\ionate, ]n
func\ie de categoria de clasificare, pot exista urm=toarele spa\ii de cazare (camere):
camer= cu pat individual, cu l=\ime minim= de 90 cm, reprezent]nd spa\iul destinat folosirii
de c=tre o singur= persoan=;
camer= cu pat matrimonial, cu l=\ime minim= de 140 cm, reprezent]nd spa\iul destinat
folosirii de c=tre una sau dou= persoane;
camer= cu pat dublu, cu l=\ime minim= de 160 cm, reprezent]nd spa\iul destinat folosirii
de c=tre dou= persoane;
camer= cu dou= paturi individuale, reprezent]nd spa\iul destinat folosirii de c=tre dou=
persoane;
camer= cu trei paturi individuale, reprezent]nd spa\iul destinat folosirii de c=tre trei persoane;
camer= cu patru paturi individuale, reprezent]nd spa\iul destinat folosirii de c=tre patru
persoane;
camer= comun= cu mai mult de patru paturi;
suit= dou= sau mai multe camere ce comunic= ]ntre ele;
garsonier= spa\iu compus din: dormitor pentru dou= persoane, salon, vestibul [i grup
sanitar. Dormitorul poate fi desp=r\it de salon [i printr-o delimitare estetic=;
apartament spa\iu compus din unul sau mai multe dormitoare (maximum 5), sufragerie, vestibul
[i un grup sanitar la 4 locuri (pentru categoria de 5 stele va fi un grup sanitar la 2 locuri).
III. Tipuri de structuri de primire turistice
cu func\iuni de servire a mesei
9. Prezentele Norme stabilesc urm=toarele tipuri de structuri de primire turistice cu func\
iuni de servire a mesei, care pot func\iona ]n Republica Moldova:
Restaurant unitate de alimenta\ie public=, care ]mbin= activitatea de producere a
produselor de alimenta\ie public= cu cea de servire, oferind clien\ilor o gam= diversificat= de
preparate culinare, produse de patiserie-cofet=rie, b=uturi alcoolice [i nealcoolice.
Pot exista 7 tipuri de restaurante: clasic, specializat, cu specific na\ional sau local, cu
program artistic, braserie, ber=rie, teras= de var=:
restaurant clasic unitate de alimenta\ie public= cu un larg sortiment de preparate
culinare (gust=ri calde [i reci, preparate lichide calde, m]nc=ri, produse de cofet=rie, patiserie,
]nghe\at=, fructe, b=uturi nealcoolice [i alcoolice, produse din tutun), iar pentru crearea unei
atmosfere distractive poate avea [i o forma\ie muzical=. Presteaz= servicii suplimentare de
organizare a banchetelor, recep\iilor etc.
Categorii de clasificare: 1,2,3,4,5 stele;
restaurant specializat - unitate de alimenta\ie public= cu un sortiment specific permanent
aflat ]n meniu, amenajat [i dotat adecvat.
Pot exista 7 tipuri de restaurante specializate: pesc=resc, v]n=toresc, dietetic, lactovegetarian, rotiserie, zahan=, familial sau pensiune:
restaurant pesc=resc unitate de alimenta\ie public= ce propune un sortiment larg
din preparate culinare din pe[te, salate, b=uturi, decorat cu obiecte sugestive din activitatea
de pescuit.
Categorii de clasificare: 2,3,4,5 stele;
restaurant v]n=toresc - unitate de alimenta\ie public= ce propune un sortiment larg
din preparate culinare din v]nat (iepure, c=prioar=, mistre\, g][te, ra\e s=lbatice etc.), salate,
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
91
b=uturi, decorat cu elemente specifice de v]n=toare, inclusiv prezentarea personalului.

restaurant dietetic unitate de alimenta\ie public= ce ofer= clien\ilor sortimente de
preparate culinare dietetice, preg=tite sub ]ndrumarea unui specialist medical, [i b=uturi
nealcoolice.
restaurant lacto-vegetarian unitate de alimenta\ie public= ce ofer= sortimente de
preparate culinare pe baz= de lapte [i produse lactate, ou=, paste f=inoase, orez, salate
din legume, dulciuri, lactate proaspete, produse de patiserie, ]nghe\ate, b=uturi nealcoolice
calde [i reci.
restaurant-rotiserie unitate de alimenta\ie public= de mic= capacitate, care propune
carne la frigare-rotisor (pui, mu[chi de vac= [i de porc etc.), gust=ri reci, salate, b=uturi
r=coritoare, cafea, vin [i un sortiment redus de b=uturi alcoolice. Spa\iul de produc\ie se afl=
]n interiorul s=lii de consuma\ie.
restaurant-zahan= unitate de alimenta\ie public= care serve[te, la comand=, produse
(carne de porc, vac=, miel) [i subproduse de carne (ficat, rinichi, splin= etc.), mici, c]rna\i
preg=tite la gr=tar [i alese de client din vitrine. Mai poate oferi ciorb=, friptur=, salate,
mur=turi, dulciuri etc.
restaurant familial sau pensiune unitate de alimenta\ie public= ce ofer= mai multe
variante de meniuri complete la pre\ accesibil. Poate func\iona pe baz= de abonament.
restaurant cu specific local sau na\ional unitate de alimenta\ie public= care ofer=
sortimente de preparate culinare din obiceiurile gastronomice locale (cram=, colib=) sau
na\ionale (chinezesc, ar=besc, mexican etc.), tradi\ionale sau specifice unor anumite zone.
restaurant cu program artistic unitate de alimenta\ie public= care, prin dotare [i
amenajare, asigur= derularea unor programe de divertisment (muzic=, balet, circ etc.).
Categorii de clasificare: 3,4,5 stele;
braserie unitate de alimenta\ie public= ce ofer= pe parcursul zilei preparate reci,
sortiment restr]ns de bucate, cofet=rie-patiserie, b=uturi nealcoolice calde [i reci, b=uturi
alcoolice de calitate, bere.
ber=rie unitate de alimenta\ie public= specific= pentru desfacerea berii de mai multe
sortimente, ]n recipiente specifice, [i a unor produse [i preparate culinare care se asociaz=
cu berea.
gr=din= de var= (teras=) unitate de alimenta\ie public= ]n aer liber, amenajat=, dotat=
[i decorat= cu specific de gr=din= [i care ofer= un sortiment diversificat de preparate
culinare, b=uturi alcoolice [i nealcoolice, cafea, fructe etc.
Categorii de clasificare: 2,3,4,5 stele.
Bar unitate de alimenta\ie public= cu program de zi sau de noapte, ]n care se serve[te
un sortiment diversificat de b=uturi alcoolice [i nealcoolice [i un sortiment restr]ns de produse
culinare.
Pot exista 5 tipuri de baruri: de noapte, de zi, caf-bar, disco-bar, bufet-bar:
bar de noapte unitate de alimenta\ie public= cu caracter distractiv, cu orar de noapte
92
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
[i program de divertisment, cu o gam= variat= de b=uturi alcoolice fine, b=uturi nealcoolice,

specialit=\i de cofet=rie, ]nghe\at=, fructe, cafea.
bar de zi unitate de alimenta\ie public= care func\ioneaz=, de regul=, ]n cadrul hotelurilor
[i a restaurantelor sau ca unitate independent= [i ofer= clien\ilor o gam= larg= de b=uturi
alcoolice [i nealcoolice, gust=ri ]n sortiment restr]ns, specialit=\i de cofet=rie [i posibilit=\i
de distrac\ie (muzic=, televizor, jocuri).
caf-bar, cafenea unitate de alimenta\ie public= care combin= activitatea de desfacere
a cafelei cu cea recreativ=, ofer= clien\ilor gust=ri calde [i reci, produse de cofet=rie-patiserie,
]nghe\at=, cafea, b=uturi alcoolice fine [i b=uturi nealcoolice.
disco-bar (discotec=, videotec=) unitate de alimenta\ie public= de divertisment
pentru tineret, care ofer= gust=ri, produse cofet=rie-patiserie, ]nghe\at=, b=uturi alcoolice
[i nealcoolice. Divertismentul este asigurat de muzic=, ]nregistrat= [i difuzat= prin instala\ii
speciale de disc-jockey, [i de dans.
bufet-bar unitate de alimenta\ie public= ce ofer= un sortiment restr]ns de preparate
calde [i reci, preg=tite ]n buc=t=ria proprie sau aduse din afar=, b=uturi nealcoolice calde [i
reci, b=uturi alcoolice.
Categorii de clasificare: 1,2,3 stele.
Fast-food . Pot exista 5 tipuri de fast-food:
restaurant fast-food unitate de alimenta\ie public= cu desfacere rapid= a preparatelor
culinare calde [i reci, b=uturilor alcoolice (bere) [i nealcoolice, la sticl=.
restaurant fast-food cu autoservire restaurant fast-food ]n care clien\ii aleg [i servesc
singuri preparatele [i b=uturile, cu plata dup= alegerea produselor.
bufet tip expres [i bistrou unitate de alimenta\ie public= de desfacere rapid=, ]n
care fluxul clien\ilor nu este dirijat, servirea se efectueaz= de c=tre v]nz=tor, iar plata se face
anticipat; [i este dotat= cu mese de tip express.
pizzerie unitate de alimenta\ie public= specializat= ]n desfacerea sortimentelor de pizza,
precum [i a gust=rilor, salatelor, produselor de patiserie, b=uturilor r=coritoare, berii, vinurilor
la pahar sau b=uturilor slab alcoolizate.
snack-bar unitate de alimenta\ie public= cu o tejghea-bar care permite accesul unui
num=r mare de consumatori, servi\i direct cu sortimente preg=tite total sau par\ial ]n fa\a
lor. Acesta ofer= o gam= larg= de preparate culinare (crenvur[ti, pui frip\i, sandvi[uri etc.),
precum [i b=uturi nealcoolice calde [i reci [i b=uturi alcoolice ]n sortiment redus.
Cofet=rie unitate de alimenta\ie public= specializat= ]n desfacerea unui sortiment larg
de pr=jituri, torturi, fursecuri, ]nghe\at=, b=uturi nealcoolice calde [i reci.
Categorii de clasificare: 1,2,3,4,5 stele;
Patiserie unitate de alimenta\ie public= specializat= ]n desfacerea pentru consum, pe
loc sau la domiciliu, a produc\iei proprii ]n stare cald= (pl=cinte, [trudele, covrigi, gogo[i etc.).
Sortimentul de b=uturi include bere la sticl=, b=uturi nealcoolice, calde, r=coritoare, lactate.
Se poate organiza [i cu profil mai restr]ns: pl=cint=rie, simigerie, covrig=rie, gogo[erie sau
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
93
patibar.
IV. Procedura de eliberare a actelor de clasificare
10. Institu\ia abilitat= cu func\ia de clasificare a structurilor este Departamentul Dezvoltarea
Turismului.
11. Agen\ii economici, care solicit= clasificarea structurii, prezint= la Departamentul
Dezvoltarea Turismului urm=toarele documente obligatorii necesare:
cereretip (anexa nr. 1 la prezentele Norme);
copie autentificat= notarial de pe documentul de constituire (statutul sau decizia de fondare)
a agentului economic, ]n care s= fie indicat genul de activitate necesar pentru desf=[urarea
activit=\ii, pentru care se solicit= clasificarea;
copie autentificat= notarial de pe certificatul de ]nregistrare a agentului economic;
autoriza\ia de mediu;
autoriza\ia de func\ionare;
autoriza\ia sanitar= de func\ionare;
autoriza\ia sanitar-veterinar= (pentru structurile de servire a mesei);
avizul serviciului de pompieri;
schi\a privind amplasarea structurii de primire turistice (anexa nr.2 la prezentele Norme);
schi\a privind structura, amplasarea [i nominalizarea camerelor, respectiv a spa\iilor de
servire a mesei (anexa nr. 3 la prezentele Norme);
fi[a privind ]ncadrarea nominal= a spa\iilor de cazare sau de servire a mesei pe categorii
de clasificare (anexele nr. 4 [i 4a la prezentele Norme);
schi\a privind structura personalului (]n conformitate cu Nomenclatorul func\iilor din
domeniul turismului);
copii de pe brevetele de turism ale personalului unit=\ii (]n conformitate cu Nomenclatorul
func\iilor din domeniul turismului);
copie de pe documentul de plat=, ce atest= achitarea tarifului pentru eliberarea actului
de clasificare [i pentru alte servicii oferite de Departamentul Dezvoltarea Turismului pentru
clasificarea structurii.
12. Departamentul Dezvoltarea Turismului examineaz= documenta\ia prezentat= [i verific=
]ndeplinirea criteriilor minime de clasificare la fa\a locului, ]n prezen\a reprezentantului
structurii, [i ]ntocme[te nota de verificare (anexa nr. 5 la prezentele Norme) ]n dou= exemplare,
dintre care un exemplar este transmis solicitantului de clasificare. Pentru structurile existente
la data intr=rii ]n vigoare a prezentelor Norme, valoarea criteriilor cu privire la suprafa\a [i
]n=l\imea spa\iilor se va respecta ]n propor\ie de 80 %.
13. Structurile care la data verific=rii nu ]ndeplinesc criteriile minime de clasificare nici pentru
o stea, nu vor fi clasificate [i, respectiv, nu vor avea dreptul la desf=[urarea activit=\ii.
14. Departamentul Dezvoltarea Turismului, ]n termen de 30 zile de la data primirii setului
complet de documente obligatorii necesare, va adopta decizia privind acordarea sau
neacordarea categoriei de clasificare sau va propune efectuarea unor modific=ri ]n dot=ri [i
servicii, pentru acordarea sau men\inerea categoriei solicitate de c=tre structur=.
15. Categoria de clasificare este acordat= cea la care se ]ncadreaz= toate spa\iile
structurii.
16. Pentru spa\iile de cazare sau de servire a mesei, care se ]ncadreaz= la o categorie
mai superioar= dec]t cea a structurii, va fi emis= o anex= la actul de clasificare (anexa
nr. 7 la prezentele Norme) cu men\iunea categoriei respective a fiec=rui spa\iu.
17. Pentru confirmarea categoriei de clasificare acordate Departamentul Dezvoltarea
94
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
Turismului, ]n termen de 15 zile de la data emiterii deciziei privind acordarea categoriei de

clasificare, va elibera actul de clasificare (anexa nr. 6 la prezentele Norme) [i placheta cu
]nscrierea categoriei de clasificare (anexa nr. 8 la prezentele Norme).
18. Termenul de valabilitate a actului de clasificare este de 3 ani, cu dou= reconfirm=ri
anuale ]n vederea respect=rii criteriilor care au stat la baza clasific=rii structurii. Structura se
va adresa la Departamentul Dezvoltarea Turismului pentru reconfirmarea anual=, cu minimum
30 zile ]naintea expir=rii fiec=rui an de activitate.
19. Actul de clasificare se afi[eaz= la un loc vizibil pentru to\i clien\ii structurii.
20. }n cazul pierderii sau deterior=rii actului de clasificare, agentul economic este obligat s= solicite
de la Departamentul Dezvoltarea Turismului, ]n termen de 15 zile, un duplicat al acestuia.
21. }n cazul modific=rii dot=rilor [i serviciilor sau a expir=rii termenului de valabilitate a
actului de clasificare, structura este obligat= s= solicite o nou= clasificare, ]n termen de 60
de zile de la apari\ia modific=rilor sau p]n= la expirarea termenului de valabilitate. }n acela[i
termen este obligatorie solicitarea eliber=rii unui nou act de clasificare, ]n cazul trecerii
structurii ]n administrarea altei persoane juridice sau fizice.
V. Declasificarea, ridicarea [i anularea actului de clasificare
22. Structura este obligat= s= respecte pe toat= perioada de func\ionare criteriile care
au stat la baza clasific=rii.
23. Departamentul Dezvoltarea Turismului va verifica periodic respectarea criteriilor care
au stat la baza clasific=rii structurii. }n cazul depist=rii nerespect=rii criteriilor vizate, se aplic=
procedura de declasificare, de ridicare sau de anulare a actului de clasificare.
24. Procedura de declasificare se aplic= de c=tre Departamentul Dezvoltarea Turismului
atunci c]nd structura nu mai corespunde categoriei de clasificare, acordat= anterior. Structura
care a fost declasificat= este obligat=, pentru a-[i prelungi activitatea, s= ob\in= un nou act
de clasificare pentru categoria la care a fost declasificat=.
25. Actul de clasificare se ridic=, de c=tre Departamentul Dezvoltarea Turismului, pentru
o perioad= de p]n= la 1 an, f=r= avertizare anterioar=, pentru nerespectarea urm=toarelor
criterii minime care influen\eaz= direct confortul de baz= al turi[tilor:
asigurarea apei calde la grupurile sanitare [i ]n spa\iile de produc\ie din Structurile unde
aceste criterii s]nt obligatorii;
asigurarea func\ion=rii [i ]ntre\inerii corespunz=toare a grupurilor sanitare;
asigurarea unei temperaturi minime de 180C, pe timp friguros, ]n spa\iile de cazare;
de\inerea autoriza\iilor: de mediu, de func\ionare, sanitar= de func\ionare, sanitar-veterinar=
(pentru structurile de servire a mesei), conform legisla\iei ]n vigoare;
26. Pentru nerespectarea criteriilor minime stabilite, ce nu s]nt men\ionate la pct.25,
structurii i se elibereaz= prescrip\ie privind lichidarea cauzelor ce au condus la nerespectarea
criteriilor minime. Nelichidarea acestora, ]n perioada de timp stabilit=, va conduce la ridicarea
actului de clasificare pe o perioad= de p]n= la 6 luni.
27. Structurii, c=reia i-a fost ridicat actul de clasificare, i se interzice activitatea pe toat=
perioada de ridicare a actului de clasificare.
28. Structura ][i va putea re]nnoi activitatea doar dup= lichidarea cauzelor ce au condus la
ridicarea actului de clasificare [i achitarea tarifului pentru restituirea actului de clasificare.
29. }n cazul ne]nl=tur=rii cauzelor care au condus la ridicarea actului de clasificare sau
nerespect=rii pct.27, acesta va fi anulat [i ]n decursul a 2 ani structura nu va putea solicita un
nou act de clasificare (se admite solicitarea unui nou act numai ]n cazurile trecerii structurii
]n administrarea altui agent economic).
30. Departamentul Dezvoltarea Turismului, ]n termen de 10 zile, va aduce la cuno[tin\a
structurii, autorit=\ii administra\iei publice locale [i Inspectoratului Fiscal Principal de Stat
despre decizia de declasificare, de ridicare sau de anulare a actului de clasificare.
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
95
2002
96
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
97
98
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
99
100
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
101
102
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
103
104
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
105
106
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
107
108
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
109
110
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
111
112
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
113
114
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
115
116
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
117
118
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
119
120
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
121
122
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
123
124
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
125
126
681
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
HOT+R}RE
despre aprobarea proiectului de lege pentru

modificarea [i completarea unor acte legislative

Se aprob= proiectul de lege pentru modificarea [i completarea unor acte legislative [i se
prezint= Parlamentului Republicii Moldova spre examinare.
PRIM-MINISTRU
Contrasemnat=:
Ministrul justi\iei
Vasile TARLEV
Zinaida Grecian]i
Vasile Dolghieru

Nr. 644.
682
HOT+R}RE
despre aprobarea Avizului la proiectul de lege

privind modificarea articolului II al Legii pentru modificarea [i completarea Legii coopera\iei
de consum nr. 61-XV din 21 februarie 2003

Se aprob= [i se prezint= Parlamentului Republicii Moldova Avizul la proiectul de lege
privind modificarea articolului II al Legii pentru modificarea [i completarea Legii coopera\iei
de consum nr. 61-XV din 21 februarie 2003.
PRIM-MINISTRU
Contrasemnat=:
Viceprim-ministru,
ministrul economiei
Ministrul justi\iei
Nr. 646.
Vasile TARLEV
{tefan Odagiu
Vasile Dolghieru
683
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
127
HOT+R}RE
despre operarea unor modific=ri ]n Hot=r]rea
Guvernului Republicii Moldova nr. 586 din 20 mai 2003

Hot=r]rea Guvernului Republicii Moldova nr. 586 din 20 mai 2003 Cu privire la aprobarea
componen\ei nominale a delega\iei Republicii Moldova ]n leg=tur= cu participarea la s=rb=torirea
jubileului de 300 ani ai or. Sankt Petersburg, Federa\ia Rus= (30-31 mai 2003) (Monitorul
Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 87-90, art. 615) se modific= conform anexei.
PRIM-MINISTRU
Contrasemnat=:
Vasile TARLEV
Nicolae Dud=u
Zinaida Grecian]i

Nr. 647.
Anex=
din 29 mai 2003
Modific=rile ce se opereaz=
]n Hot=r]rea Guvernului Republicii Moldova nr. 586 din 20 mai 2003
Hot=r]rea Guvernului Republicii Moldova nr. 586 din 20 mai 2003 Cu privire la aprobarea
componen\ei nominale a delega\iei Republicii Moldova ]n leg=tur= cu participarea la s=rb=torirea
jubileului de 300 ani ai or. Sankt Petersburg, Federa\ia Rus= (30-31 mai 2003) (Monitorul
Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 87-90, art. 615) se modific= precum urmeaz=:
]n denumire [i ]n pct. 1, precum [i ]n anex= sintagma (30-31 mai 2003) se substituie
prin sintagma (30 mai - 1 iunie 2003);
din anex= se exclud persoanele:
URSU Valentina
- Radio Moldova-Actualit=\i
COZONAC Cornelia
- Agen\ia Informa\ional= de Stat Moldpres
BERLINSCHI Ion
- ziarul guvernamental Moldova Suveran=
RADU Iurie
- Telecompania MIR.
128
684
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
HOT+R}RE
pentru aprobarea proiectului de lege
cu privire la anularea penalit=\ilor
[i sanc\iunilor financiare (amenzilor)

Se aprob= proiectul de lege cu privire la anularea penalit=\ilor [i sanc\iunilor financiare
(amenzilor) [i se prezint= Parlamentului spre examinare.
PRIM-MINISTRU
Contrasemnat=:
Viceprim-ministru,
ministrul economiei
Viceprim-ministru,
ministrul agriculturii
[i industriei alimentare
Ministrul muncii
[i protec\iei sociale
Ministrul justi\iei
Vasile TARLEV
{tefan Odagiu
Dmitrii Todoroglo
Zinaida Grecian]i
Valerian Revenco
Vasile Dolghieru

Nr. 648.
685
HOT+R}RE
cu privire la aprobarea Regulamentului
Ministerului Afacerilor Externe

1. Se aprob= Regulamentul Ministerului Afacerilor Externe (se anexeaz=).
2. Se abrog=:
Hot=r]rea Guvernului Republicii Moldova nr.487 din 28 mai 1997 Cu privire la aprobarea
Regulamentului Ministerului Afacerilor Externe (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997,
nr.43-44, art.457);
punctul 2 din Hot=r]rea Guvernului Republicii Moldova nr.77 din 2 februarie 1999 Cu
privire la instituirea ]n cadrul Ministerului Afacerilor Externe a sec\iei de traduceri oficiale
(Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.14-15, art.110).
PRIM-MINISTRU
Contrasemnat=:
Nr. 649.
Vasile TARLEV
Nicolae Dud=u
Zinaida Grecian]i
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
129
Aprobat
din 29 mai 2003
REGULAMENTUL
Mnisterului Afacerilor Externe
I. Dispozi\ii generale
1. Ministerul Afacerilor Externe, denumit ]n continuare Ministerul, este organul central de
specialitate al administra\iei publice, abilitat s= promoveze [i s= realizeze politica extern=
a statului.
2. Ministerul ][i desf=[oar= activitatea ]n conformitate cu Constitu\ia [i legile Republicii
Moldova, cu decretele Pre[edintelui Republicii Moldova, hot=r]rile Parlamentului, hot=r]rile,
ordonan\ele [i dispozi\iile Guvernului, cu alte acte normative [i cu prevederile prezentului
Regulament.
3. Sistemul Ministerului este constituit din aparatul central al acestuia cu subdiviziunile sale,
misiunile diplomatice, reprezentan\ele pe l]ng= organiza\iile interna\ionale, oficiile consulare,
precum [i alte structuri create pe l]ng= Minister.
Efectivul-limit= al personalului scriptic [i structura aparatului central ale Ministerului se
stabilesc de c=tre Guvern.
Efectivul-limit= al personalului scriptic [i structura misiunilor diplomatice, reprezentan\elor
pe l]ng= organiza\iile interna\ionale [i oficiilor consulare (]n continuare - misiuni diplomatice)
se stabilesc de c=tre Guvern.
Ministerul are dreptul de a modifica structura intern= a subdiviziunilor sale ]n limita
structurii aprobate de Guvern.
4. Ministerul este persoan= juridic=, dispune de [tampil= cu Stema de Stat a Republicii
Moldova [i denumirea sa ]n limba de stat. De [tampil= cu Stema de Stat a Republicii Moldova
[i denumirea sa dispun Direc\ia General= Consular= [i Biroul Na\ional pentru Pactul de
Stabilitate pentru Europa de Sud-Est pe l]ng= Minister.
Misiunile diplomatice beneficiaz= de drepturi de persoan= juridic=, dispun de [tampil=
cu Stema de Stat a Republicii Moldova [i denumirea fiec=reia din ele ]n limba de stat [i ]n
limba statului de re[edin\=.
5. Ministerul are deschise ]n Trezoreria Chi[in=u un cont trezorerial de mijloace bugetare
[i un cont extrabugetar. Misiunile diplomatice ale Republicii Moldova peste hotare dispun
de conturi bugetare deschise ]n una din b=ncile comerciale din \ara de re[edin\=, ]n valuta
\=rii de re[edin\= [i ]n dolari americani. Asigurarea financiar= a Ministerului se efectueaz= ]n
modul stabilit de legisla\ia ]n vigoare din contul mijloacelor prev=zute ]n bugetul de stat. Pentru
asigurarea tehnico-material=, Ministerul poate dispune de veniturile ob\inute prin prestarea
serviciilor consulare, cu excep\ia taxelor consulare.
II. Sarcinile [i drepturile Ministerului
6. Principalele sarcini ale Ministerului s]nt:
1) elaborarea concep\iei de politic= extern= a Republicii Moldova [i ]naintarea propunerilor
corespunz=toare Pre[edintelui, Parlamentului [i Guvernului;
2) realizarea politicii externe ]n general [i promovarea rela\iilor comerciale [i economice
130
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
externe ]n particular;
3) coordonarea activit=\ii autorit=\ilor centrale de specialitate [i altor autorit=\i publice ale
Republicii Moldova ]n vederea realiz=rii unei politici unice ]n domeniul rela\iilor interna\ionale;
4) ap=rarea pe c=i diplomatice a suveranit=\ii, securit=\ii, integrit=\ii teritoriale [i intereselor
Republicii Moldova;
5) men\inerea rela\iilor diplomatice [i consulare ale Republicii Moldova cu alte state [i cu
organiza\iile interna\ionale;
6) promovarea rela\iilor bilaterale [i multilaterale politice, comerciale, economice, culturale,
[tiin\ifice [i de alt= natur= ale Republicii Moldova cu statele lumii, reglementarea unor eventuale
probleme politico-juridice cu aceste state;
7) elaborarea [i prezentarea ]n modul stabilit Parlamentului, Pre[edintelui [i Guvernului
Republicii Moldova a propunerilor privind dezvoltarea rela\iilor Republicii Moldova cu alte
state [i cu organiza\iile interna\ionale ]n baza analizei informa\iilor privind rela\iile bilaterale
[i multilaterale [i a evolu\iei vie\ii interna\ionale;
8) reglementarea modului de organizare a vizitelor peste hotare ale demnitarilor Republicii
Moldova la nivel de Pre[edinte, Prim-ministru [i alte persoane abilitate s= poarte negocieri
bilaterale [i multilaterale cu partenerii externi, precum [i a vizitelor ]n \ara noastr= ale oficialit=\
ilor [i demnitarilor str=ini, inclusiv asigurarea controlului realiz=rii ]n\elegerilor convenite ]n
cadrul acestora;
9) contribuirea prin mijloacele diplomatice la eforturile de consolidare a securit=\ii regionale
[i interna\ionale, promovarea p=cii [i bunei ]n\elegeri ]ntre popoare, precum [i la consolidarea
sistemului interna\ional al securit=\ii ecologice [i a dezvolt=rii durabile;
10) asigurarea particip=rii Republicii Moldova la ONU [i alte organiza\ii interna\ionale cu
caracter universal [i regional;
11) exprimarea acordului pentru difuzarea de c=tre organele centrale ale administra\iei
publice a informa\iilor oficiale privind politica extern= a Republicii Moldova, inclusiv reflectarea
vizitelor persoanelor oficiale ale Republicii Moldova ]n str=in=tate [i a celor str=ine ]n Republica
Moldova;
12) coordonarea declara\iilor [i pozi\iilor oficiale ale organelor supreme ale puterii de stat
pe probleme ce \in de rela\iile interna\ionale ale Republicii Moldova;
13) contribuirea la mediatizarea ]n str=in=tate a informa\iilor referitoare la politica extern=
[i intern= a Republicii Moldova, a informa\iilor cu caracter social-economic etc.;
14) asigurarea m=surilor ce \in de Protocolul de Stat, conform legisla\iei;
15) coordonarea activit=\ii misiunilor diplomatice ale Republicii Moldova ]n str=in=tate;
16) contribuirea la stabilirea [i ]ntre\inerea leg=turilor interparlamentare [i altor rela\ii
externe ale Parlamentului;
17) asigurarea func\ion=rii unui sistem de stat unic ]n domeniul ]nregistr=rii [i eviden\ei
tratatelor interna\ionale ale Republicii Moldova, inclusiv asigurarea p=str=rii permanente a
originalelor (copiilor certificate, traducerilor oficiale) tratatelor interna\ionale ale Republicii
Moldova, a materialelor arhivistice privind politica ei extern=, \inerea eviden\ei [i utilizarea
documentelor p=strate;
18) autentificarea, ]n condi\iile legii, a traducerilor ]n limba de stat ale tratatelor interna\
ionale care nu con\in un text autentic ]n limba de stat.
19) prezentarea spre publicare ]n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, conform legisla\iei
]n vigoare, a textelor tratatelor interna\ionale la care Republica Moldova este parte;
20) asigurarea cu cadre calificate a aparatului central al Ministerului [i a misiunilor
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
131
diplomatice ale Republicii Moldova, organizarea perfec\ion=rii cadrelor serviciului diplomatic,

precum [i garantarea realiz=rii drepturilor [i respect=rii obliga\iilor angaja\ilor, prev=zute de
legisla\ia ]n vigoare;
21) organizarea pe teritoriul Republicii Moldova [i ]n str=in=tate a activit=\ii consulare;
22) contribuirea la dezvoltarea rela\iilor cu diaspora moldoveneasc=;
23) protejarea drepturilor [i intereselor legitime ale cet=\enilor Republicii Moldova afla\i
]n str=in=tate (persoane fizice [i juridice) potrivit legisla\iei na\ionale a Republicii Moldova,
practicii interna\ionale, tratatelor interna\ionale la care Republica Moldova este parte [i ]n
limitele admise de normele [i principiile dreptului interna\ional;
24) controlul corespunderii proiectelor de tratate interna\ionale cu legisla\ia na\ional=
[i normele de drept interna\ional, precum [i elaborarea, ]n limitele competen\elor legale, a
proiectelor tratatelor interna\ionale, organizarea [i participarea la negocieri [i ]ntreprinderea
altor ac\iuni ce \in de ]ncheierea tratatelor interna\ionale, ]n conformitate cu prevederile
legisla\iei ]n vigoare;
25) acordarea sprijinului pentru buna func\ionare a misiunilor diplomatice [i a reprezentan\
elor consulare str=ine pe teritoriul Republicii Moldova ]n scopul asigur=rii ]ndeplinirii obliga\
iunilor interna\ionale ale Republicii Moldova, ]nf=ptuirea, ]n limitele competen\ei sale, a
controlului activit=\ii ]ntreprinderilor [i organiza\iilor ce le deservesc;
26) conlucrarea cu birourile (sec\iile) comercial-economice ale Republicii Moldova ]n
str=in=tate [i acordarea sprijinului pentru func\ionarea lor eficient=;
27) ]ndeplinirea altor func\ii prev=zute de legisla\ia Republicii Moldova.
7. Ministerul are urm=toarele drepturi:
1) de a solicita, ]n modul stabilit de legisla\ie, de la organele administra\iei publice,
de la ]ntreprinderi, organiza\ii [i institu\ii, indiferent de forma organiza\ional-juridic= [i de
subordonarea lor departamental=, documente [i alte materiale informative necesare pentru
]ndeplinirea corespunz=toare a sarcinilor Ministerului;
2) de a elabora [i a prezenta, ]n modul stabilit de legisla\ie, proiecte de acte legislative
viz]nd politica extern= [i serviciul diplomatic, precum [i proiecte de decrete ale Pre[edintelui
Republicii Moldova, hot=r]ri ale Parlamentului, Guvernului;
3) de a adopta, ]n limitele competen\ei sale, norme obligatorii privind procedura legaliz=rii
actelor [i altor servicii prestate de structurile Ministerului;
4) de a utiliza mijloacele extrabugetare ob\inute ]n urma prest=rii serviciilor consulare,
cu excep\ia taxelor consulare, pentru acoperirea cheltuielilor suportate de Minister [i
subdiviziunile sale pentru deplasarea la locul derul=rii ac\iunii consulare, pentru coresponden\=,
telefon, fax etc.
III. Organizarea activit=\ii Ministerului
8. Conducerea Ministerului este exercitat= de:
1) ministrul afacerilor externe (]n continuare - Ministru), confirmat ]n [i eliberat din func\ie
conform Constitu\iei Republicii Moldova [i Legii cu privire la Guvern;
2) prim-viceministrul, vicemini[trii [i secretarul general, numi\i ]n [i elibera\i din func\ie
de c=tre Guvern la propunerea Ministrului.
9. Ministrul:
1) conduce activitatea Ministerului, aprob= decizii privind subdiviziunile acestuia, determin=
competen\ele persoanelor cu func\ii de r=spundere din sistemul Ministerului ]n solu\ionarea
problemelor organizatorice, de cadre, financiare, administrativ-gospod=re[ti [i de alt=
132
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
natur=;
2) emite ordine, instruc\iuni [i directive executorii pentru toate subdiviziunile Ministerului,
inclusiv pentru misiunile diplomatice;
3) prezint= Pre[edintelui Republicii Moldova, ]n modul stabilit, propuneri privind ]nfiin\area,
desfiin\area sau schimbarea rangului misiunilor diplomatice [i clasei oficiilor consulare ale
Republicii Moldova ]n str=in=tate, precum [i privind acreditarea [i revocarea reprezentan\ilor
diplomatici ai Republicii Moldova;
4) reprezint= Republica Moldova la negocierile bilaterale [i multilaterale, semneaz=, ]n
virtutea competen\elor sale, tratatele interna\ionale ale Republicii Moldova;
5) reprezint= Ministerul ]n rela\iile cu organele autorit=\ilor publice ale Republicii Moldova,
organele autorit=\ilor publice ale altor state [i ]n rela\iile cu organiza\iile interna\ionale;
6) aprob= statul de func\ii al aparatului central al Ministerului conform efectivului-limit=
[i structurii organizatorice aprobate de Guvern. Aprob= regulamentele de func\ionare ale
subdiviziunilor Ministerului;
7) ]n limitele competen\ei sale, desemneaz= [i elibereaz= din func\ie [i stabile[te obliga\
iunile de serviciu ale directorului cabinetului ministrului [i ambasadorului cu misiuni speciale,
[ef al Biroului Na\ional pentru Pactul de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est, [i ale celorlal\i
func\ionari ai Ministerului [i controleaz= ]ndeplinirea acestor obliga\iuni;
8) ]nainteaz=, ]n modul stabilit, propuneri pentru acordarea distinc\iilor de stat [i conferirea
titlurilor de onoare ale Republicii Moldova lucr=torilor din domeniu, care s-au eviden\iat ]n
mod deosebit;
9) prezint=, ]n modul stabilit, Pre[edintelui Republicii Moldova propuneri privind acordarea
gradelor diplomatice;
10) ]ndepline[te alte atribu\ii ]n conformitate cu legisla\ia Republicii Moldova;
11) poart= r=spundere personal= pentru ]ndeplinirea sarcinilor Ministerului.
10. }n cadrul Ministerului func\ioneaz= Colegiul Ministerului Afacerilor Externe, constituit
din 11 persoane, inclusiv ministrul, prim-viceministrul, vicemini[trii, secretarul general,
ambasadorii cu misiuni speciale [i al\i colaboratori cu func\ii de conducere. Componen\a
nominal= a colegiului este aprobat= de Guvern la propunerea Ministerului.
Colegiul se ]ntrune[te ]n [edin\= trimestrial sau ]n func\ie de necesit=\i.
Colegiul examineaz= chestiunile de importan\= major= [i d=rile de seam= ale misiunilor
diplomatice ale Republicii Moldova.
Colegiul ][i desf=[oar= activitatea ]n conformitate cu regulamentul s=u, aprobat de Ministru.
11. Pentru examinarea problemelor de interes general, este convocat colegiul l=rgit al
Ministerului. Colegiul l=rgit este compus din membrii confirma\i ai colegiului [i din personalul
diplomatic al Ministerului.
12. Pentru elaborarea unor propuneri de ordin [tiin\ific privind politica extern= a Republicii Moldova,
Ministerul poate forma consilii [tiin\ifice, metodice [i de expertiz=, cu caracter consultativ.
Componen\a [i regulamentul consiliilor se aprob= de Ministru.
Asigurarea tehnico-organizatoric= a activit=\ii consiliilor este atribu\ia aparatului central
al Ministerului.
13. Ministerul editeaz= [i public=, ]n modul stabilit, reviste, buletine [i alte publica\ii ce
\in de domeniile sale de activitate.
14. }n scopul promov=rii imaginii Republicii Moldova ]n str=in=tate, invit= ]n \ar= personalit=\i
publice, [tiin\ifice [i culturale cu renume mondial.
686
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
133
HOT+R}RE
cu privire la recep\ionarea unui ajutor
umanitar din Germania
}n scopul aprovizion=rii persoanelor socialmente vulnerabile cu produse alimentare,

1. Se permite, cu titlu de excep\ie, intrarea ]n Republica Moldova a 30.000 kg de
margarin= (cu termenul de valabilitate p]n= la 29 iunie 2003), sosit= ca ajutor umanitar din
partea misiunii germane Nchcmia ]n adresa Cultului Penticostal din Republica Moldova [i
destinat= repartiz=rii gratuite familiilor socialmente vulnerabile, azilurilor de b=tr]ni [i invalizi
din subordinea Ministerului Muncii [i Protec\iei Sociale, taberelor de odihn= a elevilor din
subordinea Ministerului Educa\iei [i institu\iilor penitenciare din subordinea Ministerului
Justi\iei.
2. Serviciul sanitar epidemiologic de stat va asigura controlul asupra respect=rii stricte de
c=tre beneficiari a condi\iilor de p=strare [i utilizare a margarinei ]n conformitate cu cerin\ele
normative ]n vigoare.
3. Controlul asupra ]ndeplinirii prezentei hot=r]ri se pune ]n sarcina Ministerului Muncii [i
Protec\iei Sociale.
PRIM-MINISTRU
Contrasemnat=:
Ministrul muncii
[i protec\iei sociale
Ministrul s=n=t=\ii
Vasile TARLEV
Valerian Revenco
Andrei Gherman

Nr. 650.
687
HOT+R}RE
despre aprobarea proiectului de lege pentru completarea anexei la Legea nr. 1070-XIV din 22 iunie 2000
privind aprobarea Nomenclatorului specialit=\ilor pentru
preg=tirea cadrelor ]n institu\iile de ]nv=\=m]nt superior

Se aprob= proiectul de lege pentru completarea anexei la Legea nr. 1070-XIV din 22 iunie
2000 privind aprobarea Nomenclatorului specialit=\ilor pentru preg=tirea cadrelor ]n institu\iile de
]nv=\=m]nt superior [i se prezint= Parlamentului Republicii Moldova spre examinare.
PRIM-MINISTRU
Contrasemnat=:
Viceprim-ministru,
ministrul economiei
Ministrul educa\iei
Ministrul justi\iei
Nr. 651.
Vasile TARLEV
{tefan Odagiu
Gheorghe Sima
Vasile Dolghieru
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
134
688
HOT+R}RE
cu privire la Comisia interdepartamental=
pentru ajutoarele umanitare
}n scopul distribuirii eficiente a ajutoarelor umanitare [i stabilirii rela\iilor de conlucrare

dintre p=r\ile antrenate ]n procesul de acordare [i primire a acestora [i ]ntru executarea
prevederilor art.9 din Legea cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova
nr.1491-XV din 28 noiembrie 2002, Guvernul Republicii Moldova HOT+R+{TE:
1. Se instituie Comisia interdepartamental= pentru ajutoarele umanitare.
2. Se aprob=:
Componen\a nominal= a Comisiei interdepartamentale pentru ajutoarele umanitare,
conform anexei nr.1;
Regulamentul Comisiei interdepartamentale pentru ajutoarele umanitare, conform anexei
nr.2.
Lista bunurilor interzise de a fi introduse ]n \ar= ]n calitate de ajutoare umanitare, conform
anexei nr.3.
3. Se stabile[te c= ]n cazul destituirii membrilor Comisiei interdepartamentale pentru
ajutoarele umanitare din func\iile de\inute, atribu\iile lor ]n cadrul Comisiei le vor exercita
persoanele nou confirmate ]n aceste func\ii, f=r= a fi emis= o nou= hot=r]re de Guvern.
4. Prevederile Regulamentului Comisiei interdepartamentale pentru ajutoarele umanitare
s]nt executorii pentru institu\iile de stat [i organiza\iile ob[te[ti care desf=[oar= activitate de
recep\ionare [i distribuire a ajutoarelor umanitare, Agen\ia de Stat pentru Rezervele Materiale
[i Ajutoarele Umanitare, donatori, recep\ionari/distribuitori [i beneficiari.
PRIM-MINISTRU
Contrasemnat=:
Ministrul justi\iei
Vasile TARLEV
Vasile Dolghieru

Nr. 653.
Anexa nr.1
din 2 iunie 2003
a Comisiei
COMPONEN|A NOMINAL+
interdepartamentale pentru ajutoarele umanitare
|URCAN Ion
- director general al Agen\iei de Stat pentru Rezervele Materiale

[i Ajutoarele Umanitare, pre[edintele Comisiei
|URCANU Gheorghe
- prim-viceministru al s=n=t=\ii, vicepre[edintele Comisiei

- [eful direc\iei ajutoare umanitare al Agen\iei de Stat pentru
Rezervele Materiale [i Ajutoarele Umanitare, secretarul
Comisiei
Membrii Comisiei:
viceministru al educa\iei
COJOCARU Tudor
MOSTOVOI Valeriu
VARTIC Vasile
P+DUREA Nadejda
BUTUCEL Mihai
LICHII Iurie
TROFIM Vladimir
G}LC+ Vladimir
SMOCHIN+ Semion
CO{NEAN Grigore
{MIGALIOV Svetlana
OUATU Vasile
B}RC+ Larisa
RAILEANU Grigore
TCACIUC Asea
TONU Vitalie
IACUBOVSCHI Petru
IA|CO Serghei
VOLNEANSCHI Ana
M+RGINEAN Mihai
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
135
- viceministru al muncii [i protec\iei sociale

- [ef adjunct al direc\iei administrare public= local= a
Cancelariei de Stat
- vicedirector general al Departamentului Vamal
- [ef al direc\iei juridice, Ministerul Agriculturii [i Industriei
Alimentare
- [ef al direc\iei impozite indirecte, Inspectoratul Fiscal Principal
de Stat
- vicedirectorul Departamentului Institu\iilor Penitenciare al
Ministerului Justi\iei
- [ef-adjunct al direc\iei delicte transfrontaliere, Ministerul
Afacerilor Interne, locotenent colonel de poli\ie
- vicedirector general al Agen\iei de Stat pentru Rezervele
Materiale [i Ajutoarele Umanitare
- [ef al Inspectoratului calit=\ii produselor industriale [i serviciilor
sociale, supraveghere tehnic= [i protec\ia consumatorului al
Departamentului Standardizare [i Metrologie
- [ef-adjunct al sec\iei nr.2 a direc\iei investiga\ii operative,
Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice [i Corup\iei
- pre[edintele Centrului de asisten\= [i informa\ie a popula\iei
vulnerabile Vector
- director al Centrului Republican Experimental Protezare,
Ortopedie [i Reabilitare
- pre[edintele Asocia\iei Na\ionale de Cruce Ro[ie din Moldova
- [eful direc\iei generale a Comitetului Executiv al Confedera\iei
Sindicatelor din Moldova
- pre[edinte al Federa\iei Sindicatelor Prestatorilor de Servicii
Balneoclimaterice, Turistice, Hoteliere [i din ramurile conexe
al Confedera\iei Sindicatelor Libere din Republica Moldova
Solidaritate
- vicepre[edinte al Consiliului guvernamental pentru problemele
persoanelor cu handicap
- prim-vicepre[edinte al Consiliului organiza\iilor veteranilor
din Republica Moldova
- director al Serviciului de Stat pentru Problemele Cultelor
- vicedirector al Centrului Na\ional {tiin\ifico-Practic de
Medicin= Preventiv=
- pre[edinte al Societ=\ii Invalizilor din Republica Moldova
136
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
Anexa nr. 2
din 2 iunie 2003
REGULAMENTUL
Comisiei interdepartamentale pentru ajutoarele umanitare
1. Comisia interdepartamental= pentru ajutoarele umanitare (]n continuare - Comisia)
se instituie pe l]ng= Agen\ia de Stat pentru Rezervele Materiale [i Ajutoarele Umanitare (]n
continuare - Agen\ia), ]n conformitate cu Legea cu privire la ajutoarele umanitare acordate
Republicii Moldova nr. 1491-XV din 28 noiembrie 2002.
1. }n activitatea sa Comisia se c=l=uze[te de legisla\ia ]n vigoare ce reglementeaz= activitatea
cu ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova, precum [i de prezentul Regulament.
3. Prezentul Regulament stabile[te atribu\iile [i drepturile Comisiei, modul de lucru [i
rela\iile dintre p=r\ile antrenate ]n procesul de acordare [i primire a ajutoarelor umanitare.
II. Atribu\iile Comisiei
4. Comisia are urm=toarele atribu\ii:
coordoneaz= procesul de conlucrare a institu\iilor de stat [i organiza\iilor ob[te[ti cu
donatorii ]n vederea ob\inerii ajutoarelor umanitare;
efectueaz= monitorizarea, analiza [i evaluarea necesarului de ajutoare umanitare,
identificarea beneficiarilor care au nevoie de astfel de ajutoare ]n mod prioritar;
examineaz= [i aprob= programe de acordare a ajutoarelor umanitare [i verific= realizarea
lor de c=tre recep\ionari/distribuitori, \in]nd cont de priorit=\ile [i necesit=\ile departamentale
[i locale;
examineaz= [i aprob= planurile de distribuire a ajutoarelor umanitare prezentate, dup=
caz, de comisiile teritoriale sau specializate;
examineaz= [i coordoneaz= propunerile Agen\iei referitor la distribuirea unor bunuri ce
constituie ajutoare umanitare ]n scopul instituirii unui fond de rezerv= din acestea, care va fi
utilizat pentru asigurarea p=turilor defavorizate ale popula\iei;
examineaz=, dup= caz, modul de utilizare sau restituire donatorului bunurilor, care nu
corespund statutului bunurilor de ajutor umanitar;
]n caz de necesitate, creeaz= grupuri de lucru ]n care vor fi inclu[i reprezentan\i ai altor
ministere, institu\ii [i servicii pentru examinarea [i preg=tirea propunerilor asupra ]nc=lc=rilor
comise la recep\ionarea, distribuirea [i utilizarea ajutoarelor umanitare;
]n cazul depist=rii ]nc=lc=rilor men\ionate la alineatul opt al prezentului punct, Comisia
este ]n drept s= se adreseze ]n organele de drept competente pentru tragerea la r=spundere
a persoanelor vinovate de ]nc=lc=rile comise;
exercit= [i alte atribu\ii prev=zute de lege.
III. Drepturile [i obliga\iile Comisiei
5. Comisia are urm=toarele drepturi [i obliga\ii:
solicit= de la institu\iile de stat [i organiza\iile ob[te[ti informa\ii, audiaz= d=rile de seam=
ale comisiilor teritoriale pentru ajutoarele umanitare, comisiilor specializate privind eviden\a
[i distribuirea asisten\ei umanitare primite;
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
137
prezint= institu\iilor de stat [i organiza\iilor ob[te[ti propuneri privind distribuirea ajutoarelor

umanitare, precum [i altor beneficiari dec]t celor prev=zu\i pentru a beneficia de ajutoarele
umanitare;
coordoneaz= distribuirea bunurilor ce constituie ajutoare umanitare transmise ]n adresa
statului sau f=r= a avea indicat recep\ionarul concret;
invit= [i audiaz= ]n cadrul [edin\elor sale recep\ionarii/distribuitorii de ajutoare umanitare
despre activitatea acestora;
coordoneaz= activitatea comisiilor teritoriale [i specializate ]n vederea distribuirii eficiente
a ajutoarelor umanitare.
IV. Modul de lucru al Comisiei
6. Pre[edintele Comisiei este directorul general al Agen\iei, care organizeaz= [edin\ele
acesteia. }n cazul lipsei pre[edintelui Comisiei, [edin\a este convocat= [i prezidat= de
vicepre[edintele ei.
7. {edin\ele Comisiei se convoac= ori de c]te ori este necesar, dar cel pu\in o dat= ]n
trimestru.
8. {edin\a Comisiei este deliberativ= dac= la ea particip= majoritatea membrilor.
9. }n exercitarea atribu\iilor, Comisia adopt= decizii cu votul majorit=\ii membrilor s=i,
prezen\i la [edin\=.
10. Deciziile Comisiei, adoptate ]n limitele competen\ei, s]nt executorii pentru autorit=\ile
publice.
11. {edin\ele Comisiei s]nt consemnate ]ntr-un proces-verbal semnat de pre[edintele
[edin\ei [i contrasemnat de secretarul Comisiei.
12. Procesele-verbale s]nt p=strate la Agen\ie [i, ]n caz de necesitate, s]nt expediate
ministerelor, departamentelor, institu\iilor de stat [i organiza\iilor ob[te[ti pentru controlul
asupra ]ndeplinirii obiectivelor luate.
V. Dispozi\ii finale
13. Deciziile adoptate de Comisie pot fi atacate conform legisla\iei ]n vigoare.
Anexa nr. 3
din 2 iunie 2003
LISTA
bunurilor interzise de a fi introduse ]n \ar=
]n calitate de ajutoare umanitare
}nc=l\=minte uzat=
Lenjerie de corp folosit=
Juc=rii pentru copii folosite
Haine folosite pentru copii de p]n= la 3 ani
Bunuri de calitate inferioar=, ofensive pentru via\a, s=n=tatea sau securitatea beneficiarilor
de ajutoare umanitare
Vaccinuri, truse [i remedii diagnostice al c=ror termen de valabilitate este mai mic de 6 luni
Produse alimentare cu termenul de valabilitate mai mic de 3 luni
Bunuri interzise de legisla\ia ]n vigoare.
138
689
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
HOT+R}RE
despre aprobarea Regulamentului cu privire
la punerea ]n aplicare a Sistemului Interna\ional
de Asigur=ri Carte Verde
}n conformitate cu punctul 3 al Hot=r]rii Guvernului Republicii Moldova nr. 1541 din 29

noiembrie 2002 Cu privire la m=surile de restabilire a dreptului de activitate a Biroului din
Republica Moldova ]n Consiliul Biroului Sistemului Interna\ional Cartea Verde (Monitorul
Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.162-165, art.1678) [i ]n leg=tur= cu ob\inerea de
c=tre Agen\ia Na\ional= a Asigur=torilor de R=spundere Civil= a De\in=torilor de Autovehicule
[i de Vehicule Electrice Urbane a calit=\ii de membru tranzitoriu al Consiliului Birourilor
Sistemului Interna\ional de Asigurare Carte Verde, precum [i ]n scopul ]ndeplinirii cu stricte\
e a prevederilor Conven\iei Tip Inter Birouri Carte Verde de organiza\iile de asigurare din
republic=, Guvernul Republicii Moldova HOT+R+{TE:
1. Se aprob= Regulamentul cu privire la punerea ]n aplicare a Sistemului Interna\ional de
Asigur=ri Carte Verde (se anexeaz=).
2. Se abiliteaz= Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Asigur=rilor [i Fondurilor
Nestatale de Pensii cu func\iile de supraveghere asupra activit=\ii Agen\iei Na\ionale a
Asigur=torilor de R=spundere Civil= a De\in=torilor de Autovehicule [i de Vehicule Electrice
Urbane.
Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Asigur=rilor [i Fondurilor Nestatale de Pensii,
]n termen de o lun=, va asigura realizarea tuturor procedurilor [i m=surilor necesare pentru
punerea ]n vigoare a Regulamentului nominalizat.
3. Departamentul Trupelor de Gr=niceri:
va efectua controlul autenticit=\ii poli\elor de asigurare interna\ional= Carte Verde la
punctele de trecere a frontierei de stat;
va interzice ie[irea din \ar= a autovehiculelor, de\in=torii c=rora nu posed= poli\e de
asigurare interna\ional= Carte Verde;
4. Realizarea poli\elor interna\ionale de asigurare Carte Verde se va efectua de organiza\iile
de asigurare ]n baza licen\ei pentru practicarea asigur=rii interna\ionale Carte Verde, eliberate
de Camera de Licen\iere a Republicii Moldova.
5. Poli\ele de asigurare interna\ional= Carte Verde, emise p]n= la data intr=rii ]n vigoare
a prezentei hot=r]ri, produc efecte depline asupra celor care au emis aceste poli\e ]n baza
licen\ei eliberate de Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Asigur=rilor [i Fondurilor
Nestatale de Pensii, av]nd ]n continuare drepturile [i obliga\iile instituite de prevederile
Conven\iei Tip Inter Birouri Carte Verde.
6. Agen\ia Na\ional= a Asigur=torilor de R=spundere Civil= a De\in=torilor de Autovehicule
[i de Vehicule Electrice Urbane ]n calitate de emitent al poli\elor interna\ionale Carte Verde,
]n termen de o lun= de la intrarea ]n vigoare a prezentei hot=r]ri va ]ntreprinde m=suri ]n
scopul protej=rii poli\elor de asigurare, care s= con\in= grade ]nalte de protec\ie, [i va \ine
un registru de eviden\= a acestor poli\e.
7. Ministerul Economiei, Ministerul Finan\elor, Ministerul Afacerilor Interne, Ministerul
Transporturilor [i Comunica\iilor, Departamentul Vamal [i Departamentul Trupelor de
Gr=niceri, vor numi prin ordin membrii consiliului de observatori [i vor comunica decizia
adoptat= Inspectoratului de Stat pentru Supravegherea Asigur=rilor [i Fondurilor Nestatale
de Pensii ]n termen de 10 zile de la intarea ]n vigoare a prezentei hot=r]ri.
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
139
8. Controlul asupra execut=rii prezentei hot=r]ri se pune ]n sarcina Mnisterului Finan\

elor.
PRIM-MINISTRU
Contrasemnat=:
Viceprim-ministru,
ministrul economiei
Ministrul justi\iei
Vasile TARLEV
{tefan Odagiu
Vasile Dolghieru
Zinaida Grecian]i

Nr. 655.
Aprobat
din 2 iunie 2003
REGULAMENTUL
cu privire la punerea ]n aplicare a Sistemului
Interna\ional de Asigur=ri Carte Verde
1. Regulamentul cu privire la punerea ]n aplicare a Sistemului Interna\ional de Asigur=ri
Carte Verde (]n continuare Regulament) stabile[te atribu\iile, modul de activitate al Agen\iei
Na\ionale a Asigur=torilor de R=spundere Civil= a De\in=torilor de Autovehicule [i de Vehicule
Electrice Urbane (]n continuare-Agen\ia ARCA) ]n calitate de Birou Na\ional al Republicii
Moldova ]n Consiliul Birourilor Sistemului Interna\ional de Asigur=ri Carte Verde (]n continuare Consiliul Birourilor), precum [i modalitatea de constituire [i gestionare a fondurilor de garantare
a asigur=rilor de r=spundere civil= a de\in=torilor de autovehicule.
2. Agen\ia ARCA ]ndepline[te prerogativele [i atribu\iile de Birou Na\ional ]n conformitate
cu prevederile statutului Consiliului Birourilor, Conven\iei Tip Inter Birouri Carte Verde [i alte
conven\ii ]ncheiate ]ntre Birourile Na\ionale. Agen\ia ARCA este asocia\ie profesional=,
necomercial=, cu statut de persoan= juridic=.
3. Asigur=torii care posed= licen\= pentru practicarea asigur=rii obligatorii de r=spundere
civil= a de\in=torilor de autovehicule [i vehicule electrice urbane [i licen\= pentru practicarea
asigur=rilor interna\ionale Carte Verde, vor de\ine calitatea de membri cu drepturi depline ai
Agen\iei ARCA, av]nd dreptul de vot deliberativ ]n adunarea general= a acesteia. Asigur=torii
care posed= licen\= pentru practicarea doar a asigur=rii obligatorii de r=spundere civil= a de\
in=torilor de autovehicule [i vehicule electrice urbane vor de\ine calitatea de membru asociat
al Agen\iei ARCA, av]nd dreptul de vot consultativ ]n cadrul adun=rii generale a acesteia.
4. Organiza\iile de asigurare pot desf=[ura activitatea de asigurare obligatorie a r=spunderii
civile a de\in=torilor de autovehicule [i vehicule electrice urbane numai dup= ob\inerea calit=\ii
de membru asociat al Agen\iei ARCA. Calitatea de membru asociat al Agen\iei ARCA o
poate ob\ine orice organiza\ie de asigurare care posed= licen\= pentru practicarea asigur=rii
obligatorii de r=spundere civil= a de\in=torilor de autovehicule [i vehicule electrice urbane,
care va ]nainta cerere [i va ]ndeplini condi\iile de aderare la Agen\ia ARCA. Condi\iile de
ob\inere [i ]ncetare a calit=\ii de membru asociat al Agen\iei ARCA se stabilesc ]n statutul
Agen\iei.
140
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
II. Atribu\iile Agen\iei ARCA

5. Agen\ia ARCA elaboreaz= [i emite, cu avizul Inspectoratului de Stat pentru
Supravegherea Asigur=rilor [i Fondurilor Nestatale de Pensii (]n continuare Inspectorat),
reglement=ri interne obligatorii pentru membrii s=i referitor la:
modul [i criteriile de stabilire [i plat= a desp=gubirilor pe contractele de asigurare
obligatorie de r=spundere civil= a de\in=torilor de autovehicule [i vehicule electrice urbane;
formarea, administrarea [i utilizarea bazei de date aferente asigur=rii obligatorii de
r=spundere civil= a de\in=torilor de autovehicule [i vehicule electrice urbane, inclusiv date
despre contractele de asigurare [i producerea cazurilor de asigurare;
procedurile de control ale activit=\ii membrilor Agen\iei, inclusiv crearea organului de
control [i modului de informare a tuturor membrilor despre rezultatele controalelor;
sanc\iunile [i m=surile aplicate fa\= de membrii asocia\iei [i persoanele de r=spundere
ale acestora, [i modul de control asupra ]ndeplinirii prescrip\iilor.
6. }n conformitate cu prevederile Conven\iei Tip Inter Birouri Carte Verde Agen\ia ARCA
]ndeplineste urmatoarele functii:
de\ine dreptul exclusiv de a emite poli\e interna\ionale de asigurare Carte Verde [i de a
le distribui membrilor cu drepturi depline ai Agen\iei;
stabile[te tarife de prime brute unice pentru asigurarea interna\ional= Carte Verde [i
cuantumul cheltuielilor maximale pentru achizi\ionarea acestor asigur=ri, cu avizul prealabil
al Inspectoratului;
reglementeaz= [i supravegheaz= exercitarea de c=tre membrii s=i a drepturilor [i obliga\
iilor ce le revin din Conven\ia Tip Inter Birouri Carte Verde;
reprezint= membrii Agen\iei ARCA ]n rela\iile interne [i cu str=in=tatea privind asigurarea
interna\ional= Carte Verde, inclusiv ]n cadrul Consiliului Birourilor;
]ncheie, semneaz= [i denun\= conven\ii bilaterale cu celelalte birouri nationale din \=rile
care au aderat la Conven\ia Tip Inter Birouri Carte Verde sau conven\ii bilaterale cu birourile
na\ionale de compensa\ie care nu au aderat la aceast= conven\ie, dar care emit documente
de asigurare similare;
instrumenteaz= [i lichideaz=, direct sau prin corespondent, daunele cauzate prin accidente
de autovehicule produse pe teritoriul Republicii Moldova, ]n conformitate cu prevederile
Conven\iei Tip Inter Birouri Carte Verde;
reprezint= ]n fa\a autorit=\ilor [i instan\elor de judecat= din Republica Moldova, direct
sau prin corespondent nominalizat, societ=\ile str=ine de asigurare care practic= asigurarea
interna\ional= Carte Verde, ]n vederea ap=r=rii drepturilor [i intereselor acestora;
informeaz= lunar Inspectoratul cu privire la reclama\iile [i sesiz=rile primite din partea
altor birouri na\ionale [i fraudele depistate.
III. Fondurile de garan\ie
7. Agen\ia ARCA are obliga\ia de a crea [i men\ine Fondul Comun Carte Verde destinat:
garant=rii ramburs=rii c=tre birourile gestionare din str=inatate a sumelor pl=tite de acestea
cu titlu de desp=gubiri pentru pagubele produse de asigura\ii de r=spundere civil= Carte
Verde ai organiza\iilor de asigurare membre ale Agen\iei;
achit=rii sumelor datorate c=tre ter\e persoane p=gubite pentru pagube produse ]n
Republica Moldova de asigura\ii de r=spundere civil= Carte Verde ai organiza\iilor de asigurare
din str=in=tate.
8. }n cazurile ]n care din Fondul Comun Carte Verde vor fi pl=tite desp=gubiri pe poli\e
false de Carte Verde pentru membrul cu drepturi depline al Agen\iei ARCA sau pentru
de\in=torul autovehiculului ]nregistrat ]n Republica Moldova, cheltuielile respective vor fi
restituite de c=tre aceste persoane ]n ]ntregime.
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
141
9. Fondul Comun Carte Verde va avea ca resurse financiare contribu\ia ini\ial=, contribu\iile
lunare [i speciale ]n lei moldovene[ti ale asigur=torilor care practic= asigurarea interna\ional=
Carte Verde.
10. Contribu\ia ini\ial= si contribu\iile lunare, precum si termenele de plat= ale acestora vor
fi stabilite prin Regulamentul privind constituirea, administrarea si utilizarea Fondului Comun
Carte Verde. Contribu\ia ini\ial= nu poate fi mai mic= de 2% din volumul total de prime brute
]ncasate pe poli\a Carte Verde ]n anii 2001- 2002 de c=tre fiecare organiza\ie membr= a
Agen\iei ARCA. Contribu\ia lunar= nu poate fi mai mic= de 5% din totalul volumului lunar
de prime brute ]ncasate pentru poli\ele Carte Verde, ]ncep]nd cu 1 februarie 2003 de c=tre
fiecare organiza\ie membr= a Agen\iei.
11. Dac= la sf]r[itul exerci\iului financiar anual volumul resurselor financiare ale Fondului
Comun Carte Verde va dep=[i ]n lei moldovene[ti cifra echivalent= cu 200 000 dolari SUA,
atunci Agen\iaARCA, cu avizul Inspectoratului, va mic[ora contribu\ia lunar= p]n= la 2%,
mic[or]nd respectiv [i primele de asigurare.
12. }n cazul ]n care resursele Fondului Comun Carte Verde s]nt insuficiente pentru
garantarea ramburs=rii c=tre birourile gestionare din str=inatate a sumelor pl=tite de acestea
cu titlu de desp=gubiri pentru pagube produse de asigura\ii de r=spundere civil= Carte Verde
ai organiza\iilor de asigurare membre ale Agen\iei ARCA, Agen\ia poate stabili o contribu\ie
special= cu titlu de garan\ie, ]n func\ie de necesit=\i, indic]nd cuantumul efectiv, precum [i
termenul de plat= de c=tre asigur=torii care practic= asigurarea interna\ional= Carte Verde.
Contribu\iile speciale nu prezint= patrimoniul Agen\iei [i vor fi restituite asigur=torilor pe
m=sura re]ntregirii Fondului Comun Carte Verde.
13. Pentru nevirarea ]n termen a contribu\iilor prev=zute la punctul 9 al prezentului
Regulament [i pentru nerambursarea sumelor pl=tite de Agen\ia ARCA din Fondul Comun
Carte Verde pentru asigur=tori, Agen\ia va calcula penalit=\i de ]nt]rziere reie[ind din cota
anual= de 12%. Penalit=\i similare vor fi aplicate [i ]n cazurile nerespect=rii termenelor de
plat= a altor sume prev=zute de statutul Agen\iei.
14. Agen\ia ARCA va comunica lunar Inspectoratului situa\ia ]ncas=rilor [i pl=\ilor efectuate
din Fondul Comun Carte Verde, ]n forma prev=zut= de Inspectorat.
15. Sumele pl=tite de Agen\ia ARCA din Fondul Comun Carte Verde ]n numele [i
pentru contul asigur=torilor membri cu drepturi depline ai Agen\iei, vor fi restituite de ace[ti
asigur=tori, iar, ]n caz de ne]ndeplinire de c=tre asigur=tori a obliga\iunilor, Agen\ia va informa
Inspectoratul, care va ]nainta Camerei de Licen\iere propuneri de a suspenda sau de a retrage
licen\a pentru practicarea asigur=rilor interna\ionale Carte Verde.
16. Asigur=torii care practic= asigurarea interna\ional= Carte Verde s]nt obliga\i s= prezinte
Inspectoratului toate documentele [i informa\iile solicitate ce \in de asigurarea obligatorie
de r=spundere civil= a de\in=torilor de autovehicule [i vehicule electrice urbane, inclusiv
asigurarea interna\ional= Carte Verde.
17. Asigur=torii care practic= asigurarea interna\ional= Carte Verde vor \ine eviden\a lunar=
referitor la contractele ]ncheiate [i primele ]ncasate pentru aceast= asigurare, num=rul [i
volumul desp=gubirilor declarate, num=rul [i volumul desp=gubirilor achitate, separat pentru
persoane fizice [i juridice, volumul total al obliga\iilor financiare la care este expus asigur=torul,
programul de reasigurare, sumele virate la Fondul Comun Carte Verde.
18. Asigur=torii vor transmite Inspectoratului [i Agen\iei ARCA rapoarte lunare, ]ntocmite
]n baza informa\iilor [i datelor cuprinse ]n eviden\ele lunare (conform punctului 16 al prezentului
Regulament) ]n forma stabilit= de Inspectorat, p]n= la data de 25 a lunii urm=toare.
19. Agen\ia ARCA are obliga\ia de a men\ine Fondul de ajutorare a victimelor accidentelor
rutiere pentru compensarea pagubelor ]n caz de v=t=m=ri corporale sau deces ca urmare a
accidentelor comise:
142
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
de autovehicul neidentificat sau conduc=tor de autovehicul neidentificat;

de de\in=tor al autovehiculului care nu posed= poli\= de asigurare [i care a decedat ]n
urma accidentului;
]n urma sustragerii autovehiculului;
]n urma transmiterii autovehiculului organelor de poli\ie [i institu\iilor medicale.
20. }n cazurile de faliment al membrilor Agen\iei ARCA, obliga\iunile lor de plat= a
desp=gubirilor pentru v=t=m=ri corporale sau deces pe contractele de asigurare obligatorie
a r=spunderii civile a de\in=torilor de autovehicule [i vehicule urbane electrice, r=mase
neachitate dup= ]ncheierea ]n conformitate cu legisla\ia ]n vigoare a procedurii de faliment,
vor fi acoperite din Fondul de ajutorare a victimelor accidentelor rutiere.
21. Fondul de ajutorare a victimelor accidentelor rutiere se formeaz= ]n lei moldovene[ti
din contribu\iile lunare ale tuturor membrilor Agen\iei ARCA, [i nu pot fi mai mici de 2%
din sumele de prime brute ]ncasate lunar la asigurarea obligatorie de r=spundere civil= a
de\in=torilor de autovehicule [i vehicule urbane electrice.
22. Veniturile provenite din amplasarea disponibilit=\ilor fondurilor men\ionate ]n prezentul
Regulament se constituie ca venit al fondului respectiv, av]nd aceea[i destina\ie.
23. Pentru cheltuielile de administrare ale Agen\iei ARCA to\i membrii ei pl=tesc lunar cotiza\ii
propor\ional volumului de prime brute ]ncasate la asigurarea obligatorie de r=spundere civil= a
de\in=torilor de autovehicule [i vehicule electrice urbane [i la asigurarea interna\ional= Carte
Verde, conform bugetului de venituri [i cheltuieli aprobat de adunarea general= a membrilor
Agen\iei conform dreptului de vot stabilit la pct.3 al prezentului Regulament. Cuantumul acestor
cotiza\ii se stabile[te cu avizul prealabil al consiliului de observatori.
24. Agen\ia are obliga\ia de a p=stra disponibilit=\ile Fondului Comun Carte Verde [i ale
Fondului de ajutorare a victimelor accidentelor rutiere pe conturi distincte la b=nci care de\in
licen\a Bancii Na\ionale a Moldovei. ijloacele Fondului Comun Carte Verde [i ale Fondului
de ajutorare a victimelor accidentelor rutiere constituie patrimoniul Agen\iei ARCA [i, ]n caz
de retragere sau excludere din membrii Agen\iei, contribu\ia acestor membri la fondurile
sus-numite nu se restituie.
IV. Organele de conducere ale Agen\iei ARCA
25. Organele de conducere ale Agen\iei ARCA s]nt adunarea general= [i consiliul de
administra\ie condus de director. De competen\a exclusiv= a adun=rii generale \in:
modificarea statutului sau aprobarea statutului ]n redac\ie nou=;
alegerea membrilor consiliului de administra\ie, inclusiv a directorului;
alegerea cenzorilor ]n num=r de trei persoane, reprezentan\i ai membrilor cu drepturi
depline [i asocia\i ai Agen\iei;
aprobarea Regulamentului privind constituirea, administrarea [i utilizarea Fondului de
ajutorare a victimelor accidentelor rutiere, cu avizul prealabil al Inspectoratului;
aprobarea Regulamentului privind constituirea, administrarea [i utilizarea Fondului Comun
Carte Verde, cu avizul prealabil al Inspectoratului;
aprobarea bugetului de venituri [i cheltuieli anual, raportului [i bilan\ului contabil anual
al Agen\iei;
alegerea din r]ndul organiza\iilor de asigurare cu drepturi depline a membrilor consiliului
de observatori;
26. Pentru rezolvarea problemelor asigur=rii interna\ionale Carte Verde, conducerea Agen\
iei ARCA, ]n func\ie de necesitate, poate convoca adunarea general= numai a membrilor
cu drepturi depline ai Agen\iei.
27. Consiliul de administra\ie este compus din 5 membri: directorul [i patru membri cu
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
143
drepturi depline ai Agen\iei ARCA. Organiza\iile de asigurare alese ca membri ai consiliului

de administra\ie vor fi reprezentate ]n consiliu, prin conduc=torii acestor organiza\ii sau
alt= persoan= angajat= a organiza\iei, numit= prin dispozi\ia conduc=torului. Reprezentan\ii
organiza\iilor de asigurare ]n consiliu [i cenzorii nu vor fi remunera\i din contul Agen\iei.
Consiliul de administra\ie [i cenzorii se aleg pe un termen de trei ani.
Consiliul de administra\ie adopt= hot=r]ri cu votul majorit=\ii simple a membrilor s=i.
28. Competen\a consiliului de administra\ie [i a directorului se stabile[te ]n statutul Agen\iei
ARCA, care se aprob= [i se modific= cu avizul prealabil al Inspectoratului.
29. }n scopul efectu=rii controlului asupra activit=\ii Agen\iei ARCA se constituie consiliul
de observatori ]n urm=toarea componen\=:
c]te un reprezentant de la Inspectorat, Ministerul Economiei, Ministerul Finan\elor, Ministerul
Afacerilor Interne, Ministerul Transporturilor [i Telecomunica\iilor, Departamentul Vamal [i de
la Departamentul Trupelor de Gr=niceri;
doi reprezentan\i ai asigur=torilor cu calitatea de membri cu drepturi depline ai Agen\iei
ARCA.
Reprezentan\ii asigur=torilor ]n consiliul de observatori nu pot fi de la organiza\iile membre
ale consiliului de administra\ie.
30. Pre[edinte al consiliului de observatori este [eful Inspectoratului.
31. Consiliul de observatori are urm=toarele atribu\ii principale:
asigurarea conlucr=rii ministerelor [i departamentelor ]n scopul ]mbun=t=\irii
infrastructurii aferente asigur=rilor obligatorii de r=spundere civil= a de\in=torilor de
autovehicule [i vehicule electrice urbane, inclusiv asigurarea interna\ional= Carte
Verde;
]naintarea propunerilor Guvernului pentru perfectarea sistemului de reglementare a
asigur=rilor obligatorii de r=spundere civil= a de\in=torilor de autovehicule [i vehicule electrice
urbane, inclusiv asigurarea interna\ional= Carte Verde;
efectuarea unui control permanent al activit=\ii Agen\iei ARCA;
convocarea adun=rii generale a asigur=torilor membri ai Agen\iei pentru a rezolva
problemele asigur=rii obligatorii de r=spundere civil= a de\in=torilor de autovehicule, inclusiv
asigurarea interna\ional= Carte Verde;
aprobarea candidaturii directorului Agen\iei, la propunerea adun=rii generale;
destituirea conducerii Agen\iei, ]n caz dac= nu ][i ]ndepline[te func\iile, [i numirea consiliului
de administra\ie temporar al Agen\iei sau, dup= caz, numirea directorului.
32. {edin\ele consiliului de observatori se \in cu prezen\a acestora sau prin coresponden\=.
Hot=r]rile consiliului de observatori se adopt= prin majoritatea simpl= [i dac= la [edin\= particip=
nu mai pu\in de 5 membri ai consiliului.
V. Dispozi\ii finale
33. Agen\ia ARCA [i organiza\iile de asigurare care practic= asigurarea interna\ional=
Carte Verde s]nt obligate s= respecte cu stricte\e cerin\ele Consiliului Birourilor referitor la
garan\ia bancar=, reasigurare, cotiza\iile de membru al Consiliului Birourilor [i alte obliga\iuni
aferente asigur=rii interna\ionale Carte Verde.
34. }n perioada de\inerii calit=\ii de membru tranzitoriu al Consiliului Birourilor, Agen\ia
ARCA va respecta cu stricte\e obliga\iunile de transferare a primelor de reasigurare [i va
re]nnoi contractul de reasigurare prin intermediul unui broker, ]n baz= de concurs, nu mai
t]rziu de o lun= p]n= la expirarea contractului precedent.
35. Autorit=\ile publice, organiza\iile [i cet=\enii s]nt obliga\i s= prezinte gratuit informa\ia
despre accidente de autovehicule la solicitarea asigur=torilor.
144
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
PARTEA III
Acte ale ministerelor, departamentelor

[i ale B=ncii Na\ionale a Moldovei
Acte ale Ministerului Justi\iei al Republicii Moldova
138
ORDIN
cu privire la aprobarea Regulamentului Consiliului
pentru Refugia\i [i componen\ei lui nominale
}ntru executarea prevederilor art. 13 al Legii nr. 1286-XV din 25.07.02 cu privire la statutul
refugia\ilor, O R D O N:
Se aprob=:
1. Regulamentului Consiliului pentru Refugia\i, conform anexei nr. 1.
2. Componen\a nominal= a Consiliului pentru Refugia\i, conform anexei nr. 2.
MINISTRUL JUSTI|IEI
Vasile DOLGHIERU
Chi[in=u, 20 martie 2003.

Nr. 132.
Anexa nr. 1
la ordinul ministrului justi\iei
nr. 132 din 20 martie 2003
REGULAMENTUL
Consiliului pentru Refugia\i
1. Prezentul Regulament stabile[te modul de constituire [i func\ionare a Consiliului pentru
Refugia\i, denumit ]n continuare Consiliu, [i atribu\iile acestuia.
2. Activitatea Consiliului se desf=[oar= ]n conformitate cu prevederile Conven\iei cu privire
la statutul refugia\ilor din 1951, Protocolului cu privire la statutul refugia\ilor din 1967, Constitu\
iei Republicii Moldova, Legii nr. 1286-XV din 25.07.2002 cu privire la statutul refugia\ilor,
prezentul Regulament [i alte acte normative.
II. Modul de constituire [i func\ionare a Consiliului
3. Consiliul se constituie din opt membri: a c]te un reprezentant din partea Ministerului
Justi\iei, Departamentului Trupelor de Gr=niceri, Departamentului Tehnologii Informa\ionale,
Ministerului Afacerilor Externe, Ministerului Afacerilor Interne, }naltului Comisariat al Na\iunilor
Unite pentru Refugia\i; doi reprezentan\i ai organiza\iilor neguvernamentale, care ]n activitatea
lor se preocup= de problemele refugia\ilor.
4. Durata mandatului membrului Consiliului se stabile[te pe perioada exercit=rii de c=tre
acesta a func\iei ]n autoritatea care l-a desemnat ]n componen\a Consiliului.
5. Membrii Consiliului s]nt obliga\i s= participe la [edin\ele Consiliului.
6. Membrii Consiliului aleg din r]ndurile lor un pre[edinte [i un vicepre[edinte, care vor
exercita aceste func\ii pentru o perioad= de doi ani.
7. Consiliul, ]n caz de neexecutare, f=r= motive ]ntemeiate, de c=tre membrul Consiliului
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
145
a obliga\iilor de membru, va propune autorit=\ii, care l-a desemnat, ridicarea mandatului de

membru al Consiliului.
8. {edin\ele Consiliului vor fi conduse de pre[edinte, iar ]n lipsa acestuia de
vicepre[edinte.
9. Direc\ia Principal= pentru Refugia\i va pune la dispozi\ia Consiliului copii de pe materialele
relevante din dosarul solicitantului de azil.
10. Din cadrul colaboratorilor Direc\iei Principale pentru Refugia\i va fi desemnat un
secretar-coordonator, care nu va avea calitatea de membru al Consiliului, [i va asigura
organizarea [edin\elor Consiliului, va ]nf=ptui deservirea tehnic= a activit=\ii lui, precum [i
expedierea materialelor necesare tuturor membrilor Consiliului cu 10 zile ]naintea desf=[ur=rii
[edin\ei, va ]ntocmi procesele-verbale ale [edin\elor Consiliului.
III. Solu\ionarea ]n apel a pl]ngerilor ]mpotriva deciziilor
directorului Direc\iei Principale pentru Refugia\i de respingere
a cererii de acordare a statutului de refugiat
11. Consiliul examineaz= ]n apel pl]ngerile ]mpotriva deciziilor directorului Direc\iei Principale
pentru Refugia\i de respingere a cererii de acordare a statutului de refugiat.
12. Decizia directorului Direc\iei Principale pentru Refugia\i privind declararea cererii de
acordare a statutului de refugiat ca fiind abuziv= poate fi atacat= ]n acela[i mod, ca [i decizia
de respingere a cererii de acordare a statutului de refugiat.
13. Decizia directorului Direc\iei Principale pentru Refugia\i privind cererea de acordare
a statutului de refugiat poate fi atacat= cu apel la Consiliu ]n termen de 10 zile din momentul
comunic=rii acesteia solicitantului de azil.
14. Solicitantul de azil care, din motive considerate ca fiind ]ntemeiate, a omis acest termen,
poate fi repus ]n termen. Cererea de repunere ]n termen se depune la sediul Direc\iei Principale
pentru Refugia\i [i se adreseaz= pre[edintelui Consiliului, care va solu\iona cererea.
15. Pl]ngerea ]mpotriva deciziei directorului Direc\iei Principale pentru Refugia\i de
respingere a cererii de acordare a statutului de refugiat se va depune la sediul Direc\iei
Principale pentru refugia\i [i se va adresa Consiliului.
16. Direc\ia Principal= pentru Refugia\i ]n termen de trei zile va expedia pre[edintelui
Consiliului pl]ngerea [i va prelungi corespunz=tor documentul temporar de identitate al
solicitantului de azil.
17. Pl]ngerea va fi depus= ]n form= scris= de c=tre solicitantul de azil sau de c=tre
reprezentant, iar ]n cazul minorilor, de c=tre reprezentantul legal al acestuia. La pl]ngere
se va anexa copia deciziei directorului Direc\iei Principale pentru Refugia\i de respingere a
cererii de acordare a statutului de refugiat. La pl]ngere pot fi anexate probe noi, dac= acestea
pot schimba considerabil esen\a deciziei directorului privind cererea de acordare a statutului
de refugiat.
18. Pre[edintele Consiliului, din momentul primirii pl]ngerii, va dispune preg=tirea [edin\ei
Consiliului cu scopul solu\ion=rii pl]ngerii, indic]nd data [i locul desf=[ur=rii [edin\ei.
19. Membrii Consiliului vor fi informa\i cu 20 zile ]nainte despre data [i locul desf=[ur=rii
[edin\ei.
20. Secretarul-coordonator va comunica solicitantului data [i locul desf=[ur=rii [edin\ei.
21. {edin\ele vor fi deliberative dac= s]nt prezen\i cel pu\in 3/4 din membrii Consiliului.
22. {edin\ele Consiliului se vor desf=[ura cu respectarea principiului confiden\ialit=\ii [i
vor fi consemnate ]ntr-un proces-verbal.
146
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
23. La [edin\ele Consiliului prezen\a solicitantului de azil sau a reprezentantului lui este obligatorie.
}n caz de neprezentare ne]ntemeiat=, decizia se va lua ]n absen\a solicitantului de azil.
24. Consiliul va examina pl]ngerile verific]nd legalitatea [i temeinicia deciziei directorului
Direc\iei Principale pentru Refugia\i, studiind materialele dosarului solicitantului de azil, audiind
solicitantul de azil [i, dup= caz, reprezentantul lui legal sau avocatul, alte persoane care ar
putea oferi informa\ii relevante pentru elucidarea cazului.
25. Consiliul, dup= caz, va dispune efectuarea expertizelor necesare.
26. {edin\ele Consiliului se vor desf=[ura ]n limba de stat. Persoanelor care nu posed=
limba de stat li se va oferi posibilitatea de a lua cuno[tin\= de toate materialele dosarului, de
a participa la [edin\a Consiliului prin intermediul interpretului.
27. Termenul de examinare a pl]ngerii de c=tre Consiliu este de 30 de zile din momentul
depunerii ei.
28. }n urma examin=rii pl]ngerii, Consiliul va lua una din urm=toarele decizii:
- admiterea pl]ngerii solicitantului de azil [i anularea deciziei directorului Direc\iei Principale
pentru Refugia\i [i acordarea statutului de refugiat;
- respingerea pl]ngerii solicitantului de azil ca nefondat= [i/sau tardiv=;
- admiterea pl]ngerii solicitantului de azil [i anularea deciziei directorului Direc\iei Principale
pentru Refugia\i [i trimiterea dosarului la o nou= examinare.
29. Procesul-verbal al [edin\ei va fi perfectat ]n ziua desf=[ur=rii [edin\ei [i va fi semnat de
pre[edintele Consiliului. Opiniile separate ale membrilor Consiliului se vor anexa la decizie.
30. Deciziile Consiliului se iau prin vot deschis, cu majoritatea simpl= a voturilor din
num=rul membrilor prezen\i la [edin\=. }n caz de paritate de voturi, decizia se consider= luat=
]n favoarea persoanei, care a depus pl]ngerea.
31. O copie a deciziei va fi ]nm]nat= contra semn=tur= solicitantului de azil (reprezentantului
s=u legal sau avocatului) ]n ziua emiterii deciziei.
32. Decizia Consiliului poate fi atacat= cu recurs la Curtea de Apel ]n termen de 5 zile de
la comunicarea acesteia solicitantului.
Anexa nr. 2
la ordinul ministrului justi\iei
Componen\a nominal= a Consiliului pentru refugia\i
1) Bobeicu Irina - colaborator, Centrul de Drept al Avoca\ilor;
2) Bularga Ion - [ef, Direc\ia Tratate Interna\ionale [i Activitate Reprezentativ= de Frontier=,
Departamentul Trupelor de Gr=niceri;
3) Burlacu Anatol - director-adjunct, Direc\ia General= Consular=, Ministerul Afacerilor
Externe;
4) Ciobanu Igor - consilier juridic, }naltul Comisariat al Na\iunilor Unite pentru Refugia\i;
5) Osmochescu Eugen - membru, Asocia\ia de Drept Interna\ional, Asocia\ia Public=
Clinica Juridic=;
6) P]rlog Vitalie - [ef, Direc\ia Agent Guvernamental [i Rela\ii Interna\ionale, Ministerul
Justi\iei;
7) Soltanici Valeriu - [ef-adjunct, Direc\ia General= de Documentare a Popula\iei,
Departamentul Tehnologii Informa\ionale;
8) Vlad Nelu - [ef, Serviciul Problemele Migra\iei, Str=ini [i Debitori, Ministerul Afacerilor
Interne.
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
147
Acte ale Agen\iei Na\ionale

pentru Reglementare ]n Energetic=
139
HOT+R}RE
cu privire aprobarea Instruc\iunii privind calcularea
consumului tehnologic de energie electric= ]n re\elele
de distribu\ie ]n dependen\= de valoarea factorului de
putere ]n instala\iile de utilizare ale consumatorilor
}n procesul de activitate privind implementarea Instruc\iunii privind calcularea cantit=\ii de

energie reactiv= generat= sau consumat= de instala\iile de utilizare a consumatorului, aprobat=
prin Hot=r]rea ANRE nr. 51 din 14 martie 2002, s-au constatat unele dificult=\i privind modul
de aplicare de c=tre furnizorii de energie electric= a acestei instruc\iuni. Dificult=\ile ap=rute
au fost cauzate de faptul c= unele prevederi stipulate ]n instruc\iune, specifice sectorului
energetic, s]nt tratate ]n mod diferit ]n contextul altor acte legislative ]n vigoare.
|in]nd cont de cele expuse, ]n scopul excluderii contradic\iilor cu alte acte normative,
Consiliul de Administra\ie al ANRE HOT+R+STE:
1.
Se aprob= Instruc\iunea privind calcularea consumului tehnologic de energie
electric= ]n re\elele de distribu\ie ]n dependen\= de valoarea factorului de putere ]n instala\iile
de utilizare ale consumatorilor, anexat= la prezenta Hot=r]re.
2.
Se abrog= Instruc\iunea privind calcularea cantit=\ii de energie reactiv= consumat=
sau generat= de instala\ia de utilizare a consumatorului, aprobat= prin Hot=r]rea Consiliului
de Administra\ie al ANRE nr. 51 din 14 martie 2002.
3.
Se abrog= Hot=r]rea Consiliului de Administra\ie al ANRE nr. 64 din 7 iunie 2002
privind modificarea Hot=r]rii ANRE privind tarifele la energia electric=.
4.
Punctul 2 al notei din Anexa la Hot=r]rea ANRE nr. 43 din 11 Septembrie 2001 privind
tarifele la energia electric=, va fi expus ]n urm=toarea redac\ie:
Consumatorii cu puterea permis= de 50 kVA [i mai mult [i consumul lunar de energie
activ= de 10000 kWh [i mai mult vor compensa furnizorului consumul tehnologic ]n re\elele
de distribu\ie, ]n dependen\= de valoarea factorului de putere ]n instala\iile sale de utilizare.
Criteriile dup= care s]nt stabili\i consumatorii care vor achita consumul tehnologic ]n re\eaua de
distribu\ie [i condi\iile de achitare s]nt indicate ]n Instruc\iunea privind calcularea consumului
tehnologic de energie electric= ]n re\eaua de distribu\ie ]n dependen\= de valoarea factorului
de putere ]n instala\iile de utilizare ale consumatorilor.
DIRECTOR GENERAL
AL AGEN|IEI NA|IONALE
PENTRU REGLEMENTARE
}N ENERGETIC+
Nicolae TRIBOI
Director
Marin Profir
Director
Vasile Carafizi
Chi[in=u 13 martie 2003.

Nr. 89.
148
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
Aprobat=
prin Hot=r]rea Consiliului de
Administra\ie al ANRE
Instruc\iunea privind calcularea consumului tehnologic de energie electric= ]n

re\elele de distribu\ie ]n dependen\= de valoarea factorului de putere ]n instala\
iile de utilizare ale consumatorilor
1. SCOPUL
Prezenta instruc\iune are scopul de a stimula consumatorii de energie electric= s= men\in=
un factor de putere stabil ]n instala\iile lor de utilizare. Instruc\iunea stabile[te modul [i condi\
iile calcul=rii, de c=tre furnizorul de energie electric=, a consumului tehnologic de energie
activ= ]n re\elele de distribu\ie, ]n dependen\= de valoarea factorului de putere ]n instala\iile
de utilizare ale consumatorilor, furnizorul av]nd dreptul s= includ= acest consum ]n factura
de plat= a consumatorului. Consumul tehnologic va fi facturat at]t ]n cazul consumului de
energie reactiv= din re\eaua de distribu\ie, c]t [i ]n cazul inject=rii energiei reactive ]n re\ea
de instala\iile de compensare ale consumatorului.
2. DOMENIUL DE APLICARE
Prevederile instruc\iunii se aplic= tuturor consumatorilor cu puterea permis= de 50 kVA [i
mai mult [i consumul lunar de energie activ= de 10 000 kWh [i mai mult, racorda\i la re\elele de
distribu\ie cu tensiunea de 0.4 kV sau 10 kV (cu excep\ia consumatorilor casnici, asocia\iilor de
proprietari ai locuin\elor privatizate, cooperativelor de construc\ii a locuin\elor, condominiurilor
]n fondul locativ, c=minelor, asocia\iilor pomilegumicole [i consumului de energie electric=
pentru spa\iile comune din blocurile de locuit). Calculul consumului tehnologic se va efectua
separat pentru fiecare loc de consum.
3. DEFINI|II
Consum tehnologic
Puterea permis=
Energia reactiv=
consumat=
- ]n sensul prezentei instruc\iuni, se ]n\elege pierderea

de energie activ= cauzat= de circula\ia prin re\eaua de
distribu\ie a energiei reactive consumate sau injectate
de instala\ia de utilizare a consumatorului, care se
calculeaz= conform prezentei instruc\iuni ]n baza
indica\iilor echipamentelor de m=surare instalate la
consumatori;
- putere aparent= care se calculeaz= lu]ndu-se ]n
considerare tensiunea [i curentul nominal la care este
dimensionat contorul de energie activ= instalat la
consumator sau curentul primar nominal al
transformatoarelor de curent, ]n cazul ]n care contoarele
de energie activ= se conecteaz= la re\eaua electric= prin
intermediul transformatoarelor de curent;
- cantitatea de energie reactiv= consumat= de instala\ia
de utilizare a consumatorului din re\eaua de distribu\ie,
m=surat= sau calculat= ]n punctul de delimitare;
Energie reactiv=
injectat=
Regim de func\ionare
a instala\iilor de
compensare a puterii
reactive
Puterea reactiv=
admis= a instala\iilor
de compensare
Durata de func\ionare
permis= a instala\iilor
de compensare
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
149
- cantitatea de energie reactiv= generat= ]n re\eaua de

distribu\ie de instala\iile de compensare a puterii reactive
ale consumatorului ]n regim de supracompensare,
m=surat= sau calculat= ]n punctul de delimitare;
- regim stabilit ]n Axena nr. 2 a Contractului de furnizare
a energiei electrice, prin care s]nt stipulate perioadele
de timp [i puterea reactiv= admis= a fi injectat= ]n
re\eaua de distribu\ie ]n perioadele respective;
- puterea instala\iilor de compensare, admis= a fi
injectat= ]n re\ea conform regimului de func\ionare a
instala\iilor de compensare stabilit prin contractul de
furnizare a energiei electrice;
- perioad= a zilei ]n care este admis= func\ionarea
instala\iilor de compensare ale consumatorului ]n regim
de supracompensare, conform Anexei nr. 2 la Contractul
de furnizare a energiei electrice;
4. CONDI|IILE DE FACTURARE A CONSUMULUI TEHNOLOGIC }N DEPENDEN|+

DE VALOAREA FACTORULUI DE PUTERE }N INSTALA|IA DE UTILIZARE A
CONSUMATORULUI
4.1. Consumatorii cu puterea permis= de 50 kVA [i mai mult s]nt obliga\i s=-[i instaleze
contor de energie reactiv= inductiv=. Consumatorii care au compensatoare de putere reactiv=
sunt obliga\i s=-[i instaleze at]t contor de energie reactiv= inductiv= c]t [i contor de energie
reactiv= capacitiv=.
4.2. Furnizorul va factura consumul tehnologic ]n cazul ]n care pe parcursul perioadei
de facturare pentru care se emite factura, factorul de putere, cos , calculat ]n punctul de
delimitare este mai mic de 0,92 pentru consumatorul racordat la re\eaua electric= de tensiune
0,4 kV [i 0,87 la re\eaua electric= de tensiune 10(6) kV.
4.3. Atunci c]nd Consumatorul nu [i-a instalat contor de energie reactiv= inductiv= ]n
termenul stabilit de c=tre furnizor/distribuitor (care nu poate fi mai mic de o lun=) precum
[i ]n cazul deterior=rii contorului de energie reactiv= de c=tre consumator sau interven\iei
consumatorului ]n func\ionarea normal= a contorului de energie reactiv=, furnizorul de energie
electric= este ]n drept s= determine consumatorului cantitatea de energie reactiv= [i s=
factureze consumul tehnologic aplic]nd valoarea factorului de putere cos = 0,7 la 10(6)
kV sau cos = 0,75 la 0,4 kV ]n punctul de m=surare a energiei active. }n cazul defect=rii
contorului de energie reactiv= inductiv= nu din vina consumatorului furnizorul va determina
cantitatea de energie reactiv= inductiv= aplic]nd un factor de putere cos mediu ponderat
calculat pentru trei luni precedente momentului ultimei citiri a contorului nedeteriorat.
4.4. Factorul de putere, cos se va calcula pentru punctul de delimitare conform indica\
iilor contoarelor de energie activ= [i reactiv=, lu]ndu-se ]n considera\ie pierderile tehnice de
energie electric= ]n transformatoarele de for\=, liniile electrice [i bran[amentele situate ]ntre
punctul de delimitare [i punctul de m=surare a energiei electrice.
5. METODOLOGIA DE CALCUL A CONSUMULUI TEHNOLOGIC
5.1. Cantitatea de energie reactiv= inductiv= pentru care va fi facturat consumul tehnologic
150
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
, se calculeaz= ]n urm=torul mod:

a)
se determin= cantitatea de energie reactiv= inductiv=, Wri0, ce corespunde factorului
de putere cos = 0,92 sau cos = 0,87 (dup= caz), conform urm=toarei rela\ii:
Wri0 = 0,426 Wa (pentru cos = 0,92) sau Wri0 = 0,567 Wa (pentru cos = 0,87)
(1)
unde Wa este cantitatea de energie activ= consumat=, determinat= ]n punctul de delimitare

pentru perioada de facturare, kWh;
0,426 este valoarea tangentei ce corespunde factorului de putere cos = 0,92.
0,567 este valoarea tangentei ce corespunde factorului de putere cos = 0,87.
b)
se determin= cantitatea de energie reactiv= inductiv=, Wrif, pentru care va fi facturat
consumul tehnologic , conform rela\iei:
Wrif = Wric - Wri0
(2)
Wrcf = Wrcc - Wrc0
(3)
Wrcf = (Qri Qci) Ti - Wri
(4)
unde Wric este cantitatea de energie reactiv= inductiv= m=surat= (determinat=) ]n punctul
de delimitare pentru perioada de facturare, kVArh.
5.2. Furnizorul este ]n drept s= factureze consumul tehnologic cauzat de energia reactiv=
capacitiv= Wrcf, injectat= de instala\ia de utilizare a consumatorului ]n re\eaua de distribu\ie,
dac= consumatorul nu a respectat regimul de func\ionare a instala\iilor de compensare a puterii
reactive, stabilit ]n contractul de furnizare a energiei electrice. Prin nerespectarea regimului
de func\ionare a instala\iilor de compensare a puterii reactive se ]n\elege conectarea instala\
iilor de compensare cu o putere mai mare dec]t cea stipulat= ]n contract sau func\ionarea
instala\iilor respective ]n afara duratelor de timp permise, conform Anexei 2 la contractul de
furnizare a energiei electrice.
5.3. Cantitatea de energie reactiv= capacitiv=, Wrcf, injectat= de instala\ia de utilizare a
consumatorului ]n re\eaua de distribu\ie, pentru care se va factura consumul tehnologic, ]n
cazul ]n care consumatorul nu a respectat regimul de func\ionare a instala\iilor de compensare
a puterii reactive [i regimul de func\ionare nu este ]nregistrat de echipamentul de m=surare,
se determin= conform rela\iei:
unde Wrcc - cantitatea de energie reactiv= capacitiv= injectat= de instala\ia de utilizare a
consumatorului ]n re\eaua de distribu\ie ]n perioada de facturare, determinat= ]n baza indica\
iilor contorului de energie reactiv= capacitiv=, kVArh;s
]n cazul c]nd punctul de m=surare nu coincide cu punctul de delimitare, Wrcc se determin=
ca diferen\a dintre indica\iile contorului de energie reactiv= capacitiv= [i pierderile de
energie reactiv= inductiv= ]n instala\iile electrice (transformatoare de for\=, linii electrice [i
bran[amente) situate ]ntre punctul de delimitare [i punctul de m=surare;
Wrc0 - cantitatea de energie reactiv= capacitiv=, ]n kVArh, care se admite s= fie injectat=
]n re\eaua de distribu\ie conform regimului de func\ionare a instala\iilor de compensare a
puterii reactive, calculat= ca produsul dintre puterea admis= a instala\iilor de compensare [i
durata de func\ionare permis=.
5.4. }n cazul ]n care se ]nregistreaz= regimul orar de func\ionare a instala\iilor de
compensare, cantitatea de energie reactiv= capacitiv= se va calcula drept sum= a cantit=\ilor
de energie reactiv= capacitiv= generate ]n re\eaua de distribu\ie pe parcursul perioadelor ]n
care nu se respect= regimul de func\ionare a instala\iilor de compensare a puterii reactive,
utiliz]ndu-se urm=toarea rela\ie:
unde Qri - puterea efectiv= a instala\iilor de compensare a puterii reactive, conectate la
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
151
re\eaua electric= pe parcursul perioadei de timp i, kVAr;

Qci - puterea admis= a instala\iilor de compensare a puterii reactive, (conform Anexei 2 la
contractul de furnizare a energiei electrice) pentru durata de func\ionare permis= i, kVAr;
Wri - pierderile de energie reactiv= inductiv= ]n instala\iile electrice (transformatoare de
for\=, linii electrice [i bran[amente), situate ]ntre punctul de delimitare [i punctul de m=surare,
pe parcursul duratei de timp Ti, kVArh;
Ti durata perioadei de timp i, h (ore).
5.5. }n cazul ]n care furnizorul nu permite consumatorului ca instala\iile de compensare a
puterii reactive s= func\ioneze ]n regim de supracompensare (conform Anexei 2 la contractul
de furnizare a energiei electrice), cantitatea de energie reactiv= capacitiv=, injectat= de
instala\iile consumatorului ]n re\eaua de distribu\ie ]n perioada de facturare, se determin=
]n felul urm=tor:
a)
dac= contorul este instalat ]n punctul de delimitare, cantitatea de energie reactiv= injectat=
]n re\eaua de distribu\ie este energia m=surat= de contorul de energie reactiv= capacitiv=;
b)
dac= punctul de delimitare [i punctul de m=surare nu coincid, cantitatea de energie
reactiv= injectat= ]n re\eaua de distribu\ie este calculat= ca diferen\a dintre energia m=surat=
de contor [i pierderile tehnice de energie reactiv= ]n instala\iile electrice situate ]ntre punctul
de delimitare [i punctul de m=surare.
5.6. Consumul tehnologic inclus ]n factura consumatorului se va calcula conform rela\
iei:
CT = kC (Wrif + Wrcf)
(5)
unde: kC - coeficientul de conversie a energiei reactive ]n energie activ=, ce reprezint=

cre[terea specific= a pierderii de energie activ= ]n re\eaua de distribu\ie ]n rezultatul circula\iei
energiei reactive, [ kWh / kVArh ]. kC = 0,1 kWh / kVArh.
6. EXEMPLE DE CALCUL
6.1. Exemple de calcul al cantit=\ii de energie reactiv= inductiv=
[i al consumului tehnologic facturat consumatorului
Exemplul 6.1.1. Este cunoscut= cantitatea de energie activ= furnizat= consumatorului
]n timp de o lun=, m=surat= ]n punctul de delimitare (0,4 kV), calculat= conform indica\iilor
contorului Wa = 10000 kWh [i cantitatea de energie reactiv= inductiv= Wric = 4260 kVArh.
S= se determine cantitatea de energie reactiv= inductiv=, Wrif, respectiv consumul
tehnologic inclus ]n factura consumatorului.
Rezolvare: Se determin= valoarea factorului de putere conform rela\iei:
tg = Wric / Wa = 4260/10000 =0,426
Conform p.4.2. al prezentei instruc\iuni, consumul tehnologic va fi inclus ]n factura

consumatorului dac= cos < 0,92 la tensiunea 0,4 kV. Deoarece cos = 0,92, consumatorul
nu va achita consumul tehnologic.
]n timp de o lun=, m=surat= ]n punctul de delimitare (10 kV) [i calculat= conform indica\iilor
S= se determine cantitatea de energie reactiv= inductiv=, Wrif, respectiv consumul
tehnologic inclus ]n factura consumatorului.
152
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
tg = Wric / Wa = 5000/10200 = 0,49

Deoarece cos = 0,898>0.87, consumatorul nu va achita consumul tehnologic.
]n timp de o lun=, m=surat= ]n punctul de delimitare (6 kV) [i calculat= conform indica\iilor
S= se determine cantitatea de energie reactiv= inductiv=, Wrif, respectiv consumul tehnologic
inclus ]n factura consumatorului.
tg = Wric / Wa = 6500/1200 = 0,637

Deoarece factorul de putere este mai mic de 0,87, consumatorul va achita consumul
tehnologic.
Se determin= cantitatea de energie reactiv= inductiv= ce revine factorului de putere cos
=0,87.
Wri0 = 0,567x Wa = 0,567x10200 = 5783 kVArh
Cantitatea de energie reactiv= inductiv= pentru care va fi facturat consumul tehnologic
va fi:
Wrif = 6500 5783 = 717 kVArh.
Respectiv, consumul tehnologic:
CT = kC x Wrif = 0,1 * 717 = 71,7 kWh
Exemplul 6.1.4. Transformatorul cu puterea de 100 kVA apar\ine consumatorului.
Echipamentul de m=surare este instalat la partea de 0,4 kV a transformatorului. Cantit=\ile de
energie activ= [i reactiv= inductiv=, calculate conform indica\iilor echipamentului de m=surare
pentru durata de timp de o lun=, sunt Wa = 12000 kWh [i Wric = 5000 kVArh. Punctul de
delimitare se afl= la partea primar= a transformatorului de putere (10 kV).
S= se determine cantitatea de energie reactiv= inductiv= Wrif, respectiv consumul tehnologic
inclus ]n factura consumatorului.
Rezolvare: Determin=m valoarea factorului de putere ]n punctul de m=surare:
tg m = Wr / Wa = 5000 / 12000 = 0,417 de unde cos = 0,923.
Conform metodologiei de calcul descrise ]n p.5 al Instruc\iunii privind calcularea pierderilor
de energie electric= ]n transformatoare de for\= aflate la balan\a consumatorului determin=m c=
pierderile de energie activ= ]n transformator Wa = 344 kWh, iar pierderile de energie reactiv=
inductiv= Wr = 2049 kVArh.
Ad=ug=m pierderile tehnice de energie electric= ]n transformator la cantitatea de energie
]nregistrat= de echipamentul de m=surare, ob\in]nd consumul ]n punctul de delimitare
Wad = Wa + Wa = 12000 + 344 = 12344 kWh
Wrd = Wr + Wr = 5000 + 2049 = 7049 kVArh
Se determin= valoarea factorului de putere ]n punctul de delimitare conform rela\iei:
tg = Wrd / Wad = 7049/12344 = 0,571

Deoarece factorul de putere este mai mic de 0,87, consumatorul va pl=ti consumul
tehnologic.
Cantitatea de energie reactiv= inductiv= ce corespunde factorului de putere 0,87 este
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
153
urm=toarea:
Wri0 = Wad tg =12344 0,567 = 6999 kVArh
Cantitatea de
tehnologic:
energie
reactiv= inductiv= pentru care se va factura consumul
Wrif = Wrd Wri0 = 7049 6999 = 50 kVArh.

Valoarea consumului tehnologic:
CT = k Wrif = 0,1 50 = 5 kWh

]n timp de o lun=, m=surat= ]n punctul de delimitare (0,4 kV), calculat= conform indica\iilor
contorului Wa = 10200 kWh. Contorul de energie reactiv= inductiv= lipse[te. }n acest caz se
aplic= valoarea cos = 0,75.
S= se determine cantitatea de energie reactiv= inductiv=, respectiv consumul tehnologic
facturat consumatorului.
Rezolvare: Se determin= cantitatea de energie reactiv= inductiv= ce a fost consumat= de
consumator conform rela\iei:
Wric = Wa tg ;
tg = arccos 0,75 = 0,882
Deci, Wric = 10200 0,882 = 8996 kVArh.
Cantitatea de energie reactiv= inductiv= pentru care consumatorului i se fa factura consumul

tehnologic se calculeaz= conform rela\iei:
Wrif = Wric - Wri0 ,

unde Wri0 = Wa 0,426 = 10200 0,426 = 4345 kVArh
Deci, Wrif =8996 4345 = 4651 kVArh.
Respectiv: CT = 0.1 4651 = 465 kWh
Echipamentul de m=surare este instalat la partea de 0,4 kV a transformatorului. Cantitatea
de energie activ= calculat= conform indica\iilor echipamentului de m=surare pentru durata de
timp de o lun= este Wa = 12000 kWh. Contorul de energie reactiv= lipse[te. }n acest caz se
aplic= valoarea cos = 0,75. Punctul de delimitare se afl= la partea primar= a transformatorului
de putere (10 kV).
S= se determine cantitatea de energie reactiv= inductiv= Wrif, respectiv consumul tehnologic
facturat consumatorului.
Rezolvare: 1) Se determin= cantitatea de energie reactiv= ]n punctul de m=surare ce
corespunde cos = 0,75 conform rela\iei:
Wric = Wa tg ;
tg = arccos 0,75 = 0,882
Deci, Wric = 12000 0,882 = 10584 kVArh.
2) Determin=m pierderile tehnice de energie ]n transformator.

Conform metodologiei de calcul descrise ]n p.5 al Instruc\iunii privind calcularea pierderilor
de energie electric= ]n transformatoare de for\= aflate la balan\a consumatorului calcul=m
pierderile de energie activ= ]n transformator Wa = 344 kWh, iar pierderile de energie reactiv=
inductiv= Wr = 1558 kVArh.
Ad=ug=m pierderile tehnice de energie electric= ]n transformator la cantitatea de energie
]nregistrat= de echipamentul de m=surare, ob\in]nd consumul ]n punctul de delimitare
Wad = Wa + Wa = 12000 + 344 = 12344 kWh

Wrd = Wr + Wr = 10584 + 1558 = 12142 kVArh
154
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
Se determin= cantitatea de energie reactiv= inductiv= ]n punctul de delimitare ce

corespunde factorului de putere cos = 0,87 conform rela\iei:
Wri0 = Wad 0,567 = 12344 0,567 = 6999 kVArh

Deci, Wrif = Wrd - Wri0 = 12142 6999 = 5143 kVArh.
[i CT = 0.1 x 5143 = 514.3 kWh

Exemplul 6.1.7. Este cunoscut= cantitatea de energie activ= consumat= de consumator
]n timp de o lun=, m=surat= ]n punctul de delimitare (10 kV) conform indica\iilor contorului
de energie activ= Wa = 25000 kWh. Contorul de energie reactiv= lipse[te. }n acest caz se
aplic= valoarea cos = 0,7.
S= se determine cantitatea de energie reactiv= inductiv=, Wrif, pentru care va fi facturat
consumul tehnologic.
Rezolvare: Se determin= cantitatea de energie reactiv= ]n punctul de m=surare conform
rela\iei:
Wric = Wa tg(arccos 0,7) = 25000 1,02 = 25500 kVArh.
Calcul=m cantitatea de energie reactiv= inductiv= ce corespunde factorului de putere

cos = 0,87:
Wri0 = Wa tg(arccos 0,87) = 25000 0,567 = 14175 kVArh.

Deci, Wrif = Wric Wri0 = 25500 14175 = 11325 kVArh.
i CTS = 0.1 11325 = 113.25 kWh
6.2. Exemple de calcul al cantit=\ii de energie reactiv= capacitiv=

[i a consumului tehnologic facturat consumatorului
Exemplul 6.2.1. Cantitatea de energie reactiv= capacitiv=, conform indica\iilor contorului
de energie reactiv= capacitiv= care este instalat ]n punctul de delimitare, Wrcc = 600 kVArh.
Conform regimului de func\ionare a instala\iilor de compensare a puterii reactive cantitatea
de energie reactiv= permis= a fi injectat= ]n re\eaua de distribu\ie, Wrc0 = 300 kVArh.
S= se determine cantitatea de energie reactiv= capacitiv= pentru care se va factura
Rezolvare: Cantitatea de energie reactiv= capacitiv=, pentru care se va factura consumul
tehnologic, se determin= conform rela\iei:
Wrcf = Wrcc - Wrc0 = 600 300 = 300 kVArh.

CT = 0.1 300 = 30kWh
Echipamentul de m=surare este instalat la partea de 0,4 kV a transformatorului. Cantitatea
de energie activ= calculat= conform indica\iilor echipamentului de m=surare pentru durata de
timp de o lun= este Wa = 18000 kWh. Indica\iile contorului de energie reactiv= inductiv= s]nt
Wri = 300 kVArh [i a contorului de energie reactiv= capacitiv= Wrc = 1235 kVArh. Punctul de
delimitare se afl= la partea primar= a transformatorului de putere (10 kV). Conform regimului de
func\ionare a instala\iilor de compensare a puterii reactive, consumatorului nu i se permite de
a injecta energie reactiv= ]n re\eaua de distribu\ie. Perioada de facturare este de 30 zile.
S= se determine consumul tehnologic facturat consumatorului.
Rezolvare: Pierderile de energie ]n transformator, pentru perioada dat= de facturare,
sunt:
Wat = 476 kWh; Wrt = 2981 kVArh

Adun=m pierderile tehnice de energie electric= ]n transformator la cantitatea de energie
]nregistrat= de echipamentul de m=surare, ob\in]nd consumul ]n punctul de delimitare:
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
155
Wad = Wa + Wat = 18000 + 476 = 18476 kWh

Wrd = Wr + Wrt = 300 + 2981 = 3281 kVArh
Se determin= valoarea factorului de putere ]n punctul de delimitare (10 kV):
tg = Wrd / Wa = 12050/18507 = 0,178

Deoarece valoarea factorului de putere ]n punctul de delimitare este 0,985 > 0.92,
consumatorului nu i se va factura consumul tehnologic pentru energia reactiv= inductiv=
consumat= din re\eaua de distribu\ie.
Cantitatea de energie reactiv= capacitiv= injectat= ]n re\eaua de distribu\ie, se determin=
conform rela\iei:
Wrcc = Wrc Wrt = 1235 - 2981 = - 1746 kVArh.
Prin urmare, instala\iile consumatorului nu au injectat ]n re\eaua de distribu\ie energie

reactiv= capacitiv= [i, respectiv, consumatorul nu va pl=ti consumul tehnologic.
Exemplul 6.2.3. Conform regimului ]nregistrat de func\ionare a instala\iilor de compensare
a puterii reactive, s-a stabilit c= pe parcursul a 15 zile a perioadei de facturare, de la 900
p]n= la 1200 [i de la 1800 p]n= la 2200, consumatorul a conectat la re\eaua electric= puterea
reactiv= capacitiv=, Q = 30kVAr, cea admis= fiind Q0 = 20 kVAr.
Rezolvare: Cantitatea de energie reactiv= capacitiv=, se determin= ca suma cantit=\ilor
de energie reactiv= capacitiv=, pe care consumatorul respectiv le-a injectat ]n re\eaua de
distribu\ie pe parcursul intervalelor respective de timp f=r= a avea permisiunea de a face
aceasta:
a) pe parcursul intervalului de la 900 p]n= la 1200 consumatorul a generat cantitatea de
energie reactiv= capacitiv=
Wrc1 = QT1 = 30kVAr(3h15) = 1350 kVArh.
b) pe parcursul intervalului de la 1800 p]n= la 2200 consumatorul a generat cantitatea de

Wrc2 = QT2 = 30 kVAr(4h15) = 1800 kVArh.
c) cantitatea de energie reactiv= capacitiv=, ce putea fi injectat= ]n re\eaua de distribu\ie

se determin= conform rela\iei
Wrc0 = Q0 (T1+T2) = 20kVAr(15(3+4)h) = 2100 kVArh.
d) cantitatea de energie reactiv= capacitiv= pentru care consumatorului i se va factura

consumul tehnologic se determin= ca diferen\a dintre cantitatea de energie reactiv= capacitiv=
efectiv injectat= ]n re\eaua de distribu\ie [i cea admis= conform regimului de func\ionare a
instala\iilor de compensare a puterii reactive.
Wrcf = Wrc1+ Wrc2 - Wrc0 = 1350 + 1800 2100 = 1050 kVArh.

CT = 0.1 1050 = 105.0 kWh
Exemplul 6.2.4. Conform regimului ]nregistrat de func\ionare a instala\iilor de compensare
a puterii reactive, s-a stabilit c= pe parcursul perioadei de facturare, 30 zile, de la 900 p]n= la
1200 [i de la 1800 p]n= la 2200, consumatorul a conectat la re\eaua electric= puterea reactiv=
capacitiv=, Q = 30kVAr, cea admis= fiind Q0 = 20 kVAr. Transformatorul cu puterea de
63 kVA se afl= ]n proprietatea consumatorului. Consumul de energie activ= calculat
conform indica\iilor contorului de energie activ= Wa = 12000 kWh. Consumul de energie
reactiv= inductiv= calculat conform indica\iilor contorului de energie reactiv= inductiv= Wric =
156
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
3500 kVArh. Punctul de m=surare este la tensiunea secundar= (0,4 kV) a transformatorului,
punctul de delimitare fiind la tensiunea primar= a transformatorului (10 kV).
Rezolvare: Cantitatea de energie reactiv= capacitiv= se determin= ca suma cantit=\ilor de
energie reactiv= capacitiv=, pe care consumatorul respectiv le-a generat ]n sistem pe parcursul
intervalelor respective de timp f=r= a avea permisiunea de a face aceasta.
a)
pe parcursul intervalului de la 900 p]n= la 1200 consumatorul a generat cantitatea de
Wrc1 = QT1 = 30kVAr(3h30) = 2700 kVArh.
b) pe parcursul intervalului de la 1800 p]n= la 2200 consumatorul a generat cantitatea de

Wrc2 = QT2 = 30 kVAr(4h30) = 3600 kVArh.
c) cantitatea de energie reactiv= capacitiv=, ce putea fi injectat= ]n re\eaua de distribu\ie

se determin= conform rela\iei
Wrc0 = Q0 (T1+T2) = 20kVAr(30(3+4)h) = 4200 kVArh.
d) pierderile de energie reactiv= inductiv= ]n transformatorul consumatorului, calculate

conform metodologiei de calcul descrise ]n p.5 al Instruc\iunii privind calcularea pierderilor
de energie electric= ]n transformatoare de for\= aflate la balan\a consumatorului constituie
Wr = 1441 kVArh.
e) valoarea pierderilor de energie reactiv= inductiv= ]n transformator pe parcursul duratelor
de timp c]nd nu a fost respectat regimul de utilizare a instala\iilor de compensare se calculeaz=
]n urm=torul mod:
Wri = Wr (T1 + T2)/24 = 1441 (30 (3 + 4))/(2430) = 420 kVArh
f) cantitatea de energie reactiv= capacitiv= pentru care consumatorului i se va factura

consumul tehnologic se determin= ca diferen\a dintre cantitatea de energie reactiv= capacitiv=
efectiv injectat= ]n re\eaua de distribu\ie [i cea admis= conform regimului de func\ionare a
instala\iilor de compensare a puterii reactive, lu]ndu-se ]n considera\ie pierderile de energie
reactiv= inductiv= ]n transformator ]n perioadele c]nd nu a fost respectat regimul de utilizare
a instala\iilor de compensare:
Wrcf = Wrc1+ Wrc2 Wrc0 Wri = 2700 + 3600 4200 420 = 1680 kVArh.
CT = 0.1 1680 = 168 kWh
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
157
Acte ale Agen\iei Na\ionale pentru Reglementare

]n Telecomunica\ii [i Informatic=
140
HOT+R}RE
cu privire la aprobarea modific=rilor Regulamentului
privind eliberarea licen\elor ]n domeniul telecomunica\iilor [i informaticii
}n baza ]mputernicirilor date ANRTI prin Legea Telecomunica\iilor nr. 520-XIII din 07.07.1995
[i lu]nd ]n considera\ie modific=rile operate ]n unele acte legislative din domeniu, adres=rile
[i solicit=rile agen\ilor economici,
Consiliul de Administra\ie al ANRTI hot=r=[te:
1.
A aproba modific=rile Regulamentului privind eliberarea licen\elor ]n domeniul
telecomunica\iilor [i informaticii.
2.
Prezenta Hot=r]re intr= ]n vigoare la data public=rii ]n Monitorul Oficial al Republicii
Moldova.
PRE{EDINTELE CONSILIULUI
DE ADMINISTRA|IE AL AGEN|IEI
NA|IONALE PENTRU REGLEMENTARE
}N TELECOMUNICA|II {I INFORMATIC+
Iurie T+B}R|+

Nr. 07.
Modific=rile
Regulamentului privind eliberarea licen\elor ]n domeniul
telecomunica\iilor [i informaticii
Regulamentul privind eliberarea licen\elor ]n domeniul telecomunica\iilor [i informaticii se
modific= dup= cum urmeaz=:
1. Din propozi\ia a treia a punctului 1.5:
se exclude urm=toarea sintagm= inclusiv telefonie ]n baza protocolului Internet (telefonia
I.P.);
dup= sintagma cu excep\ia se include sintagma telefoniei ]n baza protocolului Internet
(telefonia I.P.) cu apelul ]n Republica Moldova [i [i mai departe dup= text.
2.
Din subpunctul 2) b) al punctului 3.1.1. sintagma: autentificat notarial se substituie
cu urm=toarea sintagm=: pe fiecare pagin= a c=ruia se aplicat= [tampila ]ntreprinderii [i
semn=tura directorului ]ntreprinderii.
3.
Subpunctul 2) d) al punctului 3.1.1. se expune ]n urm=toarea redac\ie:
certificatul eliberat de organul fiscal teritorial, prin care se confirm= lipsa de datorii
la bugetul consolidat [i la bugetul asigur=rilor sociale de stat ori contractul sau acordul
memorandum de am]nare sau e[alonare a pl=\ilor, care se depun ]n original sau ]n copii
autentificate de notar ori de organul care le-a eliberat. Termenul de valabilitate a certificatului
eliberat de organul fiscal teritorial nu va dep=[i 3 luni.
4. Din subpunctul 4) al punctului 3.1.1. :
se exclud literele c) [i e);
158
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
litera d) devine litera c);

]n litera c) dup= sintagma planul de afaceri se ad=ug= urm=toarea sintagm=:
, conform anexei 5.
5.
}n p.3.2.1. dup= sintagmele ... 15 zile [i ... 30 zile se adaug= cuv]ntul lucr=toare
[i mai departe dup= text.
6.
A doua propozi\ie a punctului 3.6.2 se completeaz= cu urm=toarea sintagm= sau
acordul memorandum de am]nare sau e[alonare a pl=\ilor, care se depun ]n original sau ]n
copii autentificate de notar ori de organul care le-a eliberat. Termenul certificatului eliberat
de organul fiscal teritorial nu va dep=[i 3 luni din data eliber=rii.
7.
P. 3.6.2 se completeaz= cu un nou alineat:
Pentru re]nnoirea licen\ei tehnice Construirea, ]ntre\inerea, exploatarea precum [i
crearea posturilor de televiziune/radio prin cablu solicitantul, Titularul de licen\= va prezenta
suplimentar la cererea de re]nnoire urm=toarele documente: certificatul eliberat de organul
fiscal teritorial sau alt document indicat ]n p. 3.1.1. 2) d), contractul de arend= a re\elelor
[i buletinul de m=sur=ri eliberat recent de ISC.
8. La sf]r[itul sintagmei Servicii privind comer\ul electronic (e-commerce) din p.2.4. al
Anexei 1 se adaug= semnul**.
9. }n p.2. se adaug= punctul 2.11 care are urm=torul con\inut: Rev]nzarea serviciilor
transport date prin re\ele terestre [i/sau VSAT.
10. La sf]r[itul Anexei 1 dup= con\inutul din Not=* se va ad=uga sintagma Not=** care
are urm=torul con\inut:
Eliberarea Condi\iilor de licen\e pentru Servicii privind comer\ul electronic (e-commerce)
se suspend= p]n= la intrarea ]n vigoare a cadrului legal privind comer\ul electronic.
11. Regulamentul dat se completeaz= cu Anexa 5 ]n urm=toarea redac\ie:
Anexa 5
PLANUL DE AFACERI
1. Descrierea afacerii
1.1 Genul de activitate pentru care se solicit= licen\=.
1.2 Serviciile [i activit=\ile desf=[urate, structura organiza\ional=.
1.3 Obiectivele companiei referitor la segmentul de pia\= al serviciilor solicitate.
2. Strategie
2.1
Strategia companiei pentru a intra pe pia\a serviciilor care inten\ioneaz= s= le
presteze solicitantul [i de a ob\ine profit.
2.2 Modificarea acestei strategii ]n timp.
2.3 Evolu\ia serviciilor, care vor fi prestate de companie ]n Republica Moldova pentru
perioada de valabilitate a licen\ei:
a)
rata de penetrare;
b)
num=rul abona\ilor;
c)
traficul mediu pe abonat (min/lun=);
d)
pachete de servicii.
3.
Management
3.1 Experien\a si preg=tirea profesional= a conducerii firmei.
3.2 Echipa managerial= planificat= [i actual=.
4.
Elemente financiare
4.1
a)
b)
c)
4.2
a)
b)
c)
d)
4.3
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
159
Situa\ia contabil= pe ultimii 3 ani de activitate a companiei:

cifra de afaceri;
profitul net;
mijloace curente/datorii curente.
Structura investi\iilor pentru implementarea serviciilor solicitate:
investi\ii proprii;
investi\ii str=ine [i investitorul;
credit [i rambursarea;
utilizarea investi\iilor.
Veniturile de la genul de activitate solicitat, pentru perioada de valabilitate a licen\
ei:
a)
profitul net pentru un utilizator;
b)
profit opera\ional;
c)
rata profitului net;
d)
cifra de afaceri.
4.4 Structura costurilor activit=\ii pentru perioada de valabilitate a licen\ei:
a)
costul opera\ional pentru un utilizator;
b)
investi\ii totale pentru un utilizator;
c)
informa\ia despre garan\ii, litigii, sanc\iuni etc.
5. Politica tarifar=
5.1 Politica tarifar= pentru perioada de valabilitate a licen\ei:
a)
tarife pentru conectare;
b)
tarife pentru abonament;
c)
tarife pentru un minut.
Compartimentele date s]nt sugestii spre a expune informa\ia de care ANRTI are nevoie
pentru a lua decizia de acordare a licen\ei. Este necesar de inclus toate informa\iile relevante,
inclusiv negative, deoarece lipsa de informa\ie va prelungi termenul necesar analizei cererii
sau poate avea un impact negativ ]n procesul de decizie.
141
HOT+R}RE
cu privire la reglementarea accesului la numerele
scurte [i codurile de acces din [irul 1 de numere
din Planul Na\ional de Numerotare
}n baza atribu\iilor Agen\iei Na\ionale pentru Reglementare ]n Telecomunica\ii [i Informatic=

date prin Legea Telecomunica\iilor nr. 520-XIII din 07.07.1995 (art.9. g) privind atribuirea
[i gestionarea resurselor de numerotare [i ]ntru asigurarea accesului utilizatorilor finali la
numerele scurte [i codurile de acces,
Consiliul de Administra\ie hot=r=[te:
1.
Pentru acces prin prefixul 0 la codurile de acces 16XX din [irul 1 al Planului
Na\ional de Numerotare (PNN), aprobat prin ordinul Ministrului Transporturilor [i
Comunica\iilor (MTC) nr.72 din 08.04.2003, S.A Moldtelecom ]ncep]nd cu data de
1 iunie 2003,
a.
pentru apelurile originate din re\eaua de telefonie fix= local= ]n care este amplasat
punctul de interconectare al de\in=torului codului de acces 16XX, va aplica tarife pentru
convorbirile telefonice locale din abonamentul Standard;
160
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
b.
pentru apelurile originate din alte re\ele de telefonie fix= local= dec]t cele indicate
la lit.a) va aplica tarife pentru convorbirile telefonice interurbane;
c.
nu va include durata apelurilor prin codurile de acces 16XX ]n minutele incluse ]n
abonamentul de\inut de abonat.
2.
S.A. Moldtelecom va include modific=rile tehnice corespunz=toare ]n Programul
individual de implementare a noului PNN [i va asigura ]ncep]nd cu data trecerii la noul
PNN (01.11.2003) accesul la numerele scurte [i codurile de acces din [irul 1 ]n
mun. Chi[in=u f=r= utilizarea prefixului 0.
3.
Prezenta Hot=r]re intr= ]n vigoare la data public=rii ]n Monitorul Oficial al Republicii
Moldova.
PRE{EDINTELE CONSILIULUI
DE ADMINISTRA|IE AL AGEN|IEI
NA|IONALE PENTRU REGLEMENTARE
}N TELECOMUNICA|II {I INFORMATIC+
Nr. 08.
Iurie T+B}R|+
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
161
Acte ale B=ncii Na\ionale a Moldovei

142
HOT+R}RE
cu privire la modificarea [i completarea Normelor privind opera\iunile de cas= ]n b=ncile Republicii Moldova
}ntru executarea prevederilor articolelor 11 [i 26 din Legea cu privire la Banca Na\ional=

a Moldovei nr.548-XIII din 21 iulie [i \in]nd cont de solicit=rile b=ncilor comerciale ]n vederea
utiliz=rii formularului Ordin de ]ncasare ]n regim valut=-lei [i formularului Ordin de plat= ]n
regim valut=-lei de c=tre persoanele juridice, Consiliul de Administra\ie al B=ncii Na\ionale
a Moldovei
HOT+R+{TE:
1. Se modific= [i se completeaz= Normele privind opera\iunile de cas= ]n b=ncile Republicii
Moldova aprobate prin hot=r]rea Consiliului de Administra\ie al B=ncii Na\ionale a Moldovei
nr.47 din 25 februarie 2000, dup= cum urmeaz=:
Alineatul doi al p.64 va avea urm=torul con\inut:
Pentru efectuarea opera\iunilor de cas= cu mai multe valute str=ine ]n regim valut=-lei [i
viceversa persoanele fizice [i persoanele juridice utilizeaz= urm=toarele formulare: Ordin
de ]ncasare ]n regim valut=-lei (formular anex= nr.24-A) [i Ordin de plat= ]n regim
valut=-lei (formular anex= nr.25-A).
2. Controlul asupra execut=rii prezentei hot=r]ri ]l exercit= Direc\ia tezaur [i opera\iuni
de cas=.
3. Prezenta hot=r]re intr= ]n vigoare la data public=rii ]n Monitorul Oficial al Republicii
Moldova.
PRE{EDINTELE
CONSILIULUI DE ADMINISTRA|IE
AL B+NCII NA|IONALE A MOLDOVEI
Nr. 123.
Leonid TALMACI
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
162
162
Formular - anex nr. 24 -A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
A Aprobat prin Ordinul comun al Departamentului Analize Statistice i Sociologice al R.M. i al Bncii Naionale a Moldovei nr. 305/96 din 25.10.2000
B
C
ORDIN DE NCASARE N REGIM VALUT-LEI nr.

data
luna n litere
De ncasat de la
Prin dl/dna
n baza
n casa
Coninutul operaiunii
D
E
J
K
Cod fiscal
Cod. rii
denumirea clientului
Tip. doc.
numele, prenumele persoanei imputernicite

denumirea, nr. i data documentului
denumirea bncii care ncaseaz numerarul
Permisiunea bncii nr._____ din __.__.____

Cross-curs: ___/___:_______
Cross-curs: ___/___:_______
Debit
nr. contului
Cod.
val.
Cod.bncii
anul
Cod. opera.
Tip.opera.
Simb. opera
Curs oficial:___:_______
Credit
nr. contului
SUMA
Valutei strine
L
M
N
O
P
Q
R
S
Suma (n litere) ncasat n

casierie
L..
Curs tranzac: _______

Depuntor
Controlor
Casier
Contabil
LEI
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
163
6 iunie 2003
Nr. 99-103 (1192-1196)
163
Formular anex nr.25 -A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
A Aprobat prin Ordinul comun al Departamentului Analize Statistice i Sociologice al R.M. i al Bncii Naionale a Moldovei nr. 305/96 din 25.10.2000
B
C
D
E
F
G
H
J
K
ORDIN DE PLAT N REGIM VALUT-LEI

data
luna n litere
De eliberat din casa

Pentru
Dlui / dnei
n baza
Coninutul operaiunii
Cod.bncii
denumirea bncii care elibereaz numerarul

denumirea (clientului) pentru care se elibereaz numerarul
numele, prenumele persoanei imputernicite
denumirea, nr. i data documentului
Permisiunea bncii nr._____ din __.__.____

Cross-curs: ___/___:_______
Cross-curs: ___/___:_______
Debit
nr. contului
Cod.
val.
nr.
anul
Cod fiscal
Cod. rii
Tip. doc.
Cod. opera.
Tip.opera.
Simb. opera
Credit
nr. contului
SUMA
Valutei strine
L
M
N
O
P
Q
R
S
Suma (n litere) eliberat din

casierie
L..
Suma a primit
Casier

Controlor
Contabil
LEI

ANRE Cos F

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ANRE Cos F

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

AL REPUBLICII MOLDOVA

Legi, hot=r]ri ale Parlamentului Republicii Moldova,

Acte ale Cur\ii Constitu\ionale a Republicii Moldova

Acte ale Cur\ii de Conturi a Republicii Moldova

Hot=r]ri ale Guvernului Republicii Moldova

675. Hot=r]re despre aprobarea Programului de valorificare a terenurilor noi [i de

Acte ale ministerelor, departamentelor [i ale B=ncii Na\

Acte ale Agen\iei Na\ionale pentru Reglementare

Acte ale Agen\iei Na\ionale pentru Reglementare ]n

Acte ale B=ncii Na\ionale a Moldovei

Legi, hot=r]ri ale Parlamentului Republicii Moldova,

}n temeiul art. 93 alin. (1) din Constitu\ia Republicii Moldova,

Chi[in=u, 29 mai 2003.

Parlamentul adopt= prezenta lege organic=.

}n temeiul art. 93 alin. (1) din Constitu\ia Republicii Moldova,

Chi[in=u, 29 mai 2003.

Parlamentul adopt= prezenta lege organic=.

Chi[in=u, 15 mai 2003.

}n temeiul art. 93 alin. (1) din Constitu\ia Republicii Moldova,

Chi[in=u, 2 iunie 2003.

Parlamentul adopt= prezenta lege organic=.

Chi[in=u, 29 mai 2003.

}n temeiul art. 93 alin. (1) din Constitu\ia Republicii Moldova,

Chi[in=u, 2 iunie 2003.

Parlamentul adopt= prezenta lege organic=.

Art. 2. - Ministerul Afacerilor Externe va notifica Organiza\iei Interna\ionale pentru Migra\

Chi[in=u, 29 mai 2003.

Acte ale Cur\ii Constitu\ionale a Republicii Moldova

Curtea Constitu\ional= ]n componen\a:

Acte ale Cur\ii de Conturi a Republicii Moldova

Curtea de Conturi a Republicii Moldova, ]n prezen\a viceministrului finan\elor dna Elvira

care stabilesc c= la livrarea m=rfurilor, serviciilor pentru export [i a tuturor tipurilor de

Cu toate c= IFPS ]ntreprinde m=suri ]n vederea stabilirii [i tragerii la r=spundere a agen\

}n pofida prevederilor actelor normative sus-men\ionate, ]n urma calculelor incorecte, au

- s= ]ntreprind= m=suri concrete [i eficiente orientate spre lichidarea ]nc=lc=rilor [i abaterilor

Generale, Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice [i Corup\iei;

Chi[in=u, 27 martie 2003.

Curtea de Conturi, ]n prezen\a primarului municipiului Ungheni dl Vitalie Vrabie [i contabilului-[ef

Curtea de Conturi, \in]nd cont de ]nc=lc=rile [i neajunsurile depistate [i ]n conformitate

Hot=r]ri ale Guvernului Republicii Moldova

}ntru executarea prevederilor legilor cu privire la preg=tirea cet=\enilor pentru ap=rarea

10. Organele administrativ-militare organizeaz= [i \in eviden\a militar= a recru\ilor [i

20. Se exclud din eviden\a militar= cet=\enii care:

33. Prim=riile (preturile) ][i organizeaz= activitatea ]n domeniul eviden\ei militare ]n

Guvernul Republicii Moldova HOT+R+{TE:

Chi[in=u, 26 mai 2003.

lucr=rilor de valorificare a terenurilor noi [i de sporire a fertilit=\ii solurilor.

Chi[in=u, 26 mai 2003.

Programul determin= m=surile necesare [i cheltuielile pentru realizarea lor pe unit=\i

recultivarea carierelor cu o suprafa\= de 0,7 mii ha;

}n scopul armoniz=rii prescrip\iilor privind securitatea ecologic= la exportul [i tranzitarea

Chi[in=u, 27 mai 2003.

CATEGORIILE DE{EURILOR PERICULOASE

34. Cadmiu [i compu[ii cadmiului.

sau s]nt obliga\i s= le ]nl=ture prin eliminare;

[i se expediaz= de[eurile [i care efectueaz= eliminarea lor;

definirea responsabilit=\ii fiec=rei p=r\i pentru orice consecin\e nefavorabile rezultate

obliga\iunile persoanei responsabile de eliminare privind confirmarea recep\iei

obliga\iunile persoanei responsabile de eliminare de a confirma ]ncheierea opera\

informa\ia despre garantarea asigur=rii transportatorului;

componen\a [i modul de eliminare a de[eurilor;

coraportul dintre materialul utilizat [i de[euri;

costul evaluat al de[eurilor utilizabile;