Morea tefan-Drago

Anul III grupa II

morea.stefan@yahoo.com

Titular de disciplin,
Mara Ochiro

Universitatea Petre Andrei din Iai

Facultatea de Drept

Drepturile conexe de autor i drepturile sui-generis

Noiune

Uneori, datorit naturii lor, operele ajung la public prin intermediul altor persoane
dect autorul. Astfel, aceste persoane execut, interpreteaz opera, o regizeaz, o dirijeaz, o
nregistreaz ori o difuzeaz prin intermediul radioului sau televiziunii.
Noiunea de drepturi conexe este consacrat, n legislaia romneasc, de ctre Legea
nr. 8/1996, fiind inspirat de Convenia internaional pentru protecia artitilor interprei sau
executani ncheiata la Roma n 1961.
Titularii i coninutul drepturilor conexe dreptului de autor

Sunt titulari ai drepturilor conexe drepturilor de autor :

artitii interprei sau executani, pentru propriile interpretri sau execuii;
productorii de nregistrri sonore i productorii de nregistrri audio-vizuale pentru
propriile nregistrri;
organismele de radiodifuziune si servicii de programe de televiziune, pentru propriile
emisiuni.
Titularii drepturilor conexe drepturilor de autor beneficiaz att de drepturi morale ct
i patrimoniale.
Astfel, art.96 prevede c artitii interprei sau executani au urmtoarele drepturi
morale:
dreptul de a pretinde recunoaterea paternitii propriei interpretri sau execuii;
dreptul de a pretinde ca numele sau pseudonimul su s fie indicat ori comunicat la fiecare
spectacol i la fiecare utilizare a nregistrrii acestuia;
dreptul de a pretinde respectarea calitii prestaiei sale i de a se opune oricrei deformri,
falsificri sau altei modificri substaniale a interpretrii sau execuiei sale sau oricrei
nclcri a drepturilor sale, care ar prejudicia grav onoarea sau reputaia sa.
Drepturile morale conexe nu pot face obiectul vreunei nstrinri sau renunri. Dup
moartea artistului interpret sau executant aceste drepturi se transmit nelimitat. Dac nu exist
motenitori exerciiul acestor drepturi revine organismului de gestiune colectiv care a
administrat drepturile artistului interpret sau executant ori, dup caz, organismului cu cel mai
mare numr de membrii din domeniul respectiv.
Artistul interpret sau executant are, potrivit art.98, dreptul patrimonial exclusiv de a
autoriza:
a. fixarea interpretrii sau a execuiei sale;
b. reproducerea interpretrii sau a execuiei fixate;
c. distribuirea interpretrii sau a execuiei fixate;
d. nchirierea interpretrii sau a execuiei fixate;
e. mprumutul interpretrii sau al execuiei fixate;
f. importul n vederea comercializrii pe piaa intern a interpretrii sau execuiei fixate;
g. radiodifuzarea i comunicarea public a interpretrii sau execuiei sale, n afara
cazului n care interpretarea ori execuia a fost deja fixat sau radiodifuzat ori
realizat pe baza unei fixri, caz n care are dreptul numai la remuneraia echitabil;
h. punerea la dispoziia publicului a interpretrii sau a execuiei sale fixate, astfel nct s
poat fi accesat, n orice loc i n orice moment ales, n mod individual de ctre
public;

i. retransmiterea prin cablu a interpretrii sau execuiei fixate.

Acest capitol a suferit o amendare de amploare prin introducerea unor noi dispoziii
prin care s-a consacrat faptul c artitii interprei sau executani i productorii de fonograme
au dreptul la o remuneraie unic echitabil. Cuantumul acestei remuneraii se stabilete prin
metodologii, conform procedurii prevzute la art.131, 1313.
Cu aceast ocazie se precizeaz rolul consolidat al organismelor de gestiune colectiv,
care vor fi implicate n aceast procedur.
Art.106 instituie i n aceast materie principiul consacrat la nivel comunitar al
epuizrii dreptului de distribuire odat cu prima vnzare sau cu primul transfer de drept de
proprietate asupra originalului sau a copiilor unor nregistrri sonore sau audiovizuale.
Ct privete drepturile sui-generis ale fabricanilor bazelor de date se face distincia
clar ntre autorul i fabricantul unei baze de date. Acesta din urm beneficiaz de un drept
sui-generis care l protejeaz din prisma investiiilor substaniale cantitative i calitative n
vederea obinerii, verificrii sau prezentrii coninutului unei baze de date. Astfel conform
art.1223, fabricantul unei baze de date are dreptul patrimonial exclusiv de a autoriza i de a
interzice extragerea i/sau reutilizarea totalitii sau a unei pri substaniale din aceasta,
evaluat calitativ sau cantitativ.

Gestiunea colectiv a drepturilor patrimoniale de autor i a drepturilor

conexe
Titularii dreptului de autor i ai drepturilor conexe i pot exercita drepturile
recunoscute fie n mod personal, fie, la cererea lor, prin organismele de gestiune colectiv.
Gestiunea colectiv adrepturilor de autor nu este de dat recent. Ea este rezultatul
dorinei legitime a titularilor drepturilor de autor, de a se constitui ntr-un grup suficient de
puternic pentru a-i apra drepturile patrimoniale ntr-un mod mult mai eficient fa de
posibilitile modeste ale autorului izolat.
Organismele de gestiune colectiv a dreptului de autor i a drepturilor conexe sunt
persoane juridice constituite prin libera asociere, care au ca obiect de activitate, n principal,
colectarea i repartizarea drepturilor a cror gestiune le este ncredinata de ctre titulari
(art.124). Organismele de gestiune colectiva sunt supuse reglementrilor privind asociaiile
fr scop patrimonial i pot dobndi personalitate juridic, n condiiile legii, cu avizul
Oficiului Romn pentru Drepturile de Autor.
Ele acioneaz n limitele mandatului ncredinat i pe baza statutului adoptat dup
procedura prevzut de lege.
Pn n prezent, Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor a avizat nfiinarea unor
organisme de gestiune colectiv precum :
Societatea pentru Drepturi de Autor n Cinematografie i Audiovizual a Autorilor i
Realizatorilor (DACIN-SARA);
Societatea de Administrare a Drepturilor Conexe (SADCO);
Asociaia Uniunea Compozitorilor i Muzicologilor din Romnia-Asociaia pentru
Drepturi de Autor (UCMR-ADA);
Centrul Romn pentru Administrarea Drepturilor Artitilor Interprei
(CREDIDAM),etc.

Organismele de gestiune colectiv au n conformitate cu art.130, ca principale obligaii

:
a) s elaboreze metodologii pentru domeniile lor de activitate, cuprinznd drepturile
patrimoniale cuvenite, ce trebuie negociate cu utilizatorii n vederea plii acestor
drepturi, n cazul acelor opere al cror mod de exploatare face imposibil autorizarea
individual de ctre titularii de drepturi;
b) s-i autorizeze pe utilizatori, n cazul n care s-au stabilit metodologii, la cererea
acestora efectuat nainte de utilizarea repertoriului protejat, n schimbul unei
remuneraii, prin licen neexclusiv, n form scris;
c) s ncheie, n numele titularilor de drepturi care le-au mandatat sau pe baza
conveniilor ncheiate cu organisme similare din strintate, contracte generale cu
organizatorii de spectacole, organismele de radiodifuziune ori de televiziune sau ci
distribuitorii de servicii i programe prin cablu, avnd ca obiect autorizarea de utilizare
a repertoriului protejat;
d) s protejeze interesele membrilor lor n ceea ce privete gestionarea drepturilor
cuvenite ca urmare a utilizrii repertoriului propriu, n afara teritoriului Romniei prin
ncheierea de contracte de reprezentare cu organisme similare din strintate;
e) s colecteze sumele datorate de utilizatori i s le repartizeze ntre titulari potrivit
prevederilor din statut;
f) s asigure accesul propriilor membrii la informaiile privind orice aspect al activitii
de cercetare a sumelor datorate de utilizatori i de repartizare a acestora;
g) s acorde asistent de specialitate titularilor de drepturi i s i reprezinte n cadrul
procedurilor legale n limita obiectului lor de activitate;
h) s cear utilizatorilor sau intermediarilor acestora comunicarea de informaii i
transmiterea documentelor necesare pentru determinarea cuantumului remuneraiilor
pe care le colecteaz, precum i informaii privind operele utilizate, cu indicarea
titularilor de drepturi, n vederea repartizrii acestora; utilizatorii sau intermediarii
acestora au obligaia s furnizeze, n format scris i electronic, n termen de 10 zile de
la solicitare, informaiile i documentele solicitate sub semntura reprezentantului
legal i cu tampila;
i) s asigure transparena activitii de gestiune colectiv n raporturile cu autoritile
publice care au drept de control;
j) s ndeplineasc orice alt activitate conform mandatului special primit de la titularii
dreptului de autor sau ai drepturilor conexe, n limitele obiectului lor de activitate.
Existena organismelor de gestiune colectiv nu mpiedica pe titularii dreptului de
autor i ai drepturilor conexe s se adreseze unor intermediari, persoane fizice sau persoane
juridice specializate, pentru a fi reprezentai n negocierile cu titlu individual privind
drepturile lor.

Aprarea drepturilor de autor i a drepturilor conexe

Rspunderea civil.

Drepturile morale i patrimoniale ale titularilor drepturilor de autor i conexe sunt

protejate nu doar prin dispoziiile Legii nr. 8/1996 astfel cum a fost modificat i completat,
ci i prin dispoziiile dreptului comun art.139. Astfel, persoana care a suferit o atingere n
dreptul su la nume ori la pseudonim, la denumire, la onoare, la reputaie, n dreptul personal

nepatrimonial de autor al unei opere tiinifice, artistice ori literare, de inventator sau n orice
alt drept personal nepatrimonial, va putea cere instanei judectoreti ncetarea savririi
faptei care aduce atingere acelor drepturi. Potrivit Legii nr. 8/1996, astfel cum a fost
modificat i completat, titularii drepturilor nclcate pot cere instanei de judecat sau
organismelor competente, dup caz, recunoaterea drepturilor lor i constatarea nclcrii
acestora i pot pretinde repararea prejudiciului calculat potrivit normelor legale. Titularii
drepturilor nclcate pot cere instanei de judecat s dispun aplicarea oricreia dintre
urmtoarele msuri:
a) remiterea, pentru acoperirea prejudiciilor suferite, a ncasrilor realizate prin actul
ilicit;
b) distrugerea echipamentelor i a mijloacelor aflate n proprietatea fptuitorului, a cror
destinaie unic sau principal a fost aceea de producere a actului ilicit;
c) scoaterea din circuitul comercial prin confiscarea i distrugerea copiilor efectuate
ilegal;
d) rspndirea informaiilor cu privire la hotrrii instanei de judecat, inclusiv afiarea
hotrrii, precum i publicarea sa integral sau parial n mijloacele de comunicare n
mas, pe cheltuiala celui care a svrit fapta; n aceleai condiii instanele pot
dispune msuri suplimentare de publicitate adaptate circumstanelor particulare ale
cazului, inclusiv o publicitate de mare amploare (art.139 pct.14).
Rspunderea penal

Drepturile de autor sunt protejate, concomitent, i prin mijloace specifice dreptului

penal. Astfel, art. 140 din Legea nr. 8/1996 astfel cum a fost modificat i completat,
incrimineaz fapte comise fr autorizarea sau consimmntul titularului drepturilor cum ar
fi: reproducerea, distribuirea, nchirierea sau importul pe piaa intern a operelor ori
produselor purttoare de drepturi conexe, altele dect mrfurile pirat, comunicarea public,
radiodifuzarea prin cablu a operelor sau a produselor purttoare de drepturi conexe, realizarea
de opere derivate, fixarea n scop comercial a interpretrilor sau a execuiilor artistice ori a
programelor de radiodifuziune sau de televiziunerea.
Art. 141 calific drept infraciune, nclcarea drepturilor morale la paternitatea operei
i la nume iar art. 143 sancioneaz fapta persoanei care produce, import, distribuie sau
nchiriaz, ofer, prin orice mod, spre vnzare sau nchiriere, ori deine, n vederea
comercializrii, dispozitive sau componente care permit neutralizarea msurilor tehnice de
protecie, inclusiv n mediul digital, pentru ca art.143 alin.2 s enumere o serie de fapte penale
care pot conduce la obstrucionarea actului de justiie n materia dreptului de autor.
Pedepsele prevazute de Legea nr. 8/1996 pentru faptele incriminate sunt cele cu amenda
penal, alternativ cu nchisoarea .
Rspunderea contravenional

n articolele 1393, 1391 sunt precizate faptele ce constituie contravenii i care se

ncadreaz n modalitiile generale civile i penale de protejare a drepturilor de autor i a
drepturilor conexe.
Rspunderea contravenionala vizeaz fapte de o gravitate mai redus, dar care, chiar
dac prezint un pericolului social mai mic, se poziioneaz totui, n sfera faptelor ilicite n
materia drepturilor de autor. Contraveniile precizate n mod expres n lege, se constat i se
aplic de ofierii sau de agenii de poliie din cadrul Ministerului Administraiei i Internelor
cu competene n domeniu (art.1395 alin.2 din lege).

n cadrul mai larg al proteciei drepturilor de autor se recunoate, pentru prima dat
autorilor, dreptul de a institui msuri tehnice de protecie a drepturilor recunoscute prin lege
care pot consta n utilizarea oricrei tehnologii, a unui dispozitiv sau a unei componente care
este destinat s previn sau s mpiedice actele care nu sunt autorizate de titularii drepturilor.
De asemenea pentru a se asigura mai mult eficien activitii de control exercitat de
O.R.D.A. se consacr n art.148 din lege nfiinarea Registrului Naional de Opere, cu for
probatorie.
Asigurarea n mod eficient a proteciei drepturilor autorilor unei creaii intelectuale,
constituie un obiectiv prioritar urmrit att pe plan naional ct i pe plan internaional. Un
exemplu edificator l constituie n acest sens, integrarea proprirtii intelectuale n sistemul
Organizaiei Mondiale a Comerului108, prin care s-au pus bazele unui sistem de sanciuni
comerciale paralel cu sistemul tradiional care i fundamenteaz protecia pe drepturile
subiective i principiile de drept privat. Se asigur prin aceast protecie cumulativ, ce
deschide perspectiva unor riscuri de aplicare att a unor sanciuni civile ct i comerciale, o
descurajare a ncercrilor de nclcare a drepturilor intelectuale, unanim apreciate ca un
instrument eficace pentru expansiunea economic a unei ri.
Pe plan intern, eficiena proteciei drepturilor de proprietate intelectual se realizeaz
fie prin armonizarea legislaiei existente care s devin gradual compatibil cu exigenele
europene, fie prin elaborarea unor legi noi. Astfel protecia drepturilor de proprietate
intelectual va fi substanial mbuntit prin aplicarea noului cod penal, care consacr un
capitol ntreg delictelor contra proprietii intelectuale. Astfel, de exemplu, dac n momentul
de fa, contrafacerea este lapidar ncriminat, fr a fi definit, n art.299 Cod penal cu
referire, total nejustificat numai la obiectul unei invenii, noul Cod penal extinde aplicarea de
sanciuni, n caz de contrafacere, cum este i firesc, la toate celelalte obiecte de proprietate
industrial la care se mai adaug sancionarea nerespectrii normelor privind protecia
drepturilor patrimoniale de autor i a drepturilor conexe. Aceeai finalitate constant, de ordin
general, a fost urmrit i de legea nr.344/2005 privind unele msuri pentru asigurarea
respectrii drepturilor de proprietate intelectual n cadrul operaiunilor de vmuire prin care
au fost instituite, prin msuri administrative, bariere vamale pe ct posibil etane, care s
mpiedice prejudicierea grav a titularilor de drepturi de proprietate intelectual, printr-o
activitate comercial.
Conchidem prin a constata c prioritar rmne pentru atingerea acestui obiectiv, ce
const n aprarea drepturilor creatorilor de valori intelectuale nu numai elaborarea unei
legislaii pe ct posibil complete dar, mai ales, stricta sa respectare i aplicare.
Note:
1.
2.
3.

Legea 255/1998 publicat n Mon.Of., Partea I, nr.525 din 31.12.1998

Legea nr.16/1995 publicat n mon.of., partea I, nr.45 n 9.03.1995
Mon.Of.nr.1093 din 05.12.2005

Bibliografie:
1. Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei : Dreptul de autor i drepturile
2.
3.
4.
5.

conexe. Tratat Editura All Beck, Bucureti, 2005

Viorel Ro, Dreptul proprietii intelectuale, curs universitar, ed. Global lex, Bucureti,
2000
Legea nr.8 din 1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe, publicat n
Monitorul Oficial nr.60 din 28 martie 1996
Teodor Bodoac, Dreptul proprietii intelectuale, C.H.Beck, Bucureti, 2007
http://www.osim.ro