Capitolul 35

Zilele se scurgeau la fel ca ntodeauna. TaeHyun sttea tolnit pe banca scldat de soare de
pe acoperiul liceului. Se pare c aici era un loc sfnt pentru el. Petrecea cea mai mare parte
a timpului cnd se plictisea de prefcut pe elevul contiincios. i duse o mn la ochi pentru
a mpiedica soarele s-l deranjeze. Viaa liceenilor probabil e la fel peste tot. Monoton,
plictisitoare i absent. Dac nu o mbini cu ceva chiuluri, note mici sau alte prostii de genu,
probabil c nu vei avea de ce s rzi cnd te maturizezi. Oare ce vor s spun oamenii tia,
pe numele lor de cod adulii cnd ne tot bombardeaz cu Imaturule! nca eti la
pubertate?. Aish, profesorii tia i prinii puteau fi uneori extrem de necunosctori asupra
problemelor adolescenilor. Probabil c cine spunea c parinii i copiii nu se neleg pentru c
fac parte din generaii diferite avea dreptate. Imagineaz-i, cum s-ar comporta un adolescent
din anii '60, care ar suferi de cronoafeciuni i ceasul lui biologic l-ar arunca n 2015. Dac ar
avea o ntlnire, oare cum i-ar cere asta unei fete? Ce ciudat ar fi s pun n practic toate
lucrurile de atunci n ziua de azi! Oare cum ar reaciona YoungSoon, dac ar veni la ea, ntr-o
main de epoc, care prinde maxim 40 la ora, iar scaunele probabil sunt fcute din lemn,
nvelite n catifea ca s par mito, iar el s aib o frez de tocilar i ochelari pe msur, cu
haine antice, i fstcindu-se.
-Hahahaa, TaeHyun se ine de burt, rznd ct l inea gura, pentru c tocmai ce-i imagina
mutrioara pe care ar face-o YoungSoon dac l-ar vedea ntr-un astfel de stil medieval. Fr
s punem faptul c se gndea la ct de ciudat ar fi fost, pentru c se imaginase cu o fa de
idiot, specific. Dac l-ar fi vzut cineva acum, cu siguran l-ar fi considerat a little bit crazy.
..........................................
YoungSoon sttea pitit dup unul din perei. Privea cum TaeHyun rde de unul singur. Spera
c era singura care l vedea n starea asta deplorabil. Pentru cineva care nu-l cunotea prea
bine, probabil c ar fi zis c era schizofrenic, dar ea tia c TaeHyun uneori poate avea
momente n care reaciona ca cineva cu retard. sta era el. Niciodat nu se priva de lucrurile
care-l fceau s se simt bine. Rdea cnd avea chef, chiulea cnd avea chef (sau mai bine zis
cnd n-avea chef), nu se temea s-i susin opinia, ntr-un cuvnt el se simea liber s fac
tot. Ridic telefonul mobil i i fcu o fotografie. Sper s nu o dea n judecat pentru
nclcarea intimitii. l invidia c era att de relaxat n multe privine, cnd ea tot timpul se
gndea s nu fac ceva greit, pentru c cel mai mult ura ca lumea s o vorbeasc, s o arate
cu degetul. Dei, n aparen, nu ddea doi bani pe opinia lumii, cnd era singur, uneori
gndurile astea sumbre i vorbele pe care le auzise i reveneau n minte, torturnd-o. Iar,
acum, de cnd plcea pe cineva, i era i mai team! De ce? Pentru c se temea c din cauza
vorbelor, care sunt nite chestii fr form, fr vreun contur, pe care nu le poi vedea sau
atinge, relaia dintre ea i TaeHyun ar putea lua o ntorstur nefericit. Uneori, oamenii pot fi
att de invidioi pe fericirea altora, nct vor merge pn n pnzele albe ca s le-o fure.
Nimeni nu e mulumit cu nimic. Sau poate c pentru unii, fericirea const n dezamgirea i
tristeea altora.
YoungSoon scutur din cap, ncercnd s i alunge aceast nvlmeal de gnduri. Se uit
din nou n direcia lui TaeHyun, dar acesta dispruse. Aish, l-a pierdut din vedere... i probabil
c ar mai fi putut face cteva fotografii de care s rd puin mai trziu i s-l icaneze. Se
uita peste tot, cercetnd fiecare ungher cu privirea, dar biatul sta dispruse, ca i cum s-ar fi
evaporat.
-Ahaa! Pnditoare mic ce eti!
YoungSoon tresri att de ru, nct ridicndu-se n picioare, capul ei lovi ceva dur i tare.
-Auuuu, spuse ea, n timp ce se freca n cretetul capului, ncercnd s amelorieze durerea.
-Auuuuuu mai bine zis la mine. Aish, mi-ai dislocat mandibula!
-Cine te-a pus s stai n spatele meu s m sperii?
-Ha, ct curaj! Tu m-ai pndit pe mine prima dat!
YoungSoon ntoarse privirea n partea opus. O fcuse de data asta TaeHyun, aa c nu mai
avea ce s zic. Dar stai, cumva TaeHyun zisese mandibula? ncepu s rd. Apoi, i zise:

Tocmai ai zis c te-am lovit la mandibul?

Da, unde altundeva?

Aish, rspunse ea rznd, vrei s tii care e mandibula? Uite asta. YoungSoon i atinse
partea de sus a obrazului. sta, i l prinse de barb, e maxilarul. sta pe care-l poi
mica.

Aish, m doare. Nu m mai ine att de tare. i tiam, numai c voiam s-i testez
cunotinele, i zise el, mbufnndu-se i artndu-se suprat. Voiam s vd dac te-ai
apucat de nvat pentru medicin.

Ooo, da!? Apropo, ce fceai aici? Cumva plnuieti s chiuleti la urmtoarea or? La
mate?

...... n-nuuu. Doar luam nite a... a... aer.

Aer?

hm, aer, spuse TaeHyun n timp ce i oferea un zmbet angelic.

Mincinosule.

Zicnd acestea ea-l apuc de o ureche i-l trase dupa ea.

Auu, YoungSoon. Ce ai cu mine azi? Ai cumva de gnd s m bagi n spital?

Nu, am de gnd s te vindec de boala ta grav, cred c o s o numesc chiulit. Cred

c eti singurul pacient care sufer de chiulit cronic, i care va fi vindecat. Dar, m
voi purta blnd cu tine i voi fi rbdtoare, ca s-i revii ct mai bine.

Asta numeti tu blnd?

Nu. Asta.

Spunnd acestea, ea-i ddu drumul i n timp ce rdea, se ridic pe vrfuri i-i depuse pe
obraz un pupic dulce, cu care, spera ea s nceap tratamentul.

Capitolul 36
YoungSoon i puse i ultimul caiet n ghiozdan i trase fermoarul. Uf, terminase pe ziua de azi.
Liceul sta pur i simplu i d bti de cap. Se trnti ct era de lung n pat i privi absent n
tavan. Oft i se ntoarse pe o parte. Auzi ua de la intrare deschizndu-se. Probabil c venise
mama ei. Se ntinse dup telefon. Cut n contacte numrul lui TaeHyun. Era trecut Acea
persoan. Degetele parc o frigeau de curiozitate s vad ce face. ncerc s-i scrie un mesaj:
Hei, ce faci? i-ai fcut temele pentru coal?. terse. Era absolut patetic mesajul sta. Dac
TaeHyun l-ar fi vzut, ar fi rs cu lacrimi. S-ar fi vzut de la o pot c YoungSoon avea chef
de vorb, pentru c ntrebarea asta, n cazul lui, era pur i simplu retoric. ncerc altceva. Ai
mncat?. Nu, nici asta nu era cea mai bun alegere. Poate ar trebui s-l ntrebe pur i simplu
ce face? Enervat, arunc telefonul n colul patului i i bg capul n pern. Att de complicat
cu dragostea asta.
.........................................
TaeHyun se trezi buimac. Ct era ceasul? Oare ntrziase la coal? De ce era nc ntuneric
afar? Poate se trezise prea devreme. Bjbi cu mna dup telefonul mobil. l aprinse. 17:35.
Ce? Abia acum i aduse aminte c adormise. De ce era att de obosit n ultima vreme? Se
ridic i se sprijini n coate. i cobor alene picioarele din pat. i era sete, aa c iei din
camer, ndreptndu-se ctre buctrie. Cnd ajunse n captul scrilor, vzu c tatl lui
tocmai ce ieea din birou i se gndi c poate s profite de ocazie, ca sa mai ncerce s
gseasc ceva. n special, era extrem de curios n legtur cu plicul rou, de acum cteva zile.
Poate c, cu puin noroc, avea s dea peste el. l pndi pe tatl lui, pn acesta iei din cas,
ndreptndu-se , cel mai probabil, ctre vreun club de noapte, unde obinuia s-i petreac
serile, uneori nopile. Nu era tatl ideal din niciun punct de vedere. Se ntreba oare ce vzuse
mama lui la aceast persoan.
Furindu-se, intr cu grij n biroul acestuia. Arunc o privire peste ntreaga ncpere. Aceeai

atmosfer ncrcat i apstoare. Pereii tia tiau cele mai multe secrete i treburi murdare,
pe care orice om care este n vrful societii este tentat s le fac, i de obicei nu se d nici
mcar unul la o parte de la aceste njosiri. Cut atent pe birou tot ce ar fi putut s gseasc
interesant. Agenda de lucru, care era mai mult de form, dect de ajutor. Deschise sertarele,
dar de asemenea, cnd s-l ncerce i pe ultimul, acesta era ncuiat. l for. Fr niciun
rezultat. Acesta se ncpna s se deschid, rmnnd n continuare, ncuiat. TaeHyun nu
era naiv s cread c acolo erau lucruri fr importan. Trebuia neaprat s gseasc cheia
sau s nvee cum se deschid, dulapurile ncuiate, cu srme, agrafe de pr sau alte ciudenii
pe care le mai vzuse n filme. Erau att de simple acolo, nct exista, cu siguran,
probabilitatea ca acestea s funcioneze i n viaa real. Enervat, lovi cu piciorul sertarul
(care, de altfel, nu avea absolut nicio vin) i iei, chioptnd, trntind ua n urma lui.
.....................................
n timp ce se mbrca, YoungSoon observ c afar ncepuse s ning. Deci, trebuia s mai
adauge ceva accesorii care s-i in de frig, ca de exemplu earfa ei mov. Era una din cele mai
clduroase earfe ale ei. Materialul era de aa natur nct se nclzea n maxim 4 secunde
dup ce o puneai n jurul gtului. i ncl ghetele i i lu geanta pe umr.
Cnd ajunse n strad, grbi pasul spre a ajunge la staia de autobuz. Voia s ajung la
Biblioteca, pentru c dorea s rsfoiasc ceva cri despre medicin. Cnd profesorul de
orientare profesional le-a nmnat fiele de completare a facultii pe care vor s o urmeze,
YoungSoon nu tia care ar putea fi opiunea ei. i era att de greu s se decid. I-ar fi plcut s
urmeze i jurnalismul, i criminalistica i investigaii, i avocatura, dar n niciun caz medicina.
Sau poate c ar fi putut s rmn, pur i simplu, un scriitor. Dar, ideea o lovise ntr-o zi, cnd,
n timp ce viziona Doctor Stranger, a fcut cunotin cu lumea medical. Imaginile au
urmrit-o pn cnd s-a hotrt s o pun i pe asta la lista posibilitilor. Pn cnd, ncetul
cu ncetul celelalte opiuni au nceput s dispar una cte una, rmnnd una singur n vrful
listei: medicina.
Iar acum?! i petrecea fiecare timp liber pentru a cuta ct mai multe informaii, dar mai ales
ncercnd s scape de hemofobie i necrofobie. Cadavrele i sngele erau cele mai groaznice
lucruri care puteau exista n viaa unui om. Din punctul ei de vedere. Nu tia ce anume o
atrgea la medicin, pentru c tot ce nsemna spital pentru ea reprezenta o provocare.
Operaii, morg, snge, injecii, tot felul de boli, chiar i asistentele, care uneori puteau fi
extrem de acide, o nspimntau.
n timp ce reflecta asupra ideilor din capul ei, se scutur de zpada care se pusese pe hainele
ei i se ndrept ctre rafturile pline cu cri. i trecu degetul peste cteva titluri i vzu o
carte cu un titlu interesant tii ce nseamn numele tu?. Gndindu-se c poate numele lui
ar putea avea o nsemntate amuzant, care o va ajuta s-l enerveze puin, atunci cnd va
avea chef de rs, o lu mpreun cu altele pe care le gsi interesante i i alese un loc ct mai
aproape de geam, pentru a putea privi afar. Abia se aezase, cnd telefonul i sun. Acea
persoana.

Alo?

M tem c o s rceti dac mai stai lng fereastr.

Ce?

O s rceti.

De unde tii ce fac eu?

Am angajat un detectiv particular s te urmreasc 24/24.

Serios?!

Nu. Glumesc. Sunt doar lng tine.

YoungSoon i ridic privirea, care i-o intlni pe a lui. El avea nc telefonul la ureche. Zmbi.

Deci?

Deci?

Ce te preocup de eti aici la ora asta? spuse el, trgndu-i un scaun pe care s se
aeze.

Pi, ceva coal, altele. Doar voiam s mai rsfoiesc nite cri. Dar tu? Cum de ai tiut
c sunt aici? Sau poate c erai n trecere.

Mi-am permis s-i verific locaia telefonului.

Ce???

Te rog, nu m lovi, i rspune TaeHyun, punndu-i minile n form de X, n faa lui, i

lsndu-se pe spate.

Aish, serios! Copilul sta! Ar fi trebuit s m atept la aa ceva. Rse.

Citeti despre numele noastre? Ia s vedem noi, spuse el, lund cartea din teancul de
pe mas. tiai c Jae YoungSoon nseamn respect, prosperitate, gentilee?

Hei, de ce te uii la nsemntatea numelui meu? S-l vedem pe al tu.

OK. Shin TaeHyun nseamn ncredere, mre i onoare. i acum, dac ar fi s ne unim
numele, tii ce ar iei?

Ce?

Pi, dac tu ai ncredere n mine, promit s te respect i s-i druiesc prosperitate i

niciodat nu vei simi slbiciune, pentru c eu sunt lng tine, cineva mre pe care vei
fi onorat s-l ai alturi.

Wa, eti tare. Dar, e cumva o cerere n cstorie? Pentru c a sunat ca o promisiune de
via.

Ei, i tu acum! E prea srac pentru o declaraie de dragoste. Auzi, YoungSoon, vrei s
mergi cu mine undeva?

Unde?

La un meci. Chiar vreau s merg cu tine la un meci. O s joace FC Seul cu Jeonnam

Dragons.

Cnd?

Poimine.

OK.

Jinjjaya (Chiar?)?

Da.

Wa, eti cea mai genial. Nu mi-am imaginat c o s merg vreodat cu o fat la meci.

De ce?

...

TaeHyun? Ma asculi?

Dar, acesta era concentrat pe altceva, ce se petrecea n spatele lui YoungSoon. Tocmai ce
vizase un brbat nalt, cu hain i apc neagr, i imediat i reveni n cap imaginea omului
acela, pe care-l mai vzuse i data trecut, la bibliotec. Dar, era sigur c-l mai vzuse
undeva. , da. Era i la restaurantul de la staiune. Dar, de ce era aici? Totul prea ciudat.
Se simea urmrit. ntr-adevr, cnd omul se vzuse studiat de ctre TaeHyun, l fulger cu
privirea, dup care se ntoarse i plec.

TaeHyun? La ce te holbezi? Am ceva n cap?

YoungSoon, nu pleca de aici, pn nu m ntorc, zise el, n timp ce se ridic de pe

scaun, ca s porneasc dup brbat. Ai neles? M ntorc repede.

Dar unde pleci? Ce s-a ntmplat?

YoungSoon se ridic n picioare, ca s-l urmeze. Dar TaeHyun plecase.

.......................................
BlackHat grbi pasul, fiind contient c era urmrit de ctre putiul preedintelui. Ce cuta el la
bibliotec la ora aia? Precis c se inea dupa feticana aia, cu care l vzuse i dile trecute.
Mai mult ca sigur c i se aprinse clciele dup ea. Tinerii tia prostui. ntoarse capul ca s
vad cum se situeaz fa de urmritorul lui. Acesta se inea destul de bine n ritmul lui. Dac
l-ar fi lsat s-l urmreasc, sigur acesta ar fi fost ager i cu ochii n patru, i ar fi continuat
urmrirea. Trebuia s-l opreasc. Cnd la stnga lui vzu o strad, coti pe ea, i se ascunse
dup nite tomberoane pentru gunoi. l privi pe tnr cum l caut disperat cu privirea, i cum
devine nervos pentru c a pierdut o asemenea int important. Biatul sta, dac nu era
supravegheat, ar fi putut da peste cap ntregul plan. Simea asta. i de fiecare dat cnd
simea asta, ntr-un final se adeverea. Trebuia s ia msuri urgente. i scoase telefonul din
buzunar. l sun pe Hyun Jo.

Trebuie s lum msuri cu biatul. ncepe s se prind de anumite lucruri.

Cap 37
TaeHyun se ntoarse gfind la bibliotec. Cnd l vzu, YoungSoon sri n picioare.

TaeHyun, ce s-a ntmplat?

Nimic. O s-i spun pe drum. Haide sa mergem. Este destul de trziu i nu vreau s
mergi singur acas.

YoungSoon, asculttoare, se mbrc i l urm afar. n timp ce mergeau unul pe lng altul,
TaeHyun rupse tcerea ce se aternuse ntre ei i zise:

Mai eti curioas s vezi ce se ntmpl zilele astea?

Da, ce se ntmpl? Sunt confuz. Apari i dispari, eti relaxat, apoi devii stresat. Ce se
ntmpl mai exact?

Vreau s descopr adevrul. Adevrul morii mamei mele. Am cteva lucruri pe care leam descoperit i pe care nu le pot pune cap la cap. Dar sunt sigur c, n timp, totul va fi
scos la iveal. Sunt stresat, iar pe de alt parte enervat, pentru c nu am nicio pist pe
care s merg s vd unde duce. Toate pe care le-am ncercat s-au terminat ntr-un
anumit punct, brusc. Lsndu-m cu ochii n soare.

Dar de ce ai plecat aa brusc, puin mai devreme?

i mai aduci aminte de brbatul pe care l-ai lovit atunci cnd fcem proiectul la
biologie?

Cel mbrcat n negru?

Da. L-am mai vzut de cteva ori. Numai n locuri n care eram i noi. Cred c ceva
ciudat este la mijloc. De asta nu m ndoiesc.

YoungSoon trase aer n piept, i se opri.

- Pi, a putea s te ajut puin n cazul morii mamei tale, spuse ea cu jumtate de gur.
- Ce? Cum ai putea s m ajui tu cu asta? Nici mcar nu ti ce s-a ntmplat!
TaeHyun se ntoarse ctre ea ca s o poat privi mai bine, nenelegnd ce vrea s zic.
ncercnd s priveasc n alt parte dect n ochii lui, ea i spuse:
Poate tiu mai multe dect i-ai imaginat vreodat.
Cum aa? Ce legtur are asta cu tine? Lui TaeHyun aproape c i venea s rd.
Am o prieten care este avocat i, la fel ca i tine, i-a dat seama c e ceva ciudat la mijloc,
n cazul accidentului din 20 aprilie 2000, aa c n ultimele sptmni a cercetat, a reluat
cazul, l-a pus pe toate prile, i a cutat noi dovezi, iar acum vrea s redeschid cazul, printrun nou proces.

Cine este aceast prieten a ta? Spune-mi repede. Vreau s vorbesc cu ea.
Pi...
YoungSoon se opri. Nu tia ce s fac. i aminti discuia de ieri cu So Ra:
"So Ra i strngea dosarele de pe birou, cnd ua se deschise brusc. YoungSoon sttea
transpirat n u. So Ra se repezi la ea.
YoungSoon, ce faci aici? Ce s-a ntmplat?
So Ra, trebuie s m ajuti, am nevoie de ajutorul tu. Cum merge procesul tatlui meu? O
s-l redeschizi?
Da, o s aib loc de azi n dou sptmni, de ce? Ce te-a apucat aa dintr-o dat.
Ai fost s vorbeti cu el? Ce spune despre asta?
Da, am fost. Are multe lucruri pe care trebuie s le zic. ns, a zis c trebuie s vorbeasc
neaprat cu fiul femeii moarte. Are ceva s-i spun. A spus c a fost cutat acum puin timp n
urm de un biat, dar c nu a vrut s ias la vizit. Crede c ar fi fost TaeHyun. i, a zis c
vrea s te vad i pe tine, nainte ca s vorbeasc cu el.
Chiar a zis c vrea s vorbeasc cu TaeHyun? YoungSoon ncerca s ignore faptul ca So Ra
spusese c tatl ei voia s o vad. Chiar dac, spre deosebire de prima dat cnd So Ra
adusese n discuie redeschiderea cazului, era convins 85% de nevinovia tatlui ei, ea nu
putea accepta aa uor totul. Chiar dac fusese s-l viziteze de ziua ei.
Da, aa a spus. Dar cred c mai mult dect att i-ar plcea s te vad pe tine. Acum serios,
YoungSoon, nu mai eti un copil mic. Eti o fat n toat firea. Au trecut 14 ani.
tiu, dar mi-e destul de dificil s m acomodez cu asta. Chiar am ncercat So Ra. Am btut
chiar i un drum pn acolo, doar c, pur i simplu, nu am putut s dau ochii cu el n toi aceti
ani. YoungSoon era ntr-adevr afectat de lucrul sta. i mai era un lucru care o ngrijora.
So Ra, TaeHyun nu tie c eu sunt fata lui.
i ?
Nu tiu ce s fac. Dac o s mearg la nchisoare cu mine o s afle. Mi-e team. Ce o s
spun cnd o s afle c eu sunt fata celui care i-a omort mama.
So Ra i puse braele n jurul ei, ntocmai ca o mam i i spuse:
YoungSoon, te gndeti prea mult la nite lucruri care nu au fost nfptuite nc. i, nu uita,
nu tatl tu a omort-o pe mama lui, ci altcineva. O persoan pe care ncerc s o gsesc zilele
astea. Trebuie s o gsesc. Las ca totul s decurg normal. Nu ai pentru ce s te mai ascunzi.
Dac el ine cu adevrat la tine, aa cum mi spui, nu are s te dea la o parte pentru lucrul
sta. Aa ca nu te ngrijora. Bine?
OK, So Ra. Gomawo.
So Ra se mulumi s zmbeasc i s dea din cap, mulumit. YoungSoon se pregtea s
plece, n timp ce i lua la revedere.
Auzi, YoungSoon, dar ce simi tu mai exact pentru tipul sta? Este ceea ce m gndesc eu?
spuse ea, ridicnd din sprncean i zmbind cu subneles.
YoungSoon se opri, cu spatele la So Ra. i ntoarse capul, i i rspunse, zmbind, peste umr:
Poate. Apoi nchise ua. So Ra rmase, zmbind, apoi se ntoarse acolo de unde fusese
ntrerupt.
YoungSoon se gndi ce s fac. Fiind acum n faa lui, i era dificil s fac ceea ce spusese So
Ra. ns, trebuia s aib curaj.
Pi...?????
Ochii lui TaeHyun care o privesc ntrebtori, i d curaj.
Pi, cunosc pe cineva de la nchisoarea unde e nchis suspectul i a putea s te ajut s

vorbeti cu el, ca s afli ceea ce doreti. Poate adevrul.

Probabil c voi merge nc o dat s vorbesc cu Deinutul. Am auzit c numele lui e Jae Yu
Shin. Ce coinciden. Are acelai nume de familie ca al tu. Apropo, YoungSoon, niciodat nu
mi-ai povestit de tatl tu.
......ta..tl meu! Pi, i s-a ntmplat ceva acum mult timp n urm.
Cap . 38
TaeHyun cobor din Taxi, n faa Staiunii de schi a tatlui su. Merse direct la camerele unde se
aflau nregistrrile CCTV. Ceru permisiunea de a le vedea, spunnd c este fiul preedintelui i
c dorea s se uite dup o fat. Urmri nregistrrile din ultimele dou luni. Chipul acela
cunoscut aprea de mai multe ori. i scoase telefonul mobil s se uite la fotografia pe care i-o
fcuse tipului de la Bibliotec. Erau aceiai. Trebuia s-l gseasc neaprat. Acces internetul
de pe telefonul mobil i acces aplicaia pe care o primise de la un prieten taiwanez, al crui
tat lucra la Serviciile Secrete Taiwaneze. Recunotea orice persoan, chiar i dup o poz
neclar. ncrc poza i aps butonul de ''Search''. Privi curios datele.
Nume de cod: BlackHat
Nume real: Park Young Gi
Hacker profesionist.
nlime: 165 cm
Greutate: 65 kg
Data naterii: 13 mai 1952
Locul naterii: Gwangju, Coreea de Sud
Adresa: Seoul Special City
Jung Ward, Taepyeong Street Section 1, Building 24-2
Hana Apartments, 104th building 9th floor 15th room
Mr. YoungGi Park
100-813
Deci sta e!? Dar de ce se ine un hacker dup ei?
...........................................................
YoungSoon se aez pe una din bncile care nconjurau fntna artezian din mijlocul centrului
comercial Star City. Stabilise cu TaeHyun s se distreze n seara asta. Aveau s cutreiere toate
magazinele, aveau s probeze haine ciudate, i aveau s rd mult. Cel puin asta i
propusese. n timp ce se holba la oamenii care treceau pe lng ea, TaeHyun veni brusc i o
prinse de mn. n timp ce mergeau cu pas repede, el reui s-i spun:
-Nu face niciun gest i urmeaz-m. Nite tipi pui s stea cu ochii pe mine, ne urmresc. i
vezi? Cei cu ochelarii negri i casc bluetooth n ureche. Trebuie s scpm de ei.
TaeHyun coti la dreapta ndreptndu-se ctre unul din magazinele cele mai populate. Trebuia
s fac n aa fel nct bodyguarzii ia s le piard urma. Se amestecar n mulime. Apoi se
ascunser dup o u. TaeHyun scoase capul i i urmri. Agenii se uitau de la unul la altul, se
ntorceau, i cautau. Putanii dispruser ca prin minune. n acest timp, TaeHyun i YoungSoon
ieir de dup u i fugir pe hol, urmrii de cei doi oameni care i-au dat seama c fuseser
pclii.
-Hai YoungSoon mai repede. i zise TaeHyun n timp ce fugeau ct i ineau picioarele,
ncercnd s-i fac loc printre prini i copii, cupluri sau chiar oameni singuri care veniser
s-i omoare timpul aici, care se ddeau la o parte, speriai, nenelegnd ce se ntmpla.
ncerc, dar nu cred c pot mai mult. M mpiedic n oameni, rspunse ea, abia rsuflnd.
TaeHyun se ntoarse, n timp ce fugea. i lu mna lui YoungSoon i o inu strns n timp ce o
trgea dupa ea, ghidnd-o pe unde s o ia. YoungSoon nu mai nelegea ce se ntmpla. Dar i
era bine aa. Era prima dat cnd fugea alturi de el. ns, fu trezit din reverie de strigtul lui

TaeHyun:
YoungSoon, sari!!!!!
n faa lor, doi muncitori crau nite materiale de construcii, pe un crucior special, nu foarte
nalt, exact n locul unde holul se intersecta cu un altul. Cei doi fugari i luar avnt i srir
peste el, piciorul lui YoungSoon atingnd aproape materialele. Muncitorii ngrozii se grbir ,
vznd c n urma celor doi veneau ali indivizi destul de solizi.
TaeHyun rse n timp ce se ntorcea spre YoungSoon.
-Nu tiam c eti att de bun la srituri. Pentru o fat, nu-i ru de loc.
n loc de raspuns, YoungSoon zmbi, n timp ce se ntorcea ca s vad dac agenii mai erau n
urma lor. Ctigaser destul de mult timp, deoarece cei doi oameni pe ct erau de mari se
mpleticiser i czuser peste materiale, fcnd o dezordine incredibil. YoungSoon lu
iniiativa i l trase pe TaeHyun dup ea, intrnd pe casa scrilor de incendiu. TaeHyun,
surprins, era ct pe ce s intre cu capul n perete, ns fu scutit de acest impact dur. Dup ce
rsuflar uurai, TaeHyun i YoungSoon i lovir palmele una de alta. Reuiser s scape.
Distracia putea ncepe.
Parcul de distracie era principala atracie a sezonului de iarn. Fiind un loc numai bun pentru
patinaj, acesta a fost primul pe lista de lucruri de fcut n seara asta. Pentru YoungSoon era
prima dat cnd fcea asta, aa c prima dat cnd pi pe suprafaa alunecoas, se alese cu
o cztur zdravn. TaeHyun i ntinse mna i o ajut s se ridice, abia nbuindu-i un
zmbet.
-Hei, nu mai rde!!! spuse YoungSoon n timp ce se chinuia s nu cad i a doua oar.
-Nu am rs, doar mi exersam muchii feei. Serios, nu am rs. TaeHyun privi n alt parte,
pentru c acum era ct pe ce s rd de-a binelea.
Reuind s se stpneasc, el o lu pe ea i de cealalt mn, acum stnd fa n fa. Uor i
cu rbdare, TaeHyun o nva care ar trebui s fie poziia corpului i cum s patineze corect.
Nu era extrem de dificil, dar pentru YoungSoon se dovedi obositor, deoarece era foarte
ncordat, aa c muchii ei cedar destul de repede.
-TaeHyun, s lum o pauz, pentru c am obosit.
-Deja? OK, OK. Atunci, stai aici, pe banc, iar eu o s fac o tur n stilul meu, i spuse el,
fcndu-i cu ochiul. YoungSoon i zmbi.
Se aez, obosit. l urmri pe TaeHyun cum se distra ca un copil, de partea cealalt a
gardului. Acesta o zri i i fcu cu mna. Ea i urm gestul. Ajunse lng ea, oprindu-se n
gard.
-Hai, te-ai odihnit destul.
YoungSoon se ridic i i ddu mna lui TaeHyun s o ajute. Acesta o prinse i porni ctre
mijlocul patinoarului. Acum se nvrteau n cerc, iar, din cte se prea devenise fun i pentru
ea.
..........................................
Cei doi se aezar la o mas din restaurant, lng geam.

Sunt att de obosit, spuse YoungSoon punndu-i capul pe mas.

Pi, ar trebui s lum ceva cald, ca s ne mai revenim? Ce zici de nite Capuccino?

Mmm, nu cred c am chef... Mai bine un suc de portocale.

TaeHyun se ridic i merse s comande. ntre timp, telefonul lui YoungSoon vibra n geant.
ntrebndu-se oare cine o suna acum, scotoci prin geant dupa el. l ridic i citi numele de pe
ecran.

So Ra?

An-nyeong(Bun), YoungSoon, se auzi vocea de la cellalt capt al undelor. Jal-ji-netseo-yo(Eti bine)?

Eo, jal-ji-net-seo(Da, sunt bine). Ce s-a ntmplat?

Voiam doar s-i spun c mine merg la tatl tu, pentru ultima dat nainte de proces.
Vreau s vii cu mine.

Mwo(Ce)?

Nu vreau s aud niciun comentariu, YoungSoon! nc te mai ndoieti de nevinovia

tatlui tu?

Nu e vorba de asta, doar ca mine am programat ceva cu TaeHyun.

Atunci, ce zici de poimine?

Totui nu cred c sunt pregtit.

Niciodat nu vei fi, dac nu iei decizia s treci peste ceea ce te mpiedic s faci asta.
Treci peste obstacole, YoungSoon. Serios, au trecut atia ani. Cum crezi ca s-a simit
tatl tu n tot acest timp, gndindu-se c nimeni nu-l crede, dei e nevinovat?

TaeHyun se ntorcea cu cele comandate n mn, apropiindu-se de locul unde era YoungSoon.
Se opri, deoarece, o vzu pe YoungSoon vorbind la telefon. Oare cine o sunase?

Ok, atunci aa voi face. Cum? Trebuie s-i spun mamei c se redeschide procesul? Dar,
nu tiu cum o s reacioneze. tii doar c nu st foarte bine cu inima. Chiar crezi? OK.
Atunci ne vedem mine. Sper s fie bine. Mulumesc c m-ai anunat. i eu. Pa! Pa!

Ce proces? La ce se referea oare YoungSoon? i cu cine vorbea? Mama ei are probleme cu

inima?. TaeHyun se gndi oare ce puteau s nsemne toate acele cuvinte pe care le auzise.

Hey, TaeHyun. De ce ai rmas blocat acolo? Ai vzut o fantom?

......, nu! Doar nu voiam s te deranjez. Presupun c era ceva important.

, n...nu! Doar o prieten.

TaeHyun i aez sucul n fa. n timp ce lu prima gur din Capuccino, o ntreb:

Deci, s neleg c nu sunt un tip aa de plictisitor, nu?

Ba da, eti extrem de plictisitor. Deja m doare capul de plictiseal. Nu, glumesc. Chiar
m-am distrat n seara asta.

Whoa, I don't believe that! Jinjja-yo(Chiar aa)?

Nu am fcut asta niciodat. mi place s fac lucruri pe care nu le-am mai fcut
niciodat. E distractiv i interesant totodat.

TaeHyun tcu, prnd c se gndete. Apoi continu:

YoungSoon, crezi c voi afla vreodat de ce a murit mama?

YoungSoon, luat prin surprindere de aceast ntrebare, sttu o clip, apoi zise:

Depinde ct de mult i doreti asta. tii, uneori am putea s descoperim adevrul att
de uor, numai c, de multe ori ne temem de ceea ce ar urma dac am afla adevrul.
Apare un blocaj, iar nou, oamenilor, ne e greu s-l depim. Ne trebuie putere, i
persoanele potrivite care s fie lng noi.

TaeHyun ridic privirea i se uit fix n ochii ei. Apoi i lu paharul gol din fa i pregtindu-se
s plteasc consumaia i zise:

Pentru mine, eti cea mai potrivit persoan. Oare cum a putea s-i art asta? Poate
c asta i va arta?!

TaeHyun se aplec i o srut peste mas, apoi se ndrept spre tejghea, abia ateptnd s-i
vad reacia. YoungSoon clipi de cteva ori, iar obrajii ei se mbujorar. Cnd el se ntoarse, ea
se ridicase n picioare, avnd o fa de parc voia s o ia la fuga n orice moment. TaeHyun era
sigur c nu va scpa neplmuit. Dar, nimic de genul nu se ntmpl.

TaeHyun, dd..e cc..ce ai fcut asta aici? Ne vd oamenii!

i ce? Ar trebui s ascund faptul c te plac? Nu am omort pe nimeni, doar iubesc. E

greit faptul c iubeti?

YoungSoon tcu, gndindu-se la ceea ce spusese el. n timp ce mergeau unul pe lng altul,
ea se uita la el pe furi.

Am ceva pe fa?

, , nu!

Atunci de ce m priveti aa insistent?

Doar vreau s-mi imprim imaginea ta bine n minte... pentru cnd mi va fi dor.

TaeHyun se ntoarse s o priveasc, uimit de ceea ce auzise. YoungSoon i strecur degetele

n mna lui. Revenindu-i, zmbi i i strnse mna mic. Ea-i puse capul pe umrul lui i rosti
ceva ce el atepta s aud de la ea, de mult vreme.

Oppa.

YoungSoon se gndea c atunci cnd va ajunge acas, trebuia s fac o schimbare, i anume
trebuia s schimbe contactul Acea persoan cu TaeHyun<3.
Capitolul 39
Jo Suk se nvrtea nelinitit pe scaunul lui, din spatele biroului mare din lemn de stejar. Era
nervos. Pn la urm avea i motive. De ce se temuse cel mai mult, se prea c ncepea s
devin realitate. Netrebnicul la de Hyun Jo... Nu trebuia s aib aa mare ncredere n el.
Trebuia s se atepte c va face o mnrie, aa cum era obinuit. Trebuia s se prind mai
devreme c va face ceva ca s o rzbune pentru moartea lui Hae Ra. Ce brbat prost! Ce
vzuse la femeia aia? Bineneles, probabil c nu-i vzuse banii, pentru c deja avusese grij el
s pun mna pe ei. Zmbi demonic i se ls pe spate. Chiar crezuse secretarul c el e att
de netiutor nct s nu-i dea seama c ceva miroase a putred n toat treaba asta? Dar, era
totui bine c nu-i pierduse abilitatea de a intui ce se va ntmpla. Trebuia s scape ct mai
repede de pramatia asta. Puse mna pe telefon i apel la cel pe care-l pusese s se ocupe de
toate treburile murdare.

Scap de Hyun Jo.

..................................................................

n nvlmeala care se crease din pricina fanilor fotbalului, YoungSoon aproape se rtcise.
Noroc c l inea de mn pe TaeHyun, care tia foarte bine tribuna. Se vedea c nu e primul
meci de fotbal la care asist. Pentru ea era prima dat, dar era unul din lucrurile pe care voia
s le bifeze pe lista ei.

Avem locurile 115 i 116.

i sunt locuri bune sau nu o s vedem nimic?

Ehe, uii a cui prieten eti! Normal c sunt locuri bune. Putem vedea orice micare care
se petrece pe teren. O s m asigur c i explic ce se ntmpl.

Se aezar.

Ar trebui s cumprm ceva de mncare?

De acord. Nite popcorn i suc de portocale?

Din nou suc de portocale?

sta e preferatul meu!

Aaa, e bine de inut minte.

Comentatorul rosti ceva n microfon, dup care cele dou echipe i fcur apariia pe teren n
aplauzele celor din tribune. Meciul ncepu. TaeHyun era de-a dreptul absorbit de ceea ce se
ntmpla.

Wa, YoungSoon, ai vzut? Juctorul la a dat o pasa fantastic. E foarte bun. Se vede
dup cum alearg.

Entuziasmul lui a fost nfrnt de vocea comentatorului:

i acum avem Kiss Time. Hhh, s vedem cine sunt norocoii care sparg gheaa.

TaeHyun, ce e Kiss Time?

Vezi panoul mare pe care este proiectat meciul?

Da.

Acum camera video o s ia la ntmplare cupluri din tribune pe care o s le arate acolo,
iar cei doi trebuie s se srute!

Serios? n fa la toat lumea asta?

Pi da' unde n alt parte? rse TaeHyun.

Cuplurile erau ''ochite'' unul dup altul. Lumea se amuza, inclusiv TaeHyun.

YoungSoon uite ce timizi sunt. Ooo, i-a nimerit bine pe btrnii ia doi.

Sracii de ei. Dar, TaeHyun, dac nu sunt un cuplu cei pe care i arat? Dac doar s-au
nimerit unul lng altul?

E, asta e. Ghinionul lor. Sau poate norocul. ...YoungSoon?

Mmm?

Cumva...ia doi de pe ecran suntem noi?

Ce???

Uit-te pe ecran.

Maldoandwae (Nu se poate).

TaeHyun zmbi ncurcat. YoungSoon se nroise pn n vrful urechilor. i zise printre dini:

TaeHyun, ce facem?

Pi, nu cred c avem alt variant... Rmi doar nemicat.

Vezi, nu trebuia...

TaeHyun o opri, srutnd-o... pe frunte. n ntreaga tribun se auzi un murmur de dezamgire,

pentru c TaeHyun i surprinse cu decizia lui, care nu putea fi reproat, pentru c, pn la
urma, i acesta era un srut. YoungSoon nc clipea rar. TaeHyun se lsase pe spatele
scaunului i i tergea palmele de pantaloni.

M-am gndit c astfel de momente trebuiesc pstrate doar pentru noi doi, nu pentru
show. De-asta am ncercat s ne scoatem ntr-un fel.

YoungSoon rse, uimit c el gndise n felul acesta. i se decise c ar trebui s-i arate i ea
lui ceva. Ceva ce i rmsese datoare. De la ultima lor ntlnire. Se ntoarse spre el, i se
aplec astfel nct s ajung la el i-i ntoarse adevaratul srut. El, luat pe nepregtite i ridic
palmele n sus. Lumea aclama. Uimii, cu toii, de ntorstura ciudat, dar i amuzant, pe care
o luaser lucrurile, aplaudau.
Dup ce scp din minile lui YoungSoon, TaeHyun o privi speriat, nenelegnd de ce fcuse
asta.

YoungSoon?

Eram datoare de ieri, spuse, n timp ce se ntorcea cu faa spre stadion.

Daebak! N-am crezut niciodat c o voi vedea i pe asta!

TaeHyun i YoungSoon se amuzau pe seama a ceea ce tocmai se ntmplase. Fiecare dintre ei

era uimit de ce fcuse cellalt. Dar, fiecare dintre ei mai realizar un lucru. De azi nainte, le

era imposibil s mai fie doar prieteni.

Capitolul 40
YoungSoon i So Ra peau ncet n timp ce-l urmau pe gardianul care i ducea n sala unde vor
vorbi cu Jae Yu Shin. YoungSoon era foarte emoionat, nu mai vorbise cu tatl ei de ani buni.
Tot timpul i-a fost dor de el, dar refuzase s arate asta, pentru ca o parte din ea l condamna
pentru c era considerat unul din marii criminali ai Coreei de Sud. Nu venise niciodat s afle
adevrul pentru ca i era team c adevrul era ceea ce tia deja: tatl ei o omorse pe
mama biatului pe care l plcea. i ce era i mai ru era faptul c el nu tia lucrul sta. Teama
puse stpnire pe ea, i se opri pentru a se aduna. Se simea ameit. So Ra se ntoarse i
ngrijorat, ntreb:

YoungSoon, eti bine?

Sunt ok, merci. Doar capul, m doare, dar n rest sunt ok. Nu te ngrijora.

YoungSoon nchise ochii, apoi respir adnc i se pregti s mearg mai departe. ns, pe
msura ce naintau, grijile puneau i mai mult stpnire pe ea. "Oare cum va reaciona
TaeHyun? Nu va fi prea mult pentru el dou veti bomb dintr-o dat? Ar fi trebuit s-i spun
mai nainte. Sau oare tia deja? Oh nu, cu ct se gndea mai mult cu att era mai nelinitit.
Ce s fac?".
Era destul de ciudat pentru ea s se afle aici. Pentru o fat nu e att de uor s te afli ntr-o
nchisoare de maxim siguran, nconjurat de oameni care au fcut cele mai teribile crime. O
vedea temtoare... O lua dup umeri, artndu-i c nu e singur. Nu avea de ce s se team.
Apoi, i opti la ureche: "Sunt aici. Cu tine. Poi s strngi mna mea ct de tare vrei." So Ra
i ntoarse capul n direcia gardianului, care intrase ntr-o camera ncptoare, care era
mprit n dou, de nite geamuri destul de groase, care erau acoperite de nite gratii. Sala
era mprit n mai multe compartimente, aidoma unor case de bilete. De o parte stteau
deinuii, iar de cealalt parte rudele sau oamenii care veniser s-i viziteze. n timp ce
YoungSoon se ngrozea de locul sta, gardianul le conduse la locul unde Yu Shin fusese adus.
Omul care sttea cu minile legate, avnd n spate un gardian mascat care l pzea, sttea cu
capul plecat, ateptnd s se ntlneasc cu So Ra. Dac nu ar fi fost fata asta, care s-i
sacrifice timpul ca s redeschid cazul lui, probabil c ar fi murit aici. Trecuse att de mult
timp. Nici nu a apucat s spun adevarul familiei. Oare ct de mult crescuse fata lui? Era doar
o feti atunci cnd se ntmplase totul. Acum, sigur crescuse o adolescent frumoas, exact
ca mama ei. n ultimii ani singura persoana care-l mai vizitase fusese secretarul Hyun Jo i, n
ultima vreme, So Ra, care i spusese c vrea s redeschid cazul lui. Se bucura, bineneles
pentru lucrul sta, dar nu era att de sigur de reuit, pentru c tia cine deine controlul.
Gndindu-se la vremurile bune, cnd el i preedintele erau cei mai buni prieteni, aproape c i
veni s plng. Banii erau ntotdeauna cei care dezbinau, i fceau pe oamenii s se omoare
ntre ei, s se urasc, s se bat. Mintea lor nceta s mai funcioneze cnd vedeau bani.
Societatea devenise de aa natur, nct prin toate mijloacele posibile i peste tot, subiectul cel
mai discutat erau banii. Pn la urm i el era aici din acelai motiv.
YoungSoon privi dincolo de geamul care o desprea de tatl ei. Acolo, tatl ei... mbtrnise
att de mult... Prul i se albise i cute adnci i brzdau faa. Toat durerea pe care o
suportase era ntiprit pe faa lui. Anii, grijile i toate regretele se regseau n ochii lui, care o
priveau cu o durere inimaginabil. Att de mult timp. Tot ce rmsese neschimbat era faa lui
blnd. Era un contrast prea mare ntre el i toi ceilali, n privirea crora se vedea ura i
dorina de rzbunare. YoungSoon se repezi la geamul care o desprea de cel care i lipsise
att de mult. Lacrimi mari curgeau pe obrajii amndurora. Tata i fiica, n sfrit, mpreun.
Dup 14 ani de desprire.

Tat... YoungSoon voia att de mult s se arunce n braele lui, exact ca atunci cnd era
mic, dar geamul gros i desprea. Parc voia s le arate c el ine cu cei care le
rpiser bucuria de a tri ca o familie, atta timp, cu oamenii care-l luaser de lng
ea. Acum, YoungSoon era absolut convins c tatl ei era nevinovat.

YoungSoon... fata mea! Ce mare ai crescut... i frumoas! Mna lui Yu Shin atinse
geamul rece, ctuele de mna lui zdrngnind, iar YoungSoon fcu acelai gest.

So Ra, decise s se retrag pentru un moment i s atepte n linite pe unul din scaunele
aliniate lng perete, pn cei doi vor reui s treac peste momentul dureros. ntre timp, mai
analiz nc o dat cazul, notndu-i punctele cheie i ceea ce va trebui s spun. Nu se temea
dect de un singur lucru. nc nu reuise s descopere adevratul criminal. tia c asta ar
putea fi un motiv destul de ntemeiat ca aceast redeschidere de proces s nu-l pun n
libertate pe Yu Shin, pentru c nu erau destule dovezi care s arate un alt criminal. Singurul
lucru pe care l avea la mn era nregistrarea CCTV, care reuise s descopere c era
falsificat, adic o parte din ea, care probabil i arta faa adevratului criminal, era tears.
Anunase pe toate site-urile de socializare, chiar i pe pagina ei de internet, peste tot unde
avusese ocazia, c, dac exist un martor pentru accidentul din 20 aprilie 2000, l roag s se
prezinte n biroul ei, pentru detalii. Dar, pan acum nu se artase nimeni. nc se ruga, ca s
apar cineva pn la proces. ansele erau minime.
................................................
TaeHyun plti i cobor din main. Spera ca azi, deinutul s ias la vorbitor. Era deja a treia
oar cnd venea aici. Nu putea avea ghinion tot timpul. Salut respectos la poart i i ddu
cartea de indentitate, apoi atept s fie condus de ctre gardian. I se spusese c mai era
cineva acolo. Oare cine? Probabil vreo ruda de-a lui? Familia. Soia. Copilul. Gardianul deschise
ua i l invit nuntru, artndu-i locul unde era scos Yu Shin. Acesta vzu n spatele
geamului, un brbat de talie mijlocie, albit pe la tmple, cu ochii blnzi i cu zmbet cald. El
era? Nu se putea aa ceva. Cum putea un om ca el sa omoare pe cineva? Mai ales o femeie?
Precis era ceva greit la mijloc? i cobor privirea spre cele dou persoane care stteau de
partea cealalt a geamului. Dou fete. Probabil mama i fiica? n timp ce se chinuia s le poat
observa feele, cea mai tnr dintre ele ntoarse capul. TaeHyun se sprijini cu mna de
peretele rece.
Capitolul 41
TaeHyun sttea nenelegnd ce se ntmpl. Minile i czur pe lng corp, iar ntreaga lui
fiin tremura, ncercnd s neleag ce se ntmpl. Picioarele i se nmuiaser, iar mintea lui
tulburat, ncerca s gseasc o cale de scpare. "Ce cuta YoungSoon acolo? Cumva era fiica
celui care o omorse pe mama lui??? De ce nu a ntrebat-o niciodat despre asta? De ce nu i-a
spus ea niciodat? De ce a ascuns de el? Oare ea tia c tatl ei o omorse pe mama lui? De
aceea i se spunea ei "Fiica Criminalului"?. S-a gndit tot timpul c pentru el nu conta lucrul
sta. Dar, acum ncepea s conteze. Dei o iubea pe YoungSoon, durerea faptului c el fusese
desprit de la o vrst att de fraged de mama lui, punea stpnire pe el, fcndu-l s se
simt confuz. Nu tia ce s mai cread. Sentimentele lui erau amestecate. Ur i iubire, dorin
de rzbunare i iertare. Toate se nvlmeau n capul lui i i venea s urle. De ce vin toate,
una dupa alta??? Nu mai putea suporta. Nu mai voia s aud nicio explicaie. Nu mai avea
nevoie de nicio explicaie. Niciun om nu e demn de ncredere. Nici mcar unul!
Se ntoarse i, ncet, absent, iei pe u. n capul lui YoungSoon se nvlmeau toate
gndurile posibile. Ce cuta TaeHyun aici? De ce venise tocmai n momentul sta? Observ
c TaeHyun ieise afar, dar nu tia ce s fac: s alerge dup el sau s l lase s plece,
spernd c i va reveni. Privea cnd la tatl ei cnd la TaeHyun, care se ndeprta. Tatl ei
observ zbuciumarea din ochii ei i nelegnd ce se ntmpla, i spuse:
-Du-te dup el, ce mai atepi? Sigur ateapt o explicaie.
YoungSoon nu mai atept nicio indicaie. Se ridic i n timp ce fugea dup el, se ntoarse i i
strig tatlui ei: "Ne vedem la proces!", fcndu-i pe toi cei de acolo s i ntoarc privirile
mirate ctre ea. i ceru scuze i nchise ua n urma ei.
TaeHyun ieea din cldire, cnd i auzi numele strigat. Se ntoarse la timp pentru a o vedea pe
YoungSoon care se apropia de el, spunndu-i s atepte. Ea se opri lng el i l privi. i ddu
seama c a dat de necaz.
-TaeHyun, eu...
-De ce nu mi-ai spus niciodat?
-Eu... cum a fi putut s-i spun asta??? izbucni ea, dei repetase de attea ori cum ar trebui
s reacioneze n momentul n care TaeHyun va veni cu aceast ntrebare.

TaeHyun o privi ndurerat.

-mi vei spune c nu voiai s m faci s sufr din nou? Crezi c a fi suferit mai puinca acum?
Tot timpul m-am blestemat pentru c te-am bgat pe tine n toat afacerea murdar a tatlui
meu, dar de fapt tu tiai deja totul. Erai deja acolo.
-TaeHyun, te rog, nelege. tii ct mi-a luat s pot s am curajul s vin aici, la tatl meu? Mai
nti a trebuit s mi adun eu curajul ca s pot veni aici, apoi ar fi trebuit s-mi fac curaj ca s
pot s-i spun i ie. De ce tot timpul trebuie s dai vina pe alii? Nu te gndeti c mi-a fost i
mie greu? i eu am trit fr un printe tot timpul sta. Nu e ca i cum am trit n puf, pentru
c tatl meu a ajuns aa.
-Te rog, YoungSoon, hai s ne oprim aici. E prea mult pentru astzi.
-i cum rmne cu tot?
-Poate ne vom mai revedea, YoungSoon, dup ce se vor liniti apele, spuse TaeHyun i se
ntoarse s plece, spernd c YoungSoon nu va vedea lacrimile care i inundaser ochii.
n timp ce se ndeprta, YoungSoon i spuse cu ultimele puteri.
-TaeHyun, te rog, vino mcar la procesul tatlui meu. Va fi pe 8 februarie.
TaeHyun se opri, pentru o clip, dup care i continu drumul. tia c i ea plnge n
momentul sta. tia c nu face bine ce face, ns nu mai putea i nu mai tia cum ar putea s
fac altfel. Voia doar puin timp n care s se adune i s pun cap la cap toate evenimentele
din ultima sptmn. Spera ca la sfrit s ia decizia cea bun. Mult timp crezuse c, faptul
c nu avea o mam, l va face s nu i fie greu atunci cnd va trebui s aleag ntre mama i
iubita, pentru c prima dintre ele nu mai era. Dar acum, totul era i mai dificil ca n prima
situaie. Se gndea c dac mama lui ar fi fost acolo, lng el, oare ce sfat i-ar fi dat? Aish, de
ce un brbat are atta nevoie de dou femei n viaa lui?
Capitolul 42
TaeHyun i petrecu dup-amiaza mergnd ca un teleghidat pe strzile Seulului. Singurul lucru
care l trezi din ameeala care l cuprinse au fost picturile de ploaie care se nteiser. Lovi cu
piciorul o doz goal de Coca-Cola, care czuse lng un co de gunoi. Ura cnd trebuia s
ning, dar din cauza vremii calde, ploua. Era cel mai enervant lucru. Sau poate c acum i se
preau toate lucrurile enervante. Ura c trebuia s se ntoarc acas, s dea din nou cu ochii
de omul acela. Nu-i mai aducea aminte s mai fi vorbit cu el de la spital. Nu mai voia s
vorbeasca cu el. Ce rost avea?
De ce? De ce a trebuit s fie YoungSoon fiica acelui om? Dar, dac nelesese el greit? Poate
tatl ei era nevinovat!? Dar cum era posibil, dac se afla acolo de 14 ani i abia acum se
hotrse cineva s redeschid cazul? Oare tatl lui era implicat n asta?
Se trezi din tumultul de gndiri i priviri pierdute, atunci cnd constat c ajunse acas.
Deschise ua i o ls s se trnteasc la loc. Apoi, i ls nclmintea plin de noroi i
geaca ud la intrare. Menajera i fcu apariia din camera alturat.
-Oh, tinere stpn, ce ai pit? O s rcii! V aduc imediat un prosop.
-Nu v deranjai, ajumma! Nu o s se ntmple nimic.
-Dar...
TaeHyun se opri la mijlocul holului.
-Ajumma....ce fel de persoan a fost mama?

Tinere stpn, nu mai vorbi aa tare, tii c acest subiect e interzis aici, rosti biata
femeie, panicat, uitndu-se n stnga i n dreapta.

Ah, aa e. Am uitat. NU POT S VORBESC NICI DESPRE PROPRIA MAM. AR TREBUI S

VORBESC OARE DESPRE TATL MEU CINSTIT, CARE OFER BANI SRACILOR? TaeHyun
aproape c striga, dorind s se fac auzit de preedinte, care se afla n biroul lui. Apoi
urc scrile i trnti ua dormitorului, n urma lui.

Uscndu-se la pr, auzi ciocnituri la u.

-Intr.
Menajera i fcu apariia, cu o can de ceai, din care ieeau aburi.
-i-am adus asta. O s te liniteasc.
-Mulumesc, ajumma.
Femeia ls cana aburind pe mas, apoi ntorcndu-se spre el, i spuse:

Mama ta a fost cea mai bun stpn pe care am cunoscut-o vreodat. Dinainte s
devin menajer aici, o urmream tot timpul i tiam cele mai noi lucruri despre ea. Era
modelul meu. Dei era cea mai renumit jurnalist din Taiwan, nu i-a luat mult timp s
devin i aici la fel. Nu era mndr, cum obinuiesc femeile bogate s fie. Cea mai
cinstit femeie. Cnd am auzit c s-a cstorit cu tatl tu, am rmas foarte uimit.
Apoi, cnd s-a anunat c voia s-i angajeze o femeie de cas, m-am nscris. i am
fost acceptat. Tu semeni foarte mult cu ea. Ai caracterul ei. Pentru tine am rmas n
casa asta. Pentru c ea mi-a spus c dac i se va ntmpla ceva s nu te las singur aici.

Cum adic dac i se va ntmpla ceva? tia c avea s fie omort?

Bnuia.

i nu a fcut nimic?

Nu tiu de ce a luat decizia asta.

Femeia se apropie de biat i i puse n mn o hrtie. Dup material, o fotografie.

Este singura pe care am reuit s o pstrez.

TaeHyun vzu o femeie frumoas, cu un zmbet magnific, linititor, care l privea de pe acea
bucat din mna lui. Era prima dat cnd i vedea mama. Nici mcar nu reuea s i-o
aminteasc. Dar probabil, c dup ce mintea lui o recunoscuse pe mama lui, poate c
memoriile i vor veni napoi.

Mulumesc, ajumma.

Femeia ddu din cap, apoi plec, lsndu-l pe TaeHyun singur.

........................................
Abia i pusese n ordine gndurile, reuind s pun cap la cap tot ceea ce aflase, cnd
TaeHyun auzi ua de la birou nchizndu-se. Se ridic i privi pe fereastr. Tatl lui ieea din
curte. Mergea, din nou, s bea. Cu prietenii lui. Cobor la parter i intr n birou. Poate c nu va
gsi nimic nici de data asta, dar era la fel de posibil ca i tatl lui s fi fost neatent i s uite
vreun indiciu rtcit pe acolo. De data asta nu se rezum doar la birou, ci cercet toate
rafturile i toate colurile ncperii. Chiar cnd se aez, obosit de atta cutare, pe scaunul
comfortabil, mna lui atinse ceva, dedesubtul scaunului. O cheie. Imediat mintea lui fcu
conexiunea. Cheia de la ultimul raft. O dezlipi i descuie dulapul. Acolo era plicul rou i alte
hrtii. Dar pe el l interesa acum plicul. l ridic i scoase o lista lung de nume. Le citi, dar nu
recunoscu niciunul de pe prima pagin. n timp ce ncerca s descopere vreo legtur sau
mcar vreun indiciu, ceva alunec dintre pagini la picioarele lui. O poz. Recunoscu chipul.
Mama lui. ntoarse fotografia i citi. 20 aprilie 2000-GLWY. Revenind la list, observ c n
dreptul fiecrui nume scria asta. Cele patru litere i sunau cunoscut. Sigur le mai vzuse
undeva. Aaa, da. Pe fotografia aceea cu tatl lui i brbatul acela. Brbatul acela?! Era cumva
Jae Yu Shin? Cut din nou fotografia i privi mai bine chipul omului acela. Avea aproape
aceleai trsturi ca tatl ei. Doar ca era mult mai tnr. Oare cei doi au fost prieteni? Poza
asta fusese fcut n satul bunicii lui YoungSoon, n faa bibliotecii. Dar oare de ce luase o
asemenea decizie oribil tatl lui YoungSoon. Pentru ce fcuse asta? Privind din nou fotografia
mamei lui, se ntreb de ce era trecut data morii mamei lui acolo? Un gnd sumbru i ncoli
n minte. Reveni la list, nedorind ca ceea ce gndise s existe cu adevrat. Dar, n astfel de
situaii, adevrul dur nu ezit s ias la iveal. Imediat, i aduse aminte de reporterul care
murise. l cut pe list. Aprea. Cu aceeai specificare. Din cei trei oameni pe care i
cunotea, doi erau mori i unul era n nchisoare. Cu stupoare constat c asta era o list a
morii. A oamenilor de care scpase tatl lui. i literele astea nu nsemnau altceva dect Good

Life Without You.

........................................................

Hyun Jo sttea la biroul lui, n compania mare a preedintelui nebun. Tocmai primise un
telefon de la o relaie de-a lui de la avocatur, pe care l rugase s-l anune imediat ce
afl ceva care s implice accidentul din 20 aprilie 2000. Voia s profite de o ocazie
potrivit pentru a da n vileag ceea ce avea pregtit. Voia s fie mai dur rzbunarea
lui, dar i dduse seama nainte s fie prea trziu c nu era cea mai bun soluie. tia
c nu va scpa nepedepsit, dar mcar s ia o pedeaps mai mic. O tnr avocat, i
luase inima n dini i voia s redeschid procesul. ntotdeauna i plcuser femeile
puternice, care aveau demnitate. ntocmai ca persoana pe care o pierduse n acel
accident stupid din 2000. Acel ticlos fr inim. Trebuia s-i ia pedeapsa mai repede.
Nu mai putea atepta alt ocazie. Era unica ans. Puse mna pe telefonul mobil i
form numrul primit. Auzi o voce de femeie:

Buna ziua, Kim So Ra la telefon. Cu ce v pot ajuta?

-Bun ziua, sunt Hyun Jo. Am dovezi care s-ar putea s v ajute la procesul pe care dorii s-l
redeschidei.
......................................