tefania Marinic

Continuitatea dreptului roman: Dreptul roman n Orient i

receptarea sa n rile Romne

n Orient, dreptul roman se pstreaz fie sub forma unor lucrri

juridice particulare (ex. Parafraza comentariul Institutelor lui
Iustinian atribuit lui Teophil), fie sub forma unor noi opere
legislative.
Dup dispariia lui Iustinian, cel care a fost ultimul mprat
roman, primul mprat bizantin, mpraii posteriori lui Iustinian
au fcut i ei constituii prin care au modificat parte din legislaia
n vigoare n timpul lui Iustinian, astfel nct odat cu trecerea
timpului dreptul lui Iustinian ncepe ncetul cu ncetul s se
modifice, nct erau necesare noi compilaii att pentru inserarea
noilor constituii, ct mai cu seam pentru punerea la curent a
legislaiei cu practica zilei.
Prima compilaie, numit Ecloga (Alegere de legi fcut n
prescurtare 726), a fost fcut de mpratul Leon lll Isaurianul
(717 741) care a fcut s se redacteze un rezumat dup
legislaia iustinian, coninnd regulile de drept n vigoare n
timpul su, ns acest cod, dup moartea mpratului, nu a prea
fost aplicat n practic datorit modului arbitrar cu care se
procedase n ceea ce privete alegerea, prescurtarea i
parafrazarea textelor.
mpratul Vasile l Macedoneanul (867 886) a fcut s se
compun un manual de legi, numit Prochiron (Lege la ndemn
sau Manual de legi: 870 875), pentru care s-a servit de legislaia
iustinian, de Ecloga lui Leon lll Isaurianul i constituiile edictate
pn la realizarea manualului. Spre sfritul domniei sale (879886) a publicat o nou colecie juridic, Epanagoga (o
Introducere la marea oper legislativ la care lucra i care va fi
terminat dup moartea sa): aceasta a exercitat o puternic
influen n special n Rusia feudal.

tefania Marinic

Cea mai important compilaie, dup cea a lui Iustinian, a fost

fcut din ordinul lui Leon Vl Filozoful (886 912), fiul lui Vasile l
Macedoneanul, compilaie n care s-au contopit la un loc legislaia
lui Iustinian, manualul lui Vasile l Macedoneanul i constituiile
edictate pn la promulgarea compilaiei sale, compilaie care
poart numele de Vasilicale sau Basilicale (Legiuirile mprteti
sau Pravilele mprteti).
Ulterior, din ordinul mpratului Constantin al Vll-lea
Porfirogenetul (944-959) s-a realizat o nou ediie a acestora.
Basilicalele au trebuit s lupte mult timp pentru a se impune n
faa operei legislative a lui Iustinian, ns n Orient ncepnd cu
secolul al Xll-lea s-a generalizat opinia c legislaia lui Iustinian nu
mai era aplicabil, exceptnd ceea ce fusese receptat n
Basilicale. Pn n secolul al Xll-lea s-au dat sentine judectoreti
ntemeiate pe Corpus Iuris Civilis.
La mijlocul secolului al XlV-lea, un jurisconsult numit Constantin
Armenopol a rezumat legislaia bizantin cuprins n Basilicale i
n actele normative care le-au modificat pn n 1345, sub forma
unui manual (Exabiblos), form sub care a domnit n fapt dreptul
bizantin pn la Legiuirea Caragea n ara Romneasc (1818) i
pn la Codul Calimach n Moldova (1817) i avnd for de lege
n Basarabia sub regimul rus.
n 1804 paharnicul Toma Carra din Moldova a tradus n
neogreac manualul lui Armenopol. Toma Carra ar fi trebuit s
ntocmeasc din Basilicale din nsrcinarea lui Alexandru Moruzzi,
domn al Moldovei (1802 1806), un cod civil i unul penal, ns n
1806 a decedat dup ce ntocmise doar materia persoanelor.
Andronachi Donici, unul dintre cei mai importani juriti din ara
noastr, din primele trei decenii ale secolului al XlX-lea, s-a gndit
s redacteze un manual de drept n romnete, manual tiprit n
anul 1814. Lucrarea lui Donici are o mare importan pentru
dreptul romnesc i, dei nu era o lege n adevratul sens al
cuvntului, lucrarea a fost utilizat aproape ca o lege n Moldova
pn la 1.10.1817, dat la care a fost pus n vigoare Codul

tefania Marinic

Calimach. Totui i dup aceast dat manualul lui Donici a

continuat s fie folosit ntruct Codul lui Calimach era scris n
greac, fiind tradus i publicat n romnete abia n 1833.
Manualul lui Donici a fost utilizat pn spre jumtatea secolului al
XlX-lea, Costache Negruzzi spunnd n 1858 c nu mai puin e
trebuitoare i ar ocupa un foarte onorabil loc pe masa oricrui
tribunal.
Izvoarele Manualului sunt indicate de trimiterile de pe marginea
textului, respectiv dreptul roman i greco-roman, n special
Institutele lui Iustinian, Basilicalele, Novelele, Manualul lui
Armeneopol, obiceiul pmntului, ct i alte lucrri. Donici a
ntrebuinat o form clar, precis, ns nu prea succint, care s
aib nevoie de interpretare, ci mai dezvoltat, nct s fie mai
uor de neles chiar i de cei fr mult pregtire juridic,
manualul su avnd meritul de a fi prima lucrare juridic de acest
gen mai cuprinztoare scris n romnete.
La scurt timp dup venirea sa pe tron n Moldova, Scarlat
Calimach (1812 1819) din dorina de a da rii legi scrise a decis
alctuirea unui cod civil. Pentru ducerea la bun sfrit a acestei
ntreprinderi domnul a considerat necesar adunarea materialului
de care s se foloseasc. n primul rnd, a organizat traducerea n
romnete a Pravilelor mprteti care se aplicau n ar, numind
n acest scop o comisie format din Anania Cuzanos, profesor la
Academia Domneasc din Iai, i Christian Flechtenmacher,
doctor n drept i filosofie de la Viena, sas de la Braov, pe care
Calimach l adusese n Moldova la 1813.
Relativ la izvoarele sale trebuie spus c Pravila Calimach nu
este o copie, i nc fidel, a Codului Civil General austriac din
1811, cum au afirmat unii autori, ci izvoarele sale sunt constituite
n primul rnd din dreptul roman i greco-roman (bizantin), n
special Bazilicalele, de asemenea Digestele, Institutele, codul i
unele novele ale lui Iustinian, mai puin Manualul lui Armeneopol.
Printre izvoare se numr i hrisoavele i dezlegrile domnilor
anteriori, Manualul lui Andronache Donici. Un loc important este

tefania Marinic

ocupat de obiceiurile juridice ale poporului romn, de asemenea

s-au mai ntrebuinat pe lng Codul austriac, Codul Calimach,
urmnd n trsturi generale forma Codului austriac ale crui
norme sunt norme romane sau greco-romane expuse cu o metod
mai bun i ntr-o limb modern, i Codul civil francez.
Codul Calimach s-a aplicat ca lege civil a Moldovei de la
1.10.1817 pn la 1.12.1865, cnd a fost pus n vigoare Codul
Civil. Totui, ca i Legiuirea Caragea, Codul Calimach cu
modificrile i completrile aduse a continuat s se aplice pentru
situaiile juridice de dinainte de 1.12.1865, adic pentru
rezolvarea litigiilor n care era vorba de acte i fapte anterioare
datei cnd a fost abrogat.
Dup o serie de reforme judectoreti, Ion Caragea, domn al
rii Romneti (1812 1818) simind lipsa unei legiuiri complete
a nsrcinat n 1816 pe Anastase Hristopol, abil cunosctor al
dreptului bizantin i pe Nestor, ilustrul jurist al timpului, s
alctuiasc un cod. Anterior, dreptul bizantin era principala
cluz a juritilor de atunci n cercetarea principiilor, iar Caragea
constat n decretul de promulgare c legile mprteti ce se
aplicau la noi erau pricinuitoare de dou tlcuri i c obiceiurile
se prefceau n multe chipuri, astfel c varietatea de controverse
unit cu variabilitatea dreptului cutumiar fceau s se strmute
dreptatea. Comisia de redactarea i-a terminat ntr-un an
lucrrile, codul a fost tiprit, iar la 9.08.1918 Caragea l-a
promulgat pentru ziua de 1.09.1818.
Contemporan cu Codul Calimach, Legiuirea Caragea i este
superioar numai prin claritatea limbii i prin stilul ei romnesc,
aspect asupra cruia i profesorul Danielopolu s-a pronunat
astfel: Codicele Calimachi, condic mai complet dect Condica
Caragea, dar care este scris ntr-o limb puin inteligibil, grea,
ntr-un limbaj juridic care nu e nici limb popular a Moldovei, nici
limba ei tiinific, cu nite ntorsturi de fraze care te face s
sughii.

tefania Marinic

Codul lui Caragea este o prescurtare a Manualului lui

Armeneopol, care a servit n ara Romneasc pentru clasificarea
doctrinei juridice i cu putere de lege chiar i dup promulgarea
Legiuirii Caragea, la acest izvor se adaug obiceiul pmntului,
adic dreptul cutumiar i parafraza Institutelor lui Iustinian
atribuit lui Teophil.
n 1864 Alexandru Ioan l, domnul Principatelor unite romne, a
fcut s se elaboreze n consiliul su de stat un Cod civil la
redactarea cruia i-a adus o important contribuie Constantin
Bosianu i Vasile Boierescu. Codul civil a fost decretat la
26.11.1864, promulgat la 4.12.1864 i trebuia s fie pus n
aplicare la 1.07.1865 (art. 1912) ns un decret a lui Cuza din
30.06.1965 a amnat aplicarea lui pn la 1.12.1865. Majoritatea
dispoziiilor au fost mprumutate din Codul Napoleon, ns printre
izvoarele sale se numr i Codul civil italian, Legea civil
belgian, precum i dreptul roman.

Legea pentru extinderea n Basarabia a unor dispoziiuni din

legislaia Vechiului Regat, promulgat prin Decretul regal nr. 876
din 29 martie 1928. Legea nr. 478 din 30 septembrie 1938 pentru
extinderea n Bucovina a legislaiei din Vechiul Regat.
Legea nr. 389 din 21 iunie 1943 privind extinderea legislaiei civile
i comerciale n Romnia de peste Carpai.
Decretul lege nr. 319 din 10 iunie 1944 pentru dreptul de
motenire al soului supravieuitor. Legea nr. 260 din 3 aprilie
1945 privitoare la legislaia aplicabil n Transilvania de Nord,
precum i la drepturile dobndite n acest teritoriu, n timpul
operaiunii ungare.