Anexa 5

UNIVERSITATEA DIN PITETI

FACULTATEA DE TIINE SOCIO-UMANE

DEPARTAMENTUL DE RELAII INTERNAIONALE,
ISTORIE, FILOSOFIE

Ghid pentru redactarea i prezentarea

Lucrrii de licen
Specializarea Istorie
Promoia 2014

Piteti, 2013

Introducere cadrul general

In conformitate cu Regulamentul de organizare i desfurare a examenului de
absolvire/licen/diplom la Universitatea din Piteti1, examenul de licen const din dou
probe:
a) evaluarea cunotinelor fundamentale i de specialitate;
b) prezentarea i susinerea lucrrii de licen.
Fiecare student al Facultii de tiine Socio-Umane, Departamentul de Relaii
Internaionale, Istorie, Filosofie are obligaia de a-i alege tema lucrrii de licen i cadrul
didactic coordonator, respectnd, pe parcursul elaborrii i prezentrii lucrrii, cerinele impuse
de acesta.
Prezentul Ghid, pentru redactarea i prezentarea lucrrii de licen (numit n continuare Ghid),
este un document adoptat de ctre membrii Departamentului de Relaii Internaionale, Istorie,
Filosofie, avnd urmtoarele obiective:
eficientizarea activitilor de coordonare a lucrrilor de licen;
facilitarea redactrii corecte de ctre student/absolvent a lucrrii de licen;
creterea nivelului calitativ al lucrrilor de licen;
evaluarea unitar a absolvenilor care i susin lucrarea de licen.

n vederea atingerii obiectivelor enunate anterior, prezentul Ghid conine:

informaii referitoare la structura lucrrii de licen (capitolul 1);
reguli de redactare a lucrrii de licen (capitolul 2);
reguli de prezentare a lucrrii de licen (capitolul 3);
gril de evaluare a lucrrii de licen (capitolul 4);
abloane utilizate pentru redactarea lucrrii de licen (anexe).

Prezentul Ghid va fi utilizat ca instrument de lucru al Departamentului de Relaii

Internaionale, Istorie, Filosofie ncepnd cu sesiunea de licen iulie 2013. Ghidul, mpreun cu
abloanele utilizate pentru redactarea lucrrii de licen, va fi publicat pe site-ul Universitii
din Piteti (www.upit.ro) i va fi diseminat de ctre cadrele didactice coordonatoare tuturor
studenilor/absolvenilor pe care acestea i ndrum.
Capitolul 1: Structura lucrrii de licen
Lucrarea de licen este structurat pe capitole i include urmtoarele elemente obligatorii:
a.

Copert informaiile care trebuie s apar pe coperta lucrrii de licen sunt prezentate
n Anexa 1;
b.
Pagina de titlu informaiile care trebuie s apar n pagina de titlu a lucrrii de licen
sunt prezentate n Anexa 2.
c.
Declaraie standard lucrarea de licen va conine o declaraie pe propria rspundere a
absolventului, datat i semnat n original, din care s rezulte c lucrarea i aparine, nu a mai
fost niciodat prezentat i nu este plagiat Coninutul declaraiei este prezentat n Anexa 3.
d.
Mulumirile (ctre persoane sau instituii) presupun o redactare special, cu chenar mai
mare dect restul paginilor, de obicei la centrul paginii. Nu sunt obligatorii. Sunt expresia att
a recunotinei fa de o persoan (eventual profesorul coordonator) sau de o instituie
(universitatea, o bibliotec, o arhiv etc.) fa de care candidatul se simte n mod special ndatorat
pentru ajutorul primit, ct i a recunoaterii, pe aceast cale, a unor merite speciale.
e. Cuprins lucrarea de licen va avea un cuprins, care s conin cel puin titlurile tuturor
capitolelor nsoite de numrul paginii la care ncepe fiecare capitol (a se vedea exemplul din

1 Regulamentul poate fi consultat n ntregime la adresa: www.upit.ro

Anexa 4); Cuprinsul/sumarul va conine introducerea, numele capitolelor, subcapitolelor,

subpunctelor (seciunilor i subseciunilor), concluziile, bibliografia, rezumatul i anexele. Se
recomand s fie plasat la nceputul lucrrii, pentru a facilita accesul rapid la coninut. De
asemenea, trebuie s fie extrem de exact, fr nicio eroare de paginaie.
f.
Lista figurilor i lista tabelelor n cazul n care lucrarea de licen conine figuri
(imagini, grafice) i/sau tabele, acestea vor fi prezentate i analizate fie n text, fie la sfritul
lucrrii sub forma unor liste separate pentru figuri i tabele, care conin numele fiecrui element
i numrul paginii la care se afl acesta;
g. Introducere aceasta va conine motivaia alegerii temei, gradul de noutate a temei, obiectivele
generale ale lucrrii, metodologia folosit, firul rou al lucrrii (titlul capitolelor i legtura dintre
ele), lipsa accesului la unele surse bibliografice de referin, etc. Introducerea nu se numeroteaz
ca i capitol; Introducerea va reprezenta aproximativ 10-15% din volumul total al lucrrii i
trebuie s fie un argument, bine fundamentat, al cercetrii realizate. Ea este, cu siguran, partea
cea mai important dintr-o lucrare de diplom sau de masterat, pentru c trebuie s se constituie
ntr-un rezumat al ntregului coninut al lucrrii i s produc un impact puternic asupra celor
care vor s se familiarizeze cu lucrarea. Introducerea trebuie s atrag atenia comisiei/cititorului,
s explice sensul, importana temei ce va fi abordat i s justifice alegerea ei. Ea trebuie s
cuprind o descriere selectiv a coninutului lucrrii (pe capitole). Este neaprat necesar ca
introducerea s prezinte punctul de vedere critic al autorului (ce aduce nou cercetarea), n raport
cu alte puncte de vedere cunoscute n acelai domeniu. n general, se evit citatele i trimiterile la
subsol n introducere.
h. Capitole lucrarea de licen va conine ntre 3 i 8 capitole numerotate cresctor, fiecare putnd
s aib, n partea final, o seciune de concluzii, care s sintetizeze informaiile i/sau rezultatele
prezentate n cadrul acelui capitol; Coninutul este partea cea mai consistent a corpului lucrrii
(circa 75-80%). Exist mai multe tipuri de lucrri: lucrri de sintez/de compilaie (care trec n
revist rezultatele unei vaste cercetri tiinifice ntr-un anumit domeniu), lucrri aplicative (n
care primeaz o aplicaie practic) i lucrri teoretice (n care primordial este o investigaie de
natur teoretic). Toate aceste tipuri presupun modaliti diferite de abordare. n funcie de tipul
de lucrare, ponderea seciunilor poate fi diferit. Astfel, o lucrare aplicativ va insista mai mult
asupra metodei dect asupra rezultatelor. Conteaz mai mult modul cum a fost conceput
aplicaia dect funcionalitatea ei. ntr-o lucrare de orientare teoretic, mai dezvoltat va trebui s
fie seciunea de rezultate, unde se scoate n eviden contribuia original a candidatului dect
seciunea de metode, care poate fi o trecere n revist a arsenalului teoretic ce constituie
eafodajul dezvoltrii temei. n partea teoretic a lucrrii se vor prezenta principalele teorii
privind cercetarea ntreprins, precum i contribuia proprie a candidatului, care poate consta n
noi interpretri, conexiuni sau de ce nu? n avansarea unei teorii originale. Aceast parte a
tezei trebuie s demonstreze capacitatea candidatului de a selecta cele mai relevante surse
bibliografice i de a-i formula propriul punct de vedere asupra subiectului studiat. Dac exist o
parte practic a lucrrii, aceasta (inclusiv anexele) nu trebuie s depeasc 50% din numrul
total al paginilor. Ea va fi o ilustrare a teoriei expuse anterior. Este necesar ca lucrarea, n
coninutul ei, s aib o organizare logic prin nlnuirea capitolelor i s demonstreze capacitatea
absolventului de a aplica n mod creativ cunotinele teoretice dobndite, precum i de a selecta
sursele bibliografice relevante i consacrate n domeniul cercetat. n niciun caz lucrarea nu va fi o
niruire de citate din diveri autori, orict de valoroi i de relevai pentru tema propus ar putea
fi acetia. n selectarea surselor bibliografice, candidatul trebuie s acorde atenie i actualizrii
datelor, deoarece unele lucrri citate pot fi depite. Raportarea la date prea vechi poate fi
depunctat de comisie. Actualizarea, implicit folosirea celor mai recente date, presupune c
absolventul este la curent cu ceea ce este nou n domeniu.
i.
Concluziile lucrrii n aceast parte a lucrrii de licen se regsesc cele mai importante
concluzii din lucrare, opinia personal privind rezultatele obinute n lucrare, precum i
poteniale direcii viitoare de cercetare legate de tema abordat. Concluziile lucrrii nu se
numeroteaz; el trebuie s evidenieze complexitatea cercetrii, indicnd posibilele cercetri
viitoare, plecnd chiar de la nemplinirile lucrrii prezentate i oferind un comentariu personal
despre rezultatele cercetrii, n raport cu obiectivele propuse, enunate n introducere. Lucrarea
poate conine i un rezumat, care s nu depeasc o pagin, redactat ntr-o limb de circulaie
(englez, francez, german, etc.), fapt care ar permite absolventului s obin un punctaj mai

bun. Rezumatul descrie lucrarea, probnd capacitatea de sintez a absolventului, precum i

cunotinele de limb strin dobndite n timpul studiilor. El are un caracter pur opional.
j. Bibliografia aceasta este ultima parte a lucrrii i va conine lista tuturor surselor de informaie
utilizate de ctre absolvent pentru redactarea lucrrii de licen. Autorul lucrrii de licen sau de
masterat este obligat s citeze toate sursele bibliografice pe care le-a folosit, altfel va fi nvinuit de
plagiat. Sursele bibliografice incluse n lucrare trebuie s se regseasc n lista final. Autorii
inclui pe lista bibliografic trebuie s fie citai n textul lucrrii sau n notele de subsol. Lista
trebuie s fie organizat n ordinea strict alfabetic a numelor autorilor. Dac lucrarea citat are
mai muli autori, vor fi citai toi. n schimb, la notele de subsol, dac numrul autorilor este mai
mare de trei, dup menionarea primului autor, ceilali se vor insera sub eticheta et al. (et alii) sau
.a. (i alii/i altele). Titlurile lucrrilor vor fi redate n limba de origine, dac este cazul. Dac s-a
consultat o traducere, se precizeaz, de asemenea, numele traductorului i ediia romneasc
folosit. Bibliografia de la sfritul lucrrii va fi prezentat n ordine alfabetic i redactat astfel
(potrivit Descrierii CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei):
Autorul (Nume, prenume), Titlul lucrrii (litere italice), Locul apariiei, Editura, Anul apariiei (ex.
Gatto, Ludovico, Secretele Evului Mediu. Societate, politic, economie i religie ntr-un mileniu
de istorie, Bucureti, Editura BIC ALL, 2005). ntre elementele unei referine bibliografice din
lista final se folosesc virgule. n cazul citrii unui articol/studiu dintr-un periodic, se precizeaz
numele autorului, titlul articolului, titlul publicaiei, numrul i anul publicrii, precedate de
cuvntul n.
Exemplu de citare a unui articol dintr-o publicaie:
Constantin Rezachevici, Mercenarii n otile romneti n Evul Mediu, n Revista de istorie,
tom. 34, nr. 1, 1981, p. 65 i pp. 71-73. n cazul citrii unui articol de pe Internet, se precizeaz
autorul articolului, titlul articolului i pagina web unde poate fi accesat.
k. Anexe (dac este cazul) acestea apar ntr-o seciune separat, care nu se numeroteaz ca i
capitol. Fiecare anex se va meniona cel puin o dat n textul lucrrii. Anexele se numeroteaz
cresctor (Anexa 1, Anexa 2 etc.); Anexele pot conine ilustraii suplimentare (fotografii, figuri,
desene, tabele, grafice, hri etc.) sau alte materiale relevante pentru studiul ntreprins i au rolul
de a aduce o informaie original i pertinent. Unele dintre acestea se pot insera i n text, dar cu
msur (lucrarea nu se poate reduce la o alturare de materiale non-textuale, aa cum nu poate fi
o alturare de citate din diveri autori). Dac materialele (tabele i figuri) se insereaz n text, este
necesar o list a lor, cu indicarea paginii la care se afl. Sub materialele non-textuale se aeaz
un text explicativ, redactat cu font mai mic (ex.: Fig. 5 + text/Tabelul 7 + text). Ca anex, poate
aprea i un glosar al termenilor speciali folosii n lucrare. Nu se vor include elemente ale
glosar-ului n notele de subsol. Tot n aceast parte a lucrrii pot aprea texte considerate foarte
importante pentru clarificarea unor puncte din argumentaia lucrrii, dar a cror inserare n
textul propriu-zis ar ocupa un spaiu prea mare (de exemplu, textul unei legi sau al unui alt act cu
caracter normativ). Atenie ns la ntinderea lucrrii! Anexele nu pot reprezenta mai mult de 1015% din lucrare.

Capitolul 2: Reguli de redactare a lucrrii de licen

Formatul ntregii lucrri este A4, ea numrnd ntre 70 i 100 (numrul minim de pagini al
coninutului fiind de 50), cu urmtoarele elemente:
a.

Marginile paginii se vor utiliza urmtoarele valori pentru marginile paginii (Page Setup ->
Margins):
stnga: 3 cm;
dreapta: 2 cm
sus: 2 cm
jos: 2 cm
b. Spaiere ntre rnduri - textul va respecta o spaiere ntre rnduri de 1,5 linii (Format>Paragraph->Line spacing-> 1,5 lines);
c. Alinierea textului n cadrul paragrafelor - textul din cadrul paragrafelor normale va fi aliniat
ntre marginile din stnga i dreapta (justified). Primul rnd al fiecrui paragraf va avea o
indentare de 1 cm (Format-> Paragraph-> Indentation-> Left). Excepie fac titlurile capitolelor,

care pot fi aliniate centrat, precum i etichetele tabelelor i figurilor (a se vedea explicaiile de mai
jos);
d. Font fontul utilizat pentru redactare va fi Times New Roman, cu dimensiunea fontului de 12,
utiliznd obligatoriu diacriticele specifice limbii n care este redactat lucrarea (, , , , - pentru
limba romn);
e. Numerotarea paginilor numerotarea paginilor se face de la pagina de titlu pn la ultima
pagin a lucrrii, dar numrul paginii apare doar ncepnd cu Introducerea. Numrul de pagin
se insereaz n subsolul paginii, centrat.
f. Antetul paginii - apare ncepnd cu introducerea i va conine numele absolventului (n stnga) i
titlul capitolului (n dreapta);
g. Note de subsol, citate, mottouri. n notele de subsol pot aprea precizri, comentarii (uneori
polemice) i cel mai frecvent surse bibliografice. Notele de subsol (footnotes) se realizeaz pe
calculator prin succesiunea: Insert, Reference, Footnote, dup ce s-a fixat cursorul n text n locul
unde vrei s apar nota de subsol. Din setarea calculatorului ele au font 10. n notele de subsol
(atunci cnd se refer la o surs bibliografic), n afara celor menionate la bibliografie, se adaug
i numrul paginii/paginilor, ca n exemplul:
Imanuel Geiss, Istoria lumii din Preistorie pn n anul 2000, Bucureti, Editura All, 2008, p.
214.
Atunci cnd se citeaz o surs dintr-o arhiv, menionnd arhiva, fondul, dosarul, fila sau filele.
Pentru simplificarea notelor de subsol, se folosesc, n practica redactrii unei lucrri
tiinifice, o serie de notri cu caracter internaional, unele dintre ele abreviate (scrise cu
caractere italice):
Idem (Id./id.) acelai autor;
Ibidem (Ibid./ibid.) acelai autor, n aceeai lucrare;
op. cit. lucrarea (opera) citat;
loc. cit. n locul citat, n opera citat;
Apud (ap.) citat dup;
pro n acelai sens;
contra mpotriva altei idei;
cf. n comparaie/compar cu;
v. verso;
vd. vezi, caut la referina;
supra vezi mai sus (supra p. 32, nota 102);
infra vezi mai jos (infra p. 174, nota 29);
passim aici i acolo/ peste tot citat;
(sic!) aa, pentru a atrage atenia cititorului c expresia, greeala din textul preluat nu aparine
autorului, ci lucrrii din care am mprumutat citatul;
sq i urmtoarea (ex. p. 57sq./ p. 57 i urm.);
sqq. i urmtoarele.

Dac citatul nu depete 3-4 rnduri, poate fi inclus n corpul textului cu ghilimele. Dac
citatul este mai mare de 4 rnduri, el va constitui un text separat, cu spaiul dintre rnduri
micorat, plasat mai n interiorul paginii fa de restul textului i eventual cu corp de liter (font)
mai mic. n acest caz, nu se folosesc ghilimelele.
Cuvintele omise cu bun tiin din citat se nlocuiesc cu [], iar cuvintele din citat care se
doresc subliniate n mod special se scriu cu font Italic, adugndu-se imediat lng ele meniunea
(subl. ns.)
Lucrarea n totalitate sau fiecare capitol n parte poate folosi moto-uri, care sintetizeaz,
uneori ntr-o form memorabil, ideea central din lucrare. Numele autorului se aeaz sub motto
i nu se face trimitere la subsol. Un motto se redacteaz cu indentaie mai mare (de la jumtatea
paginii), la un rnd, eventual cu litere italice sau cu font mai mic i se aeaz sub titlu.
h. Tabele tabelele se numeroteaz cu 2 cifre, prima reprezentnd numrul capitolului, iar cea de a
doua reprezentnd numrul tabelului din capitolul respectiv. Fiecare tabel are numr i titlu, care
se menioneaz deasupra tabelului, aliniat la marginea din dreapta. Dac este cazul, sursa datelor
se precizeaz sub tabel, aliniat ntre marginile din stnga i dreapta (justified), indicnd n mod
obligatoriu numele autorului (lor), lucrarea (cartea), editura, anul, pagina sau adresa de Internet
complet;
i. Figuri - figurile (aici sunt incluse imagini, grafice, capturi de ecran) se numeroteaz cu 2 cifre,
prima reprezentnd numrul capitolului, iar cea de a doua fiind numrul figurii din capitolul

respectiv; fiecare figur are numr i titlu, care se menioneaz sub figur, centrat; dac este
cazul, sursa figurii se indic pe rndul imediat urmtor, justified, indicnd numele autorului(lor),
lucrarea (cartea), editura, anul, pagina sau adresa de Internet complet.

Capitolul 3: Reguli de prezentare a lucrrii de licen

Prezentarea lucrrii de licen n faa comisiei de examinare este cel puin la fel de
important ca i redactarea acesteia. Nota final obinut de ctre absolvent reprezint att
rezultatul evalurii lucrrii de ctre cadrul didactic coordonator (evaluare consemnat ntr-un
referat semnat n original), ct i rezultatul evalurii comisiei, n urma prezentrii i susinerii
acesteia de ctre absolvent.
Reguli de prezentare i susinere a lucrrii de licen:
a.

Momentul i locaia prezentrii: absolvenii vor fi anunai asupra datei, orei i locaiei la care i
vor putea susine lucrarea de licen n faa comisiei. Neprezentarea absolventului la data, ora i
locaia stabilite poate atrage eliminarea acestuia din examenul de licen. Cadrul didactic
coordonator va nsoi absolventul n faa comisiei;
b. Prezentare n PowerPoint: absolventul i poate susine rezultatele cercetrii realizate cu ajutorul
unei prezentri multimedia concepute n PowerPoint;
c. Timp maxim de prezentare: 20 minute;
d. ntrebri: membrii comisiei pot adresa absolventului oricte ntrebri consider necesare,
referitoare la subiectul lucrrii de licen i/sau metodologia i resursele folosite.

Recomandri pentru realizarea prezentrii multimedia:

prezentarea va conine ntre 8 i 15 diapozitive (slide-uri);

existena obligatorie a unui slide de titlu, care va conine cel puin titlul lucrrii, numele
absolventului i numele cadrului didactic coordonator);
slide cu cuprinsul prezentrii;
slide ce va cuprinde cuvinte cheie (cu ajutorul acestuia se vor prezenta cele menionate n
introducerea lucrrii de licen);
6-10 slide-uri cu text, tabele, figuri (cu ajutorul acestora se vor prezenta acele aspecte ale lucrrii
ce se doresc a fi comunicate comisiei);
1-2 slide-uri pentru concluzii;
slide-urile nu vor conine prea mult text (maximum 7 linii a cte 7 cuvinte fiecare), iar absolventul
nu va citi informaia de pe diapozitiv.
slide-urile pot conine i material imagistic original: fotografii, reproduceri de documente
efectuate de absolvent sau tabele ntocmite de ctre acesta.

Capitolul 4: Evaluarea lucrrii de licen

n vederea evalurii unitare a lucrrilor de licen, s-au ntocmit grile de evaluare.
Gril de evaluare a lucrrii de ctre cadrul didactic coordonator:
Nr.
Crt.

Criteriu de evaluare
1. Evaluarea calitii lucrrii/cercetrii
ntreprinse
2. Respectarea regulilor de structurare
a lucrrii conform prezentului Ghid
3. Respectarea regulilor de redactare a
lucrrii conform prezentul Ghid (cu
accent pe modul de tratare a
referinelor bibliografice)

Punctaj
7 puncte
1,5 puncte
1,5 puncte

Gril de evaluare a lucrrii de ctre membrii comisiei

Nr.
Crt.

Criteriu de evaluare

Punctaj

1.
2.
3.

4.

Evaluarea calitii lucrrii/cercetrii

ntreprinse
Respectarea regulilor de structurare
a lucrrii conform prezentului Ghid
Respectarea regulilor de redactare a
lucrrii conform prezentului Ghid
(cu accent pe modul de tratare a
referinelor bibliografice)
Prezentarea lucrrii i rspuns la
ntrebri

3 puncte
1,5 puncte
1,5 puncte

4 puncte