Un veac de singurtate - Gabriel Garca Mrquez

Oare a mai rmas vreun cititor care s nu fi citit Un veac de singurtate? Eu sunt unul dintre acetia, pind
trziu n lumea fermecat a lui Mrquez, ns m bucur c am fcut-o mcar acum, cnd am impresia c n eleg
mai bine i gust mai intens - sau poate c doar aa mi se pare. Romanul mi-a deschis o poart ctre universul
fabulos al imaginaiei fr margini, unde fantasticul coabiteaz cu realul ntr-o simbioz fireasc, iar
personajelor le este mai team de rzboi dect de spirite - o lume n care mrturisesc c mi-ar plcea s triesc,
dar, probabil, va trebui s nnebunesc pentru a ajunge acolo.
Chiar dac am pierdut irul fiilor i al fiicelor, al nepoilor i al nepoatelor, al celor numi i Aureliano i Jos
Arcadio, chiar dac uneori am fost curpins de confuzie, imaginaia fecund a lui Marquez m-a inut legat de
carte nu cu lanuri mpovrtoare, ci cu fire de mtase rcoroase i blnde, mereu n expectativ i mereu
ncntat de ntmplrile ireale i detaliile minunate, gustnd din plin umorul, grotescul i vivacitatea
extraordinar a geniului creator marquezian.
Un veac presrat cu iubiri nemprtite, pasiuni devoratoare, incest, rivalit i, vise nebune ti, rzboaie i, mai
presus de toate, un veac nsemnat cu pecetea singurtii. Un veac n care timpul nu curge liniar, ci se rsuce te
pe loc, revenind, prin nume i caractere, la aceleai situaii i la aceleai obsesii, pn cnd repeti ia uzeaz i
macin perseverent ultimele rmite ale unei spie remarcabile. Vizionari i temerari, orgolio i i nesbui i,
arznd de pasiune sau neprihnii ca nite ngeri, numeroii descendeni ai familiei Buenda i-au purtat
singurtatea prin ani de prefaceri i ani tumultuoi, cunoscnd mrirea i decderea neamului lor, al crui destin
se leag intrinsec de cel al aezrii Macondo.
Un secol de dat n cri i de experien o nvase c istoria familiei nu era dect un angrenaj de repetiii
inevitabile, o roat turnant care ar fi continuat s se nvrteasc n veci, dac n-ar fi fost uzura progresiv i
iremediabil a osiei ei. (Pilar Ternera, pag. 347)
n timp ce mica aezare pe care au fondat-o a crescut, trecnd de la izolarea primitiv la beneficiile civiliza iei,
membrii familiei s-au deprtat din ce n ce mai mult de grani ele ei, n ntreprinderi temerare i nebune ti;
ultimele vlstare ajung dincolo de graniele continentului, n lumi ndeprtate din care se ntorc ns
ntotdeauna, mnai de melancolie i de fora legturilor originare. [spoiler] n ciuda legturilor puternice care i
aduc napoi pe cei din familia Buenda, Macondo ajunge pn la urm asemenea aezrii Comala din Pedro
Pramo, un loc pustiu i fierbinte, ters de pe faa pmntului, mpnzit doar de spectrele celor l-au locuit
odinioar, care i continu destinul solitar n nefiin. Dintr-un sat pe care moartea nu-l decoperise nc,
Macondo devine o aezare a spiritelor, prsit chiar i de psri. [spoiler]
Un veac de singurtate cuprinde portrete memorabile desprinse parc din basme cu eroi i femei aprige, cu
neisprvii i trfe, cu btrne care se ncpneaz s rmn n via i cu btrni care mor i se rentorc

pentru a-i ostoi singurtatea din lumea de apoi. n familia Buenda, atins de un doliu aproape permanent,
brbaii au destine tragice i sunt mcinai de patimi, iar femeile au mruntaie de piatr i sunt mai rele dect
catrii. Dac nu sunt consumai de patima rzboiului, a femeilor sau a coco ilor de lupt, brba ii Buenda se
pierd n vise nebuneti i delirante, n experimente fr sori de izbnd.
Ursula este fora teribil care ine familia laolalt timp de peste un secol, pn cnd btrneea o cufund n
ntunericul neputinei; pentru ea, este un veac de rbdare, de griji i resemnare, iar abia la finalul vie ii n elege
cu luciditate adevrata natur a familiei ei.
Jos Arcadio, patriarhul care a ntemeiat Macondo, este un vizionar i un idealist care i pierde min ile n
febrilitatea experimentelor alchimiste, petrecndu-i restul vieii legat de un castan i vorbind latinete.
Colonelul Aureliano, rzboinic i poet, ghidat de intuiii misterioase dar incapabil de a vedea spiritele, este un
brbat care lupt din orgoliu i nu mnat de un ideal, un om incapabil de iubire care i gse te pacea doar n
munca minuioas i repetitiv.
Amaranta, femeia cu inima de neneles, este pizmaa etern care nu poate fi fericit, pentru c setea ei
nemsurat de dragoste se afl ntr-o lupt etern cu laitatea-i invincibil, fiind sf iat ntre remu cri i
dorin.
Rebeca, slbatic i pasional, este singura din familie care dovedete un curaj nenfrnt, mistuit de o foame
att de adnc nct nu poate fi ostoit dect cu pmnt i var.
Remedios, fecioara de o frumusee nemaivzut, este indiferent la chemrile crnii, dovedind o puritate pe
care oamenii o iau drept idioenie; ea dispare din lume ridicndu-se n vzduh n zbateri de cearceafuri
asemenea unor aripi.
Fernanda, frumoasa regin nencoronat, transform casa luminoas i primitoare ntr-o locuin funebr i
glacial, impunndu-i asprimea, intransigena i credina ei habotnic.
nnebunit de disperare, Rebeca se scul n miez de noapte i se duse n grdin s mnnce bulgri de pmnt
cu o lcomie sinuciga, plngnd de durere, mestecnd carnea fraged a rmelor i zdrobindu-i dinii n
cochiliile melcilor. (pag. 65)
Portrete arhetipale mpnzesc povestea de o sut de ani, conferindu-i o tent imemorabil i atemporal, un
statut de legend al crei aer infailibil, la contactul cu progresul i modernitatea, se frmieaz pn la
dispariie - ns la acest sfrit contribuie nsi natura uman a acestor figuri mitologice: slbiciunile crnii,
orgoliul i credulitatea care le rodeaz potenialul nemuririi. Chiar dac timpul pare a se nvrti n cerc, Ursula
Buenda tie c lumea se sfrete ncetul cu ncetul, i lucrurile nu se vor mai ntoarce niciodat. Iar odat cu
ultimul martor al acestei epopei centenare, existena familiei Buenda se rentoare n legend i irealitate.
La Macondo nu s-a ntmplat nimic, nu se ntmpl nimic i nu se va ntmpla niciodat nimic. Satul sta e un
sat fericit. (pag. 275)

Acum am neles i eu, cu adevrat, ce nseamn realismul magic - o lume real n care elementele fantastice
sunt acceptate fr uimire sau team, ca i cum fac parte din via. Celor care au gustat Un veac de
singurtate le recomand din toat inima Pedro Pramo al lui Juan Rulfo, scriitorul mexican care l-a inspirat pe
Mrquez i care a avut o influen decisiv asupra realismului magic n America Latin. n ceea ce m prive te,
ambele romane sunt de recitit.

Un veac de singurtate (n spaniol: Cien aos de soledad) este un roman scris de ctre ctigtorul Premiului
Nobel n 1982,columbianul Gabriel Garca Mrquez. Prima ediie a romanului a fost publicat pe 5
iunie 1967 la Buenos Aires, Argentina, deEditorial Sudamericana[1], cu un tiraj iniial de 8.000 de exemplare.
Manuscrisele au ajuns la editur prin pot, trimise de autor, n dou pri. De la prima publicare a crii i pn
n prezent, s-au vndut peste 30 de milioane de exemplare n ntreaga lume. A fost tradus n 35 de limbi. Este
una dintre cele mai traduse i citite cri n limba spaniol. n timpul celui de-al patrulea Congres Internaional
de Limb Spaniol care a avut loc la Cartagena, Columbia, n martie 2007, cartea fost cotat, dup importan,
ca fiind a doua oper literar major scris n limba spaniol, dup Don Quijote al lui Cervantes.
Dac diveri critici au dreptate cnd afirm c cea de-a doua jumtate a secolului al XX-lea se definete prin
remarcabila vigoare a scriitorilor din America Latin, la apogeul realizrilor lor se afl, fr ndoial, opera n
continu evoluie a lui Gabriel Garca Mrquez. Un veac de singurtate reprezint o sintez a tradiiei
literare hispanice i a temelor i tehnicilor moderne internaionale.[2]
Romanul poate fi citit la mai multe niveluri de semnificaie, ca o alegorie a istoriei latino-americane, a condiiei
umane i ca o meditaie asupra timpului. Capodopera lui Garca Mrquez, Un veac de singurtate, este un
roman care mbin realul cu fantasticul, meditaia filozofic i naraiunea captivant ntr-o creaie unic, vie,
tulburtoare, somptuoas i plin de culoare.[3]
Titlul romanului semnific sentimentul tragic al singurtii pe care l triesc membrii familiei Buenda n toate
aspectele vieii lor: n dragostea redus la aspectul su fizic sau n moarte (Melchiade se ntorsese din lumea
morilor, deoarece nu putuse ndura singurtatea).
Contextul i structura[modificare | modificare surs]
Romanul Un veac de singurtate a fost scris de Mrquez n 18 luni (ntre 1965 i 1967) la Ciudad de
Mexico, unde scriitorul locuia n acea perioad mpreun cu familia sa. Ideea original a ce st la baza acestei
opere a aprut n 1952, n timpul unei cltorii pe care autorul a fcut-o, alturi de mama sa, n satul su
natal, Aracataca (Columbia). n povestea Un da despus del sbado (O zi dup smbt), publicat n 1954,
autorul face pentru prima dat referire la Macondo iar o serie de personaje din aceast oper apar n anumite
poveti i romane anterioare. La nceput, se gndea s i intituleze romanul Casa, dar pn la urm s-a
hotrt s opteze pentru titlul de Un veac de singurtate, pentru a evita confuzia cu romanul Marea Cas,
publicat n 1954 de prietenul su, scriitorul columbian Alvaro Cepeda Samudio.
Cartea este compus din 20 de capitole fr titlu, n cadrul crora povestea este relatat prin utilizarea unei
structuri temporale ciclice; att evenimentele satului i ale familiei Buendia, ct i numele personajelor se
repet din nou i din nou, fcnd realitatea i fantasticul s fuzioneze. n primele trei capitole, este povestit

exodul unui grup de familii i construirea satului Macondo. ncepnd cu capitolul 4 i pn la capitolul 16, este
vorba despre dezvoltarea economic, politic i social a satului. Ultimele patru capitole relateaz decderea
acestuia.
Rezumat[modificare | modificare surs]
Atenie: urmeaz detalii despre naraiune i/sau deznodmnt.
Unanim recunoscut drept cea mai bun lucrare a lui Garca Mrquez, Un veac de singurtate descrie istoria
satului columbian fictiv Macondo. Aciunea se derulaz pe o perioada de peste o sut de ani si prezint
ascensiunea i prbuirea familiei Buendia. La nceputul romanului, satul Macondo cuprinde doar cteva case
pentru ca n decursul mai multor ani, s se dezvolte, dar concentrat mereu n jurul locuinei familiei Buenda.
Membrii ei sunt primii locatari i intemeietorii satului, nucleul tuturor evenimentelor.[4]Relevante prin
intermediul unor uimitoare falduri temporale, personajele motenesc numele i nclinaiile familiei, dezvluind
stiluri de via care se dedubleaz i se repet. Puternicul Jos Arcadio Buenda se transform din
ntreprinztorul i carismaticul fondator al satului Macondo, ntr-un om n pragul nebuniei. Macondo lupt
mpotriva unor calamiti ca insomnia, rzboiul i ploile. Misterele apar aproape ca din senin. Aceast atractiv
i colorat saga este, totodat, o alegorie social i politic mai larg - uneori prea suprarealist pentru a fi
plauzibil, alteori mai real dect i-ar putea permite orice lucrare realist convenional.[5]

n aceast fotografie, de Isabel Steva Hernandez, Garca Mrquez este apsat de greutatea unui exemplar al
celebrului su roman.
Aciunea crii urmreste viaa lui Jos Arcadio Buenda, ntreprinderile sale ndrznee, temperate de prudena
Ursulei - soia sa, viaa fiilor dintre care se remarc Aureliano, colonel i erou legendar al rzboiului civil -,
nepoilor i strnepoilor lor, pe parcursul a ase generaii. O dat cu succesiunea generaiilor, este prezentat i
viaa satului, n care civilizaia nlocuiete treptat simplitatea natural, culminnd cu nflorirea artificial adus
de instalarea companiei bananiere ce va fi urmat de declinul localitii, recucerit de natura luxuriant.[6]
n jurul Ursulei, mama care conduce gospodria, vor gravita toate celelatate personaje. Prin ochii ei, vedem
felul n care evolueaz soul, copiii, nepoii i strnepoii, dup ce trec prin diverse ncercri i ntmplri. De-a
lungul vieii, Ursula se ghideaz dup vorbele btrnilor care o ndrum i o ajut s supravieuiasc peste o
sut de ani. i pstreaz ncrederea n ordinea fireasc lucrurilor, i ea este cea care va veghea asupra conduitei
fetelor din familie, ea le va nva cum s ntrein gospodria i echilibrul n viaa de cuplu. De asemenea, le va
dezvlui fetelor secrete ale leacurilor din strbuni care ar putea s le vindece i de cele mai cumplite boli.
Atunci cnd povara anilor o apas i simte c nu mai poate controla anumite lucruri, cu calm, le las n voia
destinului.

Celelalte personaje feminine, Pilar Ternera - ghicitoarea, Rebeca, Remedios, Amaranta, se las dominate de
simuri, sunt ptimae fie n iubire, fie n ura lor, au o evoluie meteoric n roman i poate doar Fernanda, prin
educaia i temperamentul ei, reuete s pstreze ntr-o oarecare msur tradiiile i buna ornduire a lucrurilor
n casa coplesit mereu de sosirea nencetat a familiei i prietenilor care pleac i se ntorc, mereu mai muli i
mai tulburtori.
Trecerea periodic a iganilor prin Macondo condui de Melchiade, aduc n sat noutile lumii, precum: o lup,
o oglind, proteza dentar, un covor zburtor, alambic pentru a face aur, sau hri.
De fiecare dat, Jos Arcadio Buendia e cuprins de febra noului, are planuri entuziaste i se nchide n camera
lui, meditnd i lucrnd cu tenacitate i meticulozitate pn reuete s realizeze ceea ce i pusese n gnd.
Dintre ceilali brbai ai familiei Buendia, al doilea Aureliano are o traiectorie fantastic. Ajunge un curajos i
apreciat lupttor n rzboiul civil i va fi desemnat erou naional.
Atunci cnd n Macondo este tras calea ferat, destinul satului se schimb. Evenimente precum instalarea
companiei bananiere vor aduce un suflu nou. Apoi ncep ploile care dureaz neateptat de mult: patru ani,
unsprezece luni i dou zile, timp n care vor transforma totul n canale pline de ap murdar i mult noroi.
Dup ploaie urmeaz o perioad nesfrit de secet, iar oamenii ncep s moar n numr tot mai mare i satul,
dup o uimitoare ascensiune, devine din nou aproape pustiu ca la nceput, lipsit de culoare i vivacitate, rupt
total de restul lumii.
Personajele masculine sunt caracterizate de o obsesiv rutin. Sunt plini de energie i inteligen, ce le
genereaz sete i elan pentru proiecte ambiioase sau sexualitate pasional. Sunt incapabili s obin realizri pe
termen lung, iar vieile lor sunt dominate de o violen iraional.[4]
Un veac de singurtate nu are un subiect principal n adevratul sens al cuvntului. n schimb, autorul
folosete romanul pentru a explora i ilustra ideea c este foarte important ca oamenii s-i aminteasc propria
istorie, altfel, vor suferi pentru ea.
Povestea satului Macondo si a familiei Buenda constituie i o alegorie a condiiei umane, a istoriei omenirii.
Atmosfera anilor de dup ntemeierea localitii evoc paradisul pmntesc al primilor oameni:
Lumea era att de recent, nct multe lucruri nici nu aveau nc nume, iar pentru a le deosebi trebuia s le
ari cu degetul. Era ntr-adevr un sat fericit: nimeni nu avea peste treizeci de ani, nimeni nu murise nc.
Fragment din romanul Un veac de singurtate

Personajele[modificare | modificare surs]

Arborele genealogic al familiei Buenda.

Prima generaie[modificare | modificare surs]
Jos Arcadio Buenda[modificare | modificare surs]
Patriarhul familiei Buenda, Jos Arcadio Buenda, este fire hotrt, inflexibil (att fizic, ct i mental), cu
toate acestea, el are un profund interes pentru misterele filosofice. Buendia este unul dintre ntemeietorii satului,
ns dispare din poveste odat ce nnebunete cautnd Piatra Filozofal. n final, i pierde minile i ncepe s
vorbeasc n latin. Legat de un castan, el va servi celorlali drept mrturie a nceputurilor satului Macondo.
Este eliberat de ctre Ursula cu puin timp nainte de-a muri.
rsula Iguarn[modificare | modificare surs]
Soia lui Jos Arcadio Buenda este stpna familiei, dar i membrul care triete de-a lungul celor mai multe
generaii. Ursula conduce familia cu o voint puternic i o mn ferm. Ea moare undeva ntre vrstele de 114
de ani sau 122.
A doua generaie[modificare | modificare surs]
Jos Arcadio[modificare | modificare surs]
Primul copil al lui Jos Arcadio Buenda este Jos Arcadio. El motenete ncptnarea i impulsivitatea tatlui
su. Cnd tiganii ajung la Macondo, o tiganc vede trupul gol al lui Jos i exclam c are cel mai mare organ
gential pe care l-a vzut vreodat. Are o aventur cu o femeie numit Pilar Ternera, dar o prsete dup ce o
las nsrcinat. n final, el i prsete familia i pleac cu o tiganc. Dup muli ani, pe neateptate, el se
ntoarce acas. Statura sa devenise uria, iar el pretindea ca a navigat pe mrile lumii. Se cstorete cu sora sa

adoptiv Rebeca. Acest fapt determin exilul su din cas. Moare din cauza unei misterioase mpucturi la
cteva zile dup ce-l salveaz pe fratele su de la execuie.
Colonelul Aureliano Buenda[modificare | modificare surs]
Colonel Aureliano Buenda este cel de-al doilea fiu al lui Jose A. Bunedia i prima persoan nscut n
Macondo. i-a primit numele dup un vechi strmo. Aureliano s-a nscut cu ochii deschii dup ce a plns n
uterul mamei sale. Acest fapt i-a cauzat lui incapacitatea de a iubi. Se credea c are premoniii fiindc tot ceea
ce spunea, se adeverea. Aureliano a motenit gndirea tatlui su, avnd i el, de asemenea, nclinaii spre
filozofie. A studiat metalurgia i s-a alturat partidului liberal la izbucnirea rzboiului. Lupt mpotriva
guvernului conservator n 32 de rzboaie civile i ocolete moartea de mai multe ori. Pierzndu-i interesul
pentru rzboi, Aureliano a semnat un tratat de pace i s-a ntors acas. i pierde capacitatea memoriei i cea
emoional din cauza vrstei naintate i ncepe s-i petreac zilele construind i dezasamblnd mici petiori
de aur. Moare n timp ce urineaz pe copacul de care tatl su a fost legat muli ani la rnd. El reprezint nu
numai lupttorul, dar i artistul datorit abilitii sale de a scrie poezie i de a crea cu maiestrie petiori aurii.
Remedios Moscote[modificare | modificare surs]
Remedios este cea mai tnr fiic a conservatorului Don Apolinar Moscote, care ndeplinete funcia de
administrator al oraelului Macondo. Cele mai deosebite trasturi fizice ale Remedios Moscote sunt pielea ei
frumoas i ochii si verzi precum smaraldul. Viitorul colonel Aureliano se ndrgostete de ea ignornd vrsta
ei fraged. Ea este att de tnr nct cstoria trebuie amnat pn cnd Remedios va ajunge la pubertate.
Spre surprinderea tuturor, ea devine o frumoas i dulce soie care cucerete inima ntregii lumi. Este singura
care are grija de Jos Arcadio Buenda n timp ce acesta era bolnav. Moare la scurt timp dup cstorie, fiind
otravit din greeal de Amaranta. Moartea sa a fost considerat urmare a complicaiilor aprute n timpul
sarcinii.
Amaranta[modificare | modificare surs]

Plantaii cu palmieri de ulei nAracataca (Macondo)

Al treilea copil al lui Jos A. Buenda, Amaranta, crete alturi de sora sa vitreg, Rebeca. Sentimentele sale
fa de Rebeca devin ostile cnd vine vorba de italianul Pietro Crespi, deoarece cele dou surori l-au dorit cu
aceeai intensitate n timpul vrstelor lor adolescentine. Amaranta i dorete s-o omoare pe sora sa, ca ea s fie
cu Pietro, dar atunci micua Remedios moare i Amaranta sufer o criz emoional. Cnd Rebeca se
cstorete cu Jos Arcadio, Amaranta respinge orice brbat care o curteaz, inclusiv Pietro Crespi, care ncepe
s-o caute dup ce Rebeca l va prsi. i este att de team de orice angajament, nct l respinge pe Crespi, iar
acesta, din disperare, se sinucide. Apoi Amaranta este curtat de un prieten apropiat al fratelui su - Colonelul

Gerineldo Mrquez, dar, din nefericire, l alung i pe acesta din acelai motiv. Represiunea sa virginal se
manifest prin relaiile incestuoase cu nepoii si, Aureliano Jos i Jos Arcadio. La un moment dat, Amarantei
i se arat moartea sub forma unei femei btrne care i comand s nceap lucrul la un giulgiu. n final,
singuratic i virgin, Amaranta moare, ns mulumit n sinea sa dup ce acceptase ceea ce devenise.
Rebeca[modificare | modificare surs]
Rebeca este copilul celui de-al doilea vr al rsulei Iguarn care locuiete n Manaure, capitala Guajirei. La
nceput, Rebeca este foarte timid, refuz s vorbeasc i are obiceiul de a mnca pmnt, varul de pe pereii
casei i de a-i suge degetul. Ea sosete n Macondo crnd o geant de pnz ce coninea oasele prinilor si.
Rebeca pare s nu neleag limba spaniol, dar rspunde la ntrebrile puse de Visitacion i Cataure n limbile
guajiro i wayuu. A fost afirmat de cel puin un critic c sacul cu oase i epidemia insomniei se refer la o
practic Guajiro de purificare a rmielor umane, acest ritual fiind considerat ca un procedeu secund al
nmormntrii. Rebeca sosete dup plecarea lui Jos Arcadio cu atra de igani. Este crescut n casa Buendia
i din aceast cauz, viitoarea sa relaie cu Jos Arcadio va fi privit ca una incestuoas, lucru ce va determina
alungarea lor. Moartea misterioas a lui Jos Arcadio este de neexplicat pn i Rebeci. Va tri n izolare
pentru tot restul vieii sale.
A treia generaie[modificare | modificare surs]
Arcadio[modificare | modificare surs]
Arcadio este rodul nelegitim al relaiei dintre Jos Arcadio i Pilar Ternera. El este profesor, dar i asum
responsabilitatea conducerii oraului la cererea lui Aureliano, cnd Colonelul Aureliano Buenda pleac.
Arcadio devine un dictator tiranic i i folosete elevii ca i propria-i armat. Are tentative de a dezrdcina
biserica i de a persecuta oamenii conservatori din ora (ca Don Apolinar Moscote). Cnd ncearc s-l execute
pe Don Apolinar pentru o remarc rutcioas, rsula l biciuiete i preia conducerea oraului. Cnd primete
vestea c forele conservatoare s-au rentors n ora, Arcadio reuete s nceap o lupt mpotriva lor n ciuda
multiplelor dezavantaje. Forele liberale din Macondo se prbuesc, iar Aracadio este mpucat la puin timp
dup nfrngerea sa de ctre trupele conservatoare.
Aureliano Jos[modificare | modificare surs]
Aureliano Jos este fiul Colonelului Aureliano Buenda i al lui Pilar Ternera. I se altur tatlui su n mai
multe rzboaie, dar se ntoarce n Macondo fiindc este ndrgostit de matua sa care l-a crescut de mic copil,
Amaranta. Cei doi aproape c se implic ntr-o relaie sexual, dar Amaranta l respinge odat ce nelege
gravitatea faptelor sale. Aureliano Jos ncearc s primeasc acceptarea Amarantei, dar aceasta l respinge n
continuare; ntr-un final se d btut. Ajunge s cunoasc cine este mama lui i o accept n viaa sa. Aureliano
Jos este mpucat n timpul rzboiului de ctre un cpitan conservator deoarece fugise de trupele de poliie. De
asemenea, cpitanul este mpucat, iar fiecare locuitor din Macondo, i mpuc trupul nensufleit,
ca rzbunare.
Santa Sofa de la Piedad[modificare | modificare surs]
Santa Sofa este o frumoas tnr virgin i fiica unui vnztor. A fost pltit de ctre Pilar Ternera s ntrein
relaii sexuale cu fiul ei Arcadio, dup ce acesta, necunoscnd relaia lor ca mama i fiu, a ncercat s-o violeze.

Devine soia lui Arcadio i mama lui Remedios cea Frumoas, a lui Jos Arcadio al 2-lea i al lui Aureliano al
2-lea. Dup execuia lui Arcadio ea este primit mpreun cu copiii si n casa Buenda. n general, este un
personaj invizibil al romanului, fcnd parte din fundalul familiei Buenda. Lucreaz ca menajer mai mult sau
mai puin voluntar i aparent prefer s fie un personaj inexistent n istoria familiei. ntr-un final, ea ncepe s
simt cum casa se drpneaz orict de mult ncerca ea s-o in n picioare. Dup moartea rsulei, Santa Sofa
pleac pe neateptate destinaia ei rmnnd necunoscut.
Cei 17 Aureliano[modificare | modificare surs]
n timpul celor 32 de campanii militare ntreprinse de Colonelul Aureliano Buenda, acesta las n urm 17 fii
cu 17 femei diferite, petrecnd doar o noapte cu fiecare dintre ele. Asta se explic prin tradiia ca femeile tinere
s se duc cu soldaii. Casa Buenda va fi vizitat de 17 mame diferite, al cror scop comun era ca rsula s le
boteze urmaii. rsula accept i i boteaz pe toi Aureliano, lund numele de familie al mamei. Mai trziu, fiii
se vor ntoarce n casa Buenda i vor fi acceptai de familie. Patru dintre acetia (A. Triste, A. Serrador, A.
Arcaya i A. Centeno) rmn n Macondo i devin parte din familie. n final, fiind uor de identificat dup
crucea imprimat permanent pe frunile lor, toi vor ajunge s fie asasinai de ctre guvern, n semn de
rzbunare fa colonel. Singurul supravieuitor e A. Amador, care fuge n jungl, dar va ajunge s fie asasinat pe
treptele casei tatlui su muli ani mai trziu.
A patra generaie[modificare | modificare surs]
Remedios cea Frumoas[modificare | modificare surs]
Remedios cea Frumoas este primul copil nscut al lui Arcadio i al Santei Sofa de la care motenete
frumuseea sa. Se spune c ea este cea mai frumoas femeie din lume, acest lucru cauznd moartea mai multor
brbai care o iubeau sau tnjeau dup ea. n faa ntregului ora, pare naiv i inocent, iar unii dintre cei care
au cunoscut-o de-a lungul vieii ar fi spus c e chiar stupid. Totui, colonelul Aureliano Buenda crede c a
motenit destul de mult luciditate, ca i cum ar fi fost n rzboi. A dus un mod de via simplu, considerat, de
ctre unii, bizar. A refuzat mbracmintea i nfrumusearea, cosndu-i o sutan i tindu-i prul lung pentru a
evita pieptnatul. ntr-un sens ironic, modul ei de a strni instinctele primare umane a transformat-o ntr-un
obiect al dorinei pentru tot mai muli brbai, pe care i trateaz cu pur inocen i fr timiditate. ntr-o
diminea, n timp ce mpturea rufe, Remedios se ridic la cer.
Jos Arcadio Segundo[modificare | modificare surs]

Afi cu Gabriel Garca Mrquez nAracataca. Pe afi scrie: M simt latino-american din nu conteaz ce ar,
dar niciodat nu am renunat la nostalgia dup locurile mele natale: Aracataca, locul n care m-am ntors ntr-

o zi i am descoperit c ntre realitate i nostalgie se gsete materia prim pentru munca mea. Gabriel
Garca Mrquez
Jos Arcadio Segundo este fratele geamn al lui Aureliano al 2-lea, fiul lui Arcadio i al Santei Sofa. rsula
crede c cei doi au fost schimbai n copilrie, deoarece Jos Arcadio ncepe s arate caracteristici ale
Aurelienilor, fiind gnditor i ticiturn. El joac un rol important n greva fcut mpotriva companiei bananiere
i este singurul supravieuitor atunci cnd compania ucide toi grevitii. Dup aceea, el i triete restul vieii
studiind pergamente i nvndu-l pe tnrul Aureliano. Moare n aceeai clip cu fratele su geamn,
Aureliano Segundo.
Aureliano al II-lea (Segundo)[modificare | modificare surs]
n comparaie cu fratele su, Aureliano Segundo e mai nelinitit i impulsiv. n timpul cstoriei cu Fernanda
del Carpio, Aureliano Segundo o are ca i amanta pe prima sa prieten, Petra Cotes. n momentele petrecute de
el cu Petra, animalele sale se nmulesc rapid, dndu-i motive de bucurie. Din cauza ploilor puternice, averea sa
se termin, i familia Buenda ajunge aproape falit. El ncepe s caute o comoar ngropat, ajungnd n pragul
nebuniei. Se ofilete precum o plant, i moare de cancer la gt n exact acelai moment cu fratele lui geamn.
n timpul unei confuzii la nmormntare, corpurile sunt schimbate ntre ele, i ei sunt ngropai fiecare n
mormntul celuilalt. El (Aureliano) reprezint economia Columbiei: lund i pierznd din greutate n funcie de
situaie i moment.
Fernanda del Carpio[modificare | modificare surs]
Fernanda este printre puinele personaje principale (cu excepia Rebeci i a Primei Generaii) care nu i
gsete originile n Macondo. Este o femeie deosebit de frumoas i provine dintr-o familie scptat de
aristocrai, care a inut-o departe de lume; fusese aleas ca cea mai frumoas femeie dintre altele 5000.
Fernanda ajunge n Macondo pentru a concura cu Remedios pentru titlul de Regina Carnavalului, dup ce tatl
ei i promite c va ajunge s fie regina Madagascarului. n urma eecului, se mrit cu Aureliano Segundo i
curnd preia conducerea familiei de la rsula, conducnd foarte strict afacerile familiei Buenda. Va avea 3
copii cu Aureliano (Jos Arcadio, Renata Remedios, cunoscut i ca Meme i Amaranta rsula), i va rmne
stpn n casa dupa moartea lui Aureliano, avnd grij de toate pn la propria-i moarte. Fernanda nu va fi
niciodat pe deplin acceptat n casa Buenda, i cu toate c familia nu se va mpotrivi conservatorismului ei
excesiv, va fi ntotdeauna privit ca o venetic i ca o persoan venic cu nasul pe sus. De-a lungul romanului,
instablitatea psihologic i emoional a Fernandei e descris ca paranoia, fiind zugrvit prin scrisorile ei ctre
doctorii invizibili i prin comportamentul ei inexplicabil n relaia cu Aureliano, pe care ncearc s-l izoleze
de restul lumii. Ea e singura care cunoate adevarata origine a lui Aureliano Babilonia, pe care i-o va marturisi
fiul ei, Jos Arcadio, prin coresponden.
A cincea generaie[modificare | modificare surs]
Renata Remedios (Meme)[modificare | modificare surs]
Meme este cel de-al doilea copil i prima fiic a lui Fernanda i Aureliano al II-lea. Ea nu e la fel de frumoas
ca mama sa, n schimb, motenete dragostea de via i carisma lui Aureliano al II-lea. Dup ce mama ei se
plnge c ea cnta la clavicord i nu face nimic n rest, Meme este trimis la coal. Ea primete diploma pentru
performane i recunoatere pentru notele sale excelente. Continu s cnte la clavicord pentru a o liniti pe

Fernanda. i plac petrecerile i se expune, asemeni tatlui su, tendinei ctre exces. Meme l ntlnete i se
ndrgostete de Mauricio Babilonia, un mecanic chipe de etnie maur care lucreaz pe plantaiile de banane.
Cnd Fernanda afl c cei doi au relaii sexuale, aranjeaz ca Mauricio s fie mpucat nvinovindu-l c ar fi
fost ho de gini, iar pe Meme o trimite la o mnstire de maici. Meme muete pentru tot restul vieii sale, pe
de-o parte din cauza traumei suferite, iar pe de alt parte ca un semn de rebeliune. Cteva luni mai trziu se
dovedete a fi nsrcinat, ea dnd via unui fiu, Aureliano. Este trimis s triasc alturi de familia Buenda.
ntr-un final, Meme moare de btrnee ntr-un spital necunoscut din Cracovia.
Jos Arcadio (II)[modificare | modificare surs]
Jos Arcadio (II), botezat dup strmoii si n tradiia Buenda, urmrete tendinele anterioare are membrilor
cu numele de Arcadio. Este crescut de ctre rsula, care i dorete ca el s devin pap. ntorcndu-se acas de
la Roma (fr s fi devenit preot) dup moartea mamei sale, el gsete o comoara i ncepe s-o risipeasc pe
petreceri generoase. Mai trziu, o tentativ de prietenie va aprea ntre el i Aureliano Babilonia, nepotul su.
Jos Arcadio (II) este omorat de patru elevi care i fur aurul.
Amaranta rsula[modificare | modificare surs]
Amaranta rsula este cel de-al treilea copil a Fernandei i al lui Aureliano. Ea dovedete aceleai caracteristici
cu cele ale tizei sale, rsula, care moare de mic copil: plin de voin, ncnttoare, se strduiete pentru
fericirea ei i a celorlalti. Ea nu va afla c bebeluul trimis familiei Buendia este nepotul su, fiul ilegitim al lui
Meme. Copilul devine prietenul su cel mai bun din copilrie i adolescen. Se ntoarce din Europa cu un so
mai n vrst, Gaston, care o va prsi cnd va afla de legatura ei pasionant cu Aureliano, nepotul su. Moare
din cauza unei hemoragii dup ce d natere ultimului Aureliano al familiei.
A asea generaie[modificare | modificare surs]
Aureliano Babilonia (Aureliano II)[modificare | modificare surs]
Aureliano este fiul ilegitim al lui Meme. El este trimis acas i este ascuns de ctre bunica sa, Fernanda.
Motenete aceleai trsturi ca tizul su, colonelul: taciturn, linitit i cu o ncrctur emoional deosebit.
Aureliano Babilonia nu apuc s-o cunoasc prea bine pe rsula, deoarece ea moare n timpul copilariei sale.
Este prieten cu Jos Arcadio al II-lea care i explic adevarata poveste a masacrului tatlui su. n timp ce
ceilali membri ai familiei vin i se duc, el rmne mereu acas. Se aventureaz numai n oraul pustiu, i asta
dup moartea Fernandei. Aureliano lucreaz la descifrarea pergamentelor lui Melchiade, dar se oprete din
cauza relaiei sale cu Amaranta rsula, fr ca el s tie c i este mtu. Cnd ea i copilul su mor, el ajunge
s fie n stare s descifreze pergamentele. Descoper ultimele enigme ale pergamentului i ajunge s vad
epigraful acestuia alctuind perfect arborele genealogic al familiei n timp i spaiu. Primul personaj este legat
de un copac, iar ultimul este mncat de ctre furnici. Se presupune c a murit ca toi ceilali n Macondo, ora
deja pustiu.
A aptea generaie[modificare | modificare surs]

Aureliano (III)[modificare | modificare surs]

Fiul ilegitim al lui Aureliano i al mtuii sale, Amaranta rsula. Aureliano s-a nscut cu coad de porc, aa
cum cea mai nvrst dintre Ursule se temea c se va ntmpla (prinii copilului nu auziser de acest lucru).
Mama sa a murit n timp ce ntea. Din cauza neglijenei tatlui su, el este devorat de furnici. Cnd acesta i
vede cadavrul, Aureliano Babilonia nelege semnificaia pergamentului.
Alte personaje[modificare | modificare surs]
Melchiade[modificare | modificare surs]
Melchiade este un personaj ce fcea parte din trupa iganilor. El viziteaz Macondo n fiecare an, n martie, i
atunci el ncepe s povesteasc lucruri din ntreaga lume. Melchiade i vinde lui Jos Arcadio Buenda cteva
noi inveii: o pereche de magnei i laboratorul unui alchimist. Mai trziu, iganii spun c Melchiade a murit
n Singapore, dar el se ntoarce s triasc alturi de familia Buenda, declarnd c nu suporta singuratatea
morii. El st cu familia Buenda i scrie misterioasele pergamante pe care, mai trziu, Aureliano Babilonia le
traduce. Melchiade moare a doua oar, de data aceasta necndu-se ntr-un ru de lng Macondo. Familia
Buenda organizeaz o mare ceremonie n cinstea acestuia. Dup moartea lui Melchiade, Marquez face referire
la una dintre primele sale nuvele, Los funerales de la Mam Grande (Funeraliile bunicii)
Pilar Ternera[modificare | modificare surs]
Pilar este o locuitoare a oraului Macondo care se culc cu fraii Aureliano i Jos Arcadio. Aadar, ea devine
mama fiilor lor, Aureliano Jos i Arcadio. Pilar ghicete viitorul n cri, i n acest fel, ea ajut familia
Buenda, de care este foarte apropiat, de-a lungul ntregului roman. Pilar moare dup ce mplinete 145 de ani
(ntr-un final ea se opreste din numrat), supravieuind pn n ultimele zile ale oraului Macondo. Numele de
Ternera este un joc de cuvinte de la cuvntului Ternura care n spionol nseamn tandree. Pilar este
totdeauna prezentat ca o figur foarte iubitoare.
Pietro Crespi[modificare | modificare surs]
Pietro este un muzician italian foarte artos i politicos. El conduce o coal de muzic i tot el aduce pianola n
casa Buenda. Se nsoar cu Rebeca, dar Amaranta, iubindu-l i ea, reuete s amne cstoria muli ani. Cnd
Jos Arcadio declar c Rebeca este soia sa, i ea accept, Pietro ncepe s tnjeasc dup Amaranta. Ea este
mult prea necajit i l respinge cu cruzime. Dezndjduit de pierderea ambelor iubite, se sinucide.
Petra Cotes[modificare | modificare surs]
Petra este o femeie slab i negricioas cu ochi aurii, asemenei unei pantere. Ea este amanta lui Aureliano al IIlea, dar i iubirea vieii sale. Ajunge n Macondo, mpreun cu primul ei so, pe vremea cnd era nc
adolescent. Acesta construiete loteria local, dar moare cu civa ani nainte ca Petra s-i cunoasc pe gemeni.
Ea se ntlnete cu cei doi brbai creznd c-i unul singur. Cnd Jos Arcadio se hotrte s-o prseasc i s
n-o mai vad niciodat, Aureliano al II-lea o iart i-i rmne alturi. Aureliano al II-lea se ntlnete cu ea chiar
i dup ce el se cstorete i, ntr-un final, el va locui cu ea. Acest lucru o va necji pe soia lui, Fernanda del
Carpio. Cnd Aureliano i Petra fceau dragoste, animalele lor se nmuleau ajungnd la o rat imens, dar

ferma lor se nruie dup cei cinci ani de ploaie. Petra ctig bani cu loteria i duce couri cu mncare
Fernandei i familiei sale dup moartea lui Aureliano al II-lea.
Domnul Herbert i Domnul Brown[modificare | modificare surs]
Domnul Herbert este un personaj care a apare neateptat ntr-o zi la masa de prnz a familiei Buenda. Dup ce
a gustat, pentru prima dat, bananele locale, el vorbete cu o companie bananier n vederea nfiinrii unei
plantaii n Macondo. Compania de banane este condus de Domnul Brown. Meme are grij de fiica lui,
Patricia. Cnd Jos Arcadio al II-lea declaneaz o grev, compania i prinde pe greviti n capcan i-i omoar
n piaa central a oraului, aranjnd cadavrele, pe ascuns, ntr-un tren, ca apoi s le arunce n mare. Jos
Arcadio este singurul care i amintete masacrul. Compania este ajutat de ctre armat, ce are ca ordin s
omoare pe oricine opune rezisten. Compania va prsi Macondo atunci cnd va ncepe o ploaie ce o s dureze
5 ani. De altfel, evenimentul este bazat pe o fapt real, este vorba despre Masacul Bananelor, care a avut
loc n Santa Marta, Columbia, n anul 1928.
Mauricio Babilonia[modificare | modificare surs]
Mauricio este un mecanic onest i artos care lucreaz la compania de banane. Se spune c este un descendent
al iganilor care obinuiau s viziteze periodic oraul. El este, ntr-un mod foarte neobinuit, nconjurat constant
de fluturi galbeni, care, o vreme, obinuiau s se in i dup iubita lui. Mauricio se ndrgostete de Meme, pe
care o ntlnete la fabrica de banane. n momentul n care Fernanda afl de relaia lor, ea ncerc s-i pun
capt. Atunci cnd Mauricio continu s se furieze n cas s-o vad pe Meme, Fernanda pune s fie ucis pe
motiv c ar fi fost un ho de gini. Meme rmne nsrcinat cu fiul lui Mauricio, Aureliano. Biatul este adus
ntr-un co de ctre o clugri la casa Buenda.
Gastn[modificare | modificare surs]
Gastn este soul belgian al Amarantei rsula cu care s-a cstorit n timpul cltoriei sale n Europa. Gastn
este mai n vrst dect soia lui cu vreo 15 ani. Este aviator i aventurier. ntr-un final, soia sa vrea s rmn
definitiv n Macondo. n timpul unei plecri a lui Gastn n Europa, Amaranta rsula i scrie i i trimite o
scrisoare n care i vorbete despre dragostea ei cu Aureliano (Babilonia) Buenda.
Gabriel Garca Mrquez[modificare | modificare surs]
Gabriel Garca Mrquez nu este dect un personaj minor, dar are distincia de a purta acelai nume ca al
autorului. El este str-str-nepotul Colonelului Gerineldo Mrquez. El i Aureliano Babilonia sunt prieteni
apropiai deoarece ei sunt singuri care cunosc istoria oraului, acea istorie n care nu crede nimeni. Pleac la
Paris dup ce a ctigat un concurs i decide s rmn acolo - vnznd ziare vechi i sticle goale.
Teme majore[modificare | modificare surs]

Subiectivitatea realitii[modificare | modificare surs]

Fluturele galben este des ntlnit n roman avnd diverse semnificaii.

Criticii deseori citeaz anumite opere ale lui Gabriel Garca Mrquez, precum Un domn foarte btrn i cu
nite aripi enorme i Un veac de singurtate, ca fiind reprezentative pentru realismului magic, cu un stil de
a scrie n care supranaturalul este prezentat ca fiind lumesc, iar lumea ca fiind supranatural sau extraordinar.
Termenul de realism magic a fost inventat de ctre criticul de art german Franz Roh n1925.
Fluiditatea timpului[modificare | modificare surs]

Un veac de singurtate conine mai multe idei privind timpul. Dei povestea poate fi citit ca un
progres liniar de evenimente, putnd fi luate n considerare att destinele personajelor ct i istoria
oraelului Macondo, Garca Mrquez face loc ctorva interpretri ale timpului:

El prezint istoria sub forma unei metafore i ca un fenomen circular prin repetarea numelor i a
caracteristicilor familiei Buenda. De-a lungul a ase generaii, toi Jos Arcadio au avut aceleai trsturi:
curiozitatea i gndirea raional, dar i o putere fizic deosebit. Aurelienii, pe de alt parte, au trsturi
inclinate spre izolare, singurtate i tcere. Repetarea trsturilor reproduce istoria caracterelor individuale,
i n final, istoria oraului.

Romanul exploreaz problema eternului prin contextul nemuririi. Una dintre metaforele majore care
face referire la aceast tem este prezena laboratorului de alchimie din casa familiei Buenda, care a fost
construit de ctre Melchiade nc de la nceputul povetii i rmnnd neschimbat de-a lungul timpului.
Laboratorul este locul unde membrii familiei Buenda i pot manifesta i satisface dorina de izolare i
singurtate. Atmosfera inevitabilului prevaleaz pe tot parcursul textului.

nsemntatea operei[modificare | modificare surs]

n 1967, The New York Times scria c: Un veac de singurtate este prima opera literara, dupa
Genez, care ar trebui s fie citit de ntreaga omenire.

Premiul Nobel pentru Literatura i-a fost acordat lui Garca Mrquez pentru intreaga sa opera, iar
romanul Un veac de singurtate a ctigat premiul acordat de ctre Franapentru Cea mai bun carte
strin n 1969 i Premiul Rmulo Gallegos pentru Literatura din Venezuela n 1972.

Adaptri[modificare | modificare surs]

Piesa lui Shuji Terayama Un veac de singurtate (, interpretat n original de ctre Tenjo Sajiki),
de asemenea i filmul su, Farewell to the Ark () sunt adaptri libere (nu sunt autorizate oficial)
ale romanului lui Marquez, transplantate n trmul de istorie i cultur japonez.

Aluzii i referine[modificare | modificare surs]

Modena City Ramblers, o trup italian de folk, a lansat un album n anul 1997 numit Terra e
Libert. Multe cntece de pe acest album (ca de exemplu: Cent'anni di solitudine, Macondo
Express, Il ballado di Aureliano) au fost inspirate din roman.

Artistul Owen a inregistrat o melodie numit The Sad Waltzes of Pietro Crespi pe albumul su At
Home with Owen (2006).

Gilbert Hernandez face deseori referire la roman n cartea sa Love and Rockets.

Trupa britanic Radiohead a nregistrat o melodie numit Banana Co. cu referire la compania
bananier despre care se vorbete n carte.

Autorul despre opera sa i aprecieri critice[modificare | modificare surs]

Avnd n vedere perspectiva narativ a romanului, autorul a mrturisit:[3]
Tonul pe care l-am folosit de fapt n Un veac de singuratte se baza pe felul n care povestea bunica mea.
Ea spunea poveti care preau supranaturale i fantastice, dar le spunea cu o total naturalee...Cel mai
important lucru era expresia feei sale. Nu-i modifica deloc expresia cnd povestea i toat lumea era
surprins. n scrierile mele anterioare, am ncercat s spun poveti fr s cred eu insumi n ele i s le scriu
cu aceeai expresie cu care le spunea bunica mea: cu o fa mpietrit.
Gabriel Garca Mrquez
Autorul despre lucrarea sa:[3]
Despre Un veac de singurtate s-au scris tone de hrtie, s-au spus o mulime de lucruri importante, dar
nimeni nu a atins aspectul care m-a interesat cel mai mult atunci cnd am scos cartea, si anume ideea c
singurtatea este contrariul solidaritii i cred c aceasta este esena crii. Aa se explic frustrarea stirpei
Buenda, frustrarea mediului, frustrarea satului Macondo. Cred c aici este vorba de un concept politic:
singurtatea considerat ca negaie a solidaritii este un concept politic de cea mai mare importan.
Gabriel Garca Mrquez
Gabriel Garca Mrquez declara ntr-un interviu[3]:
Problema cea mai important pentru mine a fost s terg linia de demarcaie care separ ceea ce pare real de
ceea ce pare fantastic, fiindc n lumea pe care ncerc s-o evoc aceast barier nu exist. Aveam nevoie de un
ton convingator care prin propriul su prestigiu s fac verosimile lucruri aparent neverosimile, i asta fr s
tulbure unitatea naraiunii...
Scriitorul columbian ntr-un interviu
Aprecieri fcute de scriitorul latino-american, Mario Vargas Llosa[3]:
n afar de faptul c a scris o carte admirabil, Gabriel Garca Mrquez a reuit s restabileasc o filiaie
narativ ntrerupt cu secole n urm, s renvie noiunea cuprinztoare, generoas i magnific a realismului
literar de care dispuneau ntemeietorii genului romanesc n Evul Mediu [...], s se ia la ntrecere, de la egal la

egal, cu realitatea nsi, s ncorporeze romanului tot ceea ce exist n comportamentul, memoria, fantezia
sau comarurile oamenilor; s fac din naraiune un obiect verbal care s reflecte lumea asa cum este ea:
multipl i oaceanic.
Mario Vargas Llosa