Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CuvntulluiDumnezeuiimportanaacestuianviaa
credincioilor
TheHolyScripture.WordofGodanditsimportanceinthelivesofbelievers
bySimionTodoran
Source:
AltarofReunification(AltarulRentregirii),issue:3/2008,pages:81105,onwww.ceeol.com.
Altarul Rentregirii
Keywords: The holy Bible, God`s word, the eternal life, the Revelation, the
languages of the holy Bible
Introducere
Revelaia reprezint iniiativa dumnezeiasc de depire a
ceea ce omul resimte a fi ruptur la nivel ontologic, adic grania
dintre creat i necreat, ea se realizeaz dinspre Dumnezeu spre om1
n virtutea puterii dumnezeieti i ca rspuns creator la cutarea
liber a omului. Creat dup chipul lui Dumnezeu, omul avea
menirea s ajung asemenea lui Dumnezeu prin virtute i prin har.
Pentru a ajunge la Dumnezeu omul are nevoie n mod esenial de o
scar pe care numai Acesta i-o poate face accesibil, nu exist deci
Vezi mai pe larg Adrian Lemeni i Pr. Rzvan Ionescu, Teologie ortodox
i tiin. Repere pentru dialog, Ediia a doua revizuit i adugit, Editura
IBMBOR, Bucureti, 2007, pp. 249-258.
3
Istoria religiilor i culturilor ne arat dou ci prin intermediul crora
cuvintele lui Dumnezeu au putut ajunge nealterat pn la noi: prima cea a
Tradiiei, a doua cea a Scripturii. n civilizaiile care nu foloseau scrisul ideile
religioase i practicile cultice se transmiteau exclusiv pe calea tradiiei; prin
care trebuie s nelegem nu numai comunicarea nvturii pe cale oral, sub
forma unor predici , sau anumite iniieri secrete, ci mai ales prin
permanena unui praxis religios, care consta n anumite rituri, gesturi,
interdicii, etc. care exprimau un coninut ideologic tradus adesea prin formule
corespunztoarea. n civilizaiile care foloseau scrisul, activitatea i nvtura
unui fondator religios, foarte repede se consemnau ntr-o carte sfnt, care
devenea cluza dezvoltrii ulterioare a tradiiei religioase . Vezi mai pe larg:
Pierre Grelot, La Bible parole de Dieu. Introduction thologique a l'tude de
L'criture Sainte, Paris, 1965, pp.4-32; J. Leipoldt S. Morenz, Heilige
Schriften, Leipzig, 1953; Theologisches Wrterbuch zum Neuen Testament, ed.
F. Kittel , art. , tom I, p. 742-773.
83
Altarul Rentregirii
Pr. Prof. Boris Bobrinskoy, Taina Preasfintei Treimi, trad. Din limba
francez de Mriuca i Adrian Alexandresu, Editura IBMBOR, Bucureti,
2005, p. 20-21.
84
Altarul Rentregirii
Altarul Rentregirii
Michel Henry, Cuvintele lui Hristos, trad. i postfa Ioan I. Ic jr, Editura
Deisis, Sibiu, 2005, p. 5.
8
Ibidem, p. 6-7: Nu c ar fi marcat de dublicitate n felul unui cuvnt
omenesc supus intrigilor, deprins cu prefctoria i minciuna.
88
Ibidem, p. 9.
Citat la Preot Dumitru Stniloae i preot Marc-Antoine Costa de
Beauregard, Mica dogmatic vorbit. Dialoguri la Cernica, Ediia a III-a,
traducere Maria-Cornelia Ic jr., Editura Deisis, Sibiu, 2007, p. 145.
10
89
Altarul Rentregirii
Ibidem, p. 148.
Arhim. Sofronie, Naterea ntru mpria cea Necltit, Editura
Rentregirea, Alba Iulia, 2003, 76.
13
Ibidem, p. 78; Vezi i Adrian Lemeni i Pr. Rzvan Ionescu, op. cit., p.
251-252.
12
90
Altarul Rentregirii
Altarul Rentregirii
18
Altarul Rentregirii
este nimic din afara omului care, intrnd n el, s poat s-l spurce.
Cci dinuntru, din inima omului ies cele rele () Toate aceste rele
ies dinuntru i spurc pe om (Marcu 7,14-23). Identificarea
realitii umane cu inima are o semnificaie nemaiauzit, ea atest
c, spre deosebire de lucrurile lumii care nu simt i nu ncearc
nimic i care din acest motiv n-ar putea fi nici bune nici rele ,
omul este cel care se ncearc pe sine nsui21.
Multe alte cuvinte ale lui Hristos se nscriu, se pare ntr-un
atare sistem n care totul ine de om. E mai cu seam cazul
cuvintelor foarte aspre prin care Hristos refuz subordonarea
acestuia unei reele de legi crora Acesta ar trebui s-i conformeze
aciunea lui. Rsturnarea unei ierarhii care pune legea mai presus de
om e cu att mai impresionant cu ct legea n cauz este legea
religioas: E ngduit sau nu vindecarea ntr-o zi de sabat?
ntruct cea care trebuie vindecat este viaa, obiectul rsturnrii se
descoper n ntreaga sa claritate: cea ce este mai presus dect legea
e tocmai viaa. Care dintre voi, de-i va cdea fiul sau boul n
fntn, nu-l va scoate ndat chiar n zi de smbt?
Un alt pasaj din Sfntul evanghelist Luca, caut s pun n
om principiul deciziilor sale: De ce oare de la voi niv nu judecai
ce este drept? Astfel cnd mergi cu prul tu la dregtori, d-i
silina s te scapi pe el pe cale (Lc. 12, 57-58). Prima generaie a
Sfinilor Prini fondatori ai Bisericii afirm n mod constant natura
uman a lui Hristos: a flmnzit ca s nelegem c umanitatea
Lui era adevrat i indiscutabil22.
Dup nvtura Prinilor de la Calcedon, Cel care a asumat
pe deplin natura noastr uman e Cuvntul lui Dumnezeu care
rmne n omul Iisus, care este Hristos Fiul lui Dumnezeu. Ce
nseamn aceasta n limbajul Sinodului de la Calcedon, c acelai
21
22
Ibidem, p. 16.
Irne, Contre les hrsies, d. Du Cerf, 1991, p. 631; Cf. Ibidem, p. 25.
96
Altarul Rentregirii
Ibidem, p. 251; Vezi i Pr. Gorges Florovsky, op. cit.,p. 32-33: Omul
modern se plnge adesea c adevrul lui Dumnezeu i este oferit ntr-un idiom
arhaic n limbajul Bibliei care nu mai este al su i care nu poate fi folosit
cu spontaneitate. Recent (n,. autorului),s-a sugerat c ar trebui s
demitologizm Scriptura, nelegnd prin aceasta nlocuirea nelesului
categoriilor nvechite ale Sfintelor Scripturi prin ceva mai modern. Totui, nu
putem scpa de ntrebarea: este oare limgajul Scripturii, realmente, nimic
altceva dect un nveli accidental i extern din care trebuie eliberat i
descoperit o idee etern? Sau este mai mult un vehicul peren al mesajului
dumnezeiesc care a fost oferit odat pentru totdeauna?.
Ne aflm aici n pericolul de a pierde unicitatea Cuvntului lui
Dumnezeu n procesul unei reinterpretri continue. Cum putem noi
interpreta dac am uitat limbajul original? Nu ar fi mai nimerit s ne plecm
gndirea spre obinuinele mentale ale limbajului biblic i s renvm
idiomul Bibliei?. Nici un om nu poate primi limbajul Evangheliei dac nu se
pociete i schimb mintea Trim astzi ntr-un veac plin de haos i
dezintegrare intelectual. Este posibil ca omul s nu se fi decis, iar varietatea
opiniilor s fie dincolo de orice ndejde i reconciliere? Probabil un icul
indicator luminos pe care l avem i care ne conduce prin ceaa minii veacului
nostru disperat este doar credina care a fost descoperit sfinilor, aceasta
orict de nvechit i arhaic ar prea idiomul Bisericii primare, judecat dup
standardele noastre vremelnice
99
Altarul Rentregirii
Ibidem, p. 252.
100
Ibidem, p. 258.
Actualizarea nu poate avea loc ntr-un mod slbatic ca i cnd orice
aplicare ar fi conform scrierii, dar e adevrat i c o ntlnire rodnic,
descoperirea de noi realiti i reuita actualizrii nu se pot programa. Orice
actualizarea trebuie nsoit de ntrebarea: n ce msur noile cunotine
acumulate de mine (mai ales cele teologice) sunt pe aceeai linie cu afirmaiile
Scrpturii? Un prim pas n actualizare ar putea fi urmtorul: lumea actual care
nfrunt anumite probleme pune o serie de ntrebri cu privire la realitatea unui
text biblic. Se trece apoi la aprofundarea coninutului unor astfel de
problematici pentru a evita rmnerea al un nivel netiinific a omului, n timp
ce textul biblic e tratat cu metode tiinifice.
29
101
Altarul Rentregirii
vederea
promovrii
citirii
102
103
Altarul Rentregirii
Concluzii
Mntuitorul Iisus Hristos a vorbit oamenilor att despre
dificultatea, ct i despre posibilitatea lor de a auzi cuvntul Su.
Parabola semntorului (matei 13) evideniaz att obstacolele, ct
i posibilitatea oamenilor de azi de a auzi i primi Cuvntul lui
Dumnezeu. Smna acestuia rodete doar acolo unde cade n
pmntul unei inimi vii, nu se lovete de duritatea unei inimi
mpietrite de egoismul poftelor, fricii, urii sau trufiei din care rodete
rul, nu ntlnete o inim moart ntoars spre lume i ca atare
oarb la adevr i surd la Cuvntul vieii. Dac obstacolele sunt n
inima moart, posibilitatea auzirii Cuvntului lui Dumnezeu de ctre
oameni st tot n inim, dar n inima vie.
Cuvintele lui Dumnezeu se adreseaz oamenilor pe limba lor
vorbindu-le n acelai timp despre ei nii i despre El nsui.
Vorbindu-le oamenilor despre ei nii, Mntuitorul Iisus Hristos
redefinete condiia uman, fcnd distincia crucial ntre vizibil i
invizibil30, ntre omul vzut exterior n lume i omul nevzut interior
i viu (aflat n inim). Aceasta e mai de pre dect orice pe lume (Mt.
6,25-34 i Mc. 2,7: omul viu e deasupra sabatului i a Legii nsei) i
doar aciunile lor nevzute conteaz n faa lui Dumnezeu.
Cuvintele lui Dumnezeu pentru oameni nu propun o simpl
nelepciune practic omeneasc i lumeasc care s duc la
30
31
32