Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Instruciuni de folosire
Securitate ...........................................................................................3
3.1
3.2
4.1
4.2
4.3
4.4
ngrijire ...............................................................................................6
Reciclare ............................................................................................6
Comand............................................................................................7
8.1
8.2
8.3
Oprire .................................................................................................8
10
Stabilire defeciuni..............................................................................9
11
11.1
11.2
12
Instruciuni de folosire
Cuprins
Informaii generale
Instruciuni de folosire
3.2
Pstrarea documentaiei
Securitate
3.1
Prezena de miros de gaz
Nu aprindei sau stingei luminile.
Nu fumai.
Avertizai colocatarii
Evacuai apartamentul
Instruciuni de folosire
Atenie!
Se recomand o atenie deosebit atunci
cnd se regleaz temperatura apei calde,
apa putnd fi foarte cald la ieirea din
robinete.
4.2
Garanie de fabricaie i
responsabiliti
4.3
Instruciuni de folosire
4.1
Cteva exemple:
Deschizturile pentru aerare i evacuare
a fumului trebuie s rmn libere. Fii
ateni, de exemplu, ca nchiztorile
aplicate la aceste deschizturi n timpul
lucrrilor efectuate n partea exterioar
s fie apoi din nou ndeprtate.
Instruciuni de folosire
ngrijire
Reciclare
Instruciuni de folosire
Comand
8.1
Instruciuni de folosire
Legend
1 Indicator de stare
2 Display
3 Indicator mod de funcionare n curs
4 Alegere mod de funcionare
8.2
5
6
7
Punerea n funciune
Asigurai-v c:
centrala este alimentat cu curent
electric
robinetul de gaz este deschis
Reglarea temperaturii
Oprire
Observaii:
O apsare uoar pe tastele + sau care se
sau
permite
gsesc pe partea
vizualizarea valorii temperaturii alese
anterior.
Instruciuni de folosire
8.3
Stabilire defeciuni
Atenie!
Nu ncercai niciodat s efectuai singuri
ntreinerea sau repararea aparatului i s-l
punei n funciune, numai dac defeciunea
a fost rezolvat de un specialist.
Simboluri i coduri
defeciune
Cauz
Soluie
ntreruperea curentului
electric
F1 sau F4
Defeciune aprindere
F2
F5
Defeciune de supranclzire
Contactai un specialist.
Indicatorul de stare i
indicatorul de presiune
lumineaz
Alte anomalii
Contactai un specialist.
Instruciuni de folosire
10
Protecia antigel
11.1
12
ntreinere preventiv
Pentru a avea un produs ntotdeauna
eficient, cu maximum de randament,
conform normativelor tehnice i legilor n
vigoare, Saunier Duval v recomand s v
adresai propriei reele de centre de
asisten autorizate pentru a efectua o
ntreinere periodic anual a aparatului.
Astfel, cu o investiie economic modest,
se va putea contribui la o economisire la
consumul de combustibil, se vor reduce
probabilitile de ntreruperi tehnice
neprevzute i neplcute i, n ultim
instan, se va pune aparatul n condiia de
a-i lungi viaa de funcionare.
10
Instruciuni de folosire
11
2.1
2.2
2.3
4.1
4.2
Instalarea aparatului.........................................................................17
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
Reglri specifice...............................................................................27
7.1
7.2
Golirea aparatului.............................................................................31
8.1
8.2
11
Cuprins
Schimbarea gazului..........................................................................31
9.1
9.2
10
11
12
13
Piese de schimb...............................................................................34
14
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
nveli ................................................................................................................35
Placa mobil/Sileniator .....................................................................................35
Bloc hidraulic .....................................................................................................36
Bloc de combustie .............................................................................................38
Recuperator de condens ...................................................................................40
15
12
Atenionri privind
documentaia
Descrierea aparatului
2.1
Marcajul CE
13
2.2
Schema funcional
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Robinet de golire
Relevator debit
Grup de umplere
Filtru sosire ap rece
Robinet de oprire nclzire
Robinet de oprire circuit sanitar
Robinet de oprire nclzire
Robinet de oprire gaz
Valv de siguran nclzire
Siguran fuzibil termic
Sileniator
Robinet de umplere
By-pass
A
B
C
D
E
Retur nclzire
Intrare ap rece
Tur nclzire
Ieire ap cald
Sosire gaz
Legend
4.1
16
Norme
Instalarea aparatului
17
4.2
5.2
5.3
18
Fixarea la perete
19
5.4
Racordare gaz i ap
8 Priz de presiune
9 Robinet aducie gaz
10 Manon plecare ap cald: piuli 20 x
27 (3/4) cu conector cu racord (2)
11 Manon sosire gaz: piuli 15 x 21
(1/2) cu tu de sudat
12 Piuli
13 Inel ovoidal
14 Oring
15 Racord
Legend
1 Racord telescopic
2 Racord telescopic
3 Manon nclzire: piuli 20 x 27 (3/4)
cu conector cu piuli (1)
4 Manon sosire ap rece: piuli 15 x
21 (1/2) cu conector cu piuli (2)
5 Limitator de ncrcare ap rece
6 Robinet nclzire
7 Robinet aducie ap rece
20
5.5
5.6
Racordarea recuperatorului de
condens
Legend
1 Recuperator de condens
2 Sifon de umplere
3 Priz de control al presiunii vasului
de expansiune
21
Legend
1 Clipusuri de blocare a recuperatorului
de condens
2 Recuperatorul de condens
3 Evacuarea condensului
4 Sifon de evacuare
Racord fum
Ref.
A
B
C
D
E
F
G
Poziionarea terminalelor
de evacuare
Sub o fereastr
Sub o gur de aerisire
Sub o streain
Sub un balcon
La o fereastr alturat
La o gur de aerisire
alturat
La conducte de evacuare
orizontale sau verticale
mm
Ref.
600
600
300
300
400
600
H
I
L
M
N
600
22
Poziionarea terminalelor
de evacuare
La un col al cldirii
La o ni a cldirii
La parter sau la etaj
ntre dou terminale
verticale
ntre dou terminale
orizontale
mm
300
1000
1800
1500
600
5.7
Modele
Lungime maxim
60/100
6,5 m
Modele
Lungime maxim
60/100
5,5 m
23
Legend
1 Garnitur
Conexiune electric
Legend
1 Acces la latura cablaj fabric
2 Acces la latura cablaj instalator
24
Legend
1 Conector
2 Fire electrice
3 Teci
Atenie cnd conectai cabluri electrice la o
priz de la tabloul electronic:
Meninei o distan de cel mult 30 mm
ntre priz (1) i teac (3)
Legend
1 Tablou principal
2 Pasaj pentru nalt tensiune
3 Pasaj pentru joas tensiune
25
Schema electric
Legend
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Aprinztor
Electrod de aprindere i de control al
flcrii
Senzor de temperatur retur nclzire
Termostat siguran supranclzire
Pomp
Interfa utilizator
Selector ON/OFF
12
13
14
15
16
26
Siguran fuzibil
Plac principal
Senzor debit ap
Relevator de presiune circuit de
nclzire
Valv cu trei ci
Senzor de temperatur tur nclzire
Mecanism gaz
Ventilator
Siguran fuzibil termic
5.9
Punere n funciune
Poziionai ntreruptorul de la tabloul de
comand la dreapta pn ce apare
simbolul I. Display-ul i indicatorul de
mod de funcionare se aprind: centrala e
gata de pornire.
Reglri specifice
7.1
Legend
1 Selector vitez pomp
2 Vitez 1
3 Vitez 2
27
Viteza II
4 By-pass nchis
5 Deschis rotaie
6 Deschis 1 rotaie
Viteza I
4 By-pass nchis
5 Deschis rotaie
6 Deschis 1 rotaie
28
sau
Apsai tasta + pe partea
pentru a trece la meniul urmtor.
Descriere
Aciune
COD. 1
COD. 2
Configuraie aeraulic
COD. 3
Temperatur minim
nclzire
COD. 4
Temperatur maxim
nclzire
Funcionare pomp
COD. 5
29
7.2
Curb nclzire
COD. 7
Forare arztor
COD. 8
Legend
1
Reglare Meniu 6
2
Reglare Meniu 7
30
Curb nclzire
Golirea aparatului
8.1
Circuitul de nclzire
Legend
1 Dop
2 Msurare
3 urub pentru reglarea puterii maxime
9.1
8.2
Schimbarea gazului
Circuit sanitar
31
9.2
Reglare
schimb gaz
Repunerea n funciune
Unitate
F24E
F30E
Putere maxim
sanitar
kW
24
29,6
kW
18,3
24,1
Putere maxim
nclzire
G20
CO2 deschis
9 +/- 0,2
CO2 nchis
CO2 deschis
CO2 nchis
G31
Legend
1 Poziionare etichet schimbare gaz
lipii eticheta de schimbare a gazului n
locul adecvat (1) pe capacul tabloului
electric.
32
Securitate n funcionare
Defect
F1, F4
Cauz
Soluie
Eroare aprindere
F5
Defeciune pe circuitul de
supranclzire
F6
Defeciune la senzorul de
temperatur n circuitul de nclzire
F7
Defeciune la senzorul de
temperatur n circuitul sanitar
F9
F10
F11
F13
Plac defect
Verificai ansamblul conexiunilor plcii principale
F16
Absen flacr
F18
Plac defect
F19
Defeciune la senzorul de
temperatur tur ap cald n
circuitul de nclzire
F20
F23
33
10
Cauz
F26
F28
F29
11
Soluie
Funcionare de prob i
repunere n funciune
12
13
Piese de schimb
34
Defect
ntreinerea aparatului
14.1
nveli
14.2
Legend
1 Sileniator superior
2 urub de fixare a sileniatorului
superior
3 Sileniator inferior
4 Plac mobil
Legend
1 Izolaie
2 Faad frontal
3 urub de fixare a faadei frontale
Placa mobil/Sileniator
14.2.2 Sileniator
35
14
14.3
Blocul hidraulic
36
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
37
Legend
1 Dop evacuare
2 uruburi de fixare motor pomp
nclzire
3 Pomp nclzire
4 tu tub umplere
5 Clips fixare a revelatorului de debit
6 Relevator debit
7 Clips de fixare revelator debit
8 Clips de fixare filtru ap rece
9 Filtru ap rece
10 Robinet umplere
11 Clips de fixare robinet umplere
12 Clips de fixare tub umplere
13 Conexiune revelator debit
Blocul de combustie
Legend
1 urub de fixare a arztorului
2 Garnitur
3 Arztor
4 Bloc arztor
5 Piuli fixare arztor
6 urub de fixare a electrodului de
aprindere i control al flcrii
7 Conector al electrodului de aprindere
i control al flcrii
8 Electrod de aprindere i control al
flcrii
9
10
11
12
13
14
15
38
14.4
Remontai sileniatorul
39
14.5
Recuperatorul de condens
Legend
1 Clips de fixare a recuperatorului de
condens
2 Recuperatorul de condens
3 Evacuare condens
4 Sifon de evacuare
40
15
Date tehnice
Unitate
F24E
Categorie gaz
F30E
II 2H3P
nclzire
Putere util la 80oC/60 oC (P)
kW
kW
kW
kW
8,7
l/h
500
80
28
bar
0,75
160
bar
8,4 23,6
96
9,3 19,6
9,3 25,8
107
18,3
24,1
Circuit sanitar
Putere util (P)
kW
kW
kW
24
29,6
8,7
24
29,6
60
l/min
11,5
14,2
10
14
l/min
bar
bar
42
0,5
10
8,4 17,9
Caracteristic
Unitate
F24E
F30E
m3/h
28,5
35,2
Pierderi la co la P max
2,1
2,1
0,2
0,2
Masa fumului
g/s
o
C
10,1
12,5
62,5
63
47
49
Combustie
Debit aer (1013 mbar 0oC)
CO2
ppm
48
80
mg/kWh
51
86
NOx ponderat
9,2
ppm
21,6
22,5
mg/kWh
38,1
39,7
Dimensiuni aparat:
nlime
742
Lime
mm
mm
Adncime
mm
390
Greutate net
Kg
40,5
V/Hz
230V/50Hz
Tensiune de alimentare
410
Putere absolut
142
144
Intensitate
0,62
0,63
Siguran fuzibil
Tip de protecie
IPX4D
Clas electric
Omologare CE
1312BQ4207
43
CO
Unitate
F24E
F30E
m3/h
2,54
3,13
1,94
2,55
m /h
m /h
0,92
Presiune de alimentare
mbar
20
Gaz propan G 31
Debit gaz la putere maxim circuit sanitar
Debit gaz la putere maxim circuit nclzire
Kg/h
Kg/h
1,86
2,30
1,42
1,87
Kg/h
0,68
Presiune de alimentare
mbar
37
CALOR SRL
Str. Progresului nr. 30-40, sector 5, Bucuresti
tel: 021.411.44.44, fax: 021.411.36.14
www.calorserv.ro - www.calor.ro
44