Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
13,35)
PUBLICAIE
A BISERICII ORTODOXE
DIN REPUBLICA MOLDOVA
i a ntregii Moldove.
Apreciez oportunitatea de a m ntlni cu PS,
deoarece pentru mine este important s m ntlnesc
cu actorii relevani i prile interesate de pe ambele
maluri ale rului Nistru. Biserica deine o poziie unic
n Moldova. Ea susine tradiiile i valorile, preuite pe
ambele maluri ale rului, i este un partener important
n procesul de reconciliere dup conict, a spus
Ambasadoarea Brush dup ntlnire.
Interlocutorii au discutat despre reconstrucia
bisericilor pe ambele maluri ale rului Nistru,
restabilirea pmnturilor dup independena Republicii
Moldova, relaia cu Mitropolitul Basarabiei i despre o
posibil cooperare n viitor cu organizaiile ortodoxe de
caritate.
n cadrul ntrevederii s-a discutat i despre
reglementarea transnistrean. Ambasadoarea Brush a
salutat iniiativa Bisericii Ortodoxe din Moldova n
procesul de reglementare, inclusiv prin organizarea
recentei vizite comune a Prim-ministrului Moldovei
Vlad Filat i liderului transnistrean Evghenii evciuc la
Muntele Athos, n Grecia.
A nceput nregistrarea
candidailor pentru
postul de profesor de
religie
n perioada 20 iulie 20 august a.c., se
va desfura nregistrarea candidailor pentru
postul de profesor de religie n instituiile
preuniversitare
de
nvmnt
din
ar.
Cererile vor depuse la Departamentul Studii al
Mitropoliei Chiinului i a ntregii Moldove.
Pentru detalii: 069608115, doamna Angela
Levina, efa cabinetului metodic.
CURIERUL ORTODOX
2 partea ocial
AU FOST HIROTONII
2 august
n cadrul Liturghiei de la biserica Sf. Proroc Ilie din
Teleneti, diaconul Mihail Lungu, a fost hirotonit n treapta de preot
pe seama mnstirii nlarea Domnului din Chicani.
22 iulie
n cadrul Sntei Liturghii la Catedrala Naterea Domnului
din Chiinu, diaconul Eugen Croitor a fost hirotonit n treapta
preoeasc.
DECORAII BISERICETI
13 august
Pentru activitatea srguincioas spre slava lui Dumnezeu i
binele Bisericii ortodoxe, domnul Ion Dogotari, ctitorul bisericii Sf.
Nicolae din oraul Briceni, a fost decorat cu cea mai nalt distincie
a Bisericii Ortodoxe din Moldova Ordinul Binecredinciosul
Voievod tefan cel mare i Sfnt.
4 august
Preotu-paroh de la parohia Sf. Maria Magdalena ntocmai
cu Apostolii din s. Hirieni, raionul Teleneti Vitalie Ceban a fost
ridicat n treapta de Protoiereu.
2 august
Pentru slujba vrednic i ndelungat la altarul Domnului,
parohul bisericii Sf. Proroc Ilie din Teleneti, printele Vasile
urcanu s-a nvrednicit de dreptul de a purta Mitr.
28 iulie
PS Mitropolit Vladimir, mpreun cu un grup
de clerici din cuprinsul Mitropoliei Chiinului i
ntregii Moldove a participat la festivitile de la Kiev,
prilejuite de praznicul Sf. Cneaz Vladimir ntocmai cu
Apostolii.
26 iulie
PS Mitropolit Vladimir a participat la edina
ordinar a Sfntului Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse
desfurat la Lavra Pecerska din Kiev, sub conducerea
Preafericitului Patriarh Kiril, al Moscovei i al ntregii
Rusii.
24 iulie
n dimineaa zilei, nalt Prea Snitul Mitropolit
Vladimir a primit n audien pe domnul academician
Andrei Galben, rectorul ULIM i domnul profesor
universitar, Alexandru Gribincea.
PS Mitropolit Vladimir s-a ntlnit la Reedina
Mitropolitan cu doamna Ambasadoare Jennifer Brush,
efa Misiunii OSCE n Moldova, nsoit de ctre
domnul Jan Plesinger, eful adjunct al Misiunii.
22 iulie
nalt Prea Snitul Mitropolit Vladimir a svrit
Sfnta Liturghie la Catedrala Naterea Domnului
Urmtoarea
adunare
ordinar
a
protopopiatului, cu tema Sfnta Euharistie va
avea loc pe data de 30 august, n biserica nlar
ea Dumnului din satul Crpineni.
Zi de srbtoare la Penitenciarul
nr.2 Lipcani
Biserica i coala 3
CURIERUL ORTODOX
calendar
CALENDAR
ORTODOX
August - Gustar
1 M 14 nceputul Postului
Adormirii
Maicii
Domnului.
Scoaterea Sntei Cruci; Snii 7
Mucenici Macabei.
2 Mc 15 Aducerea Sf.
nti Mucenic i
Arhid. tefan;
14 L 27 nainteprznuirea
Adormirii Maicii Domnului; Sf.
Prooroc Miheea.
15 M 28 (+) Adormirea Maicii
Domnului.
16 Mc 29 Sfnta Mahram
a Domnului; +) Snii Martiri
Brncoveni Constantin Vod cu cei
patru i ai si: Constantin, tefan,
Radu, Matei i sfetnicul Ianache.
17 J 30 Sf. Snit Mc. Miron; Sf.
Mucenici: Straton, Ciprian i Tirs.
18 V 31 Sf. Mucenici: Flor,
Lavru, Polien i Leon.
19 S 1 Sf. Mucenici: Andrei
Stratilat, Timotei, Agapie i Tecla.
20 D 2 Duminica a 13 dup
Rusalii. Sf. Prooroc Samuel; Sf.
Mucenici Sever i Iliodor.
21 L 3 Sf. Ap. Tadeu; Sf. Mc.
Vasa; Sf. Mucenici Donat diaconul,
Romul preotul, Silvan diaconul i
Venust.
22 M 4 Sf. Mucenici: Agatonic,
Antuza, Zotic, Irineu i Or.
23 Mc 5 +) Sf. Mucenic Lup;
Sf. Mc. Irineu episcopul; Odovania
Praznicului
Adormirii
Maicii
Domnului.
24 J 6 Sf. Snit Mucenic Eutihie;
Sf. Mc. Tation.
25 V 7 Aducerea moatelor Sf.
Apostol Vartolomeu; Sf. Apostol Tit.
26 S 8 Sf. Mucenici: Adrian i
Natalia, soia sa i Atic.
27 D 9 Duminica a 14 dup
Rusalii. Cuv. Pimen; Sf. Mucenici:
Eutalia, Fanurie i Osie episcopul.
28 L 10 Cuv. Moise Etiopianul;
Sf. Mc. Diomid; Sf. Ana Proorocita,
ica lui Fanuel.
29 M 11 (+) Tierea Capului
Sf. Prooroc Ioan Boteztorul; Cuv.
Teodora. (Zi de Post).
30 Mc 12 Sf. Ierarhi: Alexandru,
Ioan i Pavel cel Nou, Patriarhii
Constantinopolului.
31 J 13 Punerea n racl a brului
Maicii Domnului.
CURIERUL ORTODOX
30 August
Sfntul Mitropolit Varlaam a pstorit
Mitropolia Moldovei intre anii 1632-1653,
in timpul domnitorilor Alexandru Ilia,
Miron Barnovschi, Moise Movila si Vasile
Lupu.
Provenind dintr-o familie de rzei, care
se numea Mooc, din Borceti, sat disprut
situat lng Targu-Neam, Mitropolitul
Varlaam s-a nscut n jurul anului 1590.
Numele sau de botez a fost Vasile.
Din tineree i-a ndreptat paii spre
Schitul Zosim de pe valea prului Secu,
unde a nvat carte i limbile slavon i
greac. Pe aceeai vatr, Vornicul Nestor
Ureche i soia sa Mitrofana au ctitorit n
1602 Mnstirea Secu n care a nceput s
funcioneze i o coal.
Tnrul Vasile Motoc a intrat n obtea
noii mnstiri, unde a fost clugrit cu
numele de Varlaam. Fiind bun povuitor, a
fost numit egumen al mnstirii. Cu mult
osrdie, cuviosul Varlaam s-a adncit n
tainele crilor, traducnd Scara (Leastvia)
Sfntului Ioan Scrarul (1618). Apoi, pentru
strdaniile i virtuile sale el a fost cinstit cu
rangul de arhimandrit.
Ajungnd sfetnic de ncredere al
domnitorului Miron Barnovschi, n anul
1628, arhimandritul Varlaam este trimis
la Kiev i Moscova n vederea cumprrii
de icoane pentru mnstirile Dragomirna
i Brnova i pentru biserica ctitorit de
domnitor n Iai. Svrind aceasta, Varlaam
s-a ntors n ar, dar primind vestea morii
CURIERUL ORTODOX
societatea 5
Dac v amintii, la
nceputul lunii mai, aat ntr-o
vizit la Bucureti, preedintele
Nicolae Timofti a primit n
dar de la eful statului romn,
Traian Bsescu, o biseric
de lemn maramureean, care
va instalat la Soroca. E
vorba de biserica Snii
Martiri Brncoveni. Vineri,
cretinii care frecventeaz mica
Bisericu au ateptat toat ziua
cu mare bucurie primul tir ncrcat cu materialul lemnos pentru asamblarea
Bisericii. Ctre apusul soarelui, dup un drum lung, cu probleme pe la vama
moldoveneasc, cum se mai ntmpl pe la noi, tirul a fost ntmpinat de ctre
enoriai. Evenimentul a coincis cu botezul micuei Evelina.
Obosit de drum, dar fericit, printele paroh Sorin Hulu a declarat: Bunul
Dumnezeu ne-a ascultat rugciunile i astzi am reuit s aducem primul transport
din cele trei cu materialul lemnos care se va folosi la construcia Bisericii
parohiale. E o zi foarte mare pentru parohia noastr, pentru mine ca preot, pentru
cretinii care m nconjoar cu atta dragoste i care astzi au demonstrat nc o
dat ct de mult i-au dorit s vad echipa de meteri din Maramure, ateptndui toat ziua aici, n curtea Bisericuei noastre. Deci, aceasta este prima parte de
materiale din care se va face temelia din lemn a Bisericii noastre, cea din piatr,
cu ajutorul lui Dumnezeu i al cretinilor, am pus-o deja. Este o binecuvntare
dumnezeiasc pentru c se face pornirea Bisericii noastre n partea a doua de
execuie. Am ateptat mult acest moment, i iat, astzi, 20 iulie, a sosit clipa cea
mare, slav lui Dumnezeu! Ateptm s vedem cum meterii lucreaz, cum se
va nla Biserica ctre cer. Este frumos momentul, cci este un moment istoric
ceea ce se ntmpl astzi, a coincis cu un nou nceput pentru micua Evelina,
pe care astzi am botezat-o. Evelina vine dintr-o familie cretin deosebit, care
frecventeaz Biserica noastr, iat o coinciden fericit. Prinii vor ine minte
c micua a primit Taina Botezului n ziua unui nou nceput pentru Biserica
Snii Martiri Brncoveni. Nimic ntmpltor pe lumea asta, aa a rnduit
Dumnezeu s mpleteasc lucrurile bune.
Cu lumina bucuriei pe fa i-au mprtit emoiile i cretinii.
Mihai Zeam: Triesc sentimente de mare i sfnt bucurie. Am ateptat cu
nerbdare aceast clip, iar astzi de draga dimineaa stau n ateptare. Pe la ora
12.00 am venit aici, n curtea Bisericii. Sperm c celelalte dou Tiruri vor face
drumul mai uor din Maramure la Soroca i, n scurt timp, vom avea Biserica
multateptat.
Olga Gherghelegiu: Sunt copleit doar de emoii pozitive, pentru c,
n sfrit, materialul pentru Biserica multateptat a sosit. Este un semn bun.
Dumnezeu ne-a auzit rugciunea. Ateptm cu nerbdare construcia ei, care va
deveni pentru suetele noastre un mir adevrat.
Soa Rusnac: Cu binecuvntarea Tatlui Ceresc asistm la aceast
frumoas clip. Vorbesc i n faa ochilor mi apar chipurile Snilor
Martiri Brncoveni, care vor cinstii n noua noastr Biseric. Mrire
Domnului pentru minunatul dar ce ni l-a fcut Traian Bsescu!
Am stat de vorb i cu meterii.
Iura Ion: Sunt din Maramure. M pricep la construcia bisericilor din lemn.
Am construit n Romnia 14 biserici n stil maramureean i cteva n Cehia.
Construcia nu dureaz aa de mult. n jur la dou luni, dou luni jumtate. Am
venit cu mare drag aici, la Soroca, ca s facem un loca sfnt pentru fraii notri.
Va o Biseric fain.
Petru Ivanciuc: Am venit cu cele mai frumoase sentimente i cea mai mare
bucurie pentru a cunoate romnii de aici, din Basarabia. N-am avut aceast
ocazie pn acum. i iat, ne recunoatem neamul, tradiia, credina noastr
strmoeasc. Suntem desprii de grani, dar, vedei, unirea sueteasc se face.
O facem prin biserici i prin aceast Biseric, la care vom munci cu tot dragul.
Am experien n construcia bisericilor i mnstirilor. Anul trecut am dat gata o
biseric i o mnstire. S dea Dumnezeu numai bine i s ne bucurm cu toii.
Nina Neculce (Observatorul de Nord)
6 istorie i cultur
CURIERUL ORTODOX
Puiu.
Este tiut ns c locul ales de nsui
ierarhul Visarion pentru ateptarea venirii
Marelui Arhiereu i Judector a fost Schitul
Vovidenia, devenit punct de reculegere
i retragere nc din timpul vieii sale
pmnteti. Unul dintre documentele expuse
n casa muzeu arat c patriarhul de atunci
al Romniei, Nicodim Munteanu, i aprob
mitropolitului Visarion construirea cavoului
la Schitul Vovidenia. Aadar, ierarhul
dorea n mod explicit s e nmormntat n
poiana linitii, la Vovidenie. Probabil c a
i nceput cele de trebuin pentru a-i pune
n aplicare nzuina de suet. Este pcat
c nu s-a mai pstrat proiectul cavoului.
Putem deduce c ar fost unul deosebit,
dac privim doar la placa funerar pregtit
n acest scop. Este din marmur alb de
Carara, frumos mpodobit. Lespedea de
mormnt a stat n Reedina episcopal de
la Vovidenie, pn cnd aceasta i-a fost pus
la dispoziie scriitorului Sadoveanu, n anul
1948. Constantin Mitru, secretarul personal
al romancierului, mi spunea c piatra de
mormnt a fost dus atunci la Mnstirea
Neam, unde astzi poate admirat n
gropnia marii lavre, dei cred c locul ei cel
mai potrivit ar la Schitul Vovidenia. Prin
aceasta s-ar mplini mcar n parte dorina
de suet a mitropolitului Visarion. Am spus
n parte, pentru c suetul paradigmaticului
ierarh i patriot i va gsi adevrata odihn
numai atunci cnd trupul su va adus
n pmntul pe care l-a iubit nermurit
i pentru care a suferit attea umiline.
Testamentarea pe care a fcut-o nu cu mult
timp nainte de moarte o putem considera ca
o a doua variant pe care mitropolitul a aleso, avnd n vedere c deja n 1964, casa de
la Vovidenie trecuse n proprietatea statului,
n ea organizndu-se un muzeu memorial
dedicat cunoscutului prozator.
Acum, cnd imobilul a reintrat n
proprietatea Bisericii i cnd numele
mitropolitului Visarion este pomenit aici cu
pietate i cuvenit recunotin, ar timpul
ca rmiele sale pmnteti s e aduse
acas, pentru a se odihni n pmntul rii, i
depuse aici, la captul aleii de brazi, plantat
din iniiativa sa n 1937, dup terminarea
Reedinei episcopale. Voia, probabil, ca
timpul petrecut la Vovidenie s-i e vegheat
de perenul verde al bradului, care s-l
nconjure i s-i aminteasc de frumuseile
venic vii ale suetului, care caut nencetat
pe Dumnezeu.
www.doxologia.ro
moment dat, ne-au nconjurat un nor c ne-a plouat att de tare, c am rmas uimii,
dar nimeni s-au oprit din drum, ci mergeau nainte cu icoana. Dup civa kilometri
soarele ne-a uscat hainele. Oare nu este o minune? Cine are ochi de vzut, s vad!
Drumul nostru a fost mprit n patru zile: prima sear am fost cazai la
enoriaii din s. Gura Camencii, a doua zi am fost gzduii de cretinii din or.
oldneti, iar ultimele dou la mnstirea Saharna.
Pe parcursul ntregului Drum am fcut i o mulime de popasuri, unde am
mncat i ne-am odihnit. La aceste popasuri enoriaii de la bisericile din apropierea
ne-au osptat i le mulumim mult pentru aceast poman, parohilor i enoriailor
din satele: Mreti, Gura Camencii, Pohoarna, Olecani, or. oldneti, areuca i
respective mnstirea Saharna.
Mi-a plcut mult despre ceea cum enoriaii mpreun cu preoii, n mod organizat
ntmpinau icoana.
Aici n Drumul Crucii am ntlnit oameni noi, locuri noi, cunotine noi, dar mai
ales L-am ntlnit pe Dumnezeu, L-am gsit i am vzut cum poart de grij. De
exemplu mi-a plcut foarte mult s vd frumoasa biserica de la Pohoarna, cea de la
areuca i am rmas profund mulumit i uimit.
Dup ce am ajuns a treia zi la destinaie, am fost ntmpinai de un sobor de
preoi de la mnstire. Stareul ne-a primit cu atta cldur i evlavie. Enoriaii de la
Drumul Crucii au ajutat pentru srbtoarea de cinstirea a icoanei Maicii Domnului
de la Poceaev. La aceast srbtoare a fost invitat Episcopul de Edine i Briceni,
Prea Snitul Nicodim. Pentru aceast mare srbtoare a fost organizat o mas
mare.
La ntoarcere, am venit cu o putere zic i duhovniceasc mare. Dup acest
Drum, cu siguran voi pleca i la anul viitor.
Publicnd acest articol mulumesc tuturor preoilor care au organizat mpreun
cu oamenii din sat, loc pentru popas i ne-au adpostit: pr. Vitalie din Pohoarna,
mulumim; pr. tefan din Olicani, mulumim; pr. Vladimir din or. oldneti,
mulumim; pr. Serghei din areuca, mulumim; i nu n ultimul rnd tuturor
nevoitorilor mnstirii Saharna, plecciune. Ne exprimm tot respectul pentru pr.
Gheorghe (Lungu) din Obreja Nou, Fleti, dar mai ales enoriailor care au fost
alturi de noi i nu i-au pierdut credina, dar dimpotriv i-a ntrit-o. Amin.
Noie Rotaru, Bli.
CURIERUL ORTODOX
teologia i sntatea 7
La Otaci va deschis un
centru ecologic
CHIINU, 13 aug Novosti-Moldova. La Otaci este
preconizat crearea unui centru ecologic, care va permite
nu numai de a mbunti calitatea muncii laboratorului
existent pentru controlul strii mediului n raioanele de
nord ale republicii, dar i va o verig de legtur ntre
ecologii din Moldova, Ucraina i Romnia, a comunicat
luni pentru A Novosti-Moldova Valentina api, ef
adjunct a Inspectoratului Ecologic de Stat.
Specialista a explicat c nc n anii 80 ai secolului
trecut la Otaci a fost construit cldirea cu trei etaje a
Inspectoratului ecologic. La primul etaj a fost dotat i
funcioneaz ecient i acum laboratorul de supraveghere
a strii ecologice a raioanelor de nord ale Moldovei.
Necesitatea lui a fost dictat atunci de inundarea acestor
sectoare n perioada topirii zpezii. Laboratorul este
considerat unul dintre cele mai bune din ar, dar eciena
muncii lui va spori dup ce n cele dou etaje de sus, care
deocamdat snt goale, va creat centrul.
Colaborarea susinut ntre colegii din Moldova,
Ucraina i Romnia va permite de a preveni mai multe
riscuri de poluare a mediului. Doar pentru nimeni nu este
un secret c este mai uor de a preveni sau de a reduce la
minimum unele catastrofe, dect a nltura consecinele
lor, - este convins api.
micobacteriei tuberculozei la
medicamentele administrate,
iar pacientul devine o surs
de rspndire a tuberculozei
rezistente la medicamente.
Tratarea unei astfel de forme
de tuberculoz este mult mai
complicat, de durat mai
lung i nu ntotdeauna duce la
vindecare.
TUBERCULOZA I SUPRAVEGHEREA
TERAPEUTIC DIRECT - DATE I CIFRE
CURIERUL ORTODOX
8 internaional
Atleta
etiopian
Meseret
Defar a oferit unul dintre cele mai
emoionante momente n cadrul
Jocurilor Olimpice de la Londra din
acest an atunci cnd a trecut linia
de nal n cursa de 5.000 de metri,
ctignd aurul. Ea a scos atunci
o imagine cu Fecioara Maria, a
artat-o camerelor de lmare i a
nceput s se roage.
Defar, credincioas cretin
ortodox, a ncredinat cursa ei
lui Dumnezeu prin semnul crucii,
terminnd-o n 15 minute, 4 secunde
i 24 de sutimi, nvingndu-i astfel
conaionala Tirunesh Dibaba,
favorita cursei. Cu ochii n lacrimi,
Defar a artat mndr imaginea cu
Fecioara cu Pruncul Iisus, pe care
a purtat-o pe durata ntregii curse.
Defar a stat aproape de celelalte
trei alergtoare etiopiene, respectiv
trei kenyene, accelernd doar la
nal. Media de argint a fost luat
de Vivian Cheruiyot, din Kenya, iar
bronzul de Dibaba.
Defar a fost de dou ori
campioan mondial al 3.000 de
metri. La Atena, n 2004, a ctigat
aurul la cursa de 5.000 de metri, iar
la Beijing, n 2008, bronzul. La 3
iunie 2006 a stabilit un nou record
pentru 5.000 de metri, doborndu-l
pe cel stabilit de alergtoarea turc
Elvan Abeylegesse, cu timpul de
14 minute, 14 secunde i 53 de
sutimi.
Iran
Raportul menioneaz i Iranul, unde
condiiile s-au nrutit, citnd hruial,
intimidare, discriminare i condamnare la
nchisoare pe baza credinelor religioase.
n Iran, cu care Statele Unite este n relaii
tensionate de la Revoluia Islamic din 1979,
libertile religioase s-au deteriorat i mai
mult, dintr-o poziie care oricum ieit din
comun. Raportul menioneaz condamnarea
la 20 de ani de nchisoare a 7 brbai
acuzai de spionaj i colaborare cu Israel,
i condamnarea la nchisoare a pastorului
cretin Yousof Nadarkhani, care ar putea
supus pedepsei cu moartea pentru apostazie.
China
Respectul Chinei pentru libertile
religioase s-a deteriorat n ultimul an, dup
ce guvernul a intervenit n administrarea
mnstirilor tibetane budiste n feluri care
au contribuit la auto-incendierea a zeci de
clugri tibetani.
Interveniile ocialilor n practicile
tradiionale religioase a exacerbat conictul
i a contribuit la cel puin 12 cazuri de autoincendieri printre tibetani, n 2011, este scris
n raport.
China nu a fcut nici un comentariu
ocial, dar un ocial ar declarat c nu
exist nici o justicare pentru criticile i
acuzaiile aduse de Statele Unite, care intervin
ostentativ n treburile interne ale altor ri,
citeaz Reuters.
SUA a mai criticat Pakistanul i
Afganistanul pentru c nu apr libertile
religioase i pentru c interpreteaz legea
islamic astfel nct s poat pedepsi nonmusulmanii pentru exersarea credinei lor i
pentru c folosesc legi anti-blasfemie pentru
a cenzura libertile religioase i libertatea de
exprimare.
i Coreea de Nord, Birma, Eritrea, Arabia
Saudit, Sudanul i Uzbekistanul au fost
menionate pe lista celor mai mari ofensatori
ai libertii religioase.
www.semneletimpului.ro
curierul ortodox
Publicaie
n limba romn
Indice de abonare: 22034
Adresa
redaciei
Stimai cititori, dac ai citit ziarul i nu dorii s-l pstrai, transmitei-l la ali cititori, dar v rugm s nu-l folosii pentru necesiti auxiliare
Curierul Ortodox. Bd. Traian, 3/1
MD-2060 Moldova (Rep)
Tel. 77-25-33; 77-24-44
http://www.curierulortodox.info
fustei_nicolae@yahoo.com
REDACIA
Dr. Nicolae FUTEI - redactor ef,
Prot. Vasile CIOBANU - secretar responsabil,
Preot Dumitru TOLICO - redactor tehnic
Tipograa Prag
str. Spicului 94,
Chiinu
Tirajul: 800
Comanda: