Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
LEONARD GAVRILIU
MICA BIBLIOTECĂ DE
PSIHOLOGIE
Redactor de carte: MĂRIA STANCIU
MEMORI
A
SI PATOLOGIA
EI
Traducere, eseu introductiv şi
note de dr. LEONARD
GAVRILIU
Tu sensul de învăţare.
12
LEONARD GAVRILIU _____MEMORIA, CONDIŢIA PRINCEPS A PSIHICULUI_________
d'une localisation disseminee, suivant cette hypothese des şi sub denumirea de legea Ribot), rareori se
associations dynamiques dont nous avons si souventparle"16. întâlnesc lucrări cu o cazuistică mai abundentă şi
Dacă într-o vreme se căuta cu toată mai completă. Este însă de la sine înţeles că el nu
seriozitatea „sediul" sau „centrul memoriei" (!) putea descrie în termenii de azi sindromul lui
sau măcar anumite structuri cerebrale implicate Korsakov (descris ca atare de către psihiatrul
direct în sedimentarea structurală şi în vehicularea rus Serghei Korsakov în 1887, deci după şase
faptelor de memorie (în 1937, neuroanatomistul american ani de la apariţia cărţii lui Ribot) şi nici boala lui
James W. Papez a descris un circuit neuronal hipocampo- Pick (descrisă în 1903) sau boala lui Alzheimer
mamilo-talamie despre care susţinea că (descrisă abia în 1906); cu toate acestea,
reprezintă baza neurof'iziologică a memoriei cât simptomatologia acestora nu lipseşte din
şi regulatorul vieţii emoţionale), astăzi, deşi se monografia de o neştirbită ţinută ştiinţifică a lui
mai admite că hipocampul şi amigdala au rolul lor în Ribot. Faptele de observaţie relatate de psihologul
special în ceea ce unii neuwscientists numesc new memohes şi francez pot fi lesne încadrate în rubricile clasificării agreate
conversiunea informaţiei senzoriale recente într- în prezent: amnezii anterograde şi amnezii
o formă care sa permită stocarea în alte zone retrograde, amnezii totale şi amnezii lacunare.
ale creierului17, câştig de cauză are ideca implicării în factologia sa poate fi identificat chiar şi
tuturor sectoarelor cerebrale în înregistrarea, ictusul amnezic. Cititorii care doresc să
conservarea şi destocarea informaţiei, fără a se cunoască evoluţia etiologiei din acest domeniu
exclude însă specializarea funcţională a unor pot consulta cu mult folos lucrări mai noi, ba
formaţiuni neuronale mai mult sau mai puţin chiar şi recente, cum sunt Les dissolutions de la
memoire (1942) şi Les maladies de la memoire (1943)
vaste şi complicate. Arătând că diversele leziuni
de Jean Delay, Patholosie de la memoire de J. Barbizet
cerebrale, cauzatoare de tulburări de memorie,
(P.U.F., Paris, 1970), Absentmindcd? The psychology of
infirmă teza potrivit căreia memoria ar fi în
mental lapses and everyday errors de J.Reason şi
strictă dependenţă de modelul lui Papez,
K.Mycielska (Prentice-Hall, Englewood Cliffs, New
psihoneuro-logii români Constantin Arseni,
Jersey, 1982), precum şi senzaţionala The mind of
Mihai Golu şi Leon Dănăilă ajung la o concluzie a mnemonist de Aleksandr Romanovici Luria (Harvard
care trebuie reţinută: „Sepoate admite că, cu cât University Press, Cambridge,Massachusetts, 1987).
se stabilesc mai multe conexiuni între cortex şi
aceste formaţiuni vechi subcorticalc, cu atât Dr. LEONARD GAVRILIU
mai eficientă va fi fixarea şi cu atât mai uşoară
evocarea. Prin urmare, reproducerea unei acţiuni
nu este o simplă conexiune între elementul NOTE
senzorial şi cel motor prin zonele de asociaţie, ci
ca constituie rezultanta unui complex de axe 1
A se vedea Richard Meili, Manuel du diagnostic psychologique,
spaţiale şi temporare ale funcţionării creierului, P.U F.,2 Paris, 1964, p. 95.
fapt care constituie substratul constant al 3
HenriPieron,Lecerveauef/apen.see,Felix Alean, Paris, 1923,p. 18.
Rene Zazzo, „Pour une psychologie integrale", în Conduites
activităţii. Se poate deci afirma că întregul creier et
participă la procesul memoriei, dar diferitele sale conscience, I!, Theorie et pratique en psychologie, Delachaux et Niestle,
zone şi formaţiuni nu joacă acelaşi rol"1H. Este de Neuchâtel,
4
1968, p. 15.
crezut că Theodule Ribot ar fi subscris fără nici o Mircea Steriade, Creier şi reflectare. Editura Politică,
Bucureşti,
rezervă la această concluzie. 1966, p. 75.
în ceea ce priveşte partea consacrată de
Ribot, în cartea sa, patologiei memoriei şi legii 15
disoluţiei memoriei (cunoscută
14
LEONARD GAVRILIU
5
1947,p.91.
B.Spinoza, âthique (trad. R. Lantzenberg), Flammarion, Paris,
CUVÂNT ÎNAINTE
6
A. Krcindler,Dinamica proceselor cerebrale, Editura Academiei,
Bucureşti.
7
1967,p. 117.
Richard Meili.op.cit., p. 89.
8
Alfred Binet,Les idees modernes sur Ies enfants, Flammarion,
Paris, 91929, p. 166.
Pierre Janet,L 'intelligencc avânt le langage,Flammarion, Paris.
1936. p. 139.
I
° Nicolae Mărgineanu,Psihologia persoanei,Sibiu, 1944,
p..202.
II
Theodule Ribot,Les maladies de la memoire, Librairie Felix
Alean.12Paris, 1920, p. 156.
H. Hyden, „A macromolecular basis of neuron-glia interaction",
în Macromolecular specificity and biological memory, MIT Press,
Cambridge, Massachusetts. 1962. (Cercetări ulterioare nu
au premis,însă, Mi-am propus să realizez în această lucrare o
o demonstraţie
13
clară aunui codaj mnezic în macromolecuie.) monografie psihologică a maladiilor memoriei
A.kreindier,op.c;t.„p. 115.
14
L. R. Squire,„Mechanisms of memory", Science,
în iir. 232. iunie şi, atât cât ne-o permite starea actuală a
1986,pp.1612-1619. cunoştinţelor, să trag în această privinţă unele
15
M.F.Bear, L.N. Cooper, F.F.Ebner, ..A psychological basis for a concluzii. S-a studiat adesea memoria, dar fără
Theorylh of synapse modification",în Science, nr. 237, 1987, pp. 42-48. nici o preocupare pentru patologia sa. Mi s-a
Theodule Ribot,op.cit., p. 112.
17
A. J. Hostetler, „Exploring the «gatekeeper» of memory",APA în părut întrucâtva profitabil să reiau subiectul din
Monitor,19,1988; a se vedea şi E. Tulving, Elcments of Episodic acest punct de vedere. Am căutat să mă limitez
Memory, la acesta, aşa încât nu am spus despre memoria
Oxford University, Oxford, 1983; J. R. Anderson, Architecture of normală decât ceea ce era necesar spre a se
Cognition, Harvard University Press, Cambridge, Mass., 1983;
L. R. Squire,Memory and Braw,Oxford University Press, New York,
înţelege despre ce este vorba.
1987. 18 Am citat multe fapte: acest procedeu nu este literar,
C.Arseni, M.Golu, L Dănăilă,Psihoneurologie, dar îl socot singurul instructiv. A descrie în termeni
Editura generali tulburările memoriei, fără a da exemple
Academiei, Bucureşti, 1983, p. 252. pentru fiecare dintre ele, mi se pare un lucru zadarnic,
deoarece trebuie ca interpretările autorului să poată
fi controlate în orice moment.
îl rog pe cititor să ia aminte că în această
carte i se oferă un eseu de psihologie
descriptivă, adică un capitol de istorie naturală,
nimic mai mult, şi că, în lipsa oricărui alt merit,
acest volumaş îl va face să cunoască un mare
număr de observaţii şi de cazuri curioase,
împrăştiate în culegeri de tot felul şi care până
aci încă nu au fost reunite.
16 Ianuarie, 1881
17
CAPITOLUL I
40
THfiODULE RIBOT MEMORIA ŞI PATOLOGIA
EI
NOTE 57
1
Va fi citat, între alţii, Alexander
Bain (1818-1903), psiholog pozitivist
din şcoala experimentală, asociaţionist,
fondator al prestigioasei reviste Mind. (Nota
trad.)
56
T H fiO D U L E R IB O T M E M O R IA Ş I
P A T O L O G IA
c a u d a t ş i p u t a m e n ) , g lo b u s p a ll i d u s ,
c l a u s t r a m ş i n u c l e u l a m ig d a l i a n . ( N o t a m a i m u lţ i a n i d u p ă a c e e a s o lu ţ ia i s -a
tra d .) p r e z e n t a t a tâ t d e b r u s c „ în c â t l-a u
23
A p a r e a i ci in n u c ei d e e a s t e r e o ti p u lu i t re c u t fio rii, c a ş i c u m p ro p r iu l s ă u
d i n a m i c d e s c r is m a i tâ r z iu d e s e c re t i-a r f i fo s t c o m u n ic at d e c ă tr e un
I .P . P a v l o v . ( N o t a t r a d . ) s t r ă in " ( p . 5 3 6 ) . D a c ă c it it o r u l v r e a s ă
24
A s t ă z i n u mr uăl c e l u l e l o r n e r v o a s e a ib ă s p e c t a c o lu l u n u i s p ir it v igşuir o s
e s te e s tim a t d e u n ii la 1 0 0 s a u p ăt ru n z ă t or p u s în în c ur c ă tu ră de o
c h ia r 2 0 0 d e m ilia rd e . (N o ta tra d .)
25 m e t od ă p ro a s tă , p o a te c it i e x tr e m d e
A c e a s t ă c o m p a r a ţ i e v a ju c a u n
re m a rc a b ilu l s tu d iu L a te n c y d e S ir W iilia m
r o l d e o s e b i t în d e s c r ie r e a m e c a n is
H a m ilto n ( L e c tu r e s o nm e ta p h ys ic s .v o i. I .
m u lu i c o d u lu i g e n e t ic d e c ă tr e F ra n c is
Ie c t . X V III). C u a s a t e o r ie a f a c u lt ă ţ ilo r
C r i c k26 ş i J a m e s W a t s o n . ( N o t a t r a d . )
P o s i b i l i t ă ţ i e xapt al ot e a z i d e s u fle t u lu i şig i n o r â n d în m od v o it o r ic e
p ro g ra m a to rii d e ca lc u la to are fiz io lo g ie, e l n u re uş e ş te s ă o s c o a tă la
e le c tr o n ic e . ( N o ta tr a d .) c a p ăt c u n ic i o d if ic ulta t e.
37
27
O p . c it.,p 1. 2 8 . C ifr e r id ic o le a s t ă z i, c â n d
28
N e p u te m în tr e b a c e a r fi a v ut d e s pu s în t e h n ic a d e n u m ă r a r e a u n o r a s e m e n e a
ac e s t c a z S .F re u d , p rin e le m e n t e e s t e c u t o t u l a lt a . ( N o t a
p ris m a „ a c tu lu i ra ta t" . (N o ta tra d .) t r a d .) .
29
C e a m a i fr e c v e n t ă g r e ş e a lă p e 3a
C o n d iţ ie p r e z e n t a t ă d e S .F r e u d
c a r e o c o m it c â n d c o p ie z în g r a b ă ca o c a r a c t e r is t ic ă d e f in it o r ie a
v reu n te x t fran ce z es te in c o n ş t ie n t u lu i. ( N o t a t r a d .) .
t r a n s f o r m a r e a c o n ju n c ţ ie i/ a d v e r b u lu i 39
în lim b a la t in ă . în t e x t u l o r ig in a l
s i în = s u fla r ea v oc ii.E x p re sia s -aim p u s în a ş a -
r o m â n e s c u l s i, c e e a c e ţ in e , d e s ig u r ,
n u m ita ..c e ar tă a u n ive rs a liilo r " d in
e x c lu s iv d e m e c a n ic a d e p r in d e r i i,
e v u l m e d iu . în tâ ln in d u p- seen t r u p r im a
n e a v â n d s e m n if ic a ţ ie p s ih a n a lit ic ă .
( N o t 30a t r a d .) o a r ă . p a r e - s e . în t r a t aDtue l tr in ita tea l
S e p o a t e a f ir m a d e s p r e lu i A n s e lm d C e anterbury (103 3-110 9).
T h e o d u le R ib o t ca ăre p rez e n ta t c u to a ta a b a t e b e n e d ic t in i şap o i e p is c op d e
se rio z ita te a po z itiv ism u l în p s ih o lo g ie. (N o ta C a n te rb u ry . ad ep t a l ..r ea lis m u lu i" , u n u l d in tre
trad .) fo nd a to r ii sc o las tic ii. (N o ta trad .)
31 4(1
E d u a rd v o n H a rtm a nn (1 84 2 -1 9 0 6) , W u n d t.G ru n d ziig e d e rp h y s io lo g is ch en
filoso f g erm an , c un o scu t m ai P sy c ho lo g iep,. 7 9 1 .
41
a le s c a a u t o r a l lu c r ăFrilo ii s o f ia T r a s e u l in f l u x u r i lo r n e r v o a s e
in c o n ş t ie n t u lu(1i 8 6 9 ). ( N o ta tra d.) d e s o r g in t e v i z u a l ă e s t e d e f a p t
32
„ n ep e u t e v e ille r la c o n sc ie n cîne ", u r m ă t o r u l: r e t in a , n e r v u l o p t ic ,
te x tu l o r ig in a l. ( N o ta tra d . ). c h ia s m a o p t ic ă , b a n d e le t a o p t ic ă ,
33
P flu ge r 's A rc h ivV,III, 1 8 7 4 , p . 5 2 6 . corpul
D u r a t a r e fle x e lo r v a r ia z ă în g e n ic u la t e x t e r n , r a d ia ţ iile o p tic e ,
fu n c ţie d e in te n s it at e a e xc it a ţ ie i, c e n t r u l c o r t ic a l (z o n a s c iz u r ii c a lc a r in e
u r m â nd s en s u l lo n g it u d in al s a u d in lo b u l o c c ip ita l) . (N o t a t r a d .)
tr an s v e r s a l 42
A s t ă z i e s t e c u n o s c u t c ă n e rv ii
a l t r a n s m is ie i în m ă d u v ă . P r o b le m a c ra n ie n i m e nţ io n a ţi m a i s u s d e c ă tr e
e s t e d e a ltf e l d e p a r t e d e a f i e lu c id a tă . R ib o t a u u r m ă t o a r e le o r ig in i r e a le :
34
P rin cipe* de p sycho logI,ie, p. 220. p a t e t ic u l ( n e r v ii t r o h le a r i s a u p e r e c h e a
P otriv it c e rc e tă rilo r lu i M a rey , a IV -a d e n e r v i c r a n ie n i) p o r n e ş te d in t r -
a rip a u ne i m uş te b a te d e n um a i 3 3 0 d e u n n u c le u s it u a t în c a lo t a p e d u n -
o ri p e s ec u n d ă . A c e s te d ive rg en ţ e n u c u la r ă , ie ş in d la t e r a l d e v a lv u la lu i
s c h im b ă n im ic în v a lid it a te a V ie u s s e n s ; n e r v u l o c u lo m o t o r c o m u n
r a ţ io n a m e n t u lu i n o s t r u . (pe rech e a a IlI- a), atât fib re le so m a toiim co âtotr
35
C er c e tă rile as u p ra d u r a te i ş i c e le v e g e ta tiv e p a ra s im -
a c te lo r p s ih ic e p ot p u n e în t r-o n o u ă lu
p a tic e , p ro v in e d in tr- u n n u c leu s itu a t d e
m ină u n ele fa p te d in via ţa n o as tră
a se m e n e a în ca lo ta p ed u n cu lilo r
p s ih ic ă . E le c o n trib uie , c re d , la
c e re b ra li; ne rv u l o c u lo m o to r ex te rn (n e rv ii
e xp lic a rea
a b d u c en s sa u p e re c h e a a I V -a )
tr ec er ii d in c o n ş tie n t în in c on ş t ie n t, în
îş i a r e o r ig in e a în p o r ţ iu n e a
o b iş n u in ţă . U n a c t es te e xe c u ta t m a i
p r o t u b e r a n ţ ia lă a p la n ş e u lu i
în t â i le n t ş i c o n ş t ie n t ; p r in r e p e t iţ ie e l
d e v in e m a i le s n ic io s ş i m a i r a p id ; v e n t r ic u l u i a l
a c ea s ta în s ea m n ă c ă p ro c e s ele n erv oa s e IV - le a . T o ţ i a c e ş t i n e r v i s u n t d u b li ş i,
c a re îi s ta u la b a z ă, g ă s ind c ăile g a ta b in e în ţ e le s , r e p r e z in t ă a x o n ii, c a r e
tr as a t e , d e v in ra p ide ş i pu ţin c â t e p u ţin p o rn es c d in n u c le i s itu a ţi în stâ n g a sa u
c a d s u b m in im u m d e du ra tă n e c e s a r în d rea p ta tru n c h iu lu i c ere b ral. (N o ta
c o n ş t iin ţ e i. tr a d .)
43
36
C arpen ter,M ental Physio logy, p. 533. N e r v u l s p in a l ( p e r e c h e a a X l- a )
într egcap ito lu X l III con ţin e ş i n e r v u l h ip o g lo s ( p e r e c h e a a
fa pte interesa nte cu p riv ire la ce re b ra ţia X I I - a ) a u , în t r - a d e v ă r , o r ig in e b u lb a r ă ,
in co n şt ie n t ă . U n m a te m a tic ia n , p e c â n d în c a z u l n e r v u lu i f a c ia l
p r ie t e n a l a u t o r u lu i , s e o c u p a d e o ( p e re c h ile a V il-a ş i a V il- a b is ) lu c r u r ile
p r o b l e m ă d e g e o m e t r ie c ă r e ia îi s u n t m a i c o m p lic at e , a c e s t a av â n d
între zăriseso luţia . A în ce rca t de m ai ş i răd ă c inextra i bulba re. (N o ta tra d.)
44
m u lte o ri să o re zolve , fără a re uşi. L a Com plexitatea bazei anatom ofiziologice
a lim bajului este m ult m ai
58 m are. Zo n a lim b ajul u i z is ă„ c la sică "
c u p rin d e o a rie a n a to m ic ă
a n te rio a ră
59
TH EO D U LE R IBO T M E M O R IA Ş I P A T O L O G IA E I
47
e g a lă c u c e n t ru l lu i B ro c a , u n a in fe r io a r ă E s te a ic i e v id e n t ă a d o p t a r e a
e g a l ă c u c e n t r u l I u i W e r n i clo k eb u l ş i c o n c e p ţ i e i l uJ i. H . J a c k s o n
p a r ie ta l i n f e r io r c o m p u s g ydriuns a n g u la rşi si ( 1 8 3 4 -1 9 1 1 ) a ie r a r h iz ă r ii fu n c ţ io n a le a
g y r u s s u p r a m a r g in a Jl.is . J . D e j e r i n e ( 1 9 1 4 ) d ife r ite lo r s t r u c t u r i n e r v o a s e ,
p re c iz a că în com ponenţa zonei c o n fo r m p r in c ip iu lu i e v o lu ţie i d e la
lim b a ju lu i in tr ă : l) a ria lu i B r o c a d in s im p lu la c o m p le x . P o tr iv it a c e s te i
p a rt e a p o s t e r io a r ă a p ic io ru lu i c e le i d e a c o n c e p ţ ii, b o a la n e r v o a s ă e s t e o d is o l u ţ ie
t re ia c ir c u m v o lu ţ ii fr o n t a le , o p e r c u lu l c a r e , în c o n d iţ ii d e t e r m in a t e , a t a c ă
fr o n t a l, z o n a c o r t ic a lă im e d ia t în v e c in a t ă r â n d p e r â n d e t a j e l e i e r acr heinc it r i l o r n e r v o ş i ,
( c a p u l c e l e i dae t r e i a c i r c u m v o l u ţ i i în c e p â n d c u c e l m a i d e s u s
f r o n t a le ş i p ic io r u l c e le i d e a d o u a ş i d e f in in d u - s e d e c i c a o r e g r e s iu n e î n
c ir c u m v o lu ţ ii fr o n ta le , c u e x c lu d e r e a r a p o r t c u p u n c t u l c u lm in a n t a t i n s d e
o p e r c u lu lu i r o la n d ic ; 2) a r ia lu i e v o lu ţ ie . ( N o t a tr a d .)
48
W e r n ic k e , co re sp u n z â n d p ă r ţ il o r G e o r g e B e r k e le y ( 1 6 8 5 - 1 7 5 3 ) .
p o s t e r i o a r e a le p r i m e i ş i c e l e i d e a d o u a e p is c o p , f il o s o f id e a li s t c a r e a f ir m ă
c ir c u m v o l u ţ i ite m p o ra le ( c e n tr u l im a g in i lo r c ă î n e x p e r ie n ţ ă n u s u n t d a t e în m o d
a u d itiv e a le c u v in te lo r) ; 3 ) p liu l c u r b d in lo b u l n e m ij lo c i t e x c lu s i v s e n z a ţ i i le Fş i c ă a
p a r ie ta l s t â n g ( c e n t r u l im a g in i lo r v iz u a l e a le î n s e a m n ă f ai p e r c e p u t i e s s e e s t p e r cDi pai c) .ă
c u v in te lo r ) . P r o f i lu l m a i eaxl a c t z o n e i d is tr u g e m s e n z a ţ iile , d is p a r e
lu c r u l. E x is te n ţa lu c r u r ilo r - s u s ţ in e
lim b a ju lu i cu prin de c â m p u r ile
B e r k e l e y îTnr a t a t a s u p r a p r i n c i p i i l o r
B r o d m a n n 4 4 , 4 5 , 4 6 ş i 4 7 d i n f rloonbt aul l,
c u n o a ş t e r i i o m e n e( 1ş 7t i1 0 ) - c o n s t ă î n
c â m p u r i l e 2 1 ,2 2 ,3 8 , 4 1 , 4 2 ş i 5 2 d i n l o b u l
a c e e a c a e l e s ă f ie eppet irbci l e s a u
t e m p o r a l , c â m p u l 4 0 l odbi nu l p a r i e t a l ş i
c o g n o s c ib ile ş i c ă a t â t a t im p c â t e le n u
c â m p u rile 3 7 ş i 3 9 d e la c o n flu e n ţa
s u n t p e r c e p u t e s a u n u e x is tă în
l o b i l o r t e m p o r a l p şair i e t a l c u l o b u l
s p ir it u l c u i v a , f ie c ă n u a u n i c i u n f e l d e
o c c ip it a l. T o a t e a c e s te c â m p u r i s u n t e x is t e n ţ ă , f ie c ă e x is t ă în i n t e l e c t u l
i n t e r c o n e c t a t e ş i , a sdeem e n e a , î n p r i n c i p a l u n u i s p ir it e te rn . (N o ta tra d .)
p rin co rp u l ca lo s , su n t co n ectate cu câ m p u rile 49
.M n e v is io n d a n s I c te mînp ste" ,x tu l
a n a lo a g e d in e m is fe r a c e r e b r a lă o p u s ă . o r ig in a l. B e r g s o n v a a p r o f u n d a
D u p ă J . M . N i e l s e n ( 1 9 6 5 ) , dc ei nl et r e1 1 în fe lu l s ă u , m e t a f iz ic , a c e s t e p r e c iz ă r i
a r i i d e a s o c i a ţ ie d e f in it e d e e l, 8 s u n t p o z itiv is t e . ( N o ta tr a d .).
l e g a t e d e f u n c ţ i i a l e l im b aI)j upl ua ri :s 50
D u g a l d S t e w aPrst i, h o s o p h i e
t r i a n g u la r di si n F 3 ( c â m p u l 4 5 ) . în r a p o r t c u d e l ' e s p r i t h u n m tirna,d . P e i s s e . v Io, i .
to a te f u n c ţ i i le z icmii u v o c a l e şi p . 1 7 7 , T a i nDe ,c r in te llig e n cpca,r te a 1 , c a r te a a I i- a ,
in s t r u m e n t a le ; 2) e x t re m ita te a c a p .I , p a r a g r . 3 . V o m
a n t e r i o a r ă a T I ( c â m p u l 3 r8a) p, of nr t c u g ă s i în a c e a s t ă u ltim ă c a r te o c u le g e r e d e
r e c u n o a ş t e r e a ş i in t e r p r e t a re a a u d it iv ă fa p te c a r e n u la s ă n ic i o în d o ia lă
m u z i c a l ă ( l e z i u nbi lilea t e r a l e a l e a c e s t e i în a c e a s t ă p riv in ţ ă .
z o n e d e t e r m i n ă o p ie r d e r e a a u z u l u i 51
H . T a i n e , Dl ' ei n t e l l i g c n cî ne , s p e c i a l
m u z ic a l) ; 3z o) n a W e r n i c k e( c â m p u r i l e 4 1 ş i p a r t e a a 2 - a , c a rIt,ce a p .I I .
52
4 2 ) , în ra p o rt c u in te rp re ta re a lim b a ju lu i v o rb it; D e lim it a r e ju d ic io a s ă d e
4 ) c â m p u l 3 7 , în ra p o r t c u „ f o r m u la r e a p r o b le m a t ic a p r o p r ie c r itic is m u lu i lu i
v e r b a l ă " a i d e i l o r ( l e z i u n ed ae t se ar m i n ă K a n t. (N o ta tra d .)
53
a f a z i a a m n e z i c ă ) ; c i5r )c u m v o l u ţ i a l u i T a i n e ,D e l 'i n t e l l i g e n pc ea ,r t e a a 2 - a ,
B r o c a ( c â m p u l 4 4 )c, o n ţ i n â n d e n g r a m e l e c a r t e aI , c a p .I I , p a r a g r . 7 .
c a r e c o n s t i t u i e b a z a f i z i o l o g i c ă ar i i u t i l i z ă V o m g ă s i a ic i, în le g ă t u r ă c u u n e x e m p lu
o r g a n e l o rf o n a to a r e în a r ti c u l a r e a c u v in te lo r ; 6 ) a s e m ă n ă to r , o e x c e le n t ă a n a liz ă
c ir c u m v o l u ţ i a lu i G r a( st io
it uleatt ă în c a r e n e s c u t e ş te s ă in s is t ă m a s u p ra
c â m p u r ile 1 9 ş i 3 5 ) , c o n s t it u in d z o n a a ce stu i a spe c t.
54
s c h e m e i c o r p o r a l e ş i a d e n pu ămr ţi rilioi r C ari v o n L in n e (1 7 0 7 -1 7 7 8 ) n a tu ralis t
c o r p u l u i; 7c e) n t r u l f r o n t a l a l s c r is( upliuci i o r u l suedez, autor al un ei
c ir c u m v o l u ţ i e i F î2n) , r a p o r t c u m e c a n i s m u l c la s if ic ă ri a flo r e i ş i fa u n e i, a d e p t a l
m n e z i c a l s c r i s u l u i ;g y8r)u s a n g u l a r ai sr ,i e d e te o rie i c r e a ţ io n is t e a s p e c iilo r . (N o t a
re v iz u a liz a r e a c u v in te lo r sc rise . (N o ta tra d .) tra d .)
55
45
F o r b e s W i n s l o( O wn the ob scure R o m a n p u b lic a t în 1 8 2 2 , a n în
D is ea s e s o f th e B r a in a n d c a r e a u a p ă r u t ş i r o m aTnhee l e
D is o r d e r s o f th e M eindd., a 4 - a , p . 2 5 7 ) , F o r t u n e s o f N i gş ei lP e v e r i l o f t h e P e(aNk o. t a
cite a z ă c a z u l u n u i s o ld a t ca re , s u trad .)
56
f e r i n do o p e r a ţ i e c u t r e p a n u l , ş i - a p i e r d u t L a y co ckA, c h a p ter o n s o m e o r g a n ic la w s
c â te v a p o r ţ iu n i d in c r e ie r . S - a o f p er s o n a l a n d a n c e s tr a l
c o n s t a t a t c ă d in a c e a s t ă c a u z ă e l a u it a t memory, p. 19; Carpeuter, Mental Physiology, p.
n u m e r e le c i n c iş i ş a p t eş i n u m a i p e 444; Ballantyne, Life of
a c e s t e a . L a c â t v a t im p d u p ă a c e e a e l WalterScott,cap. XLIV;
ş i- a r e g ă s it m e m o r ia c e lo r d o u ă Spring,Symptomatologie, voi. 11,p. 530; Forbes
Winslow, op.cit., p. 247.
nu m ere.
46 57 Thomas Babington Macauley
O p . c i t .p, . 2 5 8 . A u t o r u l n u
(1800-1859), istoric şi om politic
p r e c iz e a z ă d a c ă e s te v o rb a d e
britanic, autor a trei volume de Criticai
a r t ic u la r e a s u n e t u lu i s a u d e s c r ie r e a lit e r e i
and Historical Essays (1843) şi al
r e s p e c t iv e , o r i ş i d e u n a ş i d e a lt a ;
unei The History ofEngland from the accession of
ş i n ic i n u n e s p u n e d a c ă b o ln a v u l s -a
James II, în cinci volume
în s ă n ă to ş it.
61
60
T H fiO D U L E R IB O T
( 1 8 4 9 - 1 8 6 1 ). A le sSaplee e c h e (s a f o s t p a r l a m e n t a r ) a u f o s t e d it a t e în 1 8 5 4 . CAPITOLUL II
(N o tatrad .).
58
W illia m W y ch erley (1 6 4 0 -1 7 1 5 ), d ra m atu rg en g lez , p lez ir is t, a AMNEZIILE GENERALE
c ă r u i p r i m ă p ie s ă , d e s u Lc oc vees i,n a W o o1d6(7 1 ) , 1 - a im p u s în
c e r c u r il e
su s -p u s e . (N o ta tra d .)
59
E s te d e s u b lin ia t ş i c e e a c e s e în tâ m p lă în c a z u l
e v e n im e n te lo r
fr e c v e n t re p e t a t e . A m fă c u t d e o s u t ă d e o r i d r u m u l d e la
P a r is la B r e s t .
T o a t e a c e s te im a g in i s e s u p r a p u n , f o r m e a z ă o m a s ă
in d is t in c t ă , la d r e p t
v o r b in d , a lc ă tu ie s c u n a ş i a c e e a ş i s t a re v a g ă . în to t a c e s t
n u m ă r , d o a r c ă lă
t o r iile le g a te d e v r e u n e ve n im e n t im p o rt a n t , p lă c u t s a u
Materialele pentru studiul maladiilor
n e p lă c u t, îm i a p a r
c a a m i n t ir i d is t i n c t e : n u m a i a c e l e a c a r e î m i e v o c ă s t ă r i d e memoriei sunt abundente. Ele se află
co n ş tiin ţă s e c u n răspândite în cărţile de medicină, în tratate de
d a r e s u n t l o c a l i z a t e î n t i m p ş i r e c u n o s c u t e c a a t a r e . T r e b uboli i e mintale, în scrierile diverşilor psihologi. Le
s u b lin ia t că putem aduna fără prea mare osteneală, având
e x p lic a ţia p e c a r e a m d a t- o m e c a n is m u lu i re c u n o a ş t e r ii astfel la îndemână o colecţie suficientă de
concordă cu aceea fapte de observaţie. Greu este să le clasificăm,
d a t ă în t r a t a t u l d e sI np tr e l ig e n ţ ă lau li T a in e , p a r t e a a 2 - a , c a r t e a
l, c a p .I I,
să le interpretăm, să extragem din ele câteva
p a ra g r . 6 . concluzii cu privire la mecanismul memoriei. Din acest punct
60
V i e r o r d tD, e r Z e i t s i n n n a c h V e r s u cphpc. n3, 6 - 1 1 1 . E x p e ţr ei e n de vedere, faptele adunate au o valoare cât se
a n a l o a g e a l e l u i H . W e b e r , a s u p r a p e r c e p ţ i i l o r v i / . u a l e . poate de inegală: cele mai extraordinare dintre
T a s ts in n u n d ele nu sunt şi cele mai instructive; cele mai
G e m c i n g e f u hpl ,. 8 7 . A s e v e d e a H aşnid b u c h d e r bizare nu sunt şi cele mai transparente. Medicii
P h y s io lo g ic , cărora li le datorăm nu le-au descris şi studiat,
h e r a u s g e g e b e n v . H e r m a n n , 1 8 7I 9I , pvaor ti e. a a 2 - a , p . 2 8 2 .
61 în marea lor majoritate, decât în vederea meseriei lor. O
A b c r c ro m b (i Ee s s a y o n i n t c l l c c tPuoa ul e r s , p . 1 0 1 ) n e d ă o
dovadă tulburare a memoriei nu este pentru ei decât un simptom, îl
î n a c e s t s e n s : „ D r . L e y d e n a v e a o c a p a c i t a t e e x t r a o r d i n a rnotează ă în această calitate şi se servesc de el
d e în v ă ţ a r e a pentru a formula un diagnostic şi un
l i m b i l o r ş i p u t e a r e p e t a c u m a r e e x a c t i t a tAec tu( =nl elguen, g prognostic. La fel în ceea ce priveşte
decret) al clasificarea; ei se mulţumesc să asocieze
P a r l a m e n t u l u i s a u o r i c e d o c u m e n t s i m i l a r , d u p ă o s i n g u rfiecare ă caz de amnezie la starea morbidă al
le c tu r ă . U n
p r i e t e nf e l i c i t â n d u - 1 p e n t r u a c e l d a r r e m a r c a b i l e i i - a r ă s p u n s
cărei efect ea este: ramolisment, hemoragie,
c ă ,d e p a r te d e comoţie cerebrală, intoxicaţie etc. etc.
a f i u n a v a n t a j, e r a p e n tr u e l a d e s e a u n m a r e i n c o n v e n i e n t . E x p li c â n d f a p t u l , Pentru noi, dimpotrivă, maladiile memoriei
e l a a r ă t a t c ă a t u n c i c â n d v o ia s ă - ş i a m in t e a s c ă c e v a a n u m e trebuie studiate în ele însele, în calitate de stări
d in t r - u n t e x t c it it psihice morbide, care ne pot face să înţelegem
n u o p u t e a f a c e d e c â t r e p e t â n d în în tr e g imd e Iteu xîn t ucl e, p upt,â n ă c â n d mai bine starea normală. în ceea ce priveşte
a ju n g e a la c e e a c e d o re a s ă - ş i a m in te a s c ă ." clasificarea lor, suntem nevoiţi să o facem
62
H e rb e r t S p e n c Pe r,r in c ip e s d e p s y c h o lovgoie i.I., p a r te a a 4 - a . c a p .
V I . A c e s t c a p i to l e s t e f o a rt e im p o r t a n t p r in c e l e s p u s e d e s p r e m e m o r i e d in
după
p u n c t d e v e d e re e v o lu ţio n is t. 63
63
E s te lim p e d e c ă R ib o t n u a re n ic i o id e e d e s p re
p er e n ita tea
n e u r o n il o cr ,e l u l e l e n e r v o a s e f ii n d s i n g u r e l e d i n o r g a n is m c a r e n u s e r e p r o
d u c , în s u ş i a c e s t fa p t , a l p e r e n it ă ţii n e u r o n ilo r , e x p lic ă b a z a
m a t e r ia lă a
m e m o ri e Pi. e r e n it a t e a e s t e î n s ă r e l a t iv ă , p e n t r u c ă a c e i n e u r o n i
care nu sun t
in c lu ş i în c ir c u it e le fu n c ţio n a le d e g e n e re a z ă ş i p ie r , f iin d
în lo c u iţ i d e
ţe s u t u r i d e u m p lu t u ră ( g lia le ) . ( N o t a t r a d .)
62
THEODULE RIBOT MEMORIA ŞI PATOLOGIA
EI
nu trebuie examinat aici decât din punctul un pachet pe când era beat, s-a
de vedere al întoarcerii periodice şi îmbătat din nou şi şi-a amintit
regulate a aceloraşi amintiri. unde 1-a lăsat.
Oricât de bizar ar părea la Aşa după cum am arătat,
început, el este logic şi amneziile periodice, oricât de
concordă perfect cu concepţia bizare ar fi ele, ne învaţă o
noastră despre Eu. Căci dacă Eul mulţime de lucruri cu privire la
nu este în fiecare moment decât natura Eului, precum şi cu privire
suma stărilor de conştiinţă la natura memoriei. Cu toate
actuale şi a acţiunilor vitale în acestea, o parte dintre aspecte
care conştiinţa îşi are rădăcinile, rămân ascunse; vom reveni la
este limpede că, ori de câte ori ele în paragraful care urmează.
acest complexus fiziologic şi psihic
se va reconstitui, Eul va fi
acelaşi şi aceleaşi asociaţii vor
fi trezite. în fiecare acces se III
produce o stare fiziologică
particulară; simţurile sunt în Amneziile progresive sunt acelea
mare parte închise excitaţiilor care, printr-un travaliu de disoluţie
exterioare; drept urmare, multe lent şi continuu, duc la abolirea
asociaţii nu mai pot fi suscitate. completă a memoriei. Această
Are loc o simplificare a vieţii definiţie este aplicabilă la
mentale, o reducere la o majoritatea cazurilor. Numai în
condiţie aproape mecanică. Este mod excepţional evoluţia
de altfel clar că aceste stări se morbidă nu sfârşeşte printr-o
aseamănă mult între ele din extincţie totală. Mersul maladiei
cauza înseşi a simplităţii lor şi este foarte simplu; prea puţin
că diferă total de starea de frapantă, ca orice se produce
veghe. De aceea este firesc ca prin acţiuni lente; foarte
aceleaşi condiţii să determine instructivă, arătându-ne modul
aceleaşi efecte, ca aceleaşi în care memoria se
elemente să producă aceleaşi dezorganizează, şi arătându-ne
combinaţii, ca aceleaşi asociaţii în acelaşi timp şi cum este
să aibă loc, cu excluderea organizată.
altora. Ele îşi găsesc în starea Nu avem aici a relata cazuri
patologică condiţiile lor de speciale, rare, excepţionale.
existenţă, care în starea normală Există un tip morbid aproape
nu se întâlnesc sau sunt în luptă constant şi este suficient să-1
cu multe altele. descriem pe acesta.
în starea de sănătate sau de Prima cauză a maladiei
veghe, într-adevăr, fenomenele este o leziune a creierului cu
de conştiinţă sunt prea variate, evoluţie invadantă (hemoragie
prea numeroase pentru ca cerebrală, apoplexie, ramo-
aceeaşi combinaţie să aibă lisment, paralizie generală,
şanse de a se produce de mai atrofie senilă etc. etc). în
multe ori. Lucrul acesta se perioada iniţială nu există decât
întâmplă, totuşi, în unele cazuri tulburări parţiale. Bolnavul este
bizare, ca urmare a unor cauze victima a frecvente uitări care
necunoscute. „Un clergyman - spune privesc întotdeauna fapte recente.
dr. Reynolds -, în aparenţă Dacă întrerupe vreo treabă, ea
sănătos, celebra serviciul rămâne uitată. Evenimentele de
religios într-o duminică; el a ieri, de alaltăieri, un ordin primit,
cântat imnuri, a ţinut predici, a o hotărâre luată, toate acestea
pronunţat o rugăciune dispar imediat. Amnezia
nepremeditată. în duminica parţială este un simptom banal
următoare a procedat exact în al paraliziei generale în faza de
acelaşi mod, a cântat aceleaşi debut. Azilurile de alienaţi sunt
imnuri, a rostit aceleaşi predici, pline de bolnavi din această
a recitat aceeaşi rugăciune. categorie care, a doua zi după
Coborând din amvon, el nu-şi ce au intrat aici, afirmă că se
amintea deloc că duminica găsesc acolo de un an, de cinci
trecută făcuse exact la fel. sau
Lucrul acesta 1-a zguduit şi multă
vreme s-a temut să nu sufere de 91
o maladie cerebrală, ceea ce nu
s-a întâmplat"35. S-au văzut stări
de beţie producând revenirea
aceleiaşi amintiri, ca în cazul
foarte cunoscut al comisionarului irlandez
care, pierzând
90
THfiODULE RIBOT MEMORIA ŞI PATOLOGIA EI
108
THEODULE RIBOT MEMORIA ŞI PATOLOGIA
ET
118 119
THEODULE RIBOT MEMORIA ŞI PATOLOGIA EI
t
26
A s e v e d e a c a z u r i d e f e lu l a c e s ta în to a te c ă a c e a s tă n e g lija re c a d re a z ă
K u s sm a u l,D ie S t o r u n g e n d e r cu
Spra che, p. 9 9. id e ile d o m in a n te , îm i e s te im p o s ib il
27
Lite ra tu ra co n sa c ra tă a fa zie i s ă a c c e p t f a p tu l c ă , în d e f in iţ iile d a te
e s te a tâ t d e a b u n d e n tă în câ t fie şi a f a z ie i, m a jo r i ta t e a c l in i c ie n ilo r
n u m a i e n u m e r a r e a t it lu r i lo r lu c r ă r ilo r d e c la ră c ă « in te lig e n ţa e s te in ta c tă » .
s a u m e m o r ii lo r a r u m p l e m a i m u lt e Dacă
p a g in i d in a c e a s t ă c a r t e . D i n p u n c t u l a r fi s ă d a u o d e f in iţ ie a f a z ie i, fa p tu l p e
d e v e d e r e p s ih o lo g i c v a t r e b u i s ă s e c a re m -a ş s t ră d u i s ă - 1 s c o t în p r im u l
c o n s u l t e m a i a l e s : T r o u s sCe laiun,i q u e râ n d în e v id e n ţă a r fi d im in u a re a
m e d i c a l ev, o i . I I ; F a l r e t , a r t . in te lig e n ţe i" . A rm â n d T ro u s s e a u
APHASIE, în Diction. encycl. des (1 8 0 1 - 1 8 6 7 ), f ă u rit o ru l t e r m e n u lu i
sciences medic; Proust, Arhives a f a z ie , d e ş i n u c o n s id e ra c ă
generales de medicine, 1872; Kussmaul, in t e lig e n ţa
Die Storungen der Sprache e s t e c e l m a i vg r ca o m p r o m i s ă , l a n s a s e o
(lucrare extrem de importantă); H. fo rm u lă la p id a r ă , c a u n p ro v e r b :
Jackson, On the affections ofthe Speech, „ L ' a p h a s i q u e b o î t e r a t o u j oI u r s d e
în Brain, anii 1878,1880 etc. etc. ' i n t e l l i g e n c eM" .u l t m a i t â r z i u , l a j u m ă
2S
A se vedea Revue philosophique, ta te a s e c o lu X l u Xi ,A n d r e O m b r e d a n e
octombrie, 1879; a se vedea şi un (1 8 9 8 - 1 9 5 9 ), v a s u b lin ia c ă m o d if i
excelent capitol în Maudsley, Physiologie c ă r ile c a r a c t e r is t ic e p s ih ic u lu i
de l'esprit. a f a z i c i l o r a di u„ lt ţr e b u i e c o n s i d e r a t e s u b
29
P r o b le m a v a f i r e lu a tă d e R ib o t , u n g h iu l u n e i r e g re s iu n i a c o m p o rt a m e n tu lu i
d i n t r - o a l t ă o p t i c ă , î n c a rLt ae a s a in t e le c tu a l l a u n n i v e l e v o lu ti v
v i e i n c o n s c i e n t e e t I e s m o u v (e1m9 e1n4t)s. m a i p rim itiv , in fa n til" . (N o ta tra d .)
(N o ta trad .)
30
P e c â n d , c h ia r ş i în p re z e n t,
136
m u lţi n e u r o lo g i ş i p s ih o lo g i s u s ţ in c ă
a f a z i a ş i a g n o z ia s u n t a f e c ţ i u n i
n e u ro p s i h i c e c a re la s ă in t a c tă
in te lig e n ţa s a u
c a r e s e m a n ife s tă în c o n d iţiile u n e i
in te lig e n ţe n o rm a le , P ie rre M ă rie
(1 8 5 3 -1 9 4 0 ), în d e z a c o rd c u m a i t o ţ i
c lin ic ie n ii d in v r e m e a s a , c o n s id e r a
a f a z ia o m a la d ie a in te lig e n ţ e i:
„ E x is t ă la a f a z ic i - s c r ie e l în 1 9 0 6 -
ceva
m u lt m a i im p o r ta n t ş i m a i g r a v d e c â t
p ie rd e r e a s e n s u lu i c u v in te lo r, e x is tă
o d im i n u a re f o a r te m a rc a t ă a
c a p a c ită ţ ii in te le c t u a le în g e n e ra l.
N o ţiu n e a d e
d e f ic it in te le c tu a l la a f a z ic i tr e b u ie ,
d u p ă p ă re re a m e a , s ă d o m in e
d o c trin a
a fa z ie i; to c m a i p e n tr u c ă a u
n e g l ija t - o , a u t o r ii a u s u b e s tim a t
c a ra c te ru l
p ro p riu tu lb u ră rilo r a fa z ic e şi, c u
31
L e g r o u x , Dle'a p h a s i ep, . 9 6 . a c u s t ic e : e l e n u - i m a i s u g e r e a z ă
33
L e o n L o u i s R o s ta n ( 1 1 7 9 1 - 1 8 6 6 ) , id e e a ,
F o a r t e p s ih i a t r u f r a n c e z c a r e s - a a f ir în c e t â n d d e a fi s e m n e . E s t e o a lt ă
f r e c v e nm t a t în că d i n t in e r e ţ e p r in s u s ţi n e r e a f o r m ă , m a i r a r ă , a d is o c ie r ii. P e n t r u
a f a z ic u ul n e i t e z e c u t it lu l Sl eucrh a r la ta n i sm e , d e t a li i, a s e v e d e a K u s smoapu.cl,i t. c, a p . 2 7 .
37
c o n f u n dî n c a r e a c u z ă „ e p i d e m ia " d e „ c e q u 'o n a a p p el e la p a r o le
ă s i m u la ţ ii. ( N o t a t r a d . ) i n t e ri e u r e "în, te x tu l o rig in a l. ( N o ta
34
n o te le , P e ntr u fap te, a se v ed ea T ro u s se au , t r a d .)
38
s p u n e o p . c i t .L o r d a t , s p i r i t u a l i s t O p .c it.,p .7 1 8 .
39
f o c p e n tr uî n f o c a t , a t r a s d e a i c i c o n c l u z i i O p . c i t . . , ţ1. 5 6 .
40
p â in e p r iv in d in d e p e n d e n ţ a s p ir it u lu i, A s e v e d e a n o ta 2 5 .
41
e t c , s a ui l u z i o - „ I e s p s y c h o l o g u e s d 'o b s e r v a t i o n
ro st e ş tn e â n d u -s e . D u p ă ju d e c a t a c e lo r c a r e l- i n t e r i e u r e "î ,n t e x t u l o r i g i n a l .
c u v i n t ea u c u n o s c u t, d u p ă v in d e c a re e l a ( N o ta t r a d .)
42
n e in t e lir ă m a s D i e S t o ru n g e n d e r S p r a pc .h e1 ,6 4 .
43
g i b i le ; c u to t u l in fe r io r c e lu i c a r e fu s e s e „ T r a n s f o r m a r e a a d j e c t iv u l u i în
dar în a in t e d e b o a lă . A s e v e d e a P r o u s t , s u b st a n ti v , c a r e a f o st u n u l d in tr e
a c e s t e o p .c i t.. p ro ce d e e le d e fo rm a r e a lim b ilo r, s e
35
t u lb u r ă r F a lr et, o p . c;f.„ p .6 1 8 . m a i c o n s t a t ă ş i î n z i le l e n o a s t r e : d e
36
i îm i p a r S - a u d e s c ri s c u a c u ra t e ţe , în e x e m p lu , ubno n e m is d e b a n c ă , u n
mai u l tim a v r e m e , s u b n u m e le d e c e c i ta t e b r i l i a n t,u n v o l a n "( F . B a u d r yD, e l a
d egrabă v e r b a l ă ş i d e s u r d it a t e v e r b a l ă sc i e n c e d u la n g a g e e t d e s o n e ta t apc.9t u).e l ,
44
o ( W o r t b l in d h e it, W o r t ta u b hceait)z u,r i tim p L o u is - P ie r r e G ra et iot l(1 8 1 5 -
m a l a d ieî n d e l u n g a t c o n f u n d a t e s u b n u m e le g e n e r a l d e 1 8 6 5 ) , f iz i o lo g f r a n c e z , a u t o r a l u n o r
a afa zie. B o lnav u l po ate v o rbi v a l o r o a s e c e r c e t ă ri c o m p a r a te a s u p r a
l im b a j uşl i s c rie ; v ă z u l ş i a u z u l s u n t fo a r t e b in e s is t e m u lu i n e rv o s ş i în s p e c i a l a s u p r a
u i d e c â ct o n s e r v a te ş i, to tu ş i, cu v in t e le p e c a r e cr e ie ru lu i. P rin c ip a la sa lu cr a re es te:
a e l le c it e ş te s a u le a u d e p ro n u n ţ a te M e m o r ia ş i p liu r ile c e r e b r a le a le
m em orn i u îi o fe r ă n ic i u n s e n s , c i r ă m â n o m u lu i ş i a n im a l e(lo 1 8r5 4 ) .
45
e i. pe n tru K u s s m a u lo, p c i t . , p 1. 6 4 .
32
d â n s u l s im p l e f e n o m e n e o p t ic e s a u
137
T H fiO D U L E R I B O T
46
B a u d r y o, p . c i t .,p . 1 6 . P o t r i v i t e t i m o l o g i e i , c a l u l e s t e „ r a p i d u l " , CAPITOLUL IV
u r s u l e s t e „ b ri lia n t u l" e t c . e t c . P e n t r u m a i m u lt e d e ta li i, a s e v e d e a
lu c ră r ile EXALTĂRILE MEMORIEI
lu i M a x M ii lle r ş i W h it n e y .
47
K u s s m a u lo, p . c i t ,p . 1 6 0 . SAU HIPERMNEZIILE
48
E ste d e n o ta t că m u lţi a fa zic i c a re n u m a i p o t s crie su n t
totuşi
c a p a b ili s ă - ş i p u n ă s e m n ă t u r a .
49
R e v u e d e s s c i e n c e s m e d i ceat lce, s1 8 7 3 , v oIiI., p . 6 8 4 .
140
THEODULE RIBOT MEMORIA ŞI PATOLOGIA
EI
150
THfiODULE RIBOT
memoria, ea prezintă foarte mari deosebiri la alienaţi.
Uneori ea este perfect fidelă, atât pentru faptele vieţii CONCLUZIE
anterioare cât şi pentru acelea din perioada bolii. Dar de
cele mai multe ori se observă o slăbire sub diferite forme:
de exemplu, în demenţă... Alteori, faptele vieţii anterioare bolii
sunt sau şterse complet din memorie (ceea ce este rar), sau
sunt raportate la o mare distanţă (ceea ce se întâmplă
mai frecvent), devin atât de vagi şi de străine
individului,încât abia dacă le poate recunoaşte ca fiind ale
sale... Individul vindecat de nebunie îşi aminteşte de obicei
evenimentele petrecute pe parcursul bolii şi adesea
poate relata cu o precizie şi o fidelitate surprinzătoare
cele mai mărunte întâmplări din lumea exterioară,
expunându-le detaliat, cu motivaţia de rigoare şi cu dispoziţia
de spirit care le era caracteristică. El ştie, de asemenea,
să descrie fiecare gest, fiecare cuvânt, orice schimbare Descrierea maladiilor memoriei şi căutarea
de fizionomie a persoanelor care îl vizitează... Acest legii care le guvernează, iată ce ne-a preocupat
fenomen se observă în special la indivizii vindecaţi de în cartea de faţă, până aici. înainte de a încheia,
melancolie şi de mania moderată; mai puţin în urma trebuie să spunem câteva cuvinte despre cauze.
monomaniei, despre care bolnavul păstrează de obicei o Fireşte, nu este vorba de cauze imediate, organice.
amintire mai confuză. Când un bolnav vindecat declară că
Chiar redusă la aceşti termeni, etiologia
nu-şi mai aminteşte de toate cele petrecute în cursul
nebuniei, spusele lui nu trebuie acceptate decât cu rezervă, tulburărilor memoriei este foarte obscură, iar
deoarece ruşinea îl face să ţină sub tăcere anumite ceea ce putem considera cunoscut în această
amintiri" (Griesinger, Trăite des maladies mentales, privinţă este puţin.
trad.franc, p. 78. A se vedea şi Maudsley, în Reynold's Memoria constă în a conserva şi în a
System of Medecine, voi. II,p. 26). reproduce: conservarea pare să depindă de nutriţie,
Slăbirea memoriei la alcoolici este bine cunoscută. iar facultatea de reproducere de circulaţia
Există numeroase exemple de acte de violenţă comise în generală sau locală.
această stare, acte despre care nu se păstrează nici o
amintire. Alcoolismul cronic diminuează memoria, fără a o
stinge, dar în perioada terminală duce la demenţă, 1. Conservarea, care joacă rolul cel mai
asociată cu amnezia. important, deoarece fără ea nu este posibilă nici
o reproducere, presupune o condiţie primară, pe
care nu o putem desemna decât prin această
expresie vagă: o constituţie normală a creierului.
Am văzut că idioţii sunt atinşi de amnezie
congenitală, de incapacitate nativă de a fixa
amintirile. Această condiţie primară este un
postulat, este mai puţin o condiţie cât condiţia
de existenţă necesară a memoriei. în fapt, ea
se întâlneşte la aproape toţi oamenii.
Această condiţie normală fiind dată, nu este
suficient ca impresiile să fie receptate, ci
trebuie ca ele să fie fixate,
153
152
THEODULE RIBOT MEMORIA ŞI PATOLOGIA EI
161
THfiODULE RIBOT
Ca la toate „actele ratate", cauzele şi mecanismul lapsusului ţin de incon-
ştientul individului, analiza dezvăluind motive adânci, caracteristice, INDICE DE NUME
incomplet refulate şi gata să se dea de gol. (Nota trad.)
8
A se vedea nota 63 de la capitolul I. (Nota trad.)
9
Pentru mai multe detalii asupra acestui aspect, a se vedea în Brain
articolul citat anterior.
162 163
INDICE DE NUME INDICE DE NUME
DROBISCH, HERING: 21,57 M
M.W.: 102,108 HERZEN: 108 MABILLON,Jean: QUlNCEY.Thomasde
DUFAY:82,83,8 HOLLAND: 155 141,140 : 141,150
5,105 HOROCHE,Michel MACAULEY.Th.
DUMBRAVĂ, -Pierre: 106 B.: 50,61
Izabela: 104 HOSTETLER,A.J. MACNISH: REASON.J.;
DU NN: 79,105 :16 81,84,85,99,105 15
DUVAL,M.:151 HUXLEY:20 MAGNAN; 104 REYNOLDS
HYDEN,H.: 13,16 MAIORESCU,Titu: : 90,106
108 MARAJ: 58 RITI: 107
EBNER MĂRIE, Pierre: ROGERS: 49
,F.F.:16 IAN 134 MAUDSLEY: ROMBERG,M.H
EXNER OŞI. 20, 27, 36, 41, 57, .:141,150
: 36 Ion: 136,152,161 ROSTAN.Leon:
104 MARGINE 123,137 RUSH:
IREL ANU,Nicolae: 144,145
FALRET, Jules: AND 16
92,104,107,108, : 108 MEILI,Richar
136,137 ITA d:15,16 SANDER:147, 148,
FAVILLE: 92 RD: MESMET: 84 151
FELDMANN: 107 129 MEYNERT:31 SCANDELLA: 144
FERR1ER, David: MOREL: 104 SCOTT,Walter:49
30,40,57 FREUD.S.: MOR1N, SECENOV,I.M.:9
58,59,134,135,161 JACKSON,J.H.: Edgard: SEQUARD, Brown:
61,65,67,69,98, 135,136 105,125
104,1 MOTET: 104 SHARPEY:72,74,79
GALL.F.J.: 110,133 31,136 MOZART: 110 SMERDEAKOV: 103
GAVRILIU, JANET, MULER,Max: SOCRATE: 104
Leonard: 106, 107, Pierre: 128,138 SPENCER, Herbert:
108,161 11,16 MYCIELSKA. 36, 62, 133,
GAZELLES: 57 K.: 15 161
GOLU,Mihai: 14,16 K SPINOZA,B.:10,16
GOODGLASS.H.: KANT,1.:61 N SPR1NG:61
134 GRANV1LLE, KOEHLER, 12 NEW SPURZHEIMJ.C:
Mortimer: 71,78 KOEMPFEN,M.:1 TON 133 SQUIRE,L.R.:16
GRASSET: 132 07 : 49 STERIADE.Mircea:
GRATIOLET, KORSAKOV.Serg NIE 10,15 STEWART,
Louis-Pierre: 60, hei: 15 LSE Dugald: 44,61,110
128,133,137 KREINDLER,A.: N,J.
GRIESINGER, 13,16 M.:6
Wilhelm: 92, 93, KUSSMAUL:126 0 TAINE, H.: 44, 61,
106,107,108,152 ,128,129,131, 62, 105,107,
136.137,138 O 110,130,133
OGLE,W.:12 TONOlU,Vasile:135
HAMILTON.Willia 7 TROUSSEAU,
m: 84,59,144 LAYCOCK: OMBREDAN Armând: 57, 65,
HARTLEY,David:2 61,70,78,104 E,Andre:136 104, 123, 126,
2,57 HARTMANN, LEGROUX: 137 127, 131, 132,
Eduard: 34,58 LEURET: 106 134
HECAEN.H.: 134 LEWES, G. H.: PAGET.J.: 161 ,136,13
HERBART.35 23,33.57, 110, PAPEZ, James W.: 7
133,1 14 TULVI
164 47,151 PAVELCU,Vasile NG.E.:
LEYDEN :161 16
: 62 PAVLOV.I.P.:
LINNE, 12,57,58 165
Cari: PICK.Amold:
49,61 148,149,151
LORDA PIERON,Henri:9,
T: 15 PROUST,
123,137 Marcel: 133, 137,
LURIA. 150, 151
A.Q.:
15,134
LUYS:
57,133
INDICE DE NUME
VERNET,Horace:110 WERNICHE,Carl:60,134 L A E D H U R IL E I R I Ş I U ţ J IV E R S E N C I C L O P E D I C
VIERORDT: 51,62 VIEUSSENS: WHITNEY:13O,138 AU APĂRUT:
59 VILLERMAY, Louyer 95, WIGAN: 147
104, Bujor T. Rîpeanu, Cristina Corciovescu - Dicţionar de cinema
WINSLOW.Forbes: 42,49,60,61, 47.500 lei
116,133
79,105,108,133,145,149,151 Larousse - Dicţionar de psihologie 37.900 lei
VILLIERS: 78 Larousse - Dicţionar de psihiatrie 46.900 lei
WUNDT: 26,39,59
Larousse - Dicţionar de psihanaliză 24.900 lei
WYCHERLEY,William: 50,62 Larousse - Dicţionar de filosofie 32.900 lei
WATSON, James: 12,58 Larousse - Dicţionar de sociologie 10.500 lei
Larousse - Dicţionar de civilizaţie musulmană 24.900 lei
WEBER, H: 62 Larousse - Dicţionar de civilizaţie egipteană 22.500 lei
ZAZZO,Rene: 10, 15, Larousse - Dicţionarul spaţiului 32.000 lei
Jacques Derrida - Diseminarea 26.900 lei
Brice Parain - Logosul platonician 19.900 lei
Marcel Gauchet - Inconştientul cerebral 14.900 lei
Matila Ghyka - Filosofia şi mistica numărului 27.900 lei
Jeanne Ancelet-Hustache - Meister Eckhart şi mistica renană
17.900 lei
Mircea Eliade - Mituri, vise şi mistere 24.900 lei
Patricia Hidiroglu - Apa divină 16.900 lei
Franţois Brune - Hristos şi Karma 17.000 lei
Georges Dumezil - Uitarea omului şi onoarea zeilor 26.900 lei
Georges Dumezil - Zeii suverani ai indo-europenilor 24.900 lei
Rudolf Steiner - Mistica. Gând uman, gând cosmic 14.900 lei
Rudolf Steiner - Evanghelia după Luca 16.900 lei
Rudolf Steiner - Omul suprasensibil în concepţia antroposofică
18.900 lei
Rudolf Steiner - Creştinismul esoteric 19.900 lei
Jeanne Guesne - Corpul spiritual 18.900 lei
Marc de Smedt - Tehnici de meditaţie 22.900 lei
A T Mann - Principiile reincarnării 17.500 lei
Christmas Humpreys - Concentrare şi meditaţie 24.900 lei
Platon - Dialoguri (tiraj nou) 32.900 lei
Aristotel - Organon (voi. 1) 26.900 lei
Aristotel - Organon (voi. I I ) 43.000 lei
Aristotel - Poetica 32.000 lei
Gaston Berger - Tratat practic de cunoaştere a omului 14.900 lei
Alfred Adler - Cunoaşterea omului ' 28.900 lei
Alfred Binet - Sufletul şi corpul 7.000 lei
Alfred Binet - Dedublarea personalităţii şi inconştientul 24.900 lei
Th. Ribot - Voinţa şi patologia ei 11.900 lei
Karen Horney - Personalitatea nevrotică a epocii noastre 22.900
lei
Frieda Fordham - Introducere în psihologia lui C.G. Jung 19.900 lei
Leonard Gavriliu - Inconştientul în viziunea lui Lucian Blaga
166 14.900 lei
Vasile Tonoiu - în căutarea unei paradigme a complexităţii 11.900
lei
William Shakespeare - Regele Lear ' 16.900 lei
William Shakespeare - Macbeth 16.830 lei
Jdrarul
William Golding - Oameni de hârtie 15.900 lei Ctaj-Napoca, str. Cotita, nr.6,
Iris Murdoch - Dilema lui Jackson 24.900 lei Tel./Fax: 064/192408
Kazuo Ishiguro - Amintirea palidă a munţilor 22.900 lei CP 559, OP. 9
Eugen Simion - Dimineaţa poeţilor 30.000 lei
Tudor Opriş - Zoologia ' ' 14.900 lei
Copacul fermecat - Poveşti 3.500 lei
Mihai Retegan, Cornel Lungu - 1956 - Explozia 13.900 lei
Andrei Avram - Contribuţii etimologice 10.000 lei
* * * - Lichidarea lui Marcel Pauker 6.000 lei
Album - Berthelot şi România 10.000 lei
Luminiţa Bădeliţă - Analiză matematică pentru clasa a XII-a 3.900
lei
L A E D IT U R IL E IR I Ş I U N IV E R S
E N C I C L O P EV DO IRC A P Ă R E A :
Theodule Ribot - Memoria şi patologia ei
Larousse - Dicţionar de civilizaţie greacă
Larousse - Dicţionar de medicină Ion
Calafeteanu - Români la Hitler William
Shakespeare - Visul unei nopţi de vară I.
Kant - Critica raţiunii pure Th. Ribot-
Memoria şi Vladimir Jankelev
ria şi patologia ei
ich - Ireversibilul şi nostalgia
15%
Pentru comenzi cu o valoare mai mare de 60 000 lei obţineţi o reducere de:
20%
Costul expedierii prin poştă e suportat de edituri.
MEMORI
SI P A T O L O G IA E
„în lipsa memoriei, viaţa psihică (admiţând că prin absurd ar putea să existe aşa ceva) s-ar pulveriza într-o serie de
momente izolate, trăite strict în prezent (deci de fapt netrăite!), fără raport cu trecutul şi nici cu clipa imediat următoare.
Memoria este aceea care ne dă sentimentul continuităţii, fiind un instrument strategic al dezvoltării şi adaptării. Cu cât în
memoria noastră se depozitează un trecut mai bogat şi mai variat, cu atât perceperea şi priceperea prezentului sunt mai
ample şi mai profunde, iar previziunea evenimentelor viitoare, planificarea şi dirijarea în cunoştinţă de cauză a conduitei,
în vederea atingerii scopurilor fixate, devin tot mai exacte şi adecvate."
ISBN 973-97627-8-6