RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

BIODOM
CAZAN PENTRU NCLZIRE CENTRAL CU PELEI

MANUAL DE UTILIZARE

Art. BIODOM 27

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

Stimate beneficiar,
V felicitm pentru alegerea Dvs. Ai devenit proprietarul unui cazan pentru
nclzire central cu funcionare pe pelei din lemn. V rugm s studiai i s
respectai instruciunile din prezenta carte tehnic. Astfel cu un efort minim vei
avea asigurat un confort maxim, iar cazanul Dumneavoastr va avea o via lung
i sigur de funcionare.
PREZENTARE GENERAL
Aceste cazane asigur n exploatare un grad de comfort similar cu cel al
cazanelor pe combustibil gazos sau lichid, deoarece i funcionarea lor este
automatizat n ntregime.
Datorit funcionrii lor cu ardere modulat au un domeniu larg de utilizare.
Se pot folosi att la locuinele cu necesiti energetice sczute ct i la cldirile cu
mai multe apartamente, care au necesiti energetice ridicate.
Panoul de comand digital este inteligent i uor de utilizat. Automatizarea
asigur necesarul de cldur la un consum minim de combustibil, pe lng un
randament de peste 90%. Tot aceast automatizare asigur securitatea
funcionrii cazanului.
Alimentarea cu combustibil este automatizat, fcndu-se dintr-un rezervor,
al crui capacitate asigur autonomia cazanului pe un timp relativ lung.
Aprinderea combustibilului i reglarea intensitii focului este de asemenea
automatizat fiind necesar doar setarea temperaturii dorite (programare zilnic
sau sptmnal al regimului de nclzire).
Pentru funcionarea normal, trebuie asigurat o surs de aer proaspt
(minim DN 80). Aceasta poate fi asigurat printr-o conduct din PVC neobturabil,
a crui lungime nu depete 5 m. Deasemenea trebuie asigurat evacuarea
gazelor arse. Acest lucru nu este obligatoriu de a se face prin co, este deajuns
dac se asigur evacuarea gazelor arse printr-o conduct metalic (minim DN 80)
n exterior (analog ca la cazanele cu tiraj forat, turbo).
Pentru meninerea funcionrii normale sunt necesare lucrri de ntreinere
periodice minime, uor de executat, care nu necesit cunotine de specialitate.
Cazanul se poate utiliza n orice sistem de nclzire, chiar i combinat cu
alte cazane, dup cum se arat n exemplele de la sfritul prezentului manual.
Cazanul funcioneaza silenios, cu nivel de zgomot redus (35 dB).

Puterea electric absorbit este de asemenea minim: consumul maxim

este de 53 W n timpul funcionrii i 353 W n timpul aprinderii combustibilului.

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

CARACTERISTICI TEHNICE
MODEL

u.m.

BIODOM 27

Lungime

mm

900

Lime

mm

650

nlime

mm

850

Masa

kg

165

eava de evacuare a gazelor

mm

80

Putere termic (min-max)

kW

29,4 (8-29,4)

Consum pelei

kg/h

1,7-6,7

Alimentare electric
Consum electric maxim n regim de
funcionare

V, Hz

220 V, 50 Hz

53

kg

200

75

Rezervor pelei
Volum de ap al cazanului

SCHEME DIMENSIONALE

Vedere fa

Vedere lateral

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

Vedere spate
Combustibil pelei din lemn
n acest cazan se poate utiliza ca i combustibil n procent de 100 % pelei din
lemn, sau un amestec de pelei din lemn i porumb n procent de 50 - 50% din
masa total (1 m 3 pelet 650 kg iar 1 m3 porumb 800 kg).
Peleii sunt produi n general din rumegu, achii i alte deeuri de lemn. Pentru
producerea lor se mai pot folosi ca materii prime diferite deeuri agricole de
calitate slab ca paiul, respectiv plante energetice ca iarba energetic, salcia
energetic, stuful energetic etc. Aceste materii prime sunt tocate pentru a avea o
granulaie fin, apoi sunt presate la presiuni nalte fr liani adugai (rol de liant
l are lignina din compoziia lor), obinndu-se pelei avnd forma (de obicei)
cilindric cu diametrul de 6 mm iar lungimea variind ntre 5 i 30 mm. n urma
acestui procedeu se obine un combustibil curat, uor de ambalat, manevrabil i
transportabil economic. Peleii ieii din pres sunt lsai s se rceasc, apoi sunt
ambalai n saci de 15-30 kg sau n lzi de pn la 1 m 3. Cantitile de proporii
industriale se livreaz n cisterne, neambalati. Prin urmare peleii sunt produi din
materiale naturale 100%.
Folosii ca combustibili, peleii n timpul arderii degaj cantitatea de CO 2 care a
fost nmagazinat de plantele din care s-au produs, pe parcursul vegetaiei lor
(sunt neutri din punct de vedere al CO2). Prin urmare peleii nu contribuie nici la
creterea cantitii gazelor duntoare din atmosfer, nici la efectul de ser.
Fa de sursele de energie fosile mai prezint avantajul c fiind o surs de
energie regenerabil nu exist pericolul de a se epuiza.
Peleii combustibili sunt n conformitate cu normativul DIN 51731 i standardul
ecologic M 7135.

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

Peleii de calitate bun au suprafaa neted i uniform, sunt de aceai

dimensiune i nu se frm.
Pentru a controla calitatea peleilor, punei-i n ap:
- peleii de calitate bun rmn la suprafaa apei
- peleii de calitate slab se scufund n ap
Pentru peleii livrai n saci sau lzi trebuie asigurat un spaiu uscat, aerisit,
preferabil de dimensiuni care s permit depozitarea cantitii necesare pentru un
sezon de nclzire i amplasat n apropierea centralei termice.
n cazul n care dorim s utilizm pelei livrai vrac, neambalai, este recomandat
s asigurm o ncpere sau un rezervor n care s fie posibil golirea peleilor din
cistern. Golirea se face pneumatic, folosind furtun de 100 mm avnd lungimea
de maxim 15 m, i poate goli pelei pn la nlimea de 2,8 m. Din aceste motive,
spaiul (rezervorul) n care se descarc peleii trebuie s fie accesibil pentru
cistern.
n spaiul folosit pentru depozitarea peleilor se va evita montarea conductelor, pe
care se poate produce condens sau se pot sparge cauznd udarea peleilor.
Peleii care se umezesc se umfl i pot cauza astuparea conductei de alimentare
al cazanului, sau pot provoca funcionarea defectuoas al cazanului.
1,8 kg pelei au valoarea caloric egal cu cea al 1 m3 de gaz metan!
n cazul folosirii peleilor de calitate slab, sau uzi se produce mai mult cenu,
scade autonomia cazanului, necesitnd curiri i umpleri mai frecvente.
Folosirea peleilor de calitate slab, sau ai altor combustibili nepermii, poate
cauza ivirea unor probleme n funcionarea cazanului. n acest caz se pierde
garania.

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

PRILE CAZANULUI

1 rezervor pelei de 200 kg

2 panou de comand
3 mner pentru curirea
schimbtorului de cldur (se
acioneaz odat pe sptmn)
4 cenuier (se cur odat dup
fiecare ton de pelei)
5 camera de ardere (se cur
odat pe sptmn/dup golirea
rezervorului de 200 kg)

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

PRESCRIPII DE SECURITATE
Punerea n funciune, legarea la reeaua electric trebuie efectuat de personal
calificat i autorizat.
Reglarea respectiv legarea incorect la reea al cazanului, poate duce la
funcionarea defectuoas a lui.
Cazanul poate fi deservit doar de aduli. Pentru a evita pericolul incendiilor, nu e
permis uscarea rufelor, depozitarea materialelor inflamabile n apropiere.
n cazul reparaiilor efectuate de personal neautorizat, sau utilizarea unor piese
neoriginale, pot aprea probleme n funcionarea cazanului. n aceste cazuri
productorul ( Vaksing d.o.o. ) nu i asum responsabilitatea.
n timpul funcionrii, unele pri al cazanului sunt fierbini (ui, vizor, mnere,
evi,...); ele necesit protecie corespunztoare.
Persoanele n vrst i copiii trebuie atenionai n acest sens.
Nu e permis funcionarea cazanului cu vizor defect, sau cu ua frontal
deschis.
Nu atingei, i nu tragei cablul electric cu mna umed.
Conexiunea electric trebuie dimensionat corespunztor, fixat i legat la
pmnt conform normativelor europene 73/23 CEE i 93/98 CEE i normativelor
aflate n vigoare.
VAKSING d.o.o. nu i asum responsabilitatea dac apar probleme din cauza
nerespectrii normelor de securitate la instalare i exploatare, chiar dac ele nu
sunt specificate n prezentul ndrumtor.

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

INSTRUCIUNI DE EXPLOATARE
Este important utilizarea peleilor de calitate bun.
Peleii trebuie aezai n rezervor, de unde ajung n camera de ardere n mod
automat. Nu e admis administrarea manual ai peleilor pe ua frontal.
Dac din vre-un motiv peleii nu ard n camera de ardere, ea trebuie golit.
Nu este permis curirea cazanului prin splare cu ap nici n interior, nici n
exterior, deoarece se poate defecta automatizarea. Se cur cu crp umed,
cnd nu funcioneaz.
naintea curirii cazanului/camerei de ardere oprii cazanul i ateptai 15-30 de
minute pn la rcirea centralei.
Cazanul nu se folosete pentru gtit.
S nu punei alte materiale n rezervor.
n timpul funcionrii cazanului, capacul rezervorului trebuie s fie nchis.
Cazanul se poate instala numai n spaii, unde normele de protecie contra
incendiilor sunt respectate.
Nu ardei pelei mpreun cu alte materiale inflamabile.
Dup instalare, cazanul nu se mut din loc.

V RECOMANDM PSTRAREA INSTRUCIUNILOR, RESPECTIV

RESTUDIEREA LOR LA NCEPUTUL FIECRUI SEZON DE NCLZIRE!

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

PUNEREA N FUNCIUNE AL CAZANULUI

1. Umplei rezervorul cu pelei.
2. Verificai dac cazanul e conectat corect la reeaua electric de 220 V / 50 Hz,
respectiv dac este aezat stabil pe podea. Verificai dac sistemul de nclzire
este umplut corespunztor i aerisit.
3. Panoul de comand trebuie s fie n stare conectat.
4. Setai parametrii dorii: temperatura dorit, temperatura apei i puterea de
nclzire.
5. Apsai butonul de pornire timp de 3 secunde. Dup 2 minute, peleii ncep s
cad (LOAD WOOD) n camera de ardere, apoi dup 4-5 minute vor arde n mod
automat.
ATENIUNE ! Pentru un scurt timp se va produce un miros neobinuit, pn ce
lacul vopselei arde de pe cazan. ncperea trebuie aerisit. Fumul produs n urma
arderii lacului nu este nociv.
TREBUIE AERISIT NCPEREA, I TIMP DE APROXIMATIV O OR NU
LSAI COPIII N APROPIEREA CAZANULUI. NU DESCHIDEI UA
FRONTAL AL CAZANULUI.
CAZANUL INTR N REGIM NORMAL DE FUNCIONARE DUP 2-3 ZILE.
IMPORTANT ! ATT INSTALAREA, CT I PRIMA PUNERE N FUNCIUNE AL
CAZANULUI TREBUIE EFECTUAT DE PERSOAN CALIFICAT I
AUTORIZAT.
CAZANUL FOLOSETE PENTRU ARDERE AERUL DIN NCPEREA N CARE
ESTE MONTAT, NECESITND SURS DE AER PROASPT NEOBTURABIL.

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

PANOUL DE COMAND
Cazanul nu a ajuns
la temperatura setat

Cazanul a ajuns la
temperatura setat

BUTOANE:
P1 - ridicarea temperaturii i reglarea parametrilor de funcionare de ctre
specialistul care execut lucrri de ntreinere sau service
P2 - micorarea temperaturii i reglarea parametrilor de funcionare de ctre
specialistul care execut lucrri de ntreinere sau service
P3 - Setri/Meniu: activarea setrilor pentru temperatur respectiv Meniu pentru
specialistul care execut lucrri de ntreinere sau service
P4 - pornirea i oprirea cazanului, ieirea din Meniu
P5 - micorarea puterii termice
P6 - mrirea puterii termice
A display setri (putere cazan, parametrii de service)
B display temperatur actual
C indicator de funcionare al sistemului de alimentare combustibil
D semnalizeaz prezena telecomenzii

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

FUNCIONAREA CAZANULUI
n regim de funcionare normal, displayul D1 afieaz puterea termic setat
Po5, iar D2 temperatura apei din cazan.
Prin apsarea butonului P6 (n sus) sau P5 (n jos), se poate regla puterea
termic al cazanului.
Treapta de putere
Po 5
Po 4
Po 3
Po 2
Po 1

Putere termic n kW
8 29
8 20
8 15
8 10
8

La puterea maxim Po5 cazanul funcioneaz la puterea de 29 kW pn cnd

temperatura apei din cazan atinge valoarea apei cu 4oC sub temperatura setat,
iar la fiecare oC n plus scade o treapt din putere pn la atingerea temperaturii
setate, cnd i regleaz Po1 puterea minim de nclzire. Dup ce temperatura
apei din cazan depete temperatura setat cu 4oC se oprete alimentarea cu
combustibil a camerei de ardere. Cnd scade temperatura apei din cazan cu 6oC
fa de temperatura setat se reaprinde focul i se repet ciclul de nclzire.
n caz de ntreruperea curentului, i de reconectare la reeaua electric, se va
afia mesajul de avarie (STOP/FIRE), iar ventilatorul va funciona la o turaie
ridicat pentru a evacua mai rapid gazele arse. Cnd cazanul s-a rcit n
suficient msur, va porni din nou n mod automat.
OPRIREA CAZANULUI
Dac dorim oprirea cazanului, inem apsat butonul P4 timp de 3 secunde.
Displayul D1 indic OFF, i alimentarea camerei de ardere cu pelei este oprit.
Ventilatorul funcioneaz la turaie ridicat cca. 3 minute, pn cnd temperatura
gazelor arse scade la o temperatur corespunztoare.
SETAREA TEMPERATURII
Temperatura se poate schimba i n timpul funcionrii cazanului, prin apsarea
butonului P3. Apsnd butoanele P1 sau P2 putem mri/micora temperatura
afiat. Temperatura optim de funcionare a centralei este 70oC.
FUNCII AFIATE

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

OFF/00:00=FURNACE IS OFF
Cazanul este n stare oprit.
FUN/ASP=CONTROL OF SUPPLY OF PELLETS
Controlul alimentrii cu pelei.
LOAD/WOOD=LIGHT (FIRE)
Alimentare combustibil, aprindere.

FIRE/ON=STABILITY OF FLAME
Flacr stabil.
Po. 3/18=AMBIENT TEMPERATURE
Temperatura ambient.
FIRE/STOP=BURNER CLEANING
Curirea camerei de ardere.
MOD./20=MODULATION AT REACHED AMBIENT TEMPERATURE
Modulare putere pentru meninerea temperaturii setate.
MOD./FUMI= MODULATION AT REACHED WASTE GAS TEMPERATURE
Modulare putere pentru meninerea temperaturii gazelor de ardere.
MOD./H20= MODULATION AT REACHED WATER TEMPERATURE
Modulare putere pentru meninerea temperaturii apei din cazan.
OFF/12:25=FURNACE IS OFF AT REGULATED TERMOSTAT
Termostatul a decuplat cazanul.
ALAR/FUMI=ALARM.WASTE GAS TEMPERATURE IS TOO HIGH
Ateniune ! Temperatura gazelor de ardere este prea ridicat.
ALAR/NOFIRE=NO FIRE
Ateniune ! Nu arde focul.
ALAR/H20=ALARM. WATER TEMPERATURE IS TOO HIGH
Atenie! Temperatura apei este prea ridicat.

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

PROGRAMARE SPTMNAL
Programarea sptmnal va comanda automat pornirea i oprirea cazanului n
intervalul de timp setat.
Apsnd cca. 3 secunde butonul P3 - Setri/Meniu, se poate programa exact ora
i ziua pornirii respectiv opririi cazanului.
Apsnd butonul P4 - ON/OFF ieim din Meniu.

Parametru

Descriere

Valoari setate

UTO 1

Setarea zilei i sptmnii n care ne

aflm

OFF; GIO; DAY1...DAY7

UTO 2

Setare or

ntre 00-23

UTO 3

Setare minut

ntre 00-60

UTO 4

Setare parametri tehnici (service)

ntre 00-P5

UTO 5

Setare or i minut pornire Program 1

ntre 00:00-23:50 cu pas de 10

minute

UTO 6

Setare or i minut oprire Program 1

ntre 00:00-23:50 cu pas de 10

minute

UTO 7

Setare zile pentru pornirea programului

ON/OFF referitor la 1-7 zile

UTO 8

Setare or i minut pornire Program 2

ntre 00:00-23:50 cu pas de 10

minute

UTO 9

Setare or i minut oprire Program 2

ntre 00:00-23:50 cu pas de 10

minute

UTO 10

Setare zile pentru pornire program de

dup mas

ON/OFF referitor la 1-7 zile

UTO 1: setare zile

DAY 1 = luni, ... DAY 7 = duminic
GIO = programare zilnic; OFF = termostat deconectat
Pot fi programate dou regimuri de funcionare:
- dac parametrul UTO1 este pe poziia GIO, cazanul va porni n fiecare zi
la aceai or setat
- dac parametrul UTO1 este setat pe o anumit zi, acestei zile i-se poate
asocia Programul 1 sau 2, prin apsarea butonului P1 sau P2.
UTO5-UTO6: pornirea i oprirea Programului 1
UTO7: numai cnd UTO1 este setat pe program sptmnal

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

n regimul automat de funcionare al cazanului ntre orele de pornire i oprire ale

programelor 1 i 2 cazanul funcioneaz la temperatura setat de pe automatizare
iar ntre programe cazanul nu funcioneaz (nu nclzete).

SISTEME DE PROTECIE AL CAZANULUI

PROTECIE MPOTRIVA FORMRII CONDENSULUI
Automatizarea cazanului urmrete temperatura apei din cazan, i n cazul n
care temperatura apei (pe conducta de ntoarcere) din cazan scade sub 57C,
oprete pompa de circulaie i nclzete agentul temic la temperatura de 60oC
cnd pornete pompa de circulaie din nou. Astfel este exclus formarea
condensului, care din cauza aciditii sale poate s corodeze cazanul.
PROTECIE MPOTRIVA DEPUNERILOR N CAMERA DE ARDERE
n urma procesului de ardere pe pereii camerei de ardere se depune cenu i
zgur, care formeaz un strat izolant termic. Grosimea acestui strat influeneaz
negativ randamentul cazanului, cazanul este forat s funcioneze la puterea
maxim, astfel consum mai mult combustibil.
Sistemul electronic al cazanul BIODOM 27 urmrete grosimea depunerilor. La
semnalizare schimbtorul de cldur al centralei termice se cur cu ajutorul
mnerului 3.
PROTECIE MPORTIVA PIERDERILOR PRIN CO
n cazul n care temperatura apei din cazan ajunge la temperatura setat,
automatizarea oprete alimentarea cu combustibil i oprete ventilatorul, astfel
pierderile de cldur prin co sunt eliminate.

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

NTREINERE
nainte de orice intervenie asigurai-v de scoaterea de sub tensiune al
cazanului i ateptai cca. 15-30 minute pn la rcirea centralei.
Periodic, respectiv ocazional trebuie s executai urmtoarele activiti de
ntreinere la unele componente, dup cum urmeaz:
- Ocazional sau n timpul umplerii rezervorului controlai calitatea peleilor.
- Odat pe sptmn se scot resturile de pelei neari i eventual scrumul din
zona arztorului.
- Odat pe sptmn se cur camera de ardere de depuneri cu aspiratorul.
- Odat pe sptmn se acioneaz mnerul schimbtorului de cldur
pentru a-l cura de depuneri.
- Odat pe lun ventilatorul se cur cu perie.
- Odat pe lun, se cur uile frontale i se verific etaneitatea lor, iar n
caz de defeciune se cheam un specialist autorizat.
- La sfritul sezonului de nclzire curai rezervorul de pelei, zona de
scurgere ai peleilor, verificai i curai ventilatorul.
- Odat pe an chemai un specialist autorizat pentru verificri.
Dac se utilizeaz n mod adecvat, cazanul va avea o durat de via lung, un
consum de combustibil sczut, o funcionare sigur i corespunztoare.
Pentru a se uura curirea cenuarului, cazanul este dotat cu un accesoriu
special: ciclonul de cenu racordabil la aspirator.

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

RECOMANDRI PENTRU NLTURAREA EVENTUALELOR PROBLEME IVITE

N TIMPUL FUNCIONRII CAZANULUI
Pentru rezolvarea problemelor simple avei la dispoziie tabelul de mai jos, dar
pentru rezolvarea altora apelai la un specialist autorizat.
PROBLEMA
I. Peleii nu ajung n
camera de ardere

II. Cazanul nu
pornete

III. Cazanul se oprete

dup cteva minute
de funcionare

IV. Peleii sunt n

camera de ardere,

MOTIVE POSIBILE
1. rezervor gol
2. motorul de alimentare
nu funcioneaz
3. s-a defectat placa
electronic
4. calea peleilor s-a
blocat
1. rezervor gol
2. termostat de siguran
cuplat la ap cald
3. ua frontal deschis
4. vizor spart
5. calitate slab ai
peleilor
6. camera de ardere
murdar
7. calea de evacuare ale
gazelor arse este
blocat
8. ventilatorul nu
funcioneaz
9. nu este curent electric

1. perioada de pornire nu
s-a terminat
2. nu este curent electric
3. calea de evacuare ale
gazelor arse este
blocat
4. termostatul de
temperatur este
defect
5. bujia de aprindere
defect
1. prea mult scrum, care
blocheaz calea

REZOLVARE
1. umplei rezervorul
2. schimbai motorul
3. schimbai placa
electronic
4. eliberai calea de acces
ai peleilor
1. umplei rezervorul
2. opriii cazanul, i
ateptai pn se
rcete i apsai
butonul termostatului de
siguran ireversibil din
partea dreapt lateral
al cazanului protejat cu
un capac negru
3. nchidei ua
4. schimbai vizorul
5. schimbai peleii
6. curai camera de
ardere
7. eliberai calea de
evacuare ale gazelor
arse
8. curai sau schimbai
ventilatorul
9. schimbai cablul electric
1. pornii cazanul din nou
2. vezi indicaiile de la
capitolul corespunztor
3. eliberai calea de
evacuare ale gazelor
arse
4. verificai i schimbai
termostatul
5. verificai i schimbai
bujia
1. curirea general al
cazanului

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

geamul e murdar, iese

flacr

V. Nu funcioneaz
telecomanda
VI. Scap gazele arse
(fum n ncpere)

2.
3.

1.
2.
1.
2.

fluxului de aer
peleii sunt prea uzi
ventilatorul nu
funcioneaz
corespunztor
bateria slbit
telecomanda defect
nu este curent electric
burlane murdare

2. schimbai peleii
3. reparai sau schimbai
ventilatorul

1. schimbai bateria
2. schimbai telecomanda
1. asigurarea ventilaiei
corespunztoare,
asgurarea curentului
electric
2. curai burlanele

CONDIII DE GARANIE
Firma Vaksing d.o.o. acord garanie de 2 ani pentru acest produs. Aceasta
ncepe din data de punere n funciune al cazanului. Factura este document
probant.
Specialitii notrii v stau la dispoziie n caz de nevoie.
Firma Vaksing d.o.o. nu acord garanie n urmtoarele cazuri:
- aciuni chimice sau fizice exterioare duntoare aprute n timpul
transportului sau instalrii, respectiv utilizrii neadecvate sau greite
- dac puterea cazanului a fost ales greit
- instalare i conectare greit
- greeli de intreinere sau modificri constructive fcute dup achiziie
- nerespectarea instruciunilor de instalare i exploatare
- folosirea unor combustibili necorespunztori
- suprasolicitarea sau folosirea incorect al cazanului
- folosirea unor materiale necorespunztoare pentru curire sau intreinere
greit
Reclamaiile trebuie naintate la vnztorii autorizai, cu specificaia exact al
tipului i numrului cazanului.
Productorul i rezerv dreptul la modificrile i mbuntirile tehnice ulterioare
referitoare la produs.

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

SCHEME DE MONTAJ
n continuare sunt prezentate cteva exemple de scheme de montaj posibile al
cazanului, n diferite sisteme de nclzire:

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710

RO69 RNCB 0038 1056 8646 0001 BCR

Mobil: 0756 065 390; 0756 065 391; 0756 065 392
Mail: office@ecomas.ro
www.ecomas.ro
Tel: 0263 210 710
Fax: 0263 210 710