C Malinas PDF

CENTENAR BRUCHENTHAL
1908 2008
Constantin MLINA
Cuvinte cheie: Mihai Pop Bruchental, profesor, Colegiul Samnuil Vulcan, Beiu
Mots Clefs: Mihai Pop Bruchental, professeur, Lyce Samuil Vulcan, Beiu
Profesorul greco-catolic de muzic Mihai POP BRUCHENTHAL, personalitate de
legend a Bihorului cultural, s-a nscut la 15 ianuarie 1908 n localitatea Derna, din
familia nvtorilor greco-catolici Mihai POP BRUCHENTHAL (1883-1930) i Emilia
FAUR, ajungnd notoriu ca dascl la Beiu, unde a funcionat ncepnd de la 1 septembrie
1935 i pn la 1 septembrie 1972, ct i ca autor al unei ample i valoroase opere
muzicale, de factur componistic, clasic i popular. El a fost nepot de dascl, ntruct
bunicul su, Michael POP de BRUCHENTHAL (1843-1924) a fost timp de 55 de ani
nvtor n satul meu Ciutelec, alturi de strbunica Aloisia CALNOCHI (1856-1918), de
asemenea nvtoare. De la bunicul lui din Ciutelec a nvat mai nti cetirea i scrierea
n romnete, cu litere chirilice, dup un abecedariu vechi, cum nsui mrturisete. Apoi,
ntre anii 1913-1918, pe cnd tatl lui era fugar pe pduri, de teama ungurilor, a urmat
coala primar n satul Hotar, de lng Aled, unde locuia cu mama lui. A fcut coala
primar n limba maghiar, dup porunca strmb a vremii, dei n sat nu era nici o familie
de etnie maghiar i nu se vorbea deloc limba maghiar.
n limba romn la coal se predau doar leciile de religie, de dou ori pe sptmn.
Prin ele se fcea legtura copiilor cu istoria, cultura i literatura romn. n timp ce restul
orelor erau chinuitoare pentru copii, deoarece ei nu cunoteau limba maghiar, iar
domnioara nvtoare maghiar, adus din Alfold, nu tia o boab romnete, la leciile
de religie, conduse de ctre preotul greco-catolic local, copii au nvat cntece romneti,
precum Latina gint, dup Vasile Alecsandri, Deteapt-te romne, Trecei batalioane,
Drum bun toba bate, romane i colinde, sau poezii nsufleitoare.
ntre anii 1918-1927 a urmat liceul i bacalaureatul la Colegiul Emanuil Gojdu
n Oradea, dup care s-a nscris la Academia Teologic Romn Unit, tot din Oradea,
pe care a absolvit-o n anul 1931, iar la 2 noiembrie 1932 obine Diploma de profesor
de religie. Continu studiile la Academia de Muzic i Art Dramatic din Cluj, secia
pedagogie, pe care a absolvit-o n anul 1937. n paralel, n anii 1935-6 a promovat cursul i
examenele, cu care a luat Certificatul de absolvire a Seminarului pedagogic, pentru a putea
preda n nvmntul secundar i pedagogic. Respectiv, n primvara anului 1937 a trecut
examenul pentru ef de muzic militar, fiind repartizat la Deva. Nu s-a dus, deoarece a
optat s rmn la Beiu, leagnul su, unde se formase deja muzica militar, primul dirijor
fiind viitorul general Dinu STELIAN.
Tnrul profesor Mihai Pop Bruchenthal vine n toamna anului 1935 la Beiu i
132
Constantin Mlina
rmne aici 37 de ani, mai nti ca profesor de muzic vocal i instrumental (vioar) la
Colegiul Samuil Vulcan, iar de la 30 septembrie 1949 la cellalt liceu, devenit coala
pedagogic de educatoare, de unde este pensionat n anul 1972. De remarcat c n final
de septembrie 1944, Familia Bruchenthal se refugiaz de la Beiu la Arieeni, n Munii
Apuseni, mergnd cu crua i pe jos, mpreun cu mai multe familii de intelectuali, de
teama ungurilor, care erau ncurajai de mersul rzboiului i se manifestau amenintor
la adresa lor. Au rmas la Arieeni dou sptmni, revenind n Beiu la 14 octombrie
1944, chiar de ziua fiicei lor, Michaela, unde au gsit casa devastat i apoi ocupat de un
spital de campanie rusesc. Cu greu au recuperat spaiul i o parte din lucruri, ca s poat
locui din nou acolo. Noile autoriti de ocupaie au fost dure cu ei, iar profesorul a fost
chiar arestat pentru o zi, din nchipuiri ale unui poliist maghiar, n uniform romneasc,
din Beiu, care l-a etichetat de duman al poporului. Alt moment greu n viaa familiei
Bruchenthal a aprut la 1 decembrie 1948, cnd s-a dat decretul de desfiinare a Bisericii
greco-catolice din Romnia, act abuziv i istoricete nemotivat al autoritilor de inspiraie
comunist, obediente la Moscova. Atunci profesorul Mihai Bruchenthal mai nti s-a izolat
n cas, zile ntregi nu a stat de vorb cu nimeni, de team, nu a mncat nimic, s-a nchis
n camera lui de lucru i a meditat asupra viitorului posibil n Romnia pentru el i familia
lui. n cele din urm au decis, c viaa este mai important i trebuie s triasc, s pstreze
spiritul cretin greco-catolic n mod discret n familie i s lucreze public pentru educaia
muzical a oamenilor, care este nobil n sine i foarte necesar n orice societate, chiar
fcnd mai bun o societate rea rea Treptat, profesorul Mihai Bruchenthal i-a reluat
vechile preocupri muzicale de la coal, chiar le-a extins n viaa public, formnd noi
coruri i orchestre la Beiu, respectiv n toi anii de dup 1949 a continuat s predea
muzica i la liceul de biei, devenit coala medie nr.1 Beiu, avnd acolo, deasupra slii
de sport, o clas lung, special amenajat i dotat cu partituri i mulaje, pentru leciile
de muzic i art. Pensionar din 1972, profesorul a fost cu aceeai pasiune i asiduitate
prezent i activ pe mai departe n viaa cultural i mai ales muzical a Beiuului, ca
dirijor de coruri i orchestre, pe care le schimba i le nnoia mereu, dar i n calitate de
compozitor, pn n ultimii ani ai vieii, cnd s-a mutat la Oradea i a fost dobort la pat
de o boal necrutoare. S-a stins i a trecut la perenitate n ziua de joi, 19 ianuarie1989,
fiind dus la Beiu i nmormntat n Cimitirul din deal, care este reedina de onoare i
catedra de neuitare a multor profesori beiueni, ce merit recunotin i trebuie vizitai cu
memoria noastr.
FAMILIA. Profesorul Bruchenthal s-a cstorit la 30 noiembrie1935, cu profesoara de
limba francez Constana ILIESCU, de la Beiu, originar din familia ofierului de artilerie
George Iliescu de la Focani. Au avut o fiic, pe Mihaela, nscut la Beiu, n 14 octombrie
1936. Cstorit uuianu, aceasta a avut la rndul ei pe Nicoleta, cstorit Manu, de
unde a rezultat un biat, Ionu(Braov, 7 februarie 1985) i apoi fetia Snziana Maria
DAVID (Oradea, 23 octombrie 2004), din a doua cstorie.
Venind din strmoi liberi, nnobilai la 20 noiembrie 1664 de ctre Principele
Mihail Apafy I al Transilvaniei, profesorul Mihai Pop Bruchenthal este cel mai de seam
produs i reprezentant cultural, pentru ceea ce nseamn BRUCHENTHALII DE VEST,
ramur mai veche i mai prolific, avnd descendeni pn la noi, n comparaie cu ramura
Bruchenthalilor din interiorul Transilvaniei, care a fost nnobilat numai la anul 1724.
Exist n acest caz o ciudenie genealogic i de cronologie istoric, ntemeiat pe cazul
real, c acelai nume de nnobilare s-a acordat de dou ori, la 1664 i la 1724. Ceea ce
nu se poate explica printr-o eroare, ci prin mprejurarea c cele dou ramuri au fost gsite
atunci ca fiind nrudite. Logic i diplomatic, Bruchenthali de vest i cei din interior au avut
o tulpin comun, care le-a motivat numele unic de nnobilare, chiar dac acordat n doi
timpi, la distan de o jumtate de secol.
PREGTIREA MUZICAL. Cum adesea a mrturisit, profesorul Mihai Pop Bruchenthal
Centenar Bruchenthal
133
a motenit dragostea pentru art i muzic din familie. Bunicul lui din Ciutelec a fost un
bariton bun i a cntat la vioar, tatl lui a cntat la vioar, n cas au avut ase viori de bun
calitate. ndrgostit de melosul popular, tnrul elev i student Mihai a colindat pe sate i
a cules folclor muzical de pe Valea Bistrei, Valea Criului Repede i Valea Criului Negru,
punnd din tineree bazele solide ale unei mari antologii de folclor muzical bihorean.
Profesorul a tot sporit antologia, pn la maturitate, ajungnd la o comoar manuscris
de 1340 de piese, din care 30 sunt variante ale baladei Mioria, gsite de el n Bihor,
majoritatea oarecum mascate sub form de colinzi.
Apoi a urmat pregtirea muzical sistematic, mai nti la Colegiul Emanuil Gojdu,
cu inimoii profesori Eugen HNCU (vocal) i SCHMELTZER Bela (vioar), la Academia
Teologic Unit din Oradea, unde l-a avut profesor pe celebrul Francisc HUBIC (18831947), iar la vioar s-a perfecionat cu profesorul Iosif ROTH. n Academia de profil de la
Cluj a avut profesori dintre cei mai valoroi, recunoscui ca personalitate n muzicologia
romneasc: Traian VULPESCU (teoria muzicii, notaia psaltic, metodica solfegiului,
folclor muzical), A.M.SKELETTY (armonie), Marian NEGREA (teoria formelor muzicale i a
instrumentelor, contrapunct, muzic de camer), Ion VASILESCU (diciune i declamaie),
Augustin BENA (dirijarea corurilor). Astfel, viitorul profesor i compozitor s-a format
favorabil, dobndind cunoaterea aprofundat i plastic a materiei muzicale, n stilul
armonic i n stilul contrapunctic, crora le-a gsit aplicaie n propriile compoziii. Totodat,
a fcut multe exerciii demonstrative, de aplicaie muzical a ceea ce nva, cntnd n
corul elevilor de la Colegiul Gojdu, sau n corul mixt, cu orchestr, al Catedralei Sfntul
Nicolae din Oradea, condus de Francisc HUBIC. Ca elev septiman i octavan, a condus
el nsui corul brbtesc de patru voci al colegilor gojditi, apoi corul elevilor din internat,
cu care a nvat colinzi, piese de George Dima, Kiriac, Fr.Hubic i corul robilor din opera
Nabucco de Verdi. Cu aceste formaiuni corale a luat parte la serbrile naionale, inute de
ctre Asociaiunea ASTRA la Oradea i n jur, pn la rzboi.
OPERA MUZICAL. Deosebit de ntins, opera compozitorului Mihai Pop Bruchenthal,
bibliografiat deocamdat numai parial, urmeaz dou paradigme fundamentale:
Compoziii de sorginte i inspiraie popular, respectiv compoziii de factur clasic. n
total am gsit pn acum date despre 164 de compoziii de factur clasic i 1340 de piese
de stilistic popular. Toate formeaz o mare oper muzical, aproape deloc cunoscut,
puin tiprit , n cea mai mare parte rmas sub form de partituri manuscrise, care nici
nu se gsesc ntr-un singur loc, ci sunt periculos de risipite i, deci, expuse factorilor de
risc i distrugere. Credem c se impune i n cazul Bruchenthal nceperea unei munci
de recuperare a acestui patrimoniu inestimabil i de conservare a lui ntr-un fond public,
pentru folosina educaional a celor ce vin. Patrimoniul muzical Bruchenthal, ct ni s-a
dezvluit pn acum, cuprinde imnuri corale (11 titluri), cntece patriotice (7), poeme
corale(10), preludii (10), madrigale i cantate corale(58), lieduri i romane(9), cntece
pentru copii(18), muzic instrumental(18), muzic de camer(7), muzic simfonic (10),
creaii coralo-simfonice (3), muzic scenic(4). Pentru a ne apropia de spiritul i mesajul
unei opere muzicale att de surprinztoare, prin mrimea i fineea ei stilistic, inedit,
vom aduce n continuare cteva exemple:
Sonata nr.1 pentru vioar i pian (1973) i nc cinci alte sonate, care folosesc folclorul
bihorean, preluat n stil rapsodic. Sonata nr.4, numit bihorean. Balada ceasului, pentru
vioar i pian(1974). Format din opt seciuni, cu caracter de lied, care imit armonic
sunetele de orologii din turnuri, prin acordarea deosebit a viorii. Tema l-a preocupat i a
reluat-o , amplificat ca i concert pentru vioar solo i cvartet de coarde. Priveliti bihorene.
Fantezie simfonic, prin preluare de material de pe melodii vechi din Bihor (colecia Bartok
din 1910 i colecia proprie). Lucrarea ilustreaz sonor un scenariu estival, n pdure, unde
o fat diafan, ca o zn, se scald n apa primordial, iar un tnr romantic o privete
dintre frunze de arin, pn o gsete. Simfonia rustic, n re major, cursiv i contrastant,
134
Constantin Mlina
cu sonoriti ample i bine fundamentate. Bucuria amintirilor, opus 252, suit de balet
pentru orchestr simfonic, pornind n scenariu de la afirmaia Da, amintirile. Unicul
scenariu din care nu putem s fim alungai!, a poetului german Jean Paul Richter (17621826). Am insistat cu exemple din creaia simfonic, deoarece am dorit o completare de
imagine, fa de prerea reductiv, ce s-a ncetenit, c Mihai Pop Bruchenthal ar fi fost
mai mult un autor de piese corale. Voi ncheia exemplele cu creaiile coral-simfonice, care
sunt cele mai mari i surprinztoare. Primul a fost poemul coral-simfonic Inochentie Micu
Klein ,compus n anul 1943, cu care autorul a luat parte la un concurs de compoziie,
lansat de la Blaj. Juriul de atunci, condus de ctre George ENESCU, i-a acordat premiul al
treilea, nsoit de o mare sum de bani, dai ca ncurajare de ctre Episcopia greco-catolic
de la Blaj. A urmat Nunta n Bihor, oper ntr-un act, ce red puternic i autentic mersul
ceremonialului de nunt de la Hotar, Subpiatr i echea, transpus artistic. A mai urmat
Vicleimul, oper n dou acte i un tablou, apoi Oratoriu de Crciun i Feleaga,
operet popular ntr-un act (1967). Exemplele ar putea continua, pentru a avea cunoaterea
exact a unui patrimoniu, ce este periclitat i trebuie recuperat.
LUCRRI DE MUZICOLOGIE. Profesorul a fost un studios neobosit i nencetat, care
a dorit s fie bine informat n domeniu i a redactat numeroase articole, studii i cteva cri
de specialitate, care au rmas n manuscris: Tratat de teoria instrumentelor simfonice,
n trei volume, despre instrumentele de suflat din lemn, cele din metal, instrumentele cu
coarde i cele de percuie. A scris un Tratat de teoria formelor muzicale, de uz academic,
care a fost achiziionat de ctre Uniunea Compozitorilor din Romnia.
ACTIVITATEA CULTURAL PUBLIC. S-a desfurat cu asiduitate pe tot parcursul
vieii active a profesorului de la Beiu, i n mod exclusiv n domeniul muzical. Mihai Pop
Bruchenthal a devenit astfel cel mai productiv arhitect i dirijor de formaiuni muzicale,
corale, sau instrumentale, din vestul romnesc. Din anul 1935 i pn n 1972 a dirijat
Corul Lyra, nfiinat nc din anul 1903. A format i a condus Corul sindicatelor din Beiu
(1945), Corul Cooperativei Muncitorul (1957), Corul nvmnt (1961), Corul URCC Beiu
(1955), Corul colii profesionale (1954-64), Orchestra semisimfonic a Beiuului (1958),
pe lng formaiunile colare, deja menionate. Tuturora le-a asigurat un repertoriu bine
echilibrat, romnesc i universal, cu piese valoroase, patriotice, populare, culte. Cu ele a
dat peste trei sute de concerte publice i reprezentaii n concursuri, lund o sumedenie
de premii i distincii, ntre care Ordinul Meritul Cultural n anul 1969. A inut peste dou
sute de conferine publice, de educaie muzical, n faa beiuenilor i a altora. Suntem
ntemeiai s afirmm, c profesorul Mihai Pop Bruchenthal, prin opera i activitatea
sa, prin devotamentul fa de profesie i naiune, a personificat magistral modelul de
intelectual astrist, c a fost un risipitor de sens superior cu sine, cu viaa lui, pentru a fi
generos n folosul neamului su, a comunitii, a elevilor. Tuturor le-a transmis dragostea
pentru muzic i art, disciplina dragostei i focul cunoaterii, deprinderea de a face din
aceasta o component a modului de via, adic a nvat tinerii s triasc nu numai
sportiv i comercial, dar s triasc muzical i cultural. Prin tot ce a fcut, a fost un om de
atitudine public, cu misiune de formator. Dar acestea se duc, se uit, acum la centenar
crete tot mai mult dimensiunea sa de compozitor, opera sa componistic, monumental,
nepieritoare, de legtur superior elaborat ntre cultura popular i cea academic, pentru
care merit recunotina posteritii. ncheiem, spunnd c este necesar s nceap fr
ntrziere procesul de cutare i recuperare a acestui tezaur muzical, de formare unitar
a unui Fond Bruchenthal, acum risipit, de adunare a lui ntr-un singur loc i de cercetare
a lui.. n aceast idee de recuperare, publicm n continuare un manuscris autobiografic
al profesorului, care se deschide cu cugetri emoionante despre menirea sa, continua cu
date i mrturii autobiografice, urmeaz lista operei sale muzicale, intercalat cu judeci
de stilistic muzical. Manuscrisul este n fapt un caiet colar de format octavo, avnd 160
de pagini, scrise de mn cu cerneal albastr.
135
136
Constantin Mlina
137
2
DIALOG CULTURAL
ntre unchi i nepot
Joi, 4 septembrie 1986.

Seara vizit, mpreun cu soia Elena, la familia profesorului Mihai Pop Bruchenthal,
n Oradea, pe strada Lisabonei, stm mult de vorb pn la ultimul tramvai, cum se
ntmpl. Var-mea, Mui, e ca un motor diesel, m refer c e foroas i agitat, altfel e
un model de femeie, mic i plin. Btrnul unchi e amrt. Ea l terorizeaz, s-au inversat
acum rolurile. La Beiu, el a vndut crile ei, serii editoriale de romane poliiste, romanul
de dragoste, c numai din astea mai poate ea citi. Cum aa? - Aa bine, zice unchiu Mihai,
c ea prinde cartea n mn, citete, citete, nu nelege nimic, nu vede i nu aude nimic,
se odihnete. Altceva nu poate citi.
- Iar tmpitul acesta!, zice ea i ni-l arat, mi le-a vndut pe toate.
La cine, m, la cine?
- La un electrician!
- Cu ct, m, c te omor, cu ct?
- Cu ct! Cu 4-5 lei!
- Auzi!!! C nnebunesc! i acuma eu ce m faaaac!, ce mai las motenire pentru
Nicoleta, c nu am nimic, dect mia aia de cri!... Nu m intereseaz, scurt, te duci dup
ele, nu mai viiiii aici!, n apartamentul sta, pn nu-mi aduci napoi crile! Ai neles?
- Am fost! Da nu vrea s le dea! Poate citete i el ca tine din ele!
- ...
Dar pe mine mai puin m interesa recitalul lui Mui, cu discursul ei neeconomicos
i lipsit de eficien, eu voiam de la Nestor amintiri. Amintiri despre biblioteca de la Beiu,
a liceului. Iat, prin urmare, ce mi-a relatat, am fcut i note, ca s reproduc mai exact:
- Obiceiul era ca secretarul liceului s coboare zilnic n pia, s cumpere toate
ziarele i revistele pe care le punea pe mas n cancelaria profesoral. Acolo profesorii le
citeau, care ce voia. La amiaz secretarul le aduna pe toate i le depunea n bibliotec, la
colecie, n dosare. Aa a fost obiceiul i s-a adunat la bibliotec o mare colecie de ziare i
reviste, Universul, Vestitorul, Legea Romneasc, Gazeta de Vest, nu mai spun de Familia.
Toate care apreau n vnzare, se gseau i la Beiu.
Biblioteca se afla la etaj, deasupra porilor, ocupa aproape tot etajul pn la col,
unde e acum internatul. Aveau cri vechi, latineti, romneti, nemeti, ungureti, greceti.
Foarte multe erau legate n piele (Mui sare: Toate erau legate n piele! - Cum toate?!). n
1948-1950 director a fost unul Florian Salvan, profesor de istorie, ns era slab pregtit. El a
fost omul epocii. Sub el s-a fcut mult risip n bibliotec, s-a dus i s-a distrus carte. (Dar
i mai nainte!, sare Mui). -Da, i mai nainte, accept Bruchenthal, apoi revine: - Eu spun
ceea ce tiu, ceea ce am vzut i am trit! n curte s-a fcut un foc mare, n care au aruncat
crile pe geamuri, de la etaj. Mare nenorocire a fost atunci n Beiu.
ns el a fost i un om interesat, cci mai nainte de a face focul a adus sub poart nite
cufere mari, nite lzi, att de mari erau. Au stat acolo cteva zile, le-am vzut, nu tiam
de ce-s acolo, ce-i cu ele! ntr-o noapte le-a umplut cu cri, ce a ales el din bibliotec, a
doua zi nu am mai vzut cuferele sub poart.
Mai n urm s-a mutat, a plecat i el la Braov, acolo triete i acum. Mui nu se mai
poate rbda: - O tune-l Dumnezeu, c i-am fcut eu o reclamaie! - Cnd ?, prin 1976,
cnd a aprut legea aia de patrimoniu? - n 1974! - Atunci i-am fcut o reclamaie la
securitate, s ia crile de la el, c nu-s a lui! Da nu mi-a rspuns nimeni. Am artat totu,
cum a mai adunat. El era cstorit prima dat cu fiica unui preot greco-catolic nerevenit.
138
Constantin Mlina
L-a ameninat pe socru-su, c-l denun, dac nu-i d pe numele lui casa din Braov i
biblioteca. Ce s fac, i le-a dat! Avea socru-su o bibliotec!
Dup ce a obinut casa i biblioteca, a divorat, nu i-a mai trebuit fata, i strica dosarul.
Aa cred c acolo a dus i crile furate de la Beiu. El a fost i pe front, n Basarabia, de
acolo iar, la rndul vremii, a adus cri, ce a putut fura.
- ntr-un timp, intervine taic-su, am auzit c a cerut, de la Academie din Bucureti,
cercettori ca s-i evalueze biblioteca. Poate a dat statului ceea ce a furat. ns, s tii c
mult carte de la bibliotec din Beiu s-a dat ntre beiueni. Foarte muli oameni noi ridicai,
elevi, profesori, au avut i au acas cte 15-20 de cri luate de la bibliotec. Fntnaru a
dat mult carte mprumut i cnd a vzut ce e, n-a mai cerut-o, a tot dat.
- i Dumneavoastr avei?
- Avem!, sare Mui. Albumele i dicionarele alea de art! n piele! Da nu le mai dau
nici la Dumnezeu c numai noi tim ce spaime am tras pentru ele ani la rnd.
- Mai au tampila aceea oval pe ele?
- Oh! De mult nu o mai au!
- Nu a mprumutat din crile vechi, din codexuri i n folii, zice unchiul, care a crezut
c nu se va atinge nimeni de ele, cci nu erau politice. Mai bine le mprumuta, cci alea au
devenit cele mai politice... La mine a venit acas, pe strada Sadoveanu, strada profesorilor,
aa-i spunea, unul Misil! Era un om pognoc, avea nite mini uriae. De speriat! Avea
putere mare! A venit cu poliistul, ca s vad ce cri am n bibliotec. Eu aveam toat
presa, decupam viaa cutural i muzical romneasc, aveam tot Glasul Bihorului, aveam
o documentaie grozav. - Bine, acolo era
ici-colo i portretul lui Antonescu, m rog,
cum se ntmpl i astzi!
- Ce faci cu astea?, m-a ntrebat.
- Ce s fac! Vreau s le pstrez! Atunci, aa palm mi-a tras, c mi-a spart timpanul.
De atunci complet nu mai aud cu urechea asta! (Stnga). Noroc c l-a prins poliistul de
bra, care era i pe strada noastr, m cunotea. C altfel m mai btea nc. Mi-a curs
snge din nas, nevasta a nceput s plng, s m ngrijeasc.
- Ce vrei!, a strigat Misil la mine, s v adunai i s ne dai jos!
A trimis dup aceea omul de serviciu de la primrie, cu stea, un fel de crucior, l-a
umplut sub supravegherea lui. Mie mai ales pres mi-a luat. A dus-o direct la fabrica de
spirt. Doamne, mult carte au dus atunci la fabrica de spirt, din ora, de la liceu, direct n
foc... Tcem!
- Aveam de la tata multe calendare. El lua n fiecare an un calendar de lux, pentru
mama. i lua unul simplu pentru el, pe care nsemna anumite evenimente casnice, recolta,
cnd a ftat vaca, preuri, socoteli. i pe astea le-a luat Misil. C de ce-s bisericeti! Da
nu erau. Eu nu am mai avut curajul s-i explic. Tata mergea n fiecare an la Alba Iulia la 1
decembrie. De acolo avea o medalie i o diplom mare, de bun cetean. i astea le-a gsit
i le-a luat cu el. A zis c-s fasciste. Mai aveam de la tata un dicionar cu litere chirilice
i cu latine, parc i cu gotice, nu mai tiu. Nu era att de mare, cum se fac acum, era de
mrime obinuit, dar era foarte gros. Tiprit pe la Buda, prin 1820. i pe sta l-a aruncat n
cru. Ca noroc, ns c s-a umplut cruu cu ziare i reviste, au plecat i nu au mai revenit
dup alte cri. Pop Emil avea i el un dicionar din sta, da a lui a scpat, el avea mare
autoritate i protecie. La el nu s-au dus. A fost prefect. Da nu i-a ajutat Dumnezeu, cci a
dat n darul beiei.
- Cine?
- Misil, sta! La urm a divorat nevasta de el. A ajuns un nimic. i era biat de
preot, nu poi s spui c nu tia ce-i aceea carte!
Le las extrase cu lucrrile mele despre biblioteca din Beiu, sub cuvnt s citeasc,
s ne mai vedem, s mai povestim.
- D-apoi, dragul meu, eu nu mai vd s citesc! Nici de scris nu mai vd s scriu!
139
- Uite, Mui, citete-le te rog cu voce tare, cnd ai timp.

Apoi lucrm la arborele genealogic, crindu-ne vreo dou ceasuri, mai ales cu
Mui.
Vineri, 5 septembrie 1986.
Comitetul de cultur ne cere propuneri pentru planul editorial pe 1987. Poate n
urma scrisorii mele ctre Ana Sndulescu, pentru catalogul de carte romneasc veche.
De azi ncepem n echip s mutm periodicele din vechile depozite n depozitul
nou, fosta sal de balet a colii populare de art. Lucrez cu V. Podoab i M. Copil. O
depistm i o punem alfabetic. Mai nti: Abstinena, pe care nu o gsim, apoi Academia
Romn, cu Anale i Memorii. Le avem de la vol. 6/1874.
Sala crii de patrimoniu este gata mai dinainte.
Duminic, 5 octombrie 1986, orele 10-13.
Potrivit nelegerii de joi, 2 octombrie 1986, cnd unchiul Mihai m-a cutat la
bibliotec, azi ne-am ntlnit la locuina lui de pe strada Lisabonei. Era singur, Mui fiind
plecat la Braov. M invit n camera lui, unde pe un raft nalt de lng geam, n stnga
i-a sistematizat colecia de manuscrise, partituri, documente. Dar nu e gata, mai are de
ordonat cteva sute de cri, care-s ngrmdite pe polie n hol.
- Ascult! M ntreab, ce-i aceea reciclare?
Explic simplu, perfecionare, nvierea informaiei n cicluri pe 5 ani.
- Asta tiu i eu!, zice. Da atunci de ce nu fac noutile profesionale! De ce fac numai
i numai politic! Numai documentele i cuvntrile astea! C alea i acas le pot nva.
Dar noutile profesionale? Nu le pot nva singuri! Ascult-m bine, nu le pot nva
singuri! Aici vine o pauz penibil, cci nu am ce zice.
- Dar astea nu-s, ca s zic aa, o noutate! M prinde iar unchiu Mihai. Uite, tatl
meu, a fcut i el perfecioanre. Dar cum? n vara anului 1921, sau 1920, nu mai tiu exact,
din vacan, a fost dus la Bucureti! La un congres al nvtorilor, sau cam aa ceva! Da,
el, nvtor n satul Hotar! i ce crezi c au fcut cu ei! Cum au ajuns, au primit noua lege
a nvmntului, de fapt era prima. i au discutat-o i au analizat-o articol cu articol. Apoi
au luat la rnd programa colar! i tot aa? Ei vezi! Aceea a fost cu adevrat reciclare. Cu
ce dragoste i cu ce nflcrare a venit el acas de acolo! Da acuma, cnd l vezi c aude
careva de reciclare, parc ar auzi de dracu, de patimile Domnului!
Am s-i mai spun una! Tatl meu a fcut reciclare, ca s zic aa, la Viena. O lun
a stat acolo. Trimis de Revizoratul colar. Ca s nvee metodele de altoit i de plantat, la
pomi i la vie. Cnd a venit acas, a artat i a explicat toate metodele. Nu a fost cas n sat,
la care s nu mearg ca s altoiasc. Foarte mult iubea altoitul nnodat. De exemplu, cais
n prun. Se ia un pui de prun rou neciuntat. i se ia nuiaua de cais. Se taie nuuuu! direct,
ci oblig, m nelegi! Se leag. Trebuie lucrat foarte exact.
Eu am pus cinci puiei altoii aa, n Beiu, pe strada Sadoveanu, cnd mi-a lsat
Buia locuina. Aa stteau, plini de caise! Acolo i-am lsat, cnd m-am mutat la bloc!
- Dar cum se nmulesc, viinii tii? Nu! Tot tata mi-a artat! Apleci ramurile, le bagi n
pmnt i un capt, numai atta, l lai afar. Face rdcini i face tuf. La anul urmtor le
tai de ctre viin i ai prietenul puiet gata, cu rdcin, s-l pui unde vrei.
S tii c tata a introdus via n Hotar i la Subpiatr, pn atunci nu au tiut cultiva
vie. Iar n 1924 a fost trimes o lun la Budapesta. Acolo a fcut un curs de desen i material
didactic.
***
Trecem i discutm despre aniversarea Astrei, ce o pregtesc pentru 4 noiembrie 1986.
Mai nti repertoriul corului Hilaria. E de prere s se cnte iari piese, care au fcut
carier la concertele Astrei: Imnul Astrei, de I. Mureianu, Voina neamului, Trompetele
140
10
Constantin Mlina
rsun, Pe-al nostru steag, doine, etc. Toate nu se pot, cci Hilaria abia s-a nfiripat dup
reorganizarea de anul trecut. Luci Catarig e de acord s fac 1-2 piese noi, cte va putea,
cci n octombrie are i un concert cu Filarmonica, repertoriu preclasic. l rog s caute
partitura cu Imnul Astrei. O afl. E scris pentru cor brbtesc.
- Nu-i problem!, mi zice, se poate scrie pentru cor mixt. Dar eu nu mai vd. Pcat
c profesorii de acuma nu tiu transpune, nu tiu citi. Uite, nu e mare lucru, eu am nvat
de la tatl meu. Pentru sopran rmne ca la tenor I, pentru alt ca la tenor II, pentru bas la
fel, dect tima de bariton, ca s se scrie pentru tenor, se trece cu o octav mai sus. tie
Luci s fac!
***
Apoi discutm despre cuvntul ce-l va ine, cu amintiri de la Astra. Se moete, c
nu trebuie, c nu vrea, c nu poate vorbi, c nu poate scrie. Buuun! S povesteasc i eu
notez.
- Prima prezen la Astra am avut-o ca elev. Cred c n clasa a patra de liceu,
la Gojdu. Toamna, n 1923. Cu cvartetul clasei, de corzi egale, patru viori, am cntat
Fantezie din opera La Damme blanche, de Boieldieau, dup o dare de seam a Astrei, la
Cercul catolic din Oradea, unde e acuma, cum se cheam, cinematograful la Arta. Neau chemat prin Pop Ioan, directorul liceului. A condus Aurel Lazr. O verioar a mea, care
era secretara lui Lazr, a luat procesul verbal. A fost vorbire i cteva recitri. Aceasta a fost
prima mea prezen la Astra, care mi-a rmas pentru totdeauna ntiprit n minte.
Apoi n anii 1925-27, cnd eram n clasele 7-8, am organizat n clas un cor brbtesc
la patru voci. Am nvat piese patriotice diverse, populare i cteva chiar strine, ntre
care una de Beethoven, dar nu mai in minte care anume. Ca urmare, n fiecare duminec
nsoeau pe sate, un grup de confereniari de la Astra, medici, farmaciti, oameni de
tiine exacte, care ineau conferine, n special pentru a combate alcoolismul, tuberculoza,
bolile venerice, care atunci tare au fost la mod, erau multe cazuri. i despre asta, cum
i spune, problema nutriiei. i a celor mici i a celor mari. Aa, de exemplu, mergea dr.
Matei, care era directorul policlinicii, dr. Gldu, care fost primul radiolog n Oradea i
dr. Gherman de asemenea radilog, dup aceea doctorul... cum i spune!, de la internatul
ortodox. Ilea! Apoi umblau cu Astra: Teodor Ne, Aurel Lazr, Ianovici, Cotru, profesori.
Noi mergeam dup partea oficial. La oarele 10 venea o main dup noi la coal i
plecam n comunele respective. Se inea totul dup slujba la biseric, se inea edina ceea,
la urm recitam i cntam cteva coruri. Elevul Teodor Durgheu era cu partea comic, el
spunea glume, cum fac tia acuma, era, cum se spune rapsod popular, ns termenul nu e
bun, e greit, cci el nu cnta, numai spunea glume, ca s ntreasc atenia. Alii recitau.
Trei, Doamne i toi trei era la mod. Din Eminescu altele. Dar cea mai savurat i mai
neleas de popor era poema lui Aron Cotru: Horea... Nu-i n lumea... Horea s semene...
din cremene! Nu mai in minte... Era cutremurtor! Toat sala se ncorda i se ridica.
- Cine o recita?
- Elevii. Colegi de ai mei. Acuma, mai e nc ceva. Asta am fcut n 2 ani, aproape
n fiecare duminec, afar de vacane. Am fost aproape n toate comunele din jurul Orzii,
atunci am cunoscut eu satele Bihorului, Tinca, Salonta, Aled, Tileagd, Ceica i n jur. Spre
Beiu nu am fost, c acolo erau i din Beiu, care fceau partea aceea. Mai puin am fost
nspre Marghita, cci i acolo fceau cei din loc. Era cte o duminec n care ne duceam
i la dou comune vecine. Programul se desfura n felul urmtor. Cel mai btrn dintre
profesori anuna de ce am venit, ce vom face, se lua din timp legtura cu notarul, cu
plutonierul, cu doctorul i s tii c se umplea clasa. n sli de nvmnt ineam de obicei,
la coal, nu era atunci cmin cultural, dect unde i unde!
... Singur am pregtit corul clasei. Am nvat de la tata cum s fac corul pe patru
11
141
voci. i aveam profesor de muzic pe unul bun, Hncu. Eu atunci deja tiam transcrie
pe voci coruri brbteti n mixt i napoi. - Ce cntam? ntotdeauna prima bucat era
Rugciune pentru patrie, de Cucteanu. ntotdeauna. Apoi, dup aceea, n special cntam
Pe-al nostru steag, Tricolorul, Hora Unirii. Aveam i un cntec de Beethoven, dar nu mai
in minte cum i spunea. Trebuie c caut n colecia de coruri. Dup aceea, venea Poporul
lui Traian, vai!, ce le plcea aiesta! Apoi Somnoroase psrele, mai venea nc A ruginit
frunza de vii, Hai, lelio-n deal la vie. Aprea atuncea ceva revist popular la Sibiu, Foaia
poporului i zicea, ddea coruri, prelucrri de Nicorescu, mai ales de acolo le luam i le
pregteam corul.
***
Asta a fost ntr-un rnd. n al doilea rnd am condus corul studenilor de la teologia
greco-catolic n anii 1928-29. n sala de festiviti a primriei oraului Oradea, - nu tiu
dac mai exist -, acolo am cntat, sus, n cor, de 4-5 ori ntre anii 1927-1931, cu ocazia
diferitelor conferine ale Astrei. tii c atunci Astra era totul, era nceputul i sfritul, alfa
i omega, nu erau ca acuma cmine i case de cultur i teatru i filarmonic. Era numai
Astra, srmana, ea se lupta pentru ca s ajung la fiecare cultura, cci statul prea nu-i
btea capul.
Printele Tutu era conductorul Societii de lectur a teologilor. Avea permanent
legtur cu Astra, cu cei care veneau ca s in conferine. l solicitau, atunci mergeam
cu corul i cntam dup conferin. n repertoriu aveam mai multe cntece patriotice,
populare, teologice. i anume, un Mar de Hubic Prin muni i prin codri, aa ncepea.
Dup aceea, Marul libertii, de I. Vidu; Pui de lei. Mi-aduc aminte c o dat ne-a dus cu
ocazia zilei eroilor i a inut conferin la primrie un profesor universitar de la Cluj. Mai
cntam piese religioase Ave Maria, Rugciune, de Hubic, care sunt compoziii de o valoare
extraordinar cum n-are multe componistica romneasc, mai tiam noi foarte bine piese
dup Eminescu, dup poezia Rugciune nchinat Maicii Domnului, muzica excepional,
tot de Hubic. Aveam i repertoriu cu text latinesc i italienesc, din preclasici, din Palestrina,
Orlando di Lasso! Aici, apoi s-a terminat Oradea, c eu am plecat la Cluj.
***
Legtur cu Astra am mai avut numai i numai dup ce am ajuns la Beiu, ncepnd
din anul 1935... Acuma! Directorul liceului, dr. Nicolae Fluiera era i preedintele Astrei la
Beiu i toate manifestrile Astrei se fceau n sala de festiviti a liceului Samuil Vulcan,
unde era o scen pentru toate felurile de manifestri culturale din ora i nici nu se putea
nchipui n Beiu pe vremea aceea alt sal, cci avea i decor, era i n centru, avea
i pian. Toate manifestrile aveau afie tiprite la tipografia Doina. Toate programele
se popularizau prin afie. Se deschidea poarta principal a liceului i drept n sala de
gimnastic mergea publicul. Pe vremea aceea nu erau probleme de lemne, de lumin, de
bazaconii. Cu alte cuvinte, poi s scrii i s spui aa: - Sala de gimnastic a liceului era
la dispoziia permanent a Astrei la Beiu! Acuma! Nu e. Totui, ca s-i dai seama cum
era atunci activitatea cultural la Beiu, rsfoiete colecia asta de articole... [Aduce patru
volume mari]... Eu am avut i toate afiele dintre anii 1935-1946, dar au venit detepii
tia de securiti, ni le-au ridicat i le-au ars la fabrica de spirt... Ceva, ceva ce am salvat,
i le-am dat lui Petru, care a fost directorul tipografiei! Ce om minunat! El a fost ucenic la
tipografia Doina, tiai asta?... Aa a fost nelegerea cu liceul, dimineaa venea la lecii,
dup amiaza lucra la tipografia lui Riiu.
***
142
12
Constantin Mlina
- Ca s revin, ns la Oradea! n cldirea bibliotecii atta am cntat eu cu corul

brbtesc al elevilor teologi, prin anii 1927-31. A venit o dat la concert i fie iertatul
Rogalski. El tare lupta ca s fac via muzical prin radio romnesc. A venit i acolo, unde
e biblioteca acum, a ascultat corul.
- Vino la mine, a zis, la radio! i f-mi mie un cor
brbtesc, aa ca i sta!... Apoi, nu m-am dus. mi pare ru acuma. Dac m duceam,
ajungeam i eu undeva...
... La Oradea am cntat i ntr-un cvartet. Tot aa, la conferinele Astrei. Pianist
i la vioara nti era colegul Zitman, foarte bun pianist i brbat frumos. L-au deportat
ungurii, fiindc era evreu. Violist era Toran Cornel, la violina doi era Mihai Bruchenthal,
iar la violoncel era Lazr, biatul lui Aurel Lazr. Mare dram a fost cu el n familie. S-a
cstorit cu o unguroaic i au plecat definitiv n Ungaria, i dai seama, c maic-sa numai
gemea de durere. Acolo nevasta l-a prsit, a fugit cu un fost ministru, sau prim-ministru
al Ungariei, aa era de frumoas. Iar biatul lui Aurel Lazr a rmas p-acolo, s-a rtcit i a
pierit de inim rea, printre unguri!
***
- Dar despre Corul Lyra, cum a fost la Bucureti, ai aflat? Scrie unele lucruri Petru
Papp, dar nu complet... n Beiu, ascult! - Mai nti a luat fiin un cor al micilor meseriai,
nainte de 1905-1906, eu i povestesc dup cum mi-a relatat mie Buia. A luat fiin
mai nti ca i cor bisericesc, cnta ntr-o duminec jos la unii, n cealalt sus n deal la
ortodoci, fr absolut nicio deosebire, sau discuie.
Acum, Astra din Beiu, condus de Constantin Pavel mai ales, a primit invitaie ca
s prezinte Beiuul la expoziia din Bucureti, unde se adunase toi romnii, expoziia
jubiliar, din 1906, trgul acela sau ce dracu!
i atuncea Astra a complectat corul meseriailor cu elemente foarte bune i din
intelectuali i din meseriai, adic din populaia Beiuului, nct prin lucrarea Astrei,
aceast formaie a fost admis s mearg la Bucureti. Fiindc Lugojul se pregtea cu Vidu,
Nsudul la fel, cu un cor, i Beiuul a mers cu un cor.
Noa, acuma pregtirea! A fost extraordinar! mi povestea Buia c au trebuit s
recurg la anumite tactici. Au mers beiueni muli la expoziie, dar nscrii ca i coriti,
meseriai i intelectuali, altfel nu ar fi putut merge.
Tot prin Astra au aflat ei repertoriul, ce se cerea de tiut la Bucureti i imnul regal al
Romniei, Voina neamului, Trompetele rsun, Deteapt-te romne. Au fcut repetiii,
pe ascuns, mi-a povestit i Buia, i din foti coriti i coriste, dna Papp Luca, dna Mezea,
cum s-au pregtit, cum au plecat. Femeile toate sub haine s-au ncins de jur-mprejur cu
steag romnesc. i cnd au ajuns la Predeal, dup ce au trecut grania, c acolo a fost
grania, n cea mai frumoas privelite, trenul s-a oprit n prima gar romneasc. Frumos,
toat lumea s-a dat jos din tren, brbaii i femeile i ceva copii ce aveau cu ei, toi s-au lsat
n genunchi, au srutat pmntul, au scos de sub haine steagurile, s-au ridicat n picioare
i au fluturat tricoloarele strignd: - Triasc Romnia. Bine, bine, frumos, nespus de
frumos, dar grnicerii i oamenii ungurii au fcut raport, c uite beiuenii, aa i aa n gar
la Predeal. Pentru chestia asta Buia a tras scurta, dup ce s-a ntors acas a fost purtat la
Budapesta, la guvern, a cptat tot felul de pedepse i a fost ndeprtat de la conducerea
corului Lyra, din Beiu.
La tot cazul, eu am tras concluzia c Astra a fost organul cel mai puternic n
Ardeal, care a meninut contiina, limba i unitatea neamului romnesc de sub aprarea
maghiar. Deci, rolul deosebit al ei i atenia din partea autoritilor, faptul n sine c
guvernul maghiar din Budapesta l-a chemat personal acolo pe Buia i i-a pus n vedere
ca nu cumva s mai ndrzneasc s se apropie i s se ocupe de corul Lyra. Aa c mie
13
143
Buia mi-a povestit fir a pr, tot, tot, tot! Avea i un caiet, n care avea totul nsemnat.
Toate manifestrile Astrei aveau un dublu sens, o dat pentru elevi i colari i apoi
alt spectacol pentru locuitorii oraului. Toate n sala de gimnastic.
***

Joi, 23 octombrie 1986.
Sala de teatru A. Demetriade s-a nfiinat cu mult nainte de 1935, cnd m-am dus
eu acolo deja i era cinematograf. A existat i n 1928, cnd a fost jubileul liceului. n sala
aceea se ddeau piesele de teatru, cu care veneau trupele de la Cluj, de la Timioara, de
la Bucureti, smbt seara pentru publicul adult, duminec nainte de mas i dup mas
era pentru elevi, seara iari pentru publicul adult. Ddeau pentru Liceul de fete, Liceul
S.V., c. pedagogic, c. profesional. tia nu ncpeau toi odat. L. S.V. avea mai muli
elevi, ei mergeau o dat.
***
Ai putea memora faptul n sine cum a fost, c n epoca anilor 40-46 s-au inut
activiti culturale foarte bogate la Beiu. De ceee? Pentru c luaser fiin cele 2 U.M.,
6 vntori de munte i 9 vntori de munte, avnd fiecare fanfar de 50-55 de persoane,
deci n total 110 i primul lor dirijor a fost Dinu Stelian, acolo la Beiu a nceput cariera.
Iar comandantul U.M. era col. Procopie Strat, mare amator de activitate cultural literar i
muzical i de politic romneasc i om sprijinitor fr rezerv a Astrei. Datorit acestui
fapt D. Stelian a putut organiza o orchestr veritabil simfonic. i prin aceast orchestr
s-a cntat pentru prima dat n Beiu Rapsodiile lui Enescu, Simfonia III-a de Beethoven,
Uvertur 1812 de Ceaikowschi, uverturi de Rossini, i alte lucrri simfonice. Toate aceste
concerte erau foarte mult frecventate de public.
Se ddeau tot n sala de festiviti a liceului S. Vulcan.
Dup plecarea lui D. Stelian la Bucureti, activitatea s-a continuat sub conducerea
lui Dulgherescu, dirijorul fanfarelor celor 2 U. Militare. Colaborarea aceasta a fanfarelor
militare cu Astra, cu talentele din ora, cu cei venii n turnee, a intensificat mult activitatea
Astrei. S-au fcut i cteva spectacole reuite n colaborare cu soliti i soliste de la operele
din Cluj i Bucureti. Acestea au inaugurat n Beiu o atmosfer plcut i foarte artistic.
Aa de exemplu, au concertat Lia Pop Popovici din Cluj, un cvartet de coarde din Cluj,
condus de artistul Pavel, pianistul Ciolac. Aa! Iar Reuniunea Femeilor din Beiu totdeauna
a sprijinit i a fost sprijinit de fanfara militar. Ca un exemplu n muzica militar exista un
cntre basist, care dei era n fanfar sufltor (adic helicornist), totui era i un virtuos
contrabasist, care, cu ocazia unei festiviti a Reuniunii Femeilor a susinut un concert,
cntnd mai multe piese foarte savurate, la contrabas. Taichnev era numele lui. Piesa cu
care a nceput concertul a fost Mama, cunoscut roman, lied-rom, mai bine zis, liedron. Apoi, Pe lng plopii fr so, Mai am un singur dor. A uimit. Cnd a terminat cu Pe
lng plopii fr so de 3 ori a trebuit s cnte, aa a impresionat. Era neam bnean. Un
mucalit, dar un muzician distins. Apoi a cntat Ave Maria i alte piese cunoscute i fcute.
Dup aceea! Aeee! S-au inut cteva conferine, prezentndu-se viaa unor compozitori
precum i a unor literai, ntotdeauna au fost ncadrate conferinele n programele artitice,
susinute de unele persoane cu o cultur muzical deosebit. Ca de exemplu Viorel Dobo,
de origin din Oradea, compozitor recunoscut i autorul unor operete romneti apreciate.
Sau soii de ofieri i funcionari din timpurile acelea, care prin priceperea i dexteritatea lor
instrumental s-au impus cu interpretri de lucrri valoroase, din Chopin, Mozart, Bach,
Beethoven. Asta a fost epoca cea mai prodigioas n activitate.
Zilele de obicei destinate Astrei erau smbt seara i duminic seara pentru public,
144
14
Constantin Mlina
matinee pentru elevi i eleve. n sala de la liceu, care era chiar n mijlocul oraului. Publicul
avea o comoditate plcut de a veni, locul era aproape, curat, nclzit, oferea comoditate
i elegan societii din Beiu. i apoi faptul n sine c ntre intelectualitatea oraului,
micii meseriai, muncitori, erau o bun legtur i prietenie. Asta a fost meritul Astrei, c a
realizat-o prin cultur.
Relaia ntre intelctuali i restul oraului s-a materializat mult prin Astra, prin
colaborarea n corul Lyra, i aduna spiritul naional, relaia dintre locuitorii oraului era
de o puternic nuan naional i patriotic. i locul de ntlnire cu anumite ocazii, a
Reuniunii Femeilor, a Astrei, a absolvenilor liceului, ntlnirile erau la Casa Naional.
A fost acolo, unde-i acuma atelierul de estorie, de la coala elementar mai jos. Aveau
buctrie jos la subsol. Aveau sus loc pentru onomastici, acolo organizau Sf. Ioan, de
exemplu i veneau toii Ioanii i Janosii. Nu era deosebire social, era interesant, patriarhal.
Nu se fcea nici diferen, c romni, c unguri. De exemplu mai muli avocai, sau
tmplari, erau unguri. Cu toii se ntlneau la Casa Naional, petreceau, discutau, era o
armonie patriarhal.
***
Am avut profesori de pian cu care am dat concerte, soacra avoc. Mureanu, fost
profesoar la coala cantorum din Paris. Fata ei era profesoar de francez la c. de fete
i s-a cstorit cu av. Mureanu. Era brilant, mai ales n lucrri de pian ale lui Chopin i ale
lui Liszt. Todeauna venea, nu a fost o dat ca s m refuze. Era btrnic, deja pensionar,
dar aa de fericit cnd putea s cnte. O chema Lili erbnescu.
A mai fost apoi doctoria de la spital Ren Pop. Tatl ei a fost ataat diplomat la Paris.
Pe urm nu tiu eu ce divor a fost ntre prinii ei. Dar la tot cazul, a fost pianist foarte
brilant.
Dac aveam eu elemetele astea, instrumentiti, pianiste, n-aveam nevoie s m
prpdesc aa tare, aveam curajul s pun n program lucrri grele, cum am spus. A fost
una din epocile, n care Astra, ntr-adevr a fost la nlimea misiunii ei. i aceea trebuie
s avem n vedere c foarte muli intelectuali din Oradea s-au refugiat la Beiu i i-am
organizat n munca asta cultural a Astrei. Dup doamna Cosma, prinii, fraii, toi au fost
muzicieni. Dar eu pe ea am avut-o ca solist ani de zile la serbrile cele mai diferite. Aa c
am avut elemente bune, cu care s lucrez. De pild unul Ardelean, un foarte bun pianist,
numai c era cam butor. Dar l-am folosit. Deci, aveam elementele necesare. Un flautist de
la una din fanfare a ajuns solist n Bucureti. Apoi Dinu Stelian era i un foarte bun viorist.
Nu trebuia s m ocup prea insistent de ei, voiau s fac, veneau. Am avut i o colaborare
foarte bun i foarte distins, pe doamna Neagu, fost profesor a colii pedagogice din
Beiu i apoi de aici! Aici s-a pensionat! O foarte distins profesoar de muzic i de cor.
Cnd a venit muzicologul nostru Gh. Breazu la definitivatul ei a spus:
- n marile capitale poi auzi numai aa un cor femeiesc, cum a avut c. pedagogic
din Beiu. Ea a fost prima interpret a prelucrrilor mele de folclor. De exemplu, cnd a
venit Rogalski de la radio i prima dat a dus la Bucureti i a cntat la radio Bucureti
coala pedagogic din Beiu. i o prelucrare bihorean de a mea au cntat. nainte de 40,
la tot cazul, dup venirea la Beiu.
Dup 1944 am compus compoziii pentru radio, 4 compoziii:
- Tractoristul. Text Gh. Botta
- Fata bihorean
- Idil bihorean
- Ecoul codrilor
- Ecoul vilor
Atea tiu c au intrat n repertoriul radio i am primit de la ei tipritur, pn prin
15
145
48.
***
Astra s-a ocupat intens i de femei, ncadrndu-le n activitatea artistic cultural a ei.
Doamne distinse din Beiu recitau i cntau la manifestrile Astrei, mai ales n timpul cnd
s-a inaugurat n Beiu srbtorirea lui Ciorda i Bolca, ncepnd din 4 aprilie 1938. Corul
Liceului S.V. lua parte, era format numai din biei. Era senzaie! Aveau voci cristaline,
i-am nvat s cnte cu foarte mult control vocal. Ba chiar scriau poezii, care se recitau
cu ocazia.
tii c n anii imediat dup Unire, Astra organiza plecari la srbtorirea zilei de 1
decembrie la Alba Iulia, unde se ineau serbri mari. i cum se practica! nvtorii formau
cte un grup de copii, elevi de coal, a cror prini i puteau susine. Asta era an de an.
Paralel cu timpul, se mergea n 3/15 mai la Blaj, cnd se srbtorea amintirea adunrii
romnilor pe Cmpia Libertii Acum, ce s-a ntmplat! Bljenii, adic oraul Blaj i cu
Astra, au construit un Ateneu popular n Blaj. La tot cazul, pentru acele timpuri era o sal
foarte reuit. i la inaugurarea slii acesteia au chemat din toate judeele. Cine poate s
mearg. Conducerea lor din Blaj a iniiat i un concurs de lucrri muzicale, nu au dat ei
aa o tem, dar totui n cinstea evenimentului. n ultimul moment am aflat i eu, dei eram
prieten foarte bun cu profesorul de muzic de la Blaj, nu prea am tiut. M cheam ep.
FRENIU, btrnul i m ntreab: - Gata i-e lucrarea pentru concurs. Ce concurs?... - Noa
zice, acuma te duci acas, te duci la vila Pavel la Stna de Vale i ai dou sptmni s faci
lucrarea pentru concurs. Acolo m-am ntlnit cu prof. Ioan Georgescu, care era i poet. Da dac, zice, vei face poemul simfonic cu cor i cu soliti - Da n-am text!
- Hai, c-i fac eu text! Mi-a fcut un text frumos. Aa am scris poemul simfonic
pentru orchestr i cor Inokentie Micu Klein.
Delegatul Bihorului - un grup de vreo 20-25 de biei de la liceu, vreo 15 fete de la
liceul de fete, n costum Bihorenesc. Era n 3/15 mai, timp frumos i profesorii. Acolo au
venit muli. n prima sear a concertat Enescu i filarmonica din Cluj. Mare amploare. n
1943.
Dup ce am scris lucrarea nu am avut timp s transcriu cu cerneal i am prezentat
originalul aa, scris cu creionul.
-apoi s-a fcut un juriu, cu Enescu, ce tiu io care or mai fi fost! i apoi s-a publicat
n cadru festiv rezultatul. Am luat premiul III.
Primul premiu l-a luat dr. Todua Sigismund, primul romn cu doctorat n muzic.
Era acolo profesor la Blaj, venit de la Roma acas. Cu un concert pentru pian i orchestr,
c el era pianist mare.
Premiul al doilea a fost a lui Luki Mureanu, biatul lui compozitorul Iacob Mureanu.
Foarte distins biat. A murit sracu, mai trziu, acum vreo 8-10 ani d cnd a murit. Cu o
rapsodie, o compoziie cu motive populare din Ardeal, foarte foarte stilizat. Todua a primit
40.000, Luki 30.000 i eu 20.000 de lei, astea au fost premiile. Era o sum mare, ce aveam
eu 3800 de lei salariul! ia erau bani atunci!
Din 1948 nu mai este compactorie la Beiu. ntre rzboaie Beiuul avea compactorie
bun i era cunoscut Schwarz-baci. Avea atelierul n curte n spate la Librria Doina,
unde i locuia. El era un compactor oficial al liceelor. Riiu tiprea cataloagele, iar
Schwarz-baci le compacta. Tot el compacta coleciile de periodice din biblioteca liceului.
Pe acestea, frumos legate, le-au luat i le-au dus clujenii prin 1950.
146
16
Constantin Mlina
BIBLIOGRAFIE
Mihai BRUCHENTHAL. Documentar 1908-1989, ms.il., 60 p.
Mihai BRUCHENTHAL. Copie dup albumul personal, Beiu 23 ianuarie 1978, ms.,
100 p.il.
Mihai BRUCHENTHAL. Date personale, Beiu 1974, ms., 159 p.
Michaela BRUCHENTHAL. Cronic de familie prin fotografii, sau cltorie prin
amintiri cu ajutorul fotografiilor 1849-2000, cinci volume ms.il., de 118, 119, 120, 120,
48 p.
Avram GEOLDE. Un muzician de exemplar contiin. n Criana, Oradea, 11
noiembrie 1987, p.2.
Michaela BRUCHENTHAL-UUIANU. Medalion Mihai POP DE BRUCHENTHAL
(15 ianuarie 1908-19 ianuarie 1989). n Criana, Oradea, 16 ianuarie 1993, p.4 ; 23
ianuarie 1993, p.4.
Constantin MLINA. Centenar BRUCHENTHAL 1908-2008. n Criana, Oradea,
12 ianuarie 2008, p.10.
Constantin MLINA. nvtorul greco-catolic Mihai Pop de Bruchenthal din
Ciutelec 1843-1924. n volumul colectiv nvmntul romnesc pe meleaguri bihorene.
Oradea: Editura Episcop Vasile Aftenie, 2007, p.48-110.
Constantin MLINA.1908-2008 Centenar Mihai Pop Bruchenthal. n Zodii n
cumpn. Oradea, an 2, nr.4, septembrie 2008, p.7-8.
3
MANUSCRISUL BRUCHENTHAL 1974
Manuscrisul autobiografic al profesorului Mihai POP BRUCHENTHAL de la

Beiu se prezint sub forma unui caiet colar obinuit, de formatul 21/15 cm., mbrcat
n nvelitoare neagr de plastic, cu 171 de pagini liniate industrial, numerotate manual
de catre autor, din care 159 de pagini sunt scrise de ctre acesta, cu cerneal albastr,
n litere de mn, minuscule, sau majuscule (la titluri de capitole, la citate i integral la
partea de bibliografie a operei sale muzicale). De altfel, se cuvine precizat ca profesorul a
agreat literele majuscule, folosindu-le preponderent n redactrile sale, inclusiv n o parte
din coresponden.
Sumarul manuscrisului este urmtorul:
P.1-2, goale.
P.3, fotografia profesorului la maturitate.
P.5-20, citate si cugetri sapieniale, de o deosebit frumusee intelectual.
P.21.
Nota autorului, datat Beiu 1974.
P.23-30. DATE PERSONALE.
P.31-39. STUDII MUZICALE.
P.40-49. ACTIVITATEA CA PROFESOR.
P.49-66. ACTIVITATEA DE CREAIE.
P.67-73. CREAIA INSTRUMENTAL.
P.73-82. CREAIA CORALO-SIMFONIC.
P.73-84. ACTIVITATEA FOLCLORIC.
P.85-87. ACTIVITATEA DIDACTIC.
P.88-106. ACTIVITATEA EXTRA-COLAR.
17
147
P.107-114. ALTE ACTIVITI MUZICALE.

P.115-142. CATALOGUL COMPOZIIILOR CORALE, VOCALE, DE MUZIC DE
CAMER I SIMFONICE.
P.143-159. COLECIA DE FOLCLOR.
CITATE I CUGETRI
N LUMEA ACEASTA ORICE LUCRU, SAU FIIN ARE O MENIRE, UN ROST
BINE DETERMINAT. FILOSOFIA VIEII ESTE CA, DESCOPERIND-O DIN TIMP, S O
NDEPLINETI CU CINSTE I CU DEMNITATE.
VIAA MEA AM SOCOTI-O CA UN CNTEC DE CHEMARE SPRE CULMI. INSPIRAIA
AM SOCOTI-O CA PE O FECIOAR, CE DESPIC I LUMINEAZ CU VLVTAIA
CHIPULUI, A PLETELOR I A OCHILOR EI DE FOC, DRUMUL PE CARE TREBUIE S-L
URMEZE LUMEA N NZUINA EI SPRE MAI BINE, SPRE FERICIRE I FRUMOS.
UN CNTEC BUN ESTE TOTDEAUNA CA UN CRISTAL CURAT N CARE NOI TURNM

DE OBICEIU O PICTUR DIN INFINITUL SUFLETULUI NOSTRU .
G. ENESCU.
ARTA ESTE FRUCTUL MUNCII PE TRUNCHIUL TALENTULUI CU RDCINI ADNCI
N CULTUR.
VREAU S AM UN SFRIT DE FILOSOF FILANTROP, TRIND N PACE CU MINE
NSUMI. ASTFEL NTREVAD EU VENINDU-MI MOARTEA. MI VOI INTREBUINTA TOT
CEEA CE MI-A MAI RMAS DIN LUCIDITATE. PERFORMANA MEA DE ARTIST VA FI
ACEEA, CARE A FOST. NU-MI RMNE DECT S NCERC S N-O BANALIZEZ NTRUN FINAL PROSTESC. TIU: AM NCEPUT S VORBESC PREA DES DE VRSTA MEA,
DAR FAC ACEST
LUCRU PENTRU C ALT VIITOR NU MAI AM. VA TREBUI S
PRSESC MASA LA CARE AM MUNCIT N MOD DEMN, FR S M PRVLESC
DEDESUBTUL EI.
ACUM VIAA MEA N-ARE SENS N AFARA LUMII AMINTIRILOR. VOI TRI
MPREUN CU ELE. LE VOI PURTA TOT TIMPUL N GNDUL I N INIMA MEA. I
VOI CUTA S MI PETREC RESTUL ZILELOR N TOVRIA LOR. IAR CND VOI
MBTRNI, DAC ZIDITORUL NOSTRU VA BINEVOI S-MI PRELUNGEASC ATT
DE MULT SUPLICIUL, STND LNG FOC CA S-MI NCLZESC TRUPUL NGHEAT
DE SCURGEREA VREMII, VOI NTINERI ORI DE CTE ORI VOI RETRI ACESTE
CTEVA ZILE, CARE-AU FCUT DIN MINE CEVA MAI MULT DE CT UN OM DE
RND, UN CREATOR DE OPERE DE ART (NIKITAS)
DA, AMITIRILE: UNICUL RAI, DIN CARE NU PUTEM FI ALUNGAI!
VERSURI ALE POETULUI GERMAN JEAN PAUL RICHTER (1762-1826). REPRODUSE DE
NIC. DELEANU N ROMANUL NEDEIA DIN POIANA MIRESEI, VOL. II PAG. 309 ED.
I-A.
ESENIALUL N ART ESTE S VIBREZI TU NSUI I S-I FACI I PE ALII S
148
18
Constantin Mlina
VIBREZE
GEORGE ENESCU
*
n evocrile prezente voi cuta s expun momentele mai nsemnate din viaa mea
de profesor, dirijor, folklorist i compositor, schind mediile i ambianele n care am
activat i ideile care m-au cluzit n activitatea mea de profesor, dirijor, folklorist i
compozitor.
n expunere voi cuta s fiu ct mai realist, evitnd orice poetizare, sau
dramatizare.

Beiu, 1974.
Bruchenthal Mihai.
DATE PERSONALE
M-am nscut n comuna DERNIOARA (DERNA), judeul Bihor, la 15 ianuarie 1908,
din prinii MIHAIL POP BRUCHENTHAL I EMILIA (EMA) FAUR, ambii cadre didactice,
tata nvtor i mama nvtoare. Tatl meu la rndul lui a fost fiu de nvtor. Bunicul
meu a fost 46 de ani nvtor confessional, adec fr plat de la stat, n comuna Ciutelec,
judeul Bihor. Tatl meu a mai avut un frate, AUGUSTIN, care a fost tot nvtor n comuna
Spinu i care la rndul lui a avut trei copii: ALEXANDRU, LENUA I AUGUSTIN, toi trei
nvtori.
Dintre aceti trei copii, Alexandru, a fost asasinat de hoardele teroriste fasciste n
luna august 1944. Tatl meu a terminat preparandia la Oradea Mare iar mama mea tot
preparandia la clugriele ursuline din Oradea (azi liceul Magyarossi).
Tatl meu, civa ani a fost nvtor confessional n comuna Derna, unde m-am
nscut i eu i sora mea Emilia. Apoi s-a mutat la Hotar, unde a funcionat 17 ani; mama
mea, la nceput a funcionat ca educatoare i apoi ca nvtoare. Apoi tata s-a mutat n
comuna echea, unde a decedat n 4 februarie 1930 n urma unei injecii de 7 doze de
chinin, administrate odat n mod criminal de doctorul Szirmai Klmn de la circomscripia
medical din ALED i care la 3 ore dup moartea tatlui meu a disprut i a fugit n
Ungaria. Scurt timp dup moartea tatlui meu, mama mea s-a mutat - prin transfer - la
Vadu Criului, comuna ei natal, i unde a funcionat ca nvtoare pn la ieirea ei la
pensie. Dup ieirea ei la pensie, s-a mutat la Tileagd, unde este i nmormntat.
Att tatl meu, ct i mama mea au fost foarte muzicali i dotai cu voce plcut, tatl
meu a fost bun violonist. Ca nvtor a format un cor de colari la dou voci egale, cu care
a nvat nu numai cntece patriotice i scolreti, ci i Liturghia la dou voci de Gavril
Muzicescu i pe care o cnta tot la dou sptmni n biserica din sat.
ntre anii colari 1913-14 i 1917-18, am terminat cinci clase primare n comuna
Hotar. ntre anii colari 1919-1927 am terminat liceul i bacalaureatul la Liceul de biei
Emanoil Gojdu din Oradea.
Dup terminarea liceului, m-am nscris la Academia teologic unit din Oradea i
pe care am terminat-o n anul colar 1930-1931. ntre anii colari 1931-32 i 1934-1935,
am absolvit Secia Pedagogic pentru pregtirea profesional de muzic, de la Academia
de Muzic i Art din Cluj. n primvara anului 1937 am dat examen de ef de muzic
militar, reuind al III-lea pe ar.
Ca elev de liceu, la liceul Emanoil Gojdu din Oradea, am avut ocazia s studiez
muzica destul de intens, avnd ca profesor de muzic i cor pe inimosul profesor de muzic
Eugen Hncu. Vioara am studiat-o cu profesorul Iosif Roth, care i n timpul ct am fost la
19
149
teologie venea s-mi dea ore de vioar; a fost un foarte distins profesor de vioar i erudit
muzician.
n clasa a IV-a de liceu, am fcut parte dintr-un cvartet de coarde (4 violine) cu ali trei
colegi i cu cari am nvat MENUETUL I TRIO-UL, din SERENADA de A. Mozart i o
fantezie din Opera Dama Alb de Boildican. n clasele VII i VIII am instruit i am condus
corul brbtesc la 4 voci egale al clasei, care aproape n fiecare duminec se deplasa la
sate pentru a suine diferite programe artistice n cadrul asociaiei Astra, desprimentul
Oradea. Repertoriul corului a cuprins piese corale de Ciprian Porumbescu, Emil Cunan,
Nic. Oancea, Ion Nicorescu, George Dima, Alex. Alexiu i Givulescu.
Ca elev, de liceu, am fcut parte permanent din corul mixt al liceului, la nceput ca
altist, apoi ca tenor. n acest timp am studiat piesele corale: Tricolorul, Pe-al nostru steag
e scris unire, de Porumbescu, Hora Unirii de Alex. Flechtenmacher, Pui de lei i Presrai
pe-a lor morminte de Ion Brteanu, Imnul ncoronrii sau Din Carpai i Pn la mare, Cui
nu-i place dragostea, Eu mndruo plec m duc i Ce stai bade tot pe prag, de Nic. Oancea,
Dunrea albastr, de Ioh. Strauss, transcris pentru cor mixt de T. Teodorescu, Imn eroilor,
de Paschil, D-auzi mndro, ori n-auzi de N. Oancea. Partiturile acestor piese corale, parte
le-am cumprat, parte le-am transcris de la profesorul Hncu i le pstrez i acuma. nc
de atunci m-am deprins a transcrie partituri corect i cetibil.
Ca student la Academia teologic din Oradea, am avut ca profesor de muzic
bisericeasc i muzic coral pe compozitorul FRANCISC HUBIC (1883-1947). ncepnd
cu anul colar 1928-29, adec n anul al II-lea, am instruit i condus corul brbtesc la 4
voci al Academiei, care, a participat ntodeauna cu 2-3 piese corale la diferite programe
organizate cu ocazia diferitelor serbri naionale: 1 decembrie, 24 ianuarie, Ziua eroilor.
Repertoriul coral al acestei formaii, pe lng valoroase piese liturgice n majoritate
de Francisc Hubic, de Vidu, Timotei Popovici, Vorobschievici, Mandicevschi, cuprindea
foarte multe piese corale valoroase de C. Porumbescu, Dima Chiriac, Vidu, Popovici
Racovi; precum i de compozitorii polifoniti: (Palestrina, Orlando di Lasso, Perossi).
Tot n timpul cnd eram student la academia teologic am instruit i condus corul
mixt al internatului de biei cu care am reuit s nv liturghia lui Augustin Bena i alte
cntece precum: CORUL ROBILOR din opera NABUCO de VERDI, COLINDE de G.
Dima, i CHIRIAC, LSAI COPIII S VIN LA MINE de Ghic Comneti. n organizarea,
instruirea i activitatea acestei formaii am fost ajutat de prof. Dr. Aloisiu Tutu.
STUDII MUZICALE
n toamna anului 1931 m-am nscris la ACADEMIA DE MUZIC I ART
DRAMATIC DIN CLUJ, secia pedagogic (pentru pregtirea profesorilor de muzic); i
pe care am terminat-o n primvara anului 1935.
La Academia de muzic din Cluj am avut ca profesori personaliti muzicale de
seam:
1. TEORIE I SOLFEGIU, DICTAT MUZICAL I FOLCLOR, pe profesorul TRAIAN
VULPESCU, autor de manual.
2. LA ARMONIE, pe profesorul MIHAIL ANDREESCU-SKELETTY, compozitor i
autor de manual de armonie.
3. LA CONTRAPUNCT, FUG, TEORIA FOMELOR MUZICALE, TEORIA
INSTRUMENTELOR, MUZIC DE CAMER, pe profesorul MARIAN NEGREA, compozitor
renumit i autor de manuale.
4. LA ISTORIA MUZICII, ACUSTIC I ESTETIC, PEDAGOGIE I PRACTIC
PEDAGOGIC, pe profesorul GEORGE SIMONIS, compozitor i autor de manuale.
5. LA PIAN AUXILIAR, pe profesorul VIORICA RADU, distins pianist i
150
Constantin Mlina
20
pedagog.
6. LA CNT AUXILIAR, pe profesorul IONEL CRIAN, maestru de canto i artist de
oper.
7. LA DICIUNE I DECLAMAIE pe profesorul ION VASILESCU, artist de teatru.
n Academia de muzic din Cluj, pe lng teorie i solfegiu, armonie i contrapunct,
istoria muzicii i teoria formelor muzicale i-a instrumentlor muzicale, am mai studiat
muzica i notaia psaltic; valoarea i notarea folclorului muzical romnesc din toate
regiunile rii, dar mai ales al celui bihorean. Am studiat cu mult asiduitate instrumentele
simfonice i formele muzicale simfonice i de camer. Pentru a cunoate aceste probleme,
adesea am participat - ca auditor - la orele de compoziie ale maestrului Marian Negrea.
Prin toate materile, dar mai ales prin teoria formelor muzicale m-am iniiat pn
n cele mai mici amnunte despre structura i specificele formelor muzicale vocale i
instrumentale i de muzic de camer. n aceast iniiere am fost mult ajutat de ndrumrile
maestrului Marian Negrea i studiul individual al celor mai caracteristice i complexe
tratate i publicaii franceze i germane, pentru fiecare n parte. n mod deosebit am studiat
urmtoarele publicaii:
1. CURS DE ARMONIE de Victor Gheorghiu (profesor i compozitor).
2. TRATAT DE ARMONIE de Alexandru Zirra.
3. MARMONIELEHRE de Rudolf Lanis i Ludwig Thuille, n 4 volume.
4. LECON D HARMONIE de Theodore Dubois.
5. OSZHAGZASTTAN de ikls Albert (n limba maghiar).
6. TRAITE DE CONTREPOINT ET DE FUGUE de Thodore Dubois (tratat n patru
pri).
7. MANUEL D ANALYSE MUSICALE de W. R. Spalding.
8. LA MUSIQUE ET LES MUZICIENNES de P. Lavignac.
9. ZENEI FORMATAN (ALAKTAN) de Sikls Albert.
10. HANSSZERELSTAN (KETKTETBEN), de Sikls Albert.
Tot n Academia de muzic din Cluj mi-am cimentat concepia clar i practic despre
valoarea i frumuseea muzical a celor dou stiluri: stilul armonic i stilul contrapunctic.
n acest sens am studiat mult i variat creaiile specifice n stil armonic i n cel
contrapunctic, pe care mi le-a recomandat maestrul Marian Negrea i Andreescu-Scheletti.
Am studiat mult creaiile lui Ric. Wagner, Anton Bruchmen, Claude Debussy, I. S. Bach,
Josif Haydn, George Dima, Sabin Drgoi; precum i contrapunctitii Palestrina, Ludovico
da Vittoria i Penosii. n felul acesta am plecat din Academia de muzic din Cluj bine
documentat i clar iniiat n structura formelor muzicale armonice i contrapunctice cu
caracter religios i laic, vocal i instrumental.
Ca documentaie poate servi una din primele mele compozii realizat la Beiu, ca
profesor de muzic la liceul Samuil Vulcan , intitulat CNTEC DE UNU DECEMBRIE,
n care prima parte este o contrapunctare a cunoscutei melodii DETEAPT-TE ROMNE
cu o melodie de doin.
Intra aici scanare de portativ din fiier BRUK MS 1974 009 i 010
Iar ct privete utilizarea n stil armonic a unei idei muzicale poate servi prima
parte din compoziia POEMUL DETEPTRII (PENTRU COR MIXT), precum i POEMUL
CORAL CU ACOMPANIAMENT DE ORCHESTR: INOCENIU MICU-KLEIN, n care
motivele melodice din cunoscutul cntec DETEAPT-TE ROMNE sunt utilizate - n
ambele aceste compoziii - n foarte plastice i sugestive episoade armonice.
Inepuizabilul stil contrapunctic cu multiplele sale genuri i forme
le-am utilizat
mult, att n lucrrile religioase ct i n prelucrrile de folclor sau de colinde; precum i n
creaii de extinderi mari cu tematic laic.
21
151
in s menionez c multe din lucrril mele n stil contrapunctic de extindere mare

(VECERNIA, NDEMN, DOXOLOGIA MARE, CONCERTUL DE CRCIUN, CONCERT LA
BUNA-VESTIRE, CONCERT PENTRU TRIPLU COR), TOATE CU TEMATIC RELIGOAS,
sunt compuse pentru concerte i nu pentru servicii religioase.
La fel in s menionez c n lucrrile alctuite din mai multe pri fie cu tematic
religioas, fie cu tematic laic, sunt utilizate ambele stiluri. Aa de exemplu:
N SEARA DE CRCIN: (OPUS 50)

ANDANTE = n stil armonic
ALEGRO MODERATO = n stil fugat

DE-A PURUREA DE STRAJ: (OPUS 143)

PRELUDIU = n stil armonic
FUGA = stil CONTRAPUNCTIC
ACTIVITATEA CA PROFESOR
Att ca profesor, ct i ca dirijor de cor sau compozitor, am cutat ca prin creaiile
muzicale s fac educaie patriotic i estetic intens, fcnd ca tineretul colar s-i iubeasc
patria, s cunoasc trecutul glorios al rii noastre, s-i iubeasc eroii nemuritori, plaiurile
i frumuseile patriei. De aceea din Repertoriul Coral al formaiilor corale colare de la
colile unde am funcionat (LIC. SAMUIL VULCAN, LIC. DE FETE, COALA PEDAGOGIC
DE EDUCATOARE, COALA PROFESIONAL, COALA SANITAR), n-au lipsit niciodat
creaiile corale de mare valoare patriotic din literatura noastr coral.
Ori de cte ori am obinut, sau am gsit publicat vreo poezie cu coninut patriotic,
apt pentru a i se crea muzic, am compus cte un cor cu coninut educativ-patriotic, i
care ntotdeauna a animat i nsufleit coritii i publicul asculttor.
Nu mai puine sunt lucrrile mele corale, dar i simfonice, n care sunt nfiate
frumuseile patriei i aspectele vieii sociale i idilice ale satelor bihorene i multele
obiceiuri, ritualuri, dup care se desfoar unele evenimente n viaa satelor bihorene. Cu
o deosebit atenie am prelucrat pentru coruri mixte i voci egale, elemente folclorice cu
caracter satiric.
Iat o parte din repertoriul de piese corale, nvate cu corurile pe care le-am instruit
i condus:
CIPRIAN PORUMBESCU:

Tricolorul.

Pe-al nostru steag.

Cntec de 1 Mai.

Serenada (Somn uor).

Cisla.
ALEX. FLECHTENMACHER:

Hora unirii.

Hora muncitorilor.
ALFONS CASTALDI:

Se-ntorc eroii.

La arme.
ION COSTESCU:
152
Constantin Mlina
Ce-i doresc eu ie, dulce Romnie.

Doin zic.
W. A. MOYART:

Imn festiv.

O, mai frumos!

Cntec de leagn.
Noapte de var.
LUDWIG VAN BEETHOVEN:
Oda bucuriei din simfonia a IX-a.
O, lume, ce frumoas eti!
GIUSEPPE VERDI:
Corul robilor din opera NABUCCO.
Mar din opera Aida. (fragment)
FRANZ SCHUBERT:
Teiul.
Cntec de leagn.
IOSIF HAYDN:
Imn festiv.
Corul nr. 13 din oratoriul Creaiunea.
KARL MARIA VON WEBER:
n crng.
Corul Vntorilor.
Floarea din livad.
Concertul broatelor.
IOAN CRISTU DANIELESCU:
Voina neamului.
Glorie ie.
Cntec de leagn.
IONEL BRTIANU:
Pui de lei.
Imnul eroilor (Presrai pe-a lor morminte)
Cer frumos al rii mele.
IOSIV VELCEANU:
Pupi de flori.
Vin fetiele.
Sbrelul.
GHEORGHE SCHELETTI:
Ce te legeni codrule.
FELIX MENDELSOHN-BARTOLDI:
Rmas bun codrului.
22
23
Pe mare.
Ciocrlia.
IOHANES BRAHMS:
Serenada.
DIMITRI OSTACOVICI:
Lauda muncii.
Cntecul pcii.
GAVRIIL MUZICESCU:
Trompetele rsun.
Concertul de Crciun.
Concertul de Pati.
Rsai lun.
IACOB MUREIANU:
Deteapt-te Romne!
Imn ocazional.
Mi-e dor de satul meu.
Brumrelul.
NICOLAE OANCEA:
Ctlina.
Cntecul fusului.
Zboar dorule.
Pitpalacul.
Imn.
TIMOTEI POPOVICI:
Poemul lui Avram Iancu.
SABIN DRGOI:
Idil bihorean.
Trandafir de pe rzoare.
Luntraii de pe Volga (transcripie).
Cucule pasre gras.
Imnul muncii.
De-a avea un milion de inimi.
Cnt marile furnale.
Noi te slvim drag Partid.
ION VIDU:
Rsunetul din Criana.
Rsunetul din Ardeal.
Peste deal.
Ana Lugojana.
Marul libertii.
Din eztoare.
Grnele vara se coc.
153
154
Constantin Mlina
GEORGE ENESCU:
ara mea.
IOAN D. CHIRESCU:
Mama.
Rodica.
Republic mrea vatr.
Mre pmnt al patrie iubite.
Sub al pcii stindard.
Rsun codrul iar.
S-nlm un cntec, drag.
Pace vrem i cer senin.
Slvim o via nou.
Ostaii muncii.
Pe drum de victorii.
Partid, pvaza mea.
Hora marilor cmpi.
Cntecul partizanilor pcii.
LUDVIG PACEAG:
Trenuul.
Cntec de srbtoare.
Republic, izvor de via.
Cntec de srbtoare.
Doi pescari.
Drag mi-e cntecul i jocul.
Srba colectivitilor.
MIRCEA NEAGU:
Glorios partid.
Slvit Romnie.
Sub steagul pcii.
Drapelul rii.
Republic, izvor de via.
Te cnt partid!
Spre culmi, nsorite!
GHEORGHE DANGA:
Srba-n cru.
Srba pe loc.
Senin e cerul rii mele.
Noroc bun.
GHEORGHE DERIEIANU:
Slav Republicii.
Sntem ai rii primvar.
Ne chiam culmile albastre.
nvrtita de la Hunedoara.
VASILE TIMI:
24
25
155
Noi din ape-am strns lumin.

Steagul unitii.
Cntecul oimilor.
Este ziua srbtorii.
GHEORGHE BAZAVAN:
ara-ntreag ct msori.
Patrie, pmnt de aur.
Partidul ne-a condus.
nal fruntea ctre soare.
ALFRED MENDELSOHNN:
Tineret, mndria rii.
Zorii secertorilor.
Cntec muncitoresc.
Cntec pentru cei mai buni.
Cntec tineresc.
Partidul ne cheam.
Cntec tineresc.
DIMITRIE G. KIRIAC:
Cntecul pescarului.
Morarul.
Din cele peste 400 de piese corale nvate, am nirat numai pe cele mai
reprezentative i de autorii mai cunoscui. n arhiva personal, pstrez catalogul tuturor
persoanelor, care au fcut parte din corurile pe care le-am instruit i dirijat.
MODUL DE CREAIE
Cred, este imperativ, ca s expun n cteva pagini i modul cum am compus; adec
modul de creaie.
ntruct toate compoziiile mele muzicale, fie vocale sau instrumentale, snt realizate
unele prin prelucrare de folclor, iar altele prin elemente melodice create prin inspiraie
liber, n acest capitol voi face expunerea sub dou aspecte. Deci nti voi expune cum
am folosit materialul folcloric muzica i textul n creaiile mele corale, de muzic de
camer sau simfonice.
Problema utilizrii folclorului muzical n compoziii culte este o problem, o tematic
de creaie nc nestabilit pe deplin i nedeterminat cu precizie ca o norm fix, deoarece
opiniile variaz de la compozitor la compozitor, de la profesor la profesor, de la Conservator
la Conservator. Bine neles, eu nu am s fac aici expunerea variatelor opinii i practice n
acest sens, cci fiecare opinie i are justificarea i documentarea sa bun i estetic!
Eu m voi rezuma la expunerea i documentarea procedeelor pe care le-am folosit
ntr-o form personal i mai ales voi arta etapele mai nsemnate ale modului de a folosi
folclorul muzical bihorean. n linii mari, am utilizat dou procedee mari, fr a face abuz
de ele, sau fr a strica prin ele specificul folcloric, local sau de zon!
Aceste dou procedee snt urmtoarele:
- utilizarea rapsodic a melosului popular.
- crearea de noi melosuri n spiritul folcloric zonal respectiv.
156
Constantin Mlina
26
UTILIZAREA RAPSODIC este un procedeu de creaie, cu ajutorul unor elemente

melodice folclorice, folosite sub mai multe aspecte, ntru ct compozitorii aceste elemente
melodice folclorice le pot folosi cu mai mult sau mai puin strictee; adec n msura n
care compozitorul poate folosi melosul popular strict autentic, aa cum se gete notat
n colecia de care se servete; sau face unele modificri fr a strica, fr a altera esena
melodic specific zonei folclorice respective.
Sunt cazuri cnd autenticitatea se poate menine n prelucrarea coral cult, dar
sunt cazuri cnd nu se poate menine totalitatea elementelor melodice rustice, deoarece
ncarc i stingherete dinamica formei, n care se toarn elementele melodice. n general,
n piesele corale nu se pot utiliza linii melodice AD LIBITUM, aa ornate i cu exebiii
ca n debuturile solistice individuale. Eu am cutat s fixez la fiecare melodie folcloric
utilizat, linia melodic, desfurarea melodic n esena ei, meninnd specificul genului
respectiv i nuanele proprii ale zonei respective. Pentru ilustrare voi da cteva exemple
tipice:
CNTEC DE LEAGN ce face parte din compoziia intitulat: DIVERTISMENT
CORAL BIHOREAN NR. 2 pentru cor la trei voci egale.
Scanare portativ din BRUK MS 1974 011
n acest exemplu, melodia popular este utilizat n forma ei autentic, cu toate
ornamentele sale specifice. Iat un exemplu n care pentru a putea realiza un CANON
DUBLU i mai ales pentru a fi prea ncntat desfurarea melodic, am extras esena
melodic i am meninut numai elementele ornamentale specifice ale doinei bihorene.
Acest citat face parte din piesa coral: DE CND BDIA S-A DUS (-DOINA -) i
care a fost invat pentru prima oar de corul mixt din Vacu, n al crui repertoriu a
intrat ca pies de concurs.
Iat un exemplu n care melodia este mult ordonat, fr ns a se strica caracterul
de doin bihorean.
Acest citat face parte din piesa coral:
DIVERTISMENT CORAL BIHOREAN NR. 1 (-DOINA-) pentru cor de trei voci egale
cu solo.
Iat un alt exemplu de utilizare a unei melodii, ntr-un episod de fug la patru voci:
Din aceast melodie de colind din Colecia lui Bela Bartk am extras motivele
a) i b) pentru a obine o tem de fug, utilizat n partea ultim, CNT DE VESELIE, n
compoziia coral LA EZTOARE N BIHOR am omis motivele a1) i c) pentru a nu
repeta motivul a), dar pentru a le putea utiliza n ncheierea fugii. E de remarcat c n acest
exemplu linia melodic este cursiv i lipsit de ornamente melodice.
CREAREA DE MELODII NOI N SPIRITUL FOLCLORULUI ZONAL RESPECTIV

Este un procedeu mai lung, mai elastic i destul de des ntrebuinat n lucrrile corale
27
157
de extindere mai mare i cu tematic mai vast; const n crearea de ctre compozitor a
unui melos original, n care ns s se recunoasc caracteristicile sructurale melodice ale
zonei folcloric respective. n acest caz s se recunoasc structura specific tonal, ritmic
i melodic a zonei folclorice respective! Acest lucru ns presupune dou elemente
eseniale:
a) cunoaterea foarte bun sub toate aspectele a folclorului zonei respective, i
b) talent pronunat de a crea elemente melodice noi i de valoare; deci se
presupune din partea compozitorului cunoaterea folclorului i talent!
n acest sens pot cita:
PARTEA I-A DIN DIVERTISMENTUL CORAL BIHOREAN NR. 1.
IDILA BIHOREAN NR. 1 N NTREGIME.
PARTEA I-A DIN LA EZTOARE N BIHOR.
IRONIA BIHOREAN NR. 7 N NTREGIME.
PARTEA II-A DIN LIRICA BIHOREAN.
CNTECUL DORULUI N NTREGIME
MNDR FLOARE E NOROCUL.
CNTECUL CRIURILOR.
PROBLEMA TEXTELOR
n cazul cnd voieti s realizezi o compoziie coral de valoare, trebuie neaprat s
ai un text poetic, care s conin o tem, un subiect bine conturat i clar expus; s fie concis,
bogat n idei sentimente. Imaginile poetice s fie plastice, sugestive; s fie realizate prin
versuri clare, ntr-un limbaj literar bogat i cursiv, dar mai ales complect. Ideile i aciunile
s fie complete n desfurare.
Trebuie s menionez de la nceput c n coleciile de folclor muzical bihorean
textele sunt destul de reduse i incomplete; i ntruct am cutat s am texte bune, de
cele mai multe ori am formulat textele singur, folosindu-m de publicaiile pur literare
ale folcloristului bihorean Ioan Bradu! i colecia de folclor muzicalo-literar publicat de
Mihail Bulzan.
Ct privete coleciile de folclor musical utilizate, trebuie s fac urmtoarele precizri:
nafar de colecia personal, am mai utilizat urmtoarele colecii:
BELA BARTOK:
1. CNTECE POPORALE ROMNETI DIN COMITATUL BIHOR 1913.
2. VOLKSMUSIK DER RUMANIEN VON MARAMURE 1923.
GEORGE BREAZUL: COLINDE (1938)
MRZA TRAIAN:
1. 101 CNTECE I MELODII DE JOC DE PE CRIURI (1966)
2. FOLCLOR MUZICAL DIN BIHOR (1974)
(cu o schi monografic)
G. GOMBO M. BRUCHENTHAL I. BRAD:

1. CINE-O-NCEPUT HORILE (1965) (toate vocale)

2. MELODII POPULARE DIN CRIANA (1966) (toate instrumentale)
MIHAI BULZAN: CNT, NAN, CNT IAR 1969
INSTITUTUL DE FOLCLOR DIN BUCURETI:
1. 200 CNTECE I DOINE (1954)
2. 100 MELODI DE JOCURI DIN ARDEAL.
(publicaie din 1955)
158
Constantin Mlina
28
MODUL DE CREAIE PRIN INSPIRAIE LIBER

Este un procedeu, o manier de-a realiza o compoziie muzical inventnd o melodie
ce acoper ca i coninut muzical i caracter, coninutul unui text sau tem aleas i a
crei realizare armonic sau contrapunctic s fie la nivelul evoluiei contemporane a
celor dou STILURI (ARMONIC I CONTRAPUNCTIC) i s poteneze bogia de idei i
sentimente din text sau tem. n acest sens, trebuie s remarc unele aspecte i practice pe
care le-am folosit n creaiile mele, realizate prin inspiraie liber!
Precum n arta poetic mijlocul de-a reda idei i sentimente este imaginea poetic,
tot aa i n arta muzical mijlocul de-a reda idei i sentimente, sau aspecte din natur
sau viaa social, este imaginea sonor (alctuit din ritm, melodie, armonie i timbru
vocal sau instrumental). Valoarea artistic, estetic a unei compoziii este intrinsec legat,
dependent, de corelaia (acoperirea perfect) dintre cele dou imagini. Cu ct coninutul
musical a imaginii muzicale corespunde cu coninutul imaginii poetice, cu att compoziia
este mai expresiv i mai bine neleas de cei ce o ascult.
Un alt principiu care trebuie s stea la baza unei compoziii, mai ales la cele
instrumentale, este ca atmosfera general a realizrii musicale s fie aceai ca a textului
sau a temei alese n lucrrile instrumentalo-simfonice. Acest fapt, aceast realizare face ca
asculttorii s fie cu atenia captai i s urmreasc desfurarea muzical.
n afar de aceste dou criterii, o compoziie trebuie s aduc o noutate structural
ritmico-melodico-timbral i care, toate mpreun, s ilustreze originalitatea creatoare a
autorului, a compozitorului. Cu ct aceste elemente structurale unt mai originale, mai noi,
cu att interesul auditorilor este mai mare pentru realizarea compoziiei respective!
Compozitorul prin crearea une lucrri trebuie s urmresac sugerarea, convingerea
asculttorilor de justeea, de frumuseea i mreia ideilor pe care le exprim i s detepte
n sufletul i inima lor sentimentele pe care le red. Dar pentru a putea realiza aceste
deziderate nalte, aceste aspiraii nalte, compozitorul trebuie s abordeze idei i gnduri
nalte, s redea sentimente nobile i profund umanitariste (dragoste sincer i loial). Deci
orice compoziie, fie ea ct de mic sau ct de mare, trebuie s aib un coninut filosofic
i s strneasc sentimente nltoare! adec: S ADUC LUMIN N GNDIRE I
CLDUR N INIM.
Desfurarea clar, ngrijit i logic a formei specifice de realizare (forma lied, form
sonat, etc.) dinamica aciunii, nc contribuie la ridicarea valorii unei compoziii! Tot ce
depete necesarul, adec ncrcarea inutil, scade valoarea estetic i frumuseea ideilor
i sentimentelor ce formeaz tematica compoziiei.
Iat cteva exemple:
PATRIA MEA DRAG cor mixt
OMAGIU EROILOR cor mixt
CNTECUL ABSOLVENTELOR 3 voci
IMN NCHINAT SEMICENTENARULUI LIC. PED. DE EDUC. DIN BEIU 3 voci
PARTID, TE CNT SAT I ORA 3 VOC
MANDOLINATE cor mixt
CNTEC DE IARN cor mixt
PRIMELE IUBIRI cor mixt
CEI O SUT cor mixt
APUS cor mixt
ODIHNA LUTARULUI cor mixt
EU TIU UN BASM cor mixt
FETIA CU PPUA 3 voci
29
159
ROMANA TOAMNEI cvartet de coarde

N LUNC SE FUGRESC DOU TURTURELE orchestr de camer
SONAT N RE MAJOR PENTRU PIAN
IUBIND N TAIN lied
N VECI VA TRI lied
O SEAR CU TINE lied
BUCURIA AMINTIRILOR suit simf.
DOU PORTRETE fanf. simf.
n compoziiile realizate prin inspiraie liber am utilizat creaiile urmtorilor poei: T.
OCT. IOSIF, GEORGE COBUC, OCTAVIAN GOGA, GEORGE TOPRCEANU, NICOLAE
LABI, ALEXANDRU ANDRIOIU, MIHAIL BENIUC, BRNDA NIC, DR. EMIL POP,
CONSTANTIN NENCIULESCU, ION MEITOIU, MARCEL CIORCAN, ZIZI SAINENCO.
CREAIA INSTRUMENTAL
nc din anii copilriei i mai ales din anii de liceu, am simit cele mai plcute
delectri muzicale ascultnd muzic instrumental ( - solo de vioar cu acompaniament de
pian - ), muzic de camer i apoi muzic simfonic. Primul concert l-am ascultat i care
m-a impresionat foarte mult i plcut a fost cel susinut de violonistul slovac PSIHODA, pe
care l-am ascultat la Oradea.
Primul cvartet de coarde pe care l-am ascultat a fost susinut la Oradea de cvartetul de
coarde de sub conducerea profesorului IOAN BUIIA din Beiu. Ca student la Academia
de muzic din Cluj, am avut ocazia s ascult mult muzic de oper i simfonic. La
orele de TEORIA FORMELOR MUZICALE, ct i la orele de analize susinute la clasa de
muzic de camer, am cutat s ptrund sensul att al genului simfonic ct i al muzicii
de camer; am cutat s ptrund sensul acestor genuri, s cunosc mai bine i ct mai mult
structura lor specific i s cunosc cele mai celebre sonate pentru vioar i pian, cele
mai frumoase i celebre cvartete de coarde. Marele meu maestru, MARIAN NEGREA NE
SPUNEA: ETAPA SUPERIOAR A CULTURII MUZICALE NCEPE CU NELEGEREA I
CUNOATEREA MUZICII DE CAMER; I M BUCUR CND VD C STUDENII MEI
SE INTERESEAZ I SE PASIONAEZ PENTRU ACEST GEN; NSEAMN C SUNT PE
DRUMUL BUN!.
De altfel trebuie s menionez c maestrul i profesorul Marian Negrea cuat s
ne insufle mare dragoste, mare pasiune i s ne iniieze n mod deosebit n cunoaterea
STILULUI CONTRAPUNCTIC, A MUZICII DE CAMER I N CUNOATEREA FORMELOR
MUZICALE I A INSTRUMENTELOR SIMFONICE.
Pentru cunoaterea ct mai temeinic a formelor muzicale i-a instrumentelor
muzicale, pe lng manualul su, am mai studiat cele dou lucrri (manuale) ale lui SIKLOS
ALBERT: ZENEI FORMATAN I HANGSZERELESTAN (VOL. 1).
Pentru cunoaterea muzicii instrumentalo-simfonice i a muzicii de camer am
studiat n mod deosebit lucrrile lui I. S. BACH, SONATELE LUI BEETHOVEN, MUZICA
DE CAMER A LUI MOZART I BEETHOVEN, SIMFONIILE LUI CEAIKOVSKI I-A LUI
ANTON BRUCKNER.
n domeniile muzicii simfonice, creaiile mele, ca numr sunt reduse fa de numrul
celor corale i vocale. n mod cronologic, aceste lucrri sunt urmtoarele:
PRIVELITI BIHORENE, fantezie simfonic, construit numai cu melodii vechi din
Bihor, luate fie din colecia lui Bartok, fie din colecia personal. Forma definitiv a primit-o
abia n anul 1965. Este structurat n ntregime n stil armonic.
160
Constantin Mlina
30
PRIN MUNII APUSENI, rondo pentru orchestr simfonic mare. Este alctuit din
7 uniti mari. Fiecare unitate reprezint, red cte o scen dintr-o cltorie prin munii
Apuseni. Aceste episoade sunt:
S-A PORNIT LA DRUM, (forma lied)
LA POALELE MUNILOR, (doin)
PE POTECI NTORTOCHIATE, (forma rondo)
URCND SPRE PISCUL APULUI, (cupletul 1)
URCND ULTIMA POTEC, (forma rondo)
POPAS N VRFUL MUNTELUI, (doin)
O NOAPTE-NTUNECOAS PRINTRE BRAZI, (forma sonat)
CALE-NTOARS, (forma rondo)
Aceast compoziie simfonic este o lucrare de maturitate, n care temele sunt
sugestive, imaginile muzicale plastice, prelucrarea temelor logice, orchestraia foarte
colorat i ngrijit. Instrumentele au peste tot mult melodicitate.
PRIVELITI MARAMUREENE, fantezie simfonic pentru orchestr mare, realizat
cu elemente tematic inspirate din colecia maramureanc a lui Bartok (VOLKSMUSIK
RUMANIEN VON MARA-MURES). n ntreaga lucrare am utilizat elemente ritmicomelodice maramurene, pentru ca n felul acesta s imprim ntregii lucrri un pronunat
caracter i farmec folcloric regional maramurean!
VIA NOU-N SAT LA NOI, uvertur festiv dedicat zilei nvtorilor. Elementele
melodice sunt de inspiraie folcloric. Fondul armonic foarte Orchestraia colorat i
variat; cuprinde nu multe pri i episoade n stil contrapunctic. n general episoadele au
caracter descriptiv.
UVERTURA ROMNEASC pentru orchestr mare. Are aceeai tematic i construcie
ca uvertura de mai sus.
SIMFONIA N RE MAJOR, alctuit din trei pri mari:
ALLEGRO NON TROPPO = forma sonat;
ANDANTE = forma lied;
ALLEGRO FINAL = forma scherzo cutrio.
Temele melodice sunt create n spiritul folcorului muzical romnesc.
BUCURIA AMINTIRILOR, studiate de balet pentru orchestr mare i cuprinde urmtoarele
uniti mari:

PRELUDIU = form de preludiu
MAR FESTIV = forma lied
CHEMAREA LA JOC, forma soat
RSUN DOINA, forma lied
FUGA = balet
N VRTEJUL JOCULUI = forma lied

Totul este alctuit cu tematic melodic original n spiritul folclorului romnesc.
Aceast lucrare se presteaz pentru film.
31
161
CREAIA CORAL SIMFONIC

Compoziiile mai nsemnate n acest gen snt urmtoarele:
NDEMN, text de Vasile Bucur, motet pentru cor femeiesc la 4 voci, cu acompaniament
de orchestr simfonic, a fost interpretata de un grup de eleve de la Liceul de Fete din Beiu
acompaniat de orchestra simfonic a unitii militare din Beiu sub conducerea d-lui loct.
Dinu Stelian eful muzicii militare din Beiu, n anii 1941 i 1942. este una din cele mai
reuite lucrri vocalo-simfonice pe care le-am compus.
HRISTOS S-A NSCUT, oratoriu pentru soliti i cor cu acompaniament orchestral.
Textul este extras din MINEIU 6 i 25 dec. A fost terminat n ziua d 20 oct. 1941. Au fost
cntate fragmente din el de ocrul mixt al elevilor de la cele dou licee din Beiu.
VICLEIMUL (forma prescurtat), oper n dou acte i un tablou.
Aceast compoziie a fost creat n urmtoarele mprejurri:
n Beiu srbtoarea Crciunului ntotdeauna se desfura cu mult fast i pregtire
deosebit; mai ales n coli nainte de plecarea elevilor i elevelor n vacan, clasele a VIII-a
de la ambele licee ddeau o mare serbare pentru a realiza venit ct mai mare n vederea
pltirii tabloului de absolveni i a suportrii cheltuielilor de banchet. i ca s se realizeze
att grandoarea srbtorii Crciunului, ct i un venit considerabil se organiza o mare
serbare de Crciun. n anul 1938 s-a produs o mare schimbare n structura acestei serbri.
S-a rupt cu tradiia de a alctui programul serbrii cu piese variate i incoerente, nelegate
de srbtoarea Crciunului, nlocuindu-se totul cu obiceiuri de Crciun Romneti. Eu
am inut mult la aceast schimbare ntruct m pasiona mult folclorul de colinde bihorene
i aveam mult material folcloric n acest sens. De aceea n 17 dec. 1938 s-a inut prima
serbare de Crciun cu obiceiuri din Bihor, serbare n care seria obiceiurilor de Crciun din
Bihor s-a ncheiat cu VICLEIMUL, practicat n comuna REMETEA.
An de an aceste obiceiuri s-au prezentat ntr-o form artistic din ce n ce mai ridicat.
Astfel c n anul 1941, dec 13, pentru o astfel de serbare profesorul i pictorul Ioan Buiia
a pictat un minunat decor ce reprezenta curtea unui ran dintr-un sat de munte, care
primete colindtorii! Prin acest decor minunat, obiceiurile de Crciun din Bihor au fost
prezentate cu mult mai autentic i la un nivel de interpretare artistic mult mai ridicat, ceea
ce a adus cu sine un mare succes.
Pentru serbarea de Crciun al anului 1943 am pregtit n prealabil un program nou,
o form nou: OPERA VICLAEMUL n dou acte i un tablou, a crei compunere am
nceput-o nc din anul 1942. Textul l-am alctuit din mai multe variante ale Vicleimului
popular. Cu nceputul anului colar 1943/44, am nceput pregtirile: am ales solitii i
i-am instruit zi de zi; corurile au fost nvate pe de rost i cu micri de scen; decorurile
au fost pregtite din timp; instalaia electric a fost renovat, iar orchestra simfonic a
batalioanelor de vntori de munte (6 i 9) instruit! Repetiiile au fost realizate cu mult
avnt i atenie.
n zilele de 13 i 14 decembrie 1943 opera afost reprezentat cu mult succes! Toate
rorurile au fost interpretate de elevii din clasa VIII-a de la liceul Samuil Vulcan, numai
rolul copilului a fost interpretat de eleva MARIA PANTI din clasa IV-a de la liceul de fete.
Conducerea muzical a avut-o eful muzicii militare loct. Constantin Dulgherescu; unde
am fost tot timpul pe scen, ocupat cu regizarea!
Att noutatea spectacolului, ct i felul corect n care au fost interpretate rirulile,
succesul a fost mare! A lipsit ns fastul i montarea mare, caracteristice operelor!
De aceea n anul urmtor pregtirile s-au fcut mai bine i mai specific operei.
Aciunea a fost complectat cu noi scene, corul a primit un rol mai bogat; s-au adogat
noi pri corale, costumaia a fost foarte ngrijit, decorul nnoit i foarte adecvat, luminaia
bogat, micarea scenic mai proprie operei. Deci spectaculozitatea i scenizarea au fost
la un nivel superior! De aceea succesul a fost mare! Mare de tot! La cererea publicului
162
32
Constantin Mlina
opera a fost reprezentat de 5 ori cu sala arhiplin; n special interpretarea elevei PANTI
MARIA a avut un succes deosebit! La spectacolul al III-lea deja a fost o aglomeraie aa de
mare, nct a trebuit s se deschid uile laterale ale slii de gimnastic, pentru ca publicul
s se poat urca pe lavie pentru a urmri desfurarea aciunii. n acest an actul nti a fost
precedat printr-un minunat prolog scris de profesorul i poetul George Botta!
Att pentru elevii i elevele care au avut roluri (corul), ct i pentru organizatori,
ca dirigintele Victor Popovici, directorul Nicolae Fluiera, mulumirea i bucuria s-a
transformat ntr-o manifestare delirant!
Eleva MARIA PANTI, fiind mbrcat ntr-o toalet lung alb de mtas i voal roz,
pieptnat cu prul despletit i lung, blond, ceea ce a fcut-o foarte drgla, i mai ales
avnd o voce extrem de frumoas i adecvat rolului; nct rolul copilului care-l nfrunt
pe Irod a avut un success foarte mare. Profesoarele i directoarea liceului de fete, colegele
de clas i cele din alte clase i-au druit cadouri valoroase: (haine, albituri de pat, pantofi,
corapi, batiste, cri, inele, mrgele, bomboane); la fel directoarea liceului Samuil Vulcan
i dirigintele clasei a VIII-a i-a druit toaleta de scen ca amintire!
Dei cheltuielile de regie, luminaia etc.,... au costat mult fa de anul trecut, totui
realizrile bneti au fost mari fa de anii antecedeni. Instrumetitii din orchestr, dup
fiecare spectacol, au fost invitai la o bogat cin oferit de internatul de biei al liceului!
Corul a fost mbrcat i machiat foarte adecvat atmosferei aciunii; animaia corului de
a fi ct mai bine costumat a fost foarte mare; i-au procurat sandale, peruci, musti, cmi
lungi, vluri, coronie, brare, coulee! Totul a fost la nlime! Costumaia rolanilor (cei
trei crai, Irod, ofierul etc...) nc a fost la nlime!
in s menionez n mod deosebit frumuseea decorului, autenticitatea lui, care a
fost confecionat cu mult art i grij, de elevul BOLCA DORIN, din clasa VIII-a, care pe
cheltuial proprie a fcut totul din timp! La fel luminaia a fost feeric!
Dup spectacolul al treilea, publicul a cerut s se mai reprezinte i n serile urmtoare!
De aceea s-a mai reprezentat de 2 ori (n 2 seri) cu sala iari arhiplin. i de aceste date
succesul a fost deplin, delirant i nsufleit. La ultimul spectacol, corurile finale la ambele
acte, au fost cntate de dou ori; la fel i dialogul dintre Irod i Copil!
Pentru mine, succesul acestei creaii a fost prima mare satisfacie.
VICLEIMUL, FORMA MARE, oper feeric tot n dou acte i un tablou viu, pe texte
de Victor Ion Popa. Desfurarea aciunii este mai ampl ca i n Vicleimul de mai sus!
Orchestraia este mai bogat, mai colorat; ariile celor trei crai mai vaste, iar dialogurile
mai concludente; corul cu mai multe episoade; nu s-a putut prezenta n faa publicului,
datorit faptului c orchestranii fiind militari, unii s-a pensionat i-a prsit oraul, iar alii
au fost mutai la alte uniti.
FELEAGA, operet popular ntr-un act pe text de Ioan Brad, compus n anul 1967.
ntreaga lucrare este alctuit cu material folcloric bihorean din coleciile publicate de
Casa de Creaie din Oradea!
O NUNT N BIHOR, oper ntr-un act; reprezint o nunt din Bihor; este
spectaculoas i variat ca desfurare scenic!
ACTIVITATEA FOLCLORIC
Culegerea i notarea folclorului muzical bihorean m-a pasionat nc din timpul
cnd eram n clasa III-a de liceu, cnd am notat textele i am nvat pe de rost melodiile
cntecelor auzite n comunele Hotar, Subpiatr, Ciutelec i Vadu Criului.
n timpul ct am fost elev de liceu am participat la foarte multe nuni cu care ocazii am
vzut multe obiceiuri legate de aceste evenimente; am auzit multe oraii de nunt, cntece
33
163
i dansuri. Cnd am fost student la Conservatorul din Cluj, am notat n mod special colinde
din Hotar, Subpiatr, echea, Vadu Criului, Topa de Cri; iar dup ce-am venit la Beiu ca
profesor de muzic la Liceul Samuil Vulcan i profesor de vioar la coala Pedagogic de
educatoare, nc din primul an colar am ntreprins o foarte frumoas activitate folcloric
muzical i mai ales m-a pasionat culegerea i notarea de colinde prin elevi i eleve.
Pn n prezent numrul melodiilor notate, i mai ales a colindelor, trece peste opt
sute.
n legtur cu colecia mea de folclor, n comparaie cu alte colecii ce s-au publicat,
trebuie s menionez c ea cuprinde mai multe cntece de leagn, mai multe cntece de
nunt, mai multe balade dect toate celelalte; ct privete colindele, nici nu poate fi vorb
de comparaie!
Tot n legtur cu colecia mea mai trebuie s menionez, c ea este precedat de
un studiu analitic vast i document despre structura ritmico-metric, melodico-tonal a
folclorului bihorean.
Tot n legtur cu colecia mea mai trebuie s menionez c ea cuprinde creaiile
folclorice a mai multor comune i sate dect celelalte colecii, pn acum aprute.
Activitatea mea folcloric ns nu este ncheiat nc, cci i acum mai colectez
folclor muzical din Bihor prin eleve i elevi.
ACTIVITATEA DIDACTIC
ncepnd cu anul colar 1935-36, am inaugurat cariera mea de profesor de muzic la
Liceul SAMUIL VULCAN din Beiu, unde am fost numit ca profesor de muzic la catedra
de muzic vocal i ansamblu coral. n primul an colar am predat orele de muzic i cor,
precum i fanfar la Lieul. Samuil Vulcan, orele de muzic la clasa I-a de la liceul de fete
i corul, orele de vioar la coala Pedagogic de Educatoare din Beiu.
Pentru a renoi tradiia coral inaugurat cu ani n urm de compozitorul Francisc
Hubic i continuat de Ioan Buiia, a trebuit mult efort, deoarece, totul era concentrat
pentru fanfara liceului.
La nceput am organizat corul colii, format numai din elevii Liceului Samuil Vulcan,
sopran i alt, format din elevii claselor V-VIII. n primii doi ani, acest cor a fost aa de
bine antrenat i vocile omogenizate, nct la una din serbrile n cinstea ieirii la pensie
a profesorului Ioan Buiia, corul a interpretat corect i frumos urmtoarele piese corale,
preferate de cel srbtorit:
G. Muzicescu: TROMPETELE RSUN.
I. Vidu: RSUNETUL DIN CRIANA.
Ion Costescu: DOIN ZIC.
George Dima: DOU INIMI NU-MI DAU PACE.
Fr. Hubic: POPOARE.
n anul colar 1940-41 am reuit s realizez o colaborare coral ampl ntre cele
dou licee din Beiu. Ceea ce a adus cu sine o mare ridicare a nivelului de execuie i
mare mbogire de repertoriu. Acest lucru s-a realizat uor, cci elevele de la liceul de fete
erau destul de instruite de mine prin corul la trei voci pe care l-am organizat nc din anul
colar 1935-36.
Ca profesor de muzic la Liceul Samuil Vulcan i la Liceul de fete, corurile acestor
coli au participat permanent la serbrile ce se organizau n vederea unor evenimente
nsemnate de peste an!
Nivelul de interpretare a avansat foarte mult, iar repertoriul s-a mbogit foarte mult.
La aceasta au contribuit nu numai elanul i dragostea de muzic a elevilor i elevelor,
precum i sprijinul deosebit dat de direciunea liceului i diriginii claselor, dar i frumuseea
164
34
Constantin Mlina
pieselor alese i atenia colilor fa de elevii i elevele coriste: burse n internat, mese
comune, dup mese cu dans i excursii n vacane la Stna de Vale.
ACTIVITATEA EXTRA-COLAR
ntre ani 1945 i 1974, am organizat i instruit urmtoarele formaii corale i
instrumentale:
CORUL SINDICATELOR DIN BEIU

Alctuit din 53 de sindicaliti din Beiu, muncitori, meseriai, funcionari, cadre
didactice i un mic numr de elevi i eleve (8). Aceast formaie cu timpul s-a complectat la
85 de participani. Corul a participat la PRIMUL CONCURS JUDEEAN de formaii corale,
obinnd premiul al III-lea, n anul 1948 la Oradea Mare.
Aceast formaie coral a fost primul cor mixt din Beiu, care a luat fiin dup al
doilea rzboi mondial. Noutatea concursurilor i-a pasionat pe coriti, aa c la concursul
al II-lea, formaia a obinut premiul al doilea interjudeean (17 aprilie 1949).
CORUL COOPERATIVEI MUNCITORUL

Puin timp dup nfiinarea i organizarea cooperaiei meteugreti din Beiu, din
iniiativa primului preedinte, ia fiin corul mixt al cooperativei MUNCITORUL din
Beiu, care la nceput activeaz numai n Beiu. n 31 martie 1957 particip la primul
concurs a cooperativelor meteugreti, cnd la faza regional obine premiul al III-lea.
Corul s-a deplasat n mai multe localiti din jurul Beiuului susinnd programe
alctuite din coruri i dansuri, recitri i brigzi artistice. Unde s-a pregtit i a participat
la toate concursurile judeene i la concursul interjudeean din Reia. Acest concurs fiind
ultima participare, corul s-a desfiinat, deoarece profilndu-se pe activiti n ture, coritii
nu mai puteau participa la repetiii.
CORUL SINDICAL AL NVMNTULUI

Conducerea sindical a muncitorilor din nvmnt, n dorina de-a da posibilitate
cadrelor didactice de-a desfura activitate cultural n una din cele mai potrivite forme
specificului lor profesional i potrivit cu timpul lor liber, a nfiinat corul sindicatului din
nvmnt, care la nceput a fost instruit de prof. Alexandru Condoro a apoi de Antim
Dringa, i la urm de subsemnatul.
Formaia a participat la dou concursuri judeene, n anul 1961 i anul 1962, obinnd
n ambele cazuri premiul al III-lea.
La un moment dat, conducerea sindical a acceptat s se contopeasc corul cu
formaia Casei de Cultur Nicolae Blcescu din Beiu n vederea unui mare concurs
judeean, unde se cerea ca formaia s ab cel puin 80 de coriti; dup concurs ns
formaia sindical s-a desmembrat mpreun cu cea a Casei de Cultur. S-a mai ncercat
regruparea membrilor ntr-o nou formaie, dar nu s-a putut realiza nimic datorit atitudinii
necorespunztoare a conducerii Casei de cultur fa de membrii corului. La acest fapt
s-a mai adugat i nfinarea cursurilor serale pentru tineret, unde muli dintre profesori i
cadre didactice au fost ncadrai cu catedr permanent!
35
165
A rmas hotrrea ca profesorii i profesoarele neseraliti s se ncadreze n Corul

Lyra de pe lng Casa de Cultur.
CORUL COLECTIVITILOR DIN BEIU

O formaie coral unic dar alctuit din elemente inimoase, pline de elan, dragoste
i mndrie, a fost CORUL COLECTIVITILOR DIN BEIU, care a luat fiin la puin timp
dup nfiinarea colectivului din Beiu.
Repertoriul coral a fost alctuit din piese corale uoare i cu connut specific legat de
munca lor, transcrise pentru sopran-alt-bariton, ntruct brbaii au fost puni n formaia
coral (6).
Mari dificulti am ntmpinat n ansamblarea vocilor.
Formaia a debutat pentru prima oar la sfritul unei sedine de dare de seam a
comitetului de conducere, cnd executarea i interpreatrea a 3 piese corale a fost nu numai
satisfctoare, ci i plcut auditorului.
Formaia a mai debutat nc de 3 ori la diferite spectacole n Beiu, a fcut 5 deplasri
i n comunele nvecinate; cu aceste ocazii repertoriul a fost mbogit.
Datorit comasrii cu satele Delan i Sintmartim, activitatea coral s-a sistat din
cauza c membrii corului erau plecai la lucru n aceste sate anexate!
CORUL MIXT AL COOPULUI DIN BEIU

Echipa coral a cooperativei din Beiu a luat fiin n ziua de 28 III 1955, n cinstea
zilei de 1 mai, cnd a debutat ntia oar n programul nchinat acestei zile. Activitatea
mai intens ns s-a relizat n cinstea alegerilor i n vederea concursului al IV-lea din anul
1956, unde a obinut premiul al II-lea.
n anul 1967 activitatea formaiei completat cu coriti i din alte institui, i-a
intensificat repetiiile n vederea punerii n scen a operei populare O NUNT N BIHOR,
dar care nu s-a finalizat din cauza lipsei de orchestr simfonic i lips de bunvoin din
partea Casei de Cultur!
n anul 1968, fiind forat formaia s fuzioneze cu corul foarte redus al Casei
de Cultur, n vederea unui concurs, s-a desfiinat, iar dup concurs nu s-a mai putut
reorganiza.
CORUL LYRA - CORUL CASEI DE CULTUR

Contingena mea personal cu Corul Lyra din Beiu se reduce la trei aspecte
caracteristice:
1. Am avut fericita ocazie de-a cunoate pn n cele mai mari amnunte istoricul
acestei formaii corale ,de la nfiinarea ei pn la sfritul rzboului mondial, prin domnul
profesor Ioan Buiia dirijorul acestei formaii, care de mai multe ori mi-a istorisit i cetit
din memoriiile scrise, despre modul cum a luat fiin aceast formaie, cum a fost instruit,
repertoriul pe care l-a avut, membrii formaiei i activitatea ei, desfiinarea ei i renfiinarea
ei ntr-o formaie de camer de ctre profesorul i compozitorul Francisc Hubic.
2. Strnsa colaborare cu domnul profesor Ioan Buiia, precum i faptul c foarte des
a asistat la repertiiile de cor inute n sala de desen i vznd c metoda mea de instruire a
corurilor celor dou licee coincide cu vederile sale personale despre munca de pregtire a
corurilor, l-a determinat pe domnul profesor Buiia s druiasc ntreaga arhiv a Corului
166
36
Constantin Mlina
Lyra Bibliotecii muzicale a Liceului Samuil Vulcan. Aceast arhiv coninea nu numai
partituri, ci i mape cartonate cu sute de time, pentru voci separate. A druit bibliotecii
muzicale a colii circa 50 de mape cu time, pe care eu le-am predat, dup plecarea mea
la coala Pedagogic de educatoare, tovarului profesor Alexandru Condoro, profesor de
muzic i care a urmat dup mine.
3. n anii 1968 i 1969 am pregtit corul Casei de Cultur, care i-a luat numele de
CORUL LYRA, pentru aniversarea a 65 de ani de la nfiinarea lui (1903-1969).
Concertul de aniversare din 6 februarie 1969 a cuprins 14 piese corale, din care trei
piese au fost executate de Corul colii Pedagogice.
Pe ct mi-a fost de mare bucuria cnd s-a renfiinat aceast formaie coral, n
sperana i credina c aceast formaie i va continua activitatea cu toat seriozitatea
pentru a ajunge la nivelul artistic pe care l-a ajuns corul n anul 1906 cnd a participat la
concursul organizat n cinstea EXPOZIIEI GENERALE ROMNE din Bucureti, pe att
mi-a fost decepia cci imediat dup aniversarea din 6 febr. 1969, S-A RELUAT METODA
VACANELOR PERMANENTE, adec practica de mai nainte, de-a suspenda repetiiile
pentru fel de fel de edine i motive; de a participa la repetiii ntr-un numr restrns i cu
mari decalaje ntre voci; acest fapt nu numai c nu mi-a dat posibilitatea de-a realiza vreun progres calitativ, de-a mbogii repertoriul cu noi creaii i compuse n stiluri deosebite
(armonia i contrapuncie), de-a ridica calitatea interpretrii artistice, ci din contr, am
fost icanat i calificat de persoane complect n necunoatere de cauz c snt exagerat,
absurd, nenelegtor c la cor vin coritii s se distreze (cetind reviste de mod n timpul
cntatului, sau s dezlege rebus, sau s fumeze n timpul ansamblului ntre voci) i nu s
fie mutruluii c nu cnt cum trebuie! Problema s-a rezolvat prin aceea, c la urm, s
fiu ndeprtat prin intrigi i calomnii din culise de la conducerea corului!
Pentru c am pretins ca repetiiile de cor s se in de 2 ori pe sptmn cu cea
mai mare regularitate, ntr-un numr complect, cu toat atenia i disciplina desvrit,
colabornd fiecare membru i membre a formaiei cu interes i munc egal; fiindc
am introdus pise noi, chiar n stil contrapunctic, pentru a realiza un repertoriu nou i-o
interpretare progresiv, am fost calificat c snt un exagerat, nvechit i nesimpatizat de
coriti i coriste, printre care s-a fcut mare propagand mpotriva mea!
Este regretabil c azi cnd se cere de la formaiile corale NIVEL ARTISTIC
RIDICAT, REPERTORIU INGENIOS I NOU, DISCIPLIN CORAL DESVRIT,
PARTICIPARE TOTAL A FIECRIU CORIST I CORIST, ECHILIBRU DESVRIT
NTRE VOCI, din partea celor care ar fi trebuit s neleag i s sprijineasc aceste
aspiraiuni juste i actuale, caut s menin formaia n form simplist; s in formaia
la un nivel foarte sczut i incapabil de-a face progrese! i toate aceste deziderate s nu
fie realizate prin mijloace nedemne i prin nesinceritate, prin intrigi i calomnii. Azi corul
este inexistent !!!
CORUL COLII PROFESIONALE

nafar de formaiile corale mai sus amintite am mai instruit i corul brbtesc, apoi
cel de fete a colii profesionale din Beiu ntre anii 1954-1963.
n prima etap corul a fost format numai din biei deoarece, la nceput, coala nu avea
dect secii de tmplrie, zidrie, dulgherie i zugravi. Aceast formaie a participat trei ani
consecutiv la concursurile artistice ale colilor profesonale, fazele judeene i interjudeene,
mpreunndu-se printr-o pregtire deosebit i disciplin coral remarcabil.
Repertoriul a fost format din cntece patriotice i muncitoreti, compoziii legate de
profesiile lor speciale: LEMNARUL, CONSTRUIM, PE ANTIER, FIERARUL.
ncepnd cu anul colar 1959-60, nfiinndu-se la coal secii cu profiluri pentru
37
167
fete (cofetrie, gospodrie, croitorie i estorie) s-a organizat prin strdania direciunii o
frumoas formaie coral la 3 voci egale femeieti, care 3 ani de-a rndul a activat din ce n
ce mai bine i cu rezultate artistice din ce n ce mai naintate.
Repertoriul a ajuns pn la 18 cntece la 3 voci egale, cu coninut variat: patriotice,
partinic, pentru tineret i prelucrri de folclor.
Ambele formaii, ntruct au avut sprijinul i ajutorul deosebit a direciunii colii, au
realizat ntotdeauna mari succese nu numai n cadrul programelor artistice organizate n
ora ci i la concursurile la care au participat pe faze judeene i interjudeene.
CORUL COLII PEDAGOGICE DE EDUCATOARE

A doua formaie coral care n cariere mea de profesor, dirijor i compozitor, a ajuns
la culmi de perfeciuni artistice deosebite, a fost corul de fete la trei voci egale a colii
Pedagogice de Educatoare din Beiu, pe care am instruit-o i condus-o din toamna anului
1948 pn la ieirea mea la pensie, ba chiar i dup aceea, pn la desfiinarea ei!
Acest formaie coral a excelat ntotdeauna nu numai n ceea ce privete valoarea
repertoriului, ci i prin executarea i interpretarea artistic a celor mai reprezentative lucrri
corale contemporane. Din repertoriul coral au fcut parte cele mai reuite creaii corale
ale compozitorilor contemporani: I. D. Chirescu, Derieeanu, V.Timi, Mircea Neagu, Gh.
Danga. Sabin Drgoi, Gh. Bazavan, etc...
Cu aceast formaie am reuit s interpretez cteva piese corale n stil contrapunctic i
chiar n stil fugat: FIR DE DOR de ZENO VANCEA; TE CNT SAT I ORA PRELUDIU
I FUGA; DE-A PURUREA DE STRAJ PRELUDIU I FUG. (M. BRUCHENTHAL) etc...
Din repertoriul acestei formaii n-au lipsit nici prelucrrile de folclor din bihor:
POPOARELE de Francisc Hubic (transcrise la trei voci egale). Cntec de nunt de Givulescu;
BIHOREANCA de Paul Constantinescu; precum i prelucrri de folclor din alte regiuni ale
rii.
ORCHESTRA SEMISIMFONIC A CMINULUI CULTURAL

nc din anul 1958 primavara am ntreprins o intens activitate pentru nfiinarea,
organizarea, instruirea i conducerea unei orchestre semisimfonic demn de oraul Beiu,
format din intelectuali cunosctori de instrumente simfonice, profesioniti muzicani i
instrumentisti din muzica militar. Iat membrii formaiei:
Doctor Cazacu Manole - flaut
Subof. Nenciu Constantin - clarinet 1
Subof. Guran Traian - clarinet 2
Subof. Cojocaru Costel - trompeta 1
Subof. Voina Costel - trompeta 2
Subof. Pogor Vasile - corn
Subof. Ursu Sache - trombon tenor
Subof. Comnescu Nicolae - trombon bass
Subof. Popescu Ioan - tuba bass
Subof. Sava Costel - saxofon
Funcionar Pop Gheorghe - baterie
Muz. Hamza Nicola - acordeon
Doctor Kalman Ladislau - pian
168
38
Constantin Mlina
Doctor Biterman Ana - vioar

Doctor Racola Ioan - vioar
Ing. Pogorovici Mircea - vioar
Prof. Condoro Alexandru - vioar
Prof. Morar Moise - vioar
Prof. Teodor Moise - vioar
Prof. Pantea Ioan - vioar
Prof. Ni Vasile - vioar
nv. Munteanu Aurelia - vioar
nv. Orz Augustin - vioar
nv. Ungur Teodor - vioar
nv. Boa Ioan - vioar
Educ. Sarca Maria - vioar
Educ. Kvari Maria - vioar
Subof. Lengyel Francisc - vioar
Muzicant Faur Petru - vioar
Muzicant Mursz Emeric - violoncel
Muzicant Covaci Ioan - contrabass
Contabil SCHULLER PETRU - viol

Repertoriul formaiei a fost alctuit din urmtoarele piese:
Parchill: Floarea Romniei
C. Porumbescu: Fantezie simfonic din opereta Crai Nou
W.A. Mozart: Mica serenad
Mircea Chiriac: Prin Munii Apuseni
M. Bruchenthall: Suit bihorean

Fantezie popular
Formaia a activat n ora i a participat la Concursul interjudeean de la Timioara
n anul 1959. Pcat c dup concurs, formaia s-a destrmat datorit faptului c membrii
formaiei - n mod just - au refuzat s cnte la onomastice i chefuri! n felul acesta a luat
sfrit un frumos capitol de via muzical din oraul Beiu.
ALTE ACTIVITI MUZICALE

ntre anii 1945-1950 am grupat n jurul meu un colectiv inimos de instrumentiti i
cntrei cu care am activat n cadrul organizaiei CRUCEA ROIE, SINDICAT i ARLUS,
susinnd programe muzicale n legtur cu tematica unei conferine.
Astfel:
1. n ziua de 29 August 1948 am confereniat cu ocazia Festivalului
muzical FREDERICH CHOPIN, dup care a urmat un program muzical
exemplificant susinut de Doamna Lili erbnescu (profesoar de pian), Madi
Maghiu, Mezea Florian i Nicodim tefan.
2. La o alt dat am confereniat cu ocazia festivalului PIOTR ILICI
CEAIKOVSKI, urmat tot de program exemplificator din compoziiile lui.
3. La o alt dat am confereniat despre GAVRIIL MUZICESCU i
FRANCISC HUBIC, tot urmat de program susinut la data aceasta, de corul celor
2 licee din Beiu; s-au interpretat mai multe piese caracteristice ale acestor doi
compozitori
4. n cadrul Casei de Cultur am confereniat despre W.A. MOZART cu
39
169
exemplificri la picap realizate de tovarul bibliotecar Marcel Ciorcan.

n aceste activiti am fost ajutat de farmacistul Paul Cristescu, violonist
rutinat i n casa cruia am inut cele mai multe repetiii, Puiu Munteanu, pianist
foarte rutinat, Lili erbnescu, profesoar de pian, Dr. Rene Pop, pianist;
profesorul Corneliu Simu, violonist elevul Florian Mezea, bun violonist,
funcionara Madi Naghiu mezzosopran, profesoara Elena Alexandrescu,
sopran, Alexe Ardelean, profesor de matematic, bun baritonist, i subsemnatul,
violist. Prin plecarea acestor inimoi amatoi, formaia s-a descompletat, iar
activitatea s-a sistat.
Aceast formaie a avut un repertoriu bogat i valoros: lieduri de Brahms,
Chopin i Ceaikovski, piese scurte de Mozart, Beethoven, Haydn, Boccherini,
arii din opere, fantezii extrase din operele lui Verdi, precum i transcripii din
miniaturile lui Sabin Drgoi. ntotdeauna s-a urmrit ridicarea nivelului cultural
muzical al publicului din Beiu. De aceea transcripiile au fost foarte corecte
i muzicale, interpretarea artistic i tehnica cea mai corect; de aceea toate
programele susinute au fost mult apreciate i frecvena publicului a fost mare.
nafar de aceste activiti am mai ntocmit dou mari tratate la nivel
academic:
1.TRATAT DE TEORIA FORMELOR MUZICALE (700 de pagini),
achiziionat de Uniunea Compozitorilor.
2. UN VAST TRATAT DE TEORIA INSTRUMENTELOR (434 de pagini)
n 2 volume, tot pentru uz academic.
Am publicat mai multe articole de specialitate n revista PAGINI
DE UCENICIE, n revista ZBOR ALB, n revista VESTITORUL, n revista
FAMILIA i n ziarul CRIANA.
Am participat i am luat cuvntul la diferite festiviti: comemorarea lui
Francisc Hubic, srbtorirea corului din Vacu, a corului Hilaria din Oradea.
n anul 1943, mai 15 am participat la concursul organizat de
Desprmntul ASTRA din Blaj, obinnd premiul al III-lea cu compoziia
INOCHENTIE MICU-KLEIN, poem simfonic pentru soli, cor i orchestra mare
simfonic, pe text de Ion Georgescu, profesor de istorie din Rinari.
Am publicat n monografia FRANCISC HUBIC (editat de Com. de
Cult. al judeului Bihor, 1973) studiul CONTRIBUIA COMPOZITOULUI
FRANCISC HUBIC LA DEZVOLTAREA MUZICII CORALE ROMNETI (pag.
87-107).
n cadrul Cminului Cultural din Beiu am susinut mai multe conferine
cu subiecte muzicale. Astfel am confereniat de 4 ori despre viaa, copilria i
opera lui George Enescu; conferinele au fost nsoite de proiecii i exemplificri
de compoziii cu epidiascop i discuri. Am mai susinut conferine despre Mihail
Glinka, compozitor clasic rus, despre Bela Bartk cu ocazia comemorrii sale.
Conferina despre Bartk a fost urmat de audierea unor compoziii inspirate
din folclorul muzical bihorean.
La fel am confereniat despre Gavril Muzicescu n cadrul Casei de
Cultur. Conferina a fost urmat de program, susinut de corul colii Pedagogice
de Educatoare din Beiu.
Cu ocazia aniversrii a 50 de ani de la nfiinarea corului mixt din
Vacu, am susinut o cuvntare omagial. De altfel, in s mnionez c legtura
mea cu corul din Vacu, cu dirijorul su foarte merituos, Iuliu Gavriletea, a fost
permanent i foarte fructuoas. La faza pe ar a unui concurs coral a obinut
Premiul al III-lea cu lucrarea mea: SCHERZO BIHOREAN. n repertoriul corului
170
40
Constantin Mlina
totdeauna au figurat i compoziii de subsemnatul. La fel cu ocazia aniversrii

corului HILARIA din Oradea, am susinut o scurt cuvntare omagial.
n cadrul cercurilor pedagogice, unde am fost responsabil pn la
ieirea la pensie, am susinut mai multe conferine cu caracter educativ muzical
metodic i pedagogic, i care de cele mai multe ori au fost urmate de lecii
deschise ilustrative.
n cadrul colii Pedagogice de Educatoare am susinut mai multe
expuneri despre compozitori i genurile muzicale: Bach, Mozart, Verdi, Enescu,
Ce-i opera? Ce este sonata? Ce este o suit? Toate nsoite de exemplificri.
Am colaborat de mai multe ori cu diriginii claselor, cnd am avut planificate
probleme de educaie muzical: Enescu, Beethoven, muzica romneasc.
Pentru copiii precolari am compus mai multe cntece, din care unele le-am
publicat n revista ZBOR ALB i n Revista de Pedagogie.
Am ndrumat spre o cultur muzical i violonistic cult, dnd lecii
talentatului muzicant popular din Bihor, Rada Gheorghe din Codeni.
Am mai multe eleve cu rol nsemnat n viaa muzical ca profesoare,
soliste populare, precum i elevi dirijori de cor i activiti culturali.
P.115:
CATALOGUL COMPOZIIILOR CORALE, VOCALE, DE MUZIC DE CAMER I
SIMFONICE
OP.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
TITLUL LUCRRII
A. MUZIC RELIGIOAS.
CONCERT DE CRCIUN (n 3 pri).
C.M.
CONCERT LA BUNA VESTIRE (IDEM).
C.M.
CONCERT DE PATI (IDEM).
C.M.
CONCERT DE RUSALII (IDEM).
C.M.
CONCERT PENTRU TRIPLU COR(IDEM).
C.M.
VECERNIA.
C.M.
DOXOLOGIA MARE N FA.
C.M.
DOXOLOGIA MARE N RE.
C.M.
SFNT E DOMNUL (CONCERT).
C.M.
NSCTOARE DE DUMNEZEU NR. 1.
C.B.
NSCTOARE DE DUMNEZEU NR. 2
C.B.
C.B.
C.B.
B. CORALE RELIGIOASE.
14.
15.
16.
17.
MARIEI.
C.M.
NUMELE MARIEI.
C.M.
MAICA BUNULUI SFNT.
C.M.
N AL LACRIMILOR VALE.
C.M.
41
18.
19.
20.
21
22.
171
AL TU NUME.
C.M.
MAMA SFNT I REGIN.
C.M.
STAI SUB CRUCE PE CALVAR.
C.M.
MARIA-I, DULCE MAM.
C.M.
CU MANTIA LARG.
C.M.
C. MUZIC LITURGIC.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
LITURGHIA NR. 1.
C.M.
LITURGHIA NR. 2.
C.M.
LITURGHIA NR.3.
C.M.
LITURGHIA NR.4.
C.M.
LITURGHIA NR.5.
C.M.
LITURGHIA NR.6.
C.M.
LITURGHIA NR.7.
C.M.
LITURGHIA NR.8.
C.M.
TROPARUL ZILEI DE 8 NOV.
C.B.
TROPARUL CRCIUNULUI.
C.M.
TROPARUL NVIERII.
C.M.
TROPARUL NVIERII.
C.M.
TROPARUL NVIERII.
C.B.
TROPARUL SFINTEI CRUCI.
C.M.
TROPARUL I CONDACUL ZILEI DE 29 IUNIE.
C.M.
CONDACUL CRCIUNULUI.
C.M.
IRMOSUL CRCIUNULUI.
C.M.
IRMOSUL NVIERII.
C.M.
TATL NOSTRU (STIL CONTRAPUNCTIC).
V.E.
TATL NOSTRU (STIL CONTRAPUNCTIC).
C.M.
TU ETI PENTRU (STIL CONTRAPUNCTIC).
C.M.
TU ETI PENTRU (STIL ARMONIC).
C.M.
LUDAI PE DOMNUL (STIL ARMONIC)
C.M.
LUDAI PE DOMNUL (STIL CONTRAPUNCTIC).
C.M.
D. MUZIC CORAL OCAZIONAL.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
SONETUL NVIERII.
C.M.
NDEMN. (CVARTET VOCAL CU ORCHESTR).
V.E.
COLINDTORII.
C.M.
N SEARA DE CRCIUN.
C.M.
N NOAPTEA DE CRCIUN.
C.M.
N DIMINEAA DE CRCIUN.
C.M.
CRCIUNUL N BIHOR.
C.M.
OBICEIURI DE IARN DIN CRIANA NR. 1.
3.V.E.
OBICEIURI DE IARN DIN CRIANA NR. 2.
C.M.
SFNTUL DOMN ISUS.

E. COLINDE.
172
Constantin Mlina
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
42
COLINDA DUBEI.
C.M.
SLOBOZI-NE GAZD-N CAS.
C.M.
COLINDA SF. NICOLAE.
C.M.
MRIRE NTRU CELE NALTE.
C.M.
TREI COCOI NEGRI CNTAR.
C.M.
JUNEL, JUNELUI BUNU.
C.M.
HOI TRECU-MI-I.
C.M.
COLINDA SF. IOAN.
C.M.
IAT VIN COLINDTORII.
C.M.
MAICA SFNT PURCEDERE.
C.M.
COLIND DE CRCIUN.
C.M.
SUB ROU DE RSRITU.
C.M.
POSORTU-I, POSORTU.
C.M.
O, CE VESTE MINUNAT.
C.M.
COLO SUSU, MAI N SUSU.
C.M.
JUNELU-I BUNU.
C.M.
FLORILE-S DALBE.
V.E.
IOSIF I CU MARIA.
V.E.
O, CE VESTE MINUNAT
V.E.
ASTA-I SEARA.
V.E.
VENII TOATE NEAMURILE.
V.E.
DOAMNE A TALE CUVINTE.
V.E.
CAT-N SUS.
V.E.
NGERI DIN CER AU VENIT.
V.E.
NTR-O ZI DE SRBTOARE.
V.E.
COLINDA.
V.E.
LA POART LA TEFAN VOD.
V.E.
DUS-I LEANCA LA FNTN.
V.E.
PE MUNII CU FLORILE.
V.E.
COLINDA FETEI.
V.E.
TREI COCOI.
V.E.
TREI CRAI DE LA RSRIT.
V.E.
ZORI DE ZI.
V.E.
O, DOMNE-MPRATE.
V.E.
FLUIERUL CEL PSTORESC.
C.M.
PLEAC LINA LA FNTN.
C.M.
CIOBNAII DE LA OI.
C.M.
STEAUA SUS RSARE.
C.M.
COLIND LA FEREASTR.
C.M.
TOAC-N CER.
C.M.
PE MUNII CU FLORILE.
C.M.
IZBVIREA NE-A SOSIT.
C.M.
43
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
173
DE CND DOMNUL S-A NSCUT.
C.M.
COLINDA FETEI.
C.M.
S-A GTIT O STEA.
C.M.
TREI COCOI.
C.M.
IEIT-O RSRIT-O.
C.M.
NOI UMBLM A CORINDA.
C.M.
FLORILE-S DALBE.
C.M.
DRUMREII i DUMBL-I, DOAMNE
C.M.
RSRITU-I.
C.M.
ZORI DE ZI.
C.M.
HOI SUSU-MI-I.
C.M.
CORINDA FETEI.
C.M.
CORINDA FETEI.
V.E.
CORINDA FETEI.
C.M.
CORIND DIN SEBI.
C.M.
STEAUA SUS RSARE.
C.M.
CORIND DIN LEHECENI.
C.M.
CUM E-N CER.
C.M.
CORIND DIN BUDUREASA.
C.M.
COLINDTORII.
C.M.
N ORAUL VIFLAIM.
C.M.
ASTZI DOMNU CRISTOS.
C.M.
COLINDA CIOBANULUI.
C.M.
VENII ASTZI CREDINCOI.
C.M.
F. IMNURI I CORURI PATRIOTICE.
123.
124.
125.
126.
127.
IMNUL PATRONILOR (S-A PIERDUT).
C.M.
IMNUL MARTIRILOR. CIORDA I BOLCA.
C.M.
IMN NTEM. SAMUIL VULCAN (CNTAT).
C.M.
IMNUL LIC. S. VULCAN (TEXT AL. ANDRIOIU).
C.M.
IMN NCH. SEMILENT. C. PED. DE de ED.
V.E.
128.
CNTEC DE 1 DECEMBRIE.
C.M.
129.
OMAGIU CORULUI LYRA. (DR. POP EMIL).
V.E.
130.
IMN EROILOR (TEXT VIOREL HORJ).
C.M.
131.
CNTECUL ABSOLVENTELOR.
V.E.
132.
1 MAI.
C.M.
133.
PESTE ARA ROMNEASC (N. TUTU).
C.M.
134.
DRAPELUL.
C.M.
135.
ARA MEA(TEXT: MEITOIU).
C.M.
136.
PATRIA MEA DRAG (DR. POP EMIL).
C.M.
137.
OMAGIU EROILOR (DR. POP EMIL).
C.M.
138.
PATRIA MEA DRAG (MEIOIU).
C.M.
139.
POEMUL DETEPTRII.
C.M.
174
44
Constantin Mlina
140.
PURTM N OCHI TINEREEA.
C.M.
141.
CRIORUL HOREA.
C.M.
142.
POEMUL: INOCHENTIE MICU KLEIN.
C.M.
143.
DE-A PURUREA DE STRAJ.
C.M.
144.
PARTIDUL.
C.M.
145.
PARTID, TE CNT SAT I ORA.
C.M.
146.
PARTID, TE CNT SAT I ORA.
V.E.
147.
STEJARUL LIBERTII.
C.M.
148.
STEJARUL LIBERTII. (variant)
C.M.
149.
VENII N ASTRA, FRAI.
C.M.
150.
SOLDATUL EROU : ION CRMAD.
C.B.
151.
ILENUA SPIC DE GRU.
C.M.
152.
CNTECUL CRIURILOR.
C.M.
153.
NUNT-N GOSPODRIE.
C.M.
154.
TRACTORISTUL E TARE FERICIT.
C.M.
155.
CNTEC DE LEAGN.
C.M.
156.
CNTEC DE LEAGN.
V.E.
157.
PASTEL DE IARN.
V.E.
158.
CNTEC DE IARN.
C.M.
159.
FATA TRACTORIST.
C.M.
160.
BRIGADIERUL.
C.M.
161.
MANDOLINATE.
C.M.
G. CORURI N STIL CONTRAPUNCTIC (FUGI).

162.
PRIMELE IUBIRI (N. LABI).
C.M.
163.
CEI O SUT (N. LABI).
C.M.
164.
ODIHNA LUTARULUI (N. LABI).
C.M.
165.
APUS (O. GOGA).
C.M.
166.
EU TIU UN BASM (O. GOGA).
C.M.
167.
FETIA CU PPUA.
V.E.
H. URRI.
168.
MULI ANI TRIASC. NR. 1.
C.M.
169.
C.M.
170.
C.M.
171.
C.M.
172.
C.M.
I. PRELUCRRI DE FOLCLOR.
173.
IRONIE BIHOREAN. NR. 1.
C.M.
174.
C.M.
175.
C.M.
176.
C.M.
177.
C.M.
178.
V.E.
45
175
179.
V.E.
180.
PLECAREA MIRESEI (TIPRIT).
C.M.
181.
FATA BIHOREAN NR. 1 (TIPRIT).
C.M.
182.
MNDR-I AZI CRIANA MEA.
C.M.
183.
BDIA MI-I TRACTORIST.
C.M.
184.
BADE-AL MEU E TRACTORIST.
C.M.
185.
FANTEZIE BIHOREAN.
C.M.
186.
SCHERZO BIHOREAN.
C.M.
187.
ECOUL PDURLOR.
C.M.
188.
LA TRG.
C.M.
189.
ECOUL CODRILOR.
C.M.
190.
MNDRA LIA.
C.M.
191.
CUCULE PASRE MIC.
C.M.
192.
NU-I BAI.
C.M.
193.
N GALOP NR. 1.
V.E.
194.
FLUIERA S CNI CU FOC.
C.M.
195.
FATA BIHOREAN NR. 2.
C.M.
196.
MURGULE DE CND TE-AM LUAT.
C.M.
197.
N GALOP NR. 2.
C.M.
198.
IDIL DE PE VALEA CRIULUI.
C.M.
199.
FATA DE PE VALEA CRIULUI.
C.M.
200.
IDIL BIHOREAN NR. 1.
C.M.
201.
C.M.
202.
C.M.
203.
DE CND BDIA S-A DUS.
C.M.
204.
LA EZTOARE N BIHOR.
C.M.
205.
NU-I FRUMOS CINE SE INE. NR 3.
C.M.
206.
E FRUMOS LA MNDRA-N CAS.
C.M.
207.
LEANA ARE MARE DOR.
C.M.
208.
MNDR AR E BIHORUL.
V.E.
209.
CUI NU IS DRAGI HORILE.
V.E.
210.
CNTECUL DORULUI.
V.E.
211.
DORUL MIE MI-AI LSAT.
V.E.
212.
DAC TOATE ACESTE VOR FI NVATE.
V.E.
213.
MNDR FLOARE E NOROCUL.
V.E.
214.
LIRICA BIHOREAN.
V.E.
215.
BIHOREANCA, OCHI FRUMOI.
V.E.
216.
NUMAI DOR I IAR DOR.
V.E.
217.
DIVERTISMENT CORAL BIHOREAN NR. 1.
C.M.
218.
DIVERTISMENT CORAL BIHOREAN NR. 2.
C.M.
219.
JURMNTUL MOULUI.
C.M.
176
Constantin Mlina
46
220.
VARIAII CORALE. NR. 1.
C.M.
221.
MINIATURI CORALE NR. 1.
C.M.
222.
TACI CODRULE!
C.M.
223.
DAR ACUM N-A VREA S MOR.MINIATURI CORALE NR. 2.
C.M.
224.
C.M.
225.
BTRNEE, HAINE GRELE.
C.M.
226.
PE MURE I PE TRNAVE.
C.M.
227.
C.M.
228.
DOIN DE PE TRNAVE.
C.M.
229.
CNTEC POPULAR DIN VACU.
C.M.
230.
CIOBANUL.
C.M.
231.
CNTECUL DORULUI NR. 2.
C.M.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
262.
J. VOCALO-INSTRUMENTALE I INSTRUMENTALE
(VIOAR + PIAN)
FELEAGA, OPERETA POP. NTR-UN ACT.
O NUNT N BIHOR. OPER N 2 ACTE.
STAI I-ASCULI, LIED - VOCE + PIAN.
N VECI VTRA-I, LIED - VOCE + PIAN.
DE CE NU VII? LIED - VOCE + PIAN.
PESTE VRFURI, LIED - VOCE + PIAN.
CND AMINTIRI, LIED - VOCE + PIAN.
IUBIND N TAIN, LIED - VOCE + PIAN.
DE TRESARI, LIED - VOCE + PIAN.
O SEAR CU TINE, LIED - VOCE + PIAN.
REVERIE, SOLO VIOAR + PIAN.
DOU DANSURI DIN BIHOR. VIOAR + PIAN.
ELEGIE, VIOAR + PIAN.
AMINTIRI, VIOAR + PIAN.
K. LUCRRI SIMFONICE.
PRIVELITI BIHORENE ... FANT. SIMF.
PRIVELITI MARAMURENE. FANT. SIMF.
PRIN MUNII APUSENI - RONDO SIMFONIC.
VIA NOU-N SAT LA NOI ... UVERTUR.
UVERTUR ROMNEASC.
SIMFONIA N RE MAJOR.
BUCURIA AMINTIRILOR - SUITA DE BALET.
DOU PORTRETE ... FANT. SIMFONIC.
DOU PORTRETE ... FANT. SIMFONIC.
VICLEIMUL (FORM REDUS) OPER N 2 ACTE.
VICLEIMUL (FORM MARE) OPER N 2 ACTE.
L. MUZIC DE CAMER.
SONAT NR. 1 PENTRU VIOAR I PIAN.
47
263.
264.
265.
266.
267.
268.
269.
270.
277.
278.
279.
280.
281.
282.
283.
284.
285.
286.
287.

SONATA N RE MAJOR PENTRU PIAN.
VARIAII PE O TEM DE SRB ... CVARTET.
ROMANA TOAMNEI ... ORCH. DE CAMER.
N LUNC ORCH. DE CAMER.
DIVERTISMENT BIHOREAN NR. 1 ORCH. CAM.
DIVERTISMENT BIHOREAN NR. 2 ORCH. CAM.
DIVERTISMENT BIHOREAN TERET. TRANSCRIS I PENTRU ORCH.
DE CAMER.
CRISTOS S-A NSCUT. ORATORIU.
FANTEZIE GRECEASC. CVARTET.
SUITA ROMNEASC SOLO VIOAR CU PIAN.
UVERTUR ROMNEASC N STIL CLASIC.
FRAGMENT SIMFONIC.
COLIND CVARTET DE COARDE.
M. DIVERSE.
CNT INIMA N MINE.
COLECTIVA NFLORETE.
LA HOR NR. 1.
LA HOR NR. 2.
DE-A AVEA I EU O FLOARE.
LITURGHIA N SI b MAJOR.
MAMA MELODRAM ...
DSCLIA DE LA NOI. TEXT: ALEX ANDRITOI.
FETELE DIN VALEA-LARG.
FOAIE VERDE DE SECAR.
FETELE DIN VALEA LARG
288.
289.
290.
291.
292.
PRU VERDE.
GREA BOAL E DRAGOSTEA.
FOAIE VERDE DE CICOARE.
PSTORII SCENET FOLCLORIC.
DOIN DE DOR.
293.
284.
295.
TROPARELE NVIERII.
DOINA LUI LUCACI.
MNDR AR E BIHORUL.
296.
297.
298.
299.
300.
301.
302.
303.
304.
305.
306.
COLARII.
IDILA BIHOREAN NR. 4.
CNTEC DE NUNT.
CINCI TABLOURI CORALE.
GRU-I DES I CURAT.
SUB STEAGUL TU.
CND CNT HILARIA.
BALADA CEASULUI. VIOAR + PIAN.
CNTECUL TRICOLORULUI. PENTRU COPII.
FRUMOAS E ARA MEA.
ARA MEA.
271.
272.
273.
274.
275.
276.
177
C.M.
C.M.
C.M.
C.M.
C.B.
C.B.
R+P
LIED
C.M.
C.M.
3
VOCI
C.M.
C.M.
C.M.
C.M.
3
VOCI
C.M.
C.M.
3
VOCI
C.M.
C.M.
C.M.
C.M.
C.M.
C.M.
C.M.
C.M.
C.M.
C.M.
C.M.
178
48
Constantin Mlina
NR.
LUCRRI TIPRITE:
1. COLIND - COR N REVISTA IZVORAUL; XII. 1936.
2. AL TU NUME SFNT, MARIE - COR - N REVISTA VIAA.
3. PLECAREA MIRESEI - COR MIXT - N VOLUMUL CNTECE DIN TOAT ARA
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
PAGINA 47.
FATA BIHOREAN COR MIXT CU SOLO - N VOLUMUL CNTECE I CORURI
CAET NR. 5 PAG. 7 - 11.
FATA TRACTORIST - COR MIXT - TIPRIT DE RADIO - BUCURETI.
SCHERZO BIHOREAN - COR MIXT CU SOLO - TIPRIT DE RADIO BUCURETI.
ECOUL PDURILOR - COR MIXT - TIPRIT DE RADIO BUCURETI.
FANTEZIE BIHOREAN - COR MIXT CU SOLI - TIPRIT DE RADIO
BUCURETI.
MNDR-I AZI CRIANA MEA - COR MIXT - TIPRIT N VOLUMUL
PRELUCRRI CORALE DE FOLCOR BIHOREAN, PAG. 3-9.
BDIA MI-I TRACTORIT - COR MIXT - TIPRIT N VOLUMUL
PRELUCRRI CORALE DE FOLCLOR BIHOREAN PAG. 28-32.
BADE-AL MEU E TRACTORIST - COR MIXT - TIPRIT N VOLUMUL PRELUCRRI
CORALE DE FOLCOR BIHOREAN, PAG. 23-27.
IMN NCHINAT LICEULUI SAMUIL VULCAN - COR MIXT - TIPRIT N
REVISTA PAGINI DE UCENICIE, NR. 1. 1968.
CNTECUL ABSOLVENTELOR - COR LA TREI VOCI EGALE - TIPRIT N REVISTA
ZBOR ALB, NR. 1 ,1971 - PAG. 16.
GRDINIA - CNTEC PENTRU PRECOLARI - TIPRIT N REVISTA ZBOR
ALB, ANUL1, NR. 1 - 1969, PAG. 24.
ESTOAREA - CNTEC PENTRU PRECOLARI TIPRIT N REVISTA ZBOR
ALB ANUL 1, NR. 1967 - PAG. 25.
TOAMNA - CNTEC PENTRU PRECOLARI TIPRIT N REVISTA ZBOR ALB ANUL 1, NR. 1 - 1967, PAG. 27.
FRUMOAS-I ARA - CNTEC PENTRU COLARI (CL. I-IV) SAU AUDIIE
PENTRU PRECOLARI. TIPRIT N REVISTA ZBORB ALB ANUL II, NR. 1970,
PAG. 39.
ARA NOASTR - CNTEC PENTRU PRECOLARI - TIPRIT N REVISTA ZBOR
ALB ANUL III, NR. 1 - 1971, PAG. 20.
LA TRG - COR DE COPII - TIPRIT N REVISTA ZBOR ALB, ANUL III, NR.
1 - 1971, PAG. 43.
ARA NOASTR - CNTEC PENTRU PRECOLARI - TIPRIT N REVISTA
PEDAGOGIC.
Nr. Crt.
1.
2.
3.
Nr. Crt.
1.
2.
3.
FOLCLOR MUZICAL PUBLICAT

N REVISTA IZVORAUL
Titlu
Doin de pe Mur.
Din fereastr de la noi.
N-ai ajunge...
N REVISTA ZBOR ALB
Titlu
CTU-I COU I BEIUU
DE N-AR FI OCHI...
CORINDA FETEI ...
Nr.
3.
5.
5.
49
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Nr. Crt.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
LA FNTN-NTRE LIVEZI
TARE SUNT DRAG MNDREI MELE ... p. 30
CNT CUCU PE FNTN
p. 30
BALADA VLEANULUI
p. 32
CNTEC DE LEAGN p. 32 (BUNTETI)
CNTEC DE LEAGN p. 32 (HOLOD)
CNTEC DE LEAGN p. 32 (BRATCA)
DOI DRAGI, MI! p. 33
SRACUL COPIL STRIN, MI
CNTEC DE NUNT
IDIL DE PE VALEA CRIULUI (n. text)
FATA DE PE VALEA CRIULUI
E FRUMOS LA MNDRA-N CAS
RECUNOTIN p. 10
N VOLUMUL DE FOLCLOR: CINE-O-NCEPUT HORILE,
publicaia Casei de creaie din Oradea
Titlu
Trgan, nan, trgan;
Nu fi maic suprat;
Balada
Mioria;
Cntec de leagn;
Cnd eram la maica mea;
Din fereastr de la noi;
Pe sub pduricea deas;
La fntna din fget;
Hai s mai zicem una;
Inim suprcioas;
Noi merem dup mireas;
Peste crestele crunte;
Ct oi fi i oi trire;
Micuoar, ochii ti;
Mndr-i mndra-n srbtoare;
Colo-n dealu;
Bade-al meu de ast var;
Lele-n car, lele-n cru;
Ctu-i fata de micu;
Are mama roch`re`
Cum nu-i muierea mea bun;
Suplcana;
Btrneele n-ajung.
N VOLUMUL DE FOLCLOR: MELODII POPULARE DIN CRIANA
DOINA din Bulz.
ARDELEANA din Remetea.
ARDELEANA din Codeni.
ARDELEANA din Bulz.
ARDELEANA din ebi.
POLKA din Drgneti.
PURTATUL din Ciutelec.
DANS CIOBNESC din Roia.
179
180
Constantin Mlina
I
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
II
1.
2.
III.
1.
2.
3.
IV.
1.
V.
1.
2.
3.
4.
5.
VI.
1.
2.
3.
50
N REVISTA VESTITORUL
Unificarea glasurilor. An VIII Nr. 17-18.
Unificarea glasurilor. An IX Nr. 10.
Unificarea glasurilor. An IX Nr. 16-17.
nceputurile muzicii bisericeti:
Influena jidoveasc. An VIII Nr. 23-24.
Influena greac. An IX Nr. 7-8.
Influena roman. An IX Nr. 9.
Concluzii practice. An IX Nr. 15-16.
N ZIARUL BEIUUL
Grija pentru pstrarea comorilor folclorice.
Srbtorirea lui Francisc Hubic.
N ZIARUL GLASUL BIHORULUI
S-a frnt un falnic STEJAR. 25 mart. 1944.
Istoricul cntecului Deteapt-te Romne. 22 III. 1944.
Istoricul oulelor ncondeiate. 1 IV. 1944.
N REVISTA FAMILIA
George Enescu - mai 1965.
N ZIARUL CRIANA
George Enescu - 15 sept. 1968.
Ion D. Chinescu - 6 ian. 1968.
Marian Negrea la 75 ani. 28.I.1968
Eduard Candela. 17.V.1969.
Alte variante ale Mioriei 27 aug. 1976.
N REVISTA PAGINI DE UCENICIE.
FRANCISC HUBIC... A III. NR. 13. 1969.
FRANCISC HUBIC... A III. NR. 4. 1969.
FRANCISC HUBIC... A IV. NR. 1. (5) 1970.
LUCRRI TEORETICE
TRATAT DE TEORIA INSTRUMENTELOR MUZICALE, N TREI VOLUME PENTRU
ACADEMIE
1. a).
Instrumentele de suflat din lemn.
2. b).
Instrumentele de suflat din metal.
3. c).
Instrumentele cu coarde.
4.
TRATAT DE TEORIA FORMELOR MUZICALE PENTRU UZ ACADEMIC. A
fost achiziionat de Uniunea Comp.
5.
COLINDELE DIN BIHOR. Lucrare pentru examenul de grad.
6.
ASPECTE DIN FOLCLORUL MUZICAL BIHOREAN. Studiu analitic.
CONFERINE: (STUDII FOLCLORICE)
51
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
ARMONIA MELOSULUI INSTRUMENTAL BIHOREAN - BEIU. 2123 XII 1974.

FOLCLORUL MUZICAL BIHOREAN, PARTE INTERESANT A
CULTURII MUZ. POP. ROM. 18-20 XII 1976.
FR. CHOPIN - 29 AUG. 1948.
P. J. CEAIKOVSKI.
MUZICESCU i FR. HUBIC.
W.A. MOZART
PATRU ESEURI
Aspecte ale folclorului muzical din Bihor.
Structura ritmico-metric a foclorului bihorean.
Colindele bihorene, document istoric despre vechimea Poporului
romn pe plaiurile Crianei.
Armonia melosului bihorean. (cu 12 exemple).
COLECIA DE FOLCLOR
Nr. Crt.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
181
SATUL SAU COMUNA

ALBETI.
ARIEENI.
AVARAM-IANCU-COLONIE.
BATR.
BLNACA.
BIA.
BEIU.
BEIUELE.
BELESENI.
BELIU(TSDU).
BERECHIU.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21
22.
BETFIA.
BEZNEA.
BIRTIN.
BOCSIG.
BRATCA.
BRUSTURI.
BUDUREASA.
BULZ.
BUNTETI.
BUTANI.
CBETI.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
CEICA.
CLTEA.
CLUSRI
CPLNA.
CUAD.
CRSU.
NR.
7
5
1
3
1
7
17
1
2
1
3
Total: 48
3
1
3
5
5
6
8
1
9
5
13
Total: 107
1
2
1
7
1
4
182
52
Constantin Mlina
29.
30.
31.
32.
33.
CUAD.
CEFA.
CETEA.
CHEA.
CHIJIC.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
CHICU.
CHILACA.
CHISTAG.
CHILAZ
CMP.
CMPANI DE JOS.
CMPANI DE SUS.
CMPANI POMEZU
CIUTELEC
COCIUBA-MARE
CORDU.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
COPCEL.
COROIU.
COTIGLET.
CODENI.
CRESUIA.
CRITIORUL DE SUS.
CUIESD.
CURELE.
DELANI.
DELURENI (BEZNEA).
DERNA.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
DRGNETI.
DRGOTENI.
DUMBRVANI.
DUMBRVIA.
DUMBRVIA DE CODRU.
DUSEI.
FERICE.
FNEE.
FINI.
FIZI.
FCA.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
DIOSIG.
FENERI.
GHENETEA.
GHIGHIENI.
GINTA-ROHANI.
GIRIUL-NEGRU.
GURANI.
GURBEDIU.
4
3
1
10
2
Total: 144
2
2
1
3
2
9
8
5
4
14
1
Total: 195
5
1
2
4
1
9
4
3
22
2
1
Total: 251
16
2
1
6
15
3
2
7
13
14
1
Total: 331
1
1
4
2
1
14
6
3
53
75.
76.
77.
HINCHIRI.
HRSETI.
HOLOD.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
HOTAR (ALED).
HOTREL.
HUSASU DE TINCA.
IANODA.
IEUD.
IGRI.
IOANI.
IPP.
LAZURI.
LAZURI DE BEIU.
LELETI.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
LIVADE-NEGRU.
LORU.
LUGAUL DE JOS.
LUGAUL DE SUSU.
LUNCA TEUZULUI.
LUNCA VACULUI.
LUNCOARA.
MARGINE.
MGURA.
MRU.
MIERLU.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
MIZIE.
MOCIAR.
NIMIET.
NIUVED.
ORADEA.
ORTITEAG.
OAND.
PCLETI.
PETID.
PETRANI.
PETREASA.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
PETERA.
PNTETI.
POCIOVELITE.
POCOLA.
POETARI.
PONOARE.
PRISACA.
POIENI DE SUS.
RBGANI.
REMETEA.
15
1
21
Total: 401
20
3
9
4
2
5
1
1
3
7
4
Total: 459
14
2
1
4
16
4
1
3
3
4
1
Total: 512
12
2
30
2
3
3
19
3
1
3
7
Total: 597
1
3
1
8
5
3
4
1
11
28
183
184
54
Constantin Mlina
121.
REMEI.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
RIENI.
RPA.
ROGOZ.
ROIA.
ROTRETI.
SCDAT.
SLITE.
SLITE DE BEIU.
SLITE DE VACU.
SCRIOARA.
SEBI.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
ILINDRIA.
IMAND.
SMBTA.
SNMARTIN (BEIU).
SNTANDREI (ORADEA).
OIMI.
TEI.
STNCETI.
SUBPIATR.
SUDRIGIU.
UNCUIU.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
UNCUIU DE BEIU.
SUPLACUL DE BEIU.
SUPLACUL DE TINCA.
UTIU.
TALPE.
TALPO.
TGDU.
TRCIA.
TELEAC.
TILEAGD.
TILECU.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
TINUD.
TINCA.
TOBOLOI.
TOPA DE CRI.
TOPA DE JOS.
TOTORENI.
TULCA.
TUA.
ECHEA.
UCURI.
UILEAC DE BEIU.
1.
Total: 663
3
1
6
10
1
2
5
4
8
6
16
Total: 713
3
1
5
5
4
3
4
3
11
5
3
Total: 755
2
3
10
8
1
12
1
7
1
9
4
Total: 813
1
3
5
2
4
9
4
3
4
9
4
Total: 861
55
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
URSAD.
URVI DE BEIU.
VADU CRIULUI.
VALEA DE JOS.
VLANI.
VRENI.
VACU.
VINTIRE.
VRCIOROG.
ZLATNA.
ZECE HOTARE.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
MEZID.
ORVIELE.
SALONTA.
DIOSIG.
SARAND.
SACA.
MARCA.
185
13
15
26
7
4
1
6
12
1
3
1
Total: 950
4
1
1
1
1
1
1
Total: 960
CENTENAIRE BRUCHENTHAL
1908 2008
Rsum

Lautoeur rconstitue la biographie et loeuvre musicale du professeur Mihai pop
Bruchental (1908-1989) qui a actionn comme professeur de musique, compositeur et
conducteur de choeur et orchestre Beiu, entre les anns 1935-1978.

Venant des anctres libres, innobils 20 novembre 1664 par le Prince Mihai
Apaty du Transylvanie, le professeur Mihai pop Bruchental est le plus important produit et
reprsentant culturel pour ce qui signifie Bruchental de West, un branche plus ancienne et
plus proliphique, ayant descendants jusqu nous, ayant des liasionjs avec la branche de
Bruchentals linterieur du Transylvanie, qui a t innobile seulement en 1724. Il y a dans
ces cas une situation gnalogique et de chronologie historique, fond sur le cas rel, que
le mme nom de fondement a t accord deux fois, 1664 et 1724. Ce que ne peut pas
tre expliqu par une faute, mai sune association. Les deux branches ont t trouv ce
moment-l qu-ils sont associs. Du point de vu logique et diplomatique, les Bruchentals
de West ont eu une racine commune, qui les encourag le nom unique drudition, mme
sils avaient t accord en deux periodes une distance deune demie de sicle.

Le professeur de Beius Mihai Pop Bruchental vient de cette parohie et aquiert une
prsence publique lgendaire par sriosit et exigence. Avec cela, lui qui provient de
lglise greco-catholique, detruit forcement en 1948, les nouveaux authorit ont t impos
e tont fait une activit didactique exemplaire au lyces de Beius.
186
56
Constantin Mlina
Bunicul
Tata
57
Cstoria 1935
Cu doua eleve la Beiu
187
188
Constantin Mlina
Corul Lyra
Corul Elevilor
58

C Malinas PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

C Malinas PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CENTENAR BRUCHENTHAL

Joi, 4 septembrie 1986.

- Uite, Mui, citete-le te rog cu voce tare, cnd ai timp.

- Ca s revin, ns la Oradea! n cldirea bibliotecii atta am cntat eu cu corul

Manuscrisul autobiografic al profesorului Mihai POP BRUCHENTHAL de la

P.107-114. ALTE ACTIVITI MUZICALE.

UN CNTEC BUN ESTE TOTDEAUNA CA UN CRISTAL CURAT N CARE NOI TURNM

in s menionez c multe din lucrril mele n stil contrapunctic de extindere mare

Ce-i doresc eu ie, dulce Romnie.

Noi din ape-am strns lumin.

UTILIZAREA RAPSODIC este un procedeu de creaie, cu ajutorul unor elemente

CREAREA DE MELODII NOI N SPIRITUL FOLCLORULUI ZONAL RESPECTIV

MODUL DE CREAIE PRIN INSPIRAIE LIBER

ROMANA TOAMNEI cvartet de coarde

CREAIA CORAL SIMFONIC

CORUL SINDICATELOR DIN BEIU

CORUL COOPERATIVEI MUNCITORUL

CORUL SINDICAL AL NVMNTULUI

A rmas hotrrea ca profesorii i profesoarele neseraliti s se ncadreze n Corul

CORUL COLECTIVITILOR DIN BEIU

CORUL MIXT AL COOPULUI DIN BEIU

CORUL LYRA - CORUL CASEI DE CULTUR

CORUL COLII PROFESIONALE

CORUL COLII PEDAGOGICE DE EDUCATOARE

ORCHESTRA SEMISIMFONIC A CMINULUI CULTURAL

Doctor Biterman Ana - vioar

ALTE ACTIVITI MUZICALE

exemplificri la picap realizate de tovarul bibliotecar Marcel Ciorcan.

totdeauna au figurat i compoziii de subsemnatul. La fel cu ocazia aniversrii

CONCERT LA BUNA VESTIRE (IDEM).

CONCERT DE PATI (IDEM).

CONCERT DE RUSALII (IDEM).

CONCERT PENTRU TRIPLU COR(IDEM).

DOXOLOGIA MARE N FA.

DOXOLOGIA MARE N RE.

SFNT E DOMNUL (CONCERT).

NSCTOARE DE DUMNEZEU NR. 1.

NSCTOARE DE DUMNEZEU NR. 2

NSCTOARE DE DUMNEZEU NR. 3.

NSCTOARE DE DUMNEZEU NR. 4.

MAICA BUNULUI SFNT.

MAMA SFNT I REGIN.

STAI SUB CRUCE PE CALVAR.

MARIA-I, DULCE MAM.

TROPARUL ZILEI DE 8 NOV.

TROPARUL SFINTEI CRUCI.

TROPARUL I CONDACUL ZILEI DE 29 IUNIE.

TATL NOSTRU (STIL CONTRAPUNCTIC).

TATL NOSTRU (STIL CONTRAPUNCTIC).

TU ETI PENTRU (STIL CONTRAPUNCTIC).

TU ETI PENTRU (STIL ARMONIC).

LUDAI PE DOMNUL (STIL ARMONIC)

LUDAI PE DOMNUL (STIL CONTRAPUNCTIC).

D. MUZIC CORAL OCAZIONAL.

NDEMN. (CVARTET VOCAL CU ORCHESTR).

OBICEIURI DE IARN DIN CRIANA NR. 1.

OBICEIURI DE IARN DIN CRIANA NR. 2.

SFNTUL DOMN ISUS.

SLOBOZI-NE GAZD-N CAS.

COLINDA SF. NICOLAE.

MRIRE NTRU CELE NALTE.

TREI COCOI NEGRI CNTAR.

JUNEL, JUNELUI BUNU.