SUNT GHIDUL TU

suntnikon.ro

air
u
c
Bu
e
v d e
se
u
m
u
fr

Bucu
rai
v de simpl
itate

Senzor de imagine CMOS n format DX

de 14,2 megapixeli efectivi

EXPEED 2 noul motor de procesare

a imaginii de la Nikon

Sensibilitate ISO 100-3200 (ce se poate

extinde la echivalent ISO 12.800)

Mod Ghid
D-Movie nregistrare film Full HD
1080p

Monitor de 7,5 cm (3 inci) i

fotografiere cu vizualizare n timp real

Negru

Rou

Obiectiv: AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR Expunere: Mod automat cu prioritate declanare, 1/2000 secunde, f/6.3 Balans de alb: Auto
Sensibilitate ISO: 200 Picture Control: Intens

O experien emoionant n fotografia digital,

de care se poate bucura oricine.
Surprindei cu uurin frumuseea momentelor trectoare ale vieii cu noul D3100. Un aparat foto
SLR cu multiple funcii, care v surprinde prin simplitate i v bucur cu siguran prin rezultatele
superbe. Fie c surprinde instantanee, compoziia delicat a unei naturi statice sau filme Full HD, v
vei ndrgosti de simplitatea cu care D3100 ndeplinete orice sarcin.
2

air
u
c
Bu
e
v d e
use
m
u
fr

Aparatul foto care v surprinde.

Fotografiai cu D3100 i bucurai-v de frumusee.
lii
Deta nale
pio
exce

Fundaluri uor defocalizate pe care numai

un D-SLR le poate produce
format DX
Senzor de imagine CMOS nNOU
de 14,2 megapixeli efectivi

Nikon a echipat D3100 cu un senzor CMOS nou proiectat pentru detalii extraordinare ale subiectului
i gradaii line de culoare. Indiferent dac realizai fotografii sau nregistraii filme HD n format
complet, senzorul este crucial pentru calitatea imaginii. Numrul mare de pixeli al senzorului D3100
produce fotografii de o claritate excepional, dezvluind toate nuanele scenei originale cu minim
de zgomot ideal pentru texturi cu detalii subtile i fundaluri defocalizate fr granulaie.

ri
Culo e
fidel

Senzor CMOS

Reproducere fidel a culorilor i gradaii

frumoase i line ale tonurilor

EXPEED 2-noul motor de procesare a imaginii de la Nikon

NOU

V prezentm un nou nivel de excelen cu EXPEED 2. Am utilizat toat experiena noastr

tehnologic vast pentru a v oferi cel mai avansat motor de procesare a imaginii de la Nikon de
pn acum. EXPEED 2 maximizeaz performana senzorului CMOS pentru imagini clare, fidele
realitii, n culori intense, cu zgomot redus i gradaii line ale tonurilor pentru fotografii i filme
extraordinare.

Performan extraordinar i claritate mai mare

n scene cu iluminare sczut
ISO 100-3200
S(ceensibilitate
se poate extinde la echivalent ISO 12.800)

ini
Imag inare
d
or
extra lumin
n
ut
scz

O setare maxim ISO de 3200 (intervalul standard) v permite s fotografiai la viteze ridicate ale declanatorului, reducnd
nceoarea provocat de micarea aparatului foto n scene cu iluminare sczut. Fotografiile de interior i n asfinit vor
avea un aspect natural, fr a fi nevoie de trepied sau bli. Mai mult dect att, vitezele ridicate ale declanatorului nghea
aciunea n situaii dinamice, cum ar fi copiii la joac i evenimentele sportive. Pentru i mai mult versatilitate, setrile Hi 1
i Hi 2 ale D3100 mresc capacitatea ISO la echivalent 6400 i respectiv 12.800.

Hi 2 (echivalent ISO 12.800)

ISO 3200

ISO 1600

Obiectiv: AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3.5-5.6G VR Expunere: Mod automat cu prioritate diafragm, 1/125 secunde, f/5.6 Balans de alb: Auto
Sensibilitate ISO: 100 Picture Control: Intens

ia
r
u
Buc e
v d te
lita
p
m
i
s

Aparatul foto v nva cum...

Lasai D3100 sa v mplineasc visele de a avea
fotografii mai bune.
iere
graf rt
o
t
o
F
efo
fr

Mod Ghid Modalitatea de a obine rezultatele dorite

Mod
Ghid

Un portret ncnttor pe un fundal defocalizat, sau un cuplu radiant nconjurat

de lumini care sclipesc. Realizarea unor astfel de fotografii este uoar cu
modul Ghid al D3100 funcii de ghidare ncorporate care v arat, pas cu
pas, cum s modificai setrile aparatului foto. Selectai o setare de mod Ghid
care se potrivete cu scena i lsai modul Ghid s v asiste. Nu numai c vei
obine rezultatele dorite, dar vei nelege i cum le putei obine. Modul Ghid
afieaz i exemple de fotografii, pentru a ti la ce s v ateptai de la fiecare
setare.

Imaginea de asisten afieaz o imagine

exemplu care reflect setarea aparatului foto.
Mod Ghid
Fundaluri atenuate
Obiectiv: AF-S DX NIKKOR 35 mm f/1.8G Expunere: Automat cu prioritate diafragm, 1/1600 secunde, f/2.2 Balans de alb: Auto Sensibilitate ISO: 400
Picture Control : Portret

Selectai

Utilizare facil

Auto
Fr bli
Subiecte la distan

Prim-planuri
Fee somnoroase
Subieci n micare

Peisaje
Portrete
Portret de noapte

Utilizare avansat

Fundaluri atenuate
ngheare micare (oameni) Surprindei curgerea apei
Focalizai o zon mai mare ngheare micare (vehicule)

Fotografiai

Utilizai vizorul

Utilizai vizualizare n
timp real

Mod Ghid

Prim-planuri

Portret de noapte

Mod Ghid

Mod Ghid

Fee somnoroase

Peisaje

nregistrai filme

Shoot movies

Mod Ghid

Bucuria simplitii.
Realizarea fotografiilor i a filmelor Full HD nu a fost
nicicnd mai simpl.
Noile moduri AF surprind subiecii aflai n micare

Vizualizare n timp real cu noile moduri

AF i monitorul de 7,5 cm (3 inci)

Modul de vizualizare n timp real v ofer o modalitate intuitiv i familiar de

a fotografia animale de companie care se joac sau copii aflai n micare.
Doar comutai i suntei gata de aciune. Cnd sunt activate modul de
vizualizare n timp real i noua funcie AF cu servomecanism permanent
(AF-F), aparatul foto menine subiecii n zona de focalizare fr a fi nevoie
s apsai butonul de eliberare a declanatorului convenabil pentru
fotografii i filme. Exist, de asemenea, i o nou funcie AF cu prioritate
fa care blocheaz focalizarea asupra chipurilor, chiar i cnd oamenii nu
privesc direct spre aparatul foto. Modul de vizualizare n timp real face din
D3100 un aparat foto compact uor de folosit.
Monitor
mare de

7.5-cm
(3 inci)

AF cu servomecanism permanent (AF-F) NOU

Focalizarea automat ncepe

automat cnd se activeaz
modul de vizualizare n timp real,
urmrind subiectul continuu fr
a fi nevoie s apsai pe butonul
de eliberare a declanatorului.
Not: Cnd nregistrai filme, este posibil s se
nregistreze sunetul motorului obiectivului.

AF prioritate fa

Aparatul foto detecteaz

automat pn la 35 de chipuri,
apoi focalizeaz pe cel stabilit
ca fiind mai apropiat de aparatul
foto. Chiar dac oamenii din
cadru se mic, aparatul foto
continu s urmreasc i s
focalizeze.

Lsai D3100 s decid cel mai bun mod care se potrivete scenei

Selector automat scen

D3100 selecteaz automat modul scen care se potrivete

situaiei de fotografiere i subiectului. n timpul fotografierii
cu vizualizare n timp real cu selectorul de moduri pe Auto
sau Auto (fr bli). Selectorul automat de scen* activeaz
automat modurile Portret, Peisaj, Prim-plan sau Portret de
noapte n funcie de scen. Pentru i mai mult comoditate,
se afieaz o pictogram n colul din stnga sus al monitorului
LCD care afieaz modul selectat.
Auto**

Auto (fr bli)**

Peisaj

Prim-plan

Portret

Portret de noapte

Selectorul de moduri pe Auto; Selectorul automat de scen

activeaz modul Peisaj.

* Cu excepia situaiilor n care folosii focalizarea manual.

** Selectat atunci cnd aparatul foto identific situaii fr mod scen corespondent sau pentru
situaii care se pot fotografia n mod Auto sau Auto (fr bli).

Filme captivante n format Full HD 1080p

D-Movie Calitate de nalt definiie

NOU

Descoperii diferena oferit de un aparat foto SLR digital atunci cnd nregistrai filme. O gam larg de obiective NIKKOR
v ofer libertatea de a explora diferite unghiuri i de a obine fundaluri frumos defocalizate n vreme ce sistemul avansat de
imagine al D3100 v asigur calitate de excepie. Iar pentru secvene de aciuni, noua funcie AF cu urmrire subiect focalizeaz
corespunztor asupra subiecilor. Dup nregistrare, vizionai filmele pe un monitor LCD de 7,5 cm (3 inci) i realizai aciuni simple
de editare cum ar fi decuparea scenelor nainte sau dup un anumit punct i extragerea cadrelor statice. Compatibilitatea HDMI*
v permite s conectai aparatul foto D3100 la un HDTV, redarea fiind administrat prin intermediul telecomenzii televizorului**.

Filmele HD de
nalt calitate n
format complet
i cadrele statice
pot fi vizualizate
pe HDTV.

Obiectiv: AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR Expunere: Mod sport, 1/500 secunde, f/5.3 Balans de alb: Auto
Sensibilitate ISO: Auto (900) Picture Control : Standard

* Prin miniportul HDMI.

** Doar televizoare compatibile HDMI CEC.

Cablu: Cablu HDMI tip C mini-pin

(disponibil separat de la furnizori tere pri)

Tehnologie Nikon.
Cheia fotografierii fr efort i a rezultatelor excelente.

Focalizare automat rapid, corect, pregtit pentru momentul decisiv

Personalizai imaginile nainte de a fotografia

Funcia precis i rapid de focalizare automat a D3100 rspunde

imediat la schimbri n scen sau compoziie, meninnd focus clar
pentru a captura expresiile trectoare i sporturile rapide. Punctul
de focalizare central extrem de important dispune de un senzor
de tip ncruciat, iar modelul de suprapunere asigur un vizor clar,
neaglomerat. Mai multe moduri de focalizare automat acoper aproape
orice situaie, inclusiv AF cu zon automat care subiectul asupra cruia
se va focaliza, iar funcia de urmrire 3D* menine focalizarea asupra
subiectului, indiferent de schimbrile n compoziie, atta timp ct
butonul de eliberare a declanatorului este apsat pn la jumtate.

Extindei posibilitile de exprimare creativ cu Picture Control. ase setri Standard, Neutru, Intens, Monocrom, Portret i
Peisaj v permit s decidei aspectul fotografiilor i filmelor dumneavoastr HD nainte de a nregistra. n plus, putei ajusta
claritatea, contrastul, luminozitatea i saturaia pentru a personaliza setrile.

Sistem AF cu 11 puncte

AF cu 11 puncte

Picture Control
Portret

Intens

Monochrome

Tonuri ale pielii naturale i plcute

Saturaie ridicat a culorii

Imagini alb negru, inclusiv tente de culoare

Not: Cele 11 puncte AF prezentate aici sunt doar

cu titlu de prezentare. Dispunerea real difer.

* Cnd funcia de focalizare automat este setat la AF-A sau AF-C.

Funcionare inteligent n orice tip de scen

Sistem de recunoatere a scenei

Sistemul de recunoatere a scenei exclusiv
de la Nikon utilizeaz un senzor RGB cu
420 de pixeli pentru a analiza compoziia
imediat nainte de a realiza fotografia. Apoi
optimizeaz automat expunerea, focalizarea
automat i balansul de alb, perminduv s obinei fotografii frumoase fr grija
de a realiza chiar dumneavoastr ajustrile
complicate ale aparatului foto. Funcia de
detecie fa beneficiaz de asemenea
de pe urma Sistemului de recunoatere a
scenei, asigurnd recunoatere i definiie
mbuntite, precum i opiunea de mrire
asupra chipului n mod redare.

Senzor RGB de
420 pixeli

Focalizare
automat

Expunere
Balans de alb
automat,
automat
Control i-TTL

Identificare

Analiz

Detectare

Detectare chip Detectare chip

subiect

schimbare
compoziie

evidenieri

Funcie ncorporat de editare a imaginilor i filmelor

Senzor de
imagine

Identificare

surs de lumin

Funcii extinse de editare a imaginilor i filmelor

Redare

Mrire chip

Bucurai-v i mai mult de fotografie cu gama larg de funcii de editare a imaginilor i filmelor de care dispune D3100. Operaii
precum corectarea ochilor roii, retuarea rapid i efectele de filtru se pot realiza n aparatul foto, eliminnd nevoia unui calculator
i asigurnd un grad mai mare de comoditate. De asemenea, putei extrage cadre statice din filme i decupa cadrele inutile.
Efect miniatur

Filtru soft

Original

AF prioritate
chip

Echilibrare frumoas a luminii i umbrelor

Imaginile arat ca i cnd ar fi fotografii ale unor modele n miniatur; eficient mai ales cnd fotografiai
peisaje de sus.

A ctive D-Lighting

Fotografierea n lumina puternic a soarelui poate produce imagini

cu contrast ridicat ntre zonele luminate i cele ntunecate, ceea
ce conduce la pierderea tonurilor
i detaliilor. Active D-Lighting
combate acest efect pstrnd
detaliile importante din umbre i
din zonele luminate. Rezultatul
sunt fotografii cu expunere
optim ce reflect mai bine
scenele, aa cum le-ai vzut.
Fr Active D-Lighting

10

Contur de culoare

Cu Active D-Lighting

Transform o fotografie ntr-o

imagine cu contur, care poate fi
imprimat i apoi colorat.

Control
perspectiv

Original

Corecteaz perspectiva formelor (cum ar fi cldirile) pentru un aspect

mai natural.

Produce imagini asemntoare celor realizate cu

un filtru soft.

Alte elemente din meniul de retuare

D-Lighting Atenuare ochi roii
Decupare (1:1, 3:2, 4:3, 5:4 i 16:9)
Monocrom (Alb-negru, Sepia i Filtru cian)
E fecte filtru (Plafon luminator, Filtru cald, Intensificare
rou, Intensificare verde, Intensificare albastru i Ecran
ncruciat) Balans de culoare
Fotografie de mici dimensiuni Suprapunere imagine
Procesare NEF (RAW) Retuare rapid ndreptare
Control distorsiune Ochi de pete Editare film

11

Oricnd, oriunde.
Funciile potrivite pentru fotografiere i redare confortabile.

Obiective NIKKOR.
Alegerea corect pentru fotografii i
filme Full HD.

Not: D3100 este proiectat exclusiv pentru utilizare cu obiectivele NIKKOR AF-S i AF-I echipate cu motor pentru focalizare automat.

Funcionare facil i portabilitate extraordinar

Mai multe modaliti de a vedea minunile lumii

Compact i uor

La numai aprox. 505 g (1 lb. 1,8 oz.)*, aparatul foto D3100 compact
i uor merge oriunde mergei dumneavoastr. i este att de uor
de folosit datorit mnerului ergonomic care simplific fotografierea,
att vertical ct i orizontal. Noile funcii de control dedicate
pentru funciile utilizate frecvent, cum ar fi vizualizare n timp real,
D-Movie i moduri de eliberare a declanatorului faciliteaz i mai
mult utilizarea.

Obiective NIKKOR de nalt performan

Obiectiv telefotografic cu zoom de de aprox. 5,5x cu VR Surprindei chipurile din deprtare

Greutate
Aprox

505 g

(1 lb. 1.8 oz.)

* Cu acumulator i card de memorie, dar fr capac corp.

55 mm

Lumin suplimentar oriunde

este nevoie

Convenabil i puternic
Speedlight SB400 (comercializat
separat)

Bli ncorporat cu ridicare

Cnd lumina este sczut sau iluminarea
fundalului este dificil, utilizai bliul ncorporat
pentru a lumina scena. Acesta se activeaz
automat cnd este nevoie, n funcie de
modul de expunere*, sau poate fi activat
manual. n plus, asistena pentru controlul
bliului i-TTL mrete acurateea expunerii.

NOU

AF-S DX NIKKOR 55-300mm

f/4.5-5.6G ED VR

200 mm

300 mm

Obiectiv principal 35 mm pentru fundaluri

defocalizate deosebite

Obiectiv micro de 85 mm Fotografie macro realizat

cu uurin cu aparatul inut n mn

* Cnd modul scen este setat la Auto, Portret, Copil, Prim-plan sau Portret de
noapte.

Evitai praful care distruge fotografiile

Sistem integrat de reducere a prafului de la Nikon

D3100 dispune de sistemul integrat de reducere a prafului de la Nikon. Aceast
soluie include un sistem special de control al fluxului de aer ce redirecioneaz praful
ndeprtndu-l de filtrul low-pass localizat n faa senzorului de imagine. n plus, la
pornirea sau oprirea aparatului foto, filtrul vibreaz automat la frecvene precise pentru
a elimina praful care se poate acumula i poate deteriora imaginile.

AF-S DX NIKKOR
35mm f/1.8G
Deschidere pentru
sistemul de control
al fluxului de aer

AF-S DX Micro NIKKOR

85mm f/3.5G ED VR

Mecanism de curare a
senzorului de imagine
Senzor de imagine

Mai puin nceoare cauzat de micarea aparatului foto,

n imagini i pe vizor
Filtru low-pass

Sistemul original VR
de la Nikon

Vizualizai fotografiile cu efecte speciale extraordinare

Redare imagini cu tranziie

NOU

Selectai o serie de tranziii speciale atunci cnd vizualizai fotografii. Pentru prezentri
diapozitive, v putei bucura de efecte interesante precum Mrire/Dispariie i Cub. Cnd
vizualizai fotografiile individual, putei folosi efectele de Apariie i Mrire/Dispariie. n
plus, monitorul LCD mare i luminos face ca redarea s fie o plcere.
12

Prezentare diapozitive cu efect Cub

Obiectivele VR NIKKOR reduc* nceoarea n fotografii

i filme HD, cauzat de micarea aparatului foto care se
ntmpl de obicei la viteze sczute ale declanatorului,
cum ar fi n medii cu iluminare sczut sau cnd utilizai
obiective micro sau telefotografice. Spre deosebire
de sistemele de stabilizare a imaginii n aparatele foto,
sistemul VR de la Nikon se afl n obiectiv, ceea ce
permite corectarea nceorii n vizor, ajutnd compoziia
i focalizarea, deoarece imaginea rmne stabil.

Fr funcia ncorporat n obiectiv de

corectare a micrii aparatului foto

Cu sistemul VR ncorporat n obiectiv de la

Nikon

* VR permite fotografierea cu aparatul foto inut n mini cu pn la trei trepte mai lent (patru trepte cu VR II) dect
obiectivele non-VR, pe baza msurtorilor Nikon. Nivelul de corecie depinde de condiiile de fotografiere i de fotograf.

13

Tabel de sistem

Administrare inteligent a imaginilor cu un PC

oftware ViewNX 2Instrumentele dumneavoastr de imagine

S(pachet)
NOU

Obiective corectare ocular

(-5 pn la +3m-1) DK-20C

Speedlight
SB-910

Speedlight
SB-700
Speedlight
SB-400

Lup mrire
DG-2

ViewNX 2 este modalitatea convenabil de a administra imagini, oferindu-v funcii pentru stocare, derulare, editare i partajare a
fotografiilor, precum i a filmelor. De asemenea,, putei ataa etichete imaginilor, pentru a facilita cutarea. Pachetul de software
ofer o gam larg de funcii de editare, inclusiv rotire, redimensionare, decupare, ndreptare, corectare automat a ochilor roii
i altele. Funciile de editare a filmelor includ posibilitatea de a terge scene. ViewNX 2 se integreaz fr cusur cu Picturetown
pentru ncrcare simpl, prin glisare i eliberare, i rsfoire online.

OBIECTIVE NIKKOR

DISPOZITIVE SPEEDLIGHT

ACCESORII VIZOR

Kit prim-plan bli

principal de
comand Speedlight
Kit R1C1

Adaptor ocular DK-22

Studio
Dispozitive
Speedlight*2

Dispozitive Nikon
Speedlight
SB-910/800/700/400

Cupl accesorii
Adaptor AS-15

Cablu TTL la distan

SC-28/SC-29

Capac ocular DK-5*1

Ataament
pentru
vizualizare
n unghi drept
DR-6

D3100 este proiectat exclusiv pentru utilizare cu

obiectivele NIKKOR AF-S i AF-I care sunt echipate
cu un motor cu focalizare automat.

Not: Dispozitiv de iluminare

de asisten AF este
dezactivat cu SB-400.

Vizor din cauciuc DK-20*1

ACCESORII TV

Monitor TV*2
Cablu HDMI*2

TELECOMAND
Cablu video EG-D2

Dispozitiv GPS GP-1

ACCESORII DE COMPUTER

Cablu la distan MC-DC2

ADAPTOARE CA, ACUMULATORI I SETURI ACUMULATORI

ncrctor acumulatori
MH-24*1

Card memorie SD*2

HUS

Computer personal*2

Adaptor card PC*

Cititor card memorie SD*2
2

Hus parial flexibil

CF-DC1

Acumulator rencrcabil Li-ion EN-EL14*1

ViewNX 2*1
Capture NX 2
Versiune mbuntit
Capture NX 2

Cablu USB UC-E4

Conector alimentare
EP-5A

Adaptor CA EH-5b

*1: Accesorii furnizate *2: Produse care nu aparin de Nikon

Piese i butoane de control

Funcionare intuitiv pentru finisaje

Software Capture NX 2 Control creativ extins (comercializat separat)

Instrumentele de editare uor de nvat ale Capture NX 2 elibereaz potenialul

fr a degrada calitatea imaginii originale. Acest software este ideal pentru
optimizarea imaginilor Nikon NEF (RAW) precum i a fiierelor JPEG i TIFF.
Dispunnd de tehnologia premiat U Point , procedurile serioase de editare
sunt mai simple ca oricnd.

9
18

10

5
20

11

21

12

22
13

Original

23

14

http://www.capturenx.com

24

15
16

25

17

26
27
28

mprtii fotografii i filme pe Internet

imaginilor

Propria pagin de mprtire a Nikon permite stocarea, administrarea i mprtirea facil a

imaginilor cu familia i prietenii din ntreaga lume. Calitatea de membru este obinut gratuit i
permite stocarea a pn la 2 GB de fotografii i/sau fiiere video. (Achitai o tax suplimentar pentru
a beneficia de spaiu de stocare de pn la 200 GB*). Serviciul este compatibil cu fiiere film MOV
i AVI, n plus fa de fiierele de imagine JPEG i RAW (NEF,
NRW). Bucurai-v i mai mult de fotografie cu Picturetown!

Buton Meniu

Buton Informaii

15

Buton miniaturi/micorare redare/

asisten

16

Buton mrire redare

Buton declanare

17

Buton editare informaii

Comutator alimentare

18

Ocular vizor

19

Control ajustare dioptrii

20

Buton AE-L/AF-L/Buton protecie

21

Selector de comand

22

Comutator vizualizare n timp real

23

Buton nregistrare film

24

Selector multiplu

25

Buton OK

26

Buton tergere

27

Difuzor

28

Monitor

Dispozitiv iluminare asisten

AF/LED autodeclanator/LED
reducere ochi roii
7

Cupla accesorii (pentru

dispozitive opionale bli)

Buton mod bli/compensare bli

10

Microfon

11

Buton funcie

12

Buton decuplare obiectiv

Capacitatecarddememorie*1

Carduridememorieaprobate
Urmtoarele carduri de memorie SD au fost testate i aprobate pentru a utilizate cu D3100.
Cardurile cu viteze de scriere clasa 6 sunt recomandate pentru nregistrarea lmelor. nregistrare
se poate termina neateptat cnd se utilizeaz carduri cu viteze de scriere mai mici.

Nr.imagini*1

Capacitate memorie
intermediar*2

NEF (RAW) +
JPEG Fin*3

19,8 MB

151

NEF (RAW)

12,9 MB
6,8 MB
3,9 MB
1,8 MB
3,4 MB
2,0 MB
0,9 MB
1,7 MB
1,0 MB
0,5 MB

226
460
815
1700
914
1500
3300
1700
3000
6000

13
100
100
100
100
100
100
100
100
100

JPEG Fin

JPEG Normal

JPEG de baz

L
M
S
L
M
S
L
M
S

*1 Toate cifrele sunt aproximative. Dimensiunea ierului variaz n funcie de scena nregistrat.
*2 Numrul maxim de expuneri care poate stocat n memoria intermediar la ISO 100.
Scade cnd funcia de reducere a zgomotului este activat.

Not: Design-ul paginii de Internet se poate

modifica fr notificare prealabil.

Buton redare

14

Urmtorul tabel prezint numrul aproximativ de fotograi ce poate stocat pe un

card de memorie SanDisk Extreme SDHC de 4 GB la diferite setri de calitate i
format al imaginii.
Calitate imagine Dimensiune imagine Dimensiune ier*1

m y Picturetown - Stocare i partajare gratuit a

13

Selector mod funcionare

Buton compensare expunere/

diafragm/compensare bli

19

Selector de moduri

3
4

*3 Dimensiunea imaginii se aplic doar imaginilor JPEG. Dimensiunea imaginilor NEF (RAW) nu poate schimbat.
Dimensiunea ierului reprezint totalul pentru imaginile NEF (RAW) i JPEG.

SanDisk
Toshiba
Panasonic
LEXAR MEDIA
Platinum II
Professional

CarduridememorieSD
512 MB, 1 GB, 2 GB*1
512 MB, 1 GB, 2 GB*1
512 MB, 1 GB, 2 GB*1
512 MB, 1 GB, 2 GB*1
512 MB, 1 GB, 2 GB*1
512 MB, 1 GB, 2 GB*1

CarduridememorieSDHC*2
4 GB, 8 GB, 16 GB
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB
4 GB, 8 GB
4 GB, 8 GB
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

CarduridememorieSDXC*3
64 GB
64 GB
48 GB, 64 GB
-

*1 Vericai dac cititoarele de carduri sau alte dispozitive cu care vor utilizate cardurile sunt compatibile cu carduri de 2 GB.
*2 Vericai dac cititoarele de carduri sau alte dispozitive cu care vor utilizate cardurile sunt compatibile cu SDHC.
*3 Vericai dac cititoarele de carduri sau alte dispozitive cu care vor utilizate cardurile sunt compatibile cu SDXC.

Note:
Vericai la productorul cardului de memorie SD pentru a aa informaii despre caracteristici, specicaii, garanie i alte elemente.
Nikon nu poate asigura compatibilitatea cu carduri SD care nu sunt listate mai sus.
Limitat la cardurile testate pn la momentul imprimrii brourii. Este posibil ca alte carduri s e perfect compatibile.
Contactai Serviciul de relaii cu clienii Nikon pentru informaii suplimentare.

Acumulatorlitiu-ioncuduratlungdevia
Acumulatorul rencrcabil Li-ion EN-EL14 inclus asigur pn la
aproximativ 550 cadre cu o singur ncrcare*.
* Conform standardelor CIPA.

* Disponibilitatea i tarifele pot fi diferite n funcie de ar.

14

15

Specificaii aparat foto digital SLR Nikon D3100

Control bli

Tip

Tip
Montur obiectiv
Unghi de cmp efectiv

Aparat foto digital cu reflexie unic prin obiectiv

Montur F Nikon (cu contacte AF)
Aproximativ 1,5x distana focal a obiectivului (format Nikon DX)

Pixeli efectivi

Pixeli efectivi

14,2 milioane

Mod bli

Senzor de imagine

Senzor de imagine
Senzor CMOS 23,1 x 15,4 mm
Pixeli totali
14,8 milioane
Sistem de reducere a prafului Sistem de curare a senzorului de imagine, Sistem de control al fluxului de aer, Date de referin pentru curare
praf imagine (este necesar aplicaia software opional Capture NX 2)
Stocare

Dimensiune imagine (pixeli)

Format fiier

Sistem Picture Control

Suport
Sistem de fiiere

4608 x 3072 [mare] 3456 x 2304 [mediu] 2304 x 1536 [mic]

NEF (RAW)
JPEG: Compatibil cu formatul de baz JPEG cu compresie fin (aprox. 1:4), normal (aprox. 1:8) sau elementar
(aprox. 1:16)
NEF (RAW) + JPEG: O singur fotografie nregistrat att n formatul NEF (RAW) ct i JPEG
Standard, Neutru, Intens, Monocrom, Portret, Peisaj; setrile Picture Control selectate se pot modifica
Carduri de memorie SD (Secure Digital), SDHC i SDXC
DCF (Design Rule for Camera File System) (Regul aranjare sistem de fiiere aparat foto) 2.0, DPOF (Digital Print
Order Format) (Format comand imprimare digital), Exif 2.21 (Exchangeable Image File Format for Digital Still
Cameras) (Format schimb fiiere de imagine pentru aparate foto digitale), PictBridge

Vizor

Vizor
Acoperire cadru
Mrire
Punct perspectiv
Reglare dioptrie
Ecran focalizare
Oglind Reflex
Diafragm obiectiv

Vizor cu un singur obiectiv pentru reflexie cu pentaoglind la nivelul ochilor

Aprox. 95% orizontal i 95% vertical
Aprox. 0,8 (50 mm f/1.4 cu obiectivul spre infinit, -1.0 m-1)
18 mm (-1.0 m-1)
-1,7 pn la +0,5 m-1
Ecran clar mat tip B BriteView Mark VII
Retur rapid
Rspuns instantaneu, controlat electronic

Obiectiv

Obiective compatibile

AF-S i AF-I: Toate funciile acceptate

NIKKOR AF tip G sau D fr motor de focalizare automat ncorporat: Toate funciile acceptate, cu excepia focalizrii
automate. Obiectivele NIKKOR IX nu sunt acceptate.
Alte obiective AF NIKKOR: Sunt acceptate toate funciile cu excepia focalizrii automate i a msurrii matriciale 3D
Color Matrix Metering II. Obiectivele F3 AF nu sunt acceptate.
NIKKOR D PC: Toate funciile acceptate cu excepia funciei de focalizare automat i a unora dintre modurile de fotografiere
AI-P NIKKOR: Sunt acceptate toate funciile cu excepia focalizrii automate i a msurrii matriciale 3D Color Matrix
Metering II.
Non-CPU: Nu prezint compatibilitate cu focalizarea automat. Poate fi utilizat n modul de expunere M, dar msurarea
expunerii nu funcioneaz.
Not: Stabilirea electronic a distanei poate fi utilizat dac obiectivul are o diafragm maxim de f/5,6 sau mai rapid.

Compensare bli
Indicator bli pregtit

-3 pn la +1 EV n pai de cte 1/3 EV

Lumineaz atunci cnd bliul integrat sau bliul opional, precum SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 sau
SB-400 este complet ncrcat; lumineaz intermitent timp de 3 s dup declanarea bliului la capacitate maxim

Cupl accesorii
Sistem creativ de iluminare
Nikon(CLS)

Cupl accesorii ISO 518 cu sincronizare i contacte de date i cu blocare de siguran

Advanced Wireless Lighting (Iluminare wireless avansat) suportat cu SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 sau
SU-800 ca dispozitiv de comand; Flash Color Information Communication (Comunicare informaii de culoare bli)
suportat cu bliul integrat i cu toate unitile de bli compatibile cu CLS
Adaptor pentru terminal sincronizare AS-15 (disponibil separat)

Terminal sincronizare
Balans de alb

Balans de alb

Declanator controlat electronic pentru curs vertical n plan focal

1/4000 pn la 30 s n pai de 1/3 EV, Bulb
X=1/200 s; sincronizeaz cu un declanator de 1/200 s sau mai lent

Eliberare

Mod funcionare
Caden cadre

Cadru singular,
continuu,
autodeclanator,
declanare silenioas
Pn la 3 fps (focalizare manual, moduri M sau S, viteza declanatorului de 1/250s sau mai rapid, alte setri la
valori implicite)

Autodeclanator

2 s, 10 s

Servo obiectiv

Focalizare automat (AF): AF cu un singur servomecanism (AF-S); AF cu servomecanism complet (AF-F)

Focalizare manual (MF):

Mod zon AF
Focalizare automat

AF prioritate fa, AF zon extins, AF zon normal, AF cu urmrire subiect

AF cu detectare de contrast oriunde n cadru (aparatul foto selecteaz punctul de focalizare automat atunci cnd
este selectat AF prioritate chip sau AF urmrire subiect)

Selector automat scen

Disponibil n modurile auto i auto (bli oprit)

Film

Msurare
Metod de msurare
Dimensiune cadru (pixeli) i
caden cadre

Msurare expunere TTL utiliznd senzorul de imagine principal

Matrice
1920 x 1080 (24p): 24 fps (23,976 fps) 1280 x 720 (30p): 30 fps (29,97 fps)
1280 x 720 (25p): 25 fps 1280 x 720 (24p): 24 fps (23,976 fps) 640 x 424 (24p): 24 fps (23,976 fps)

Timp maxim de nregistrare

Format fiier
Compresie video
Format nregistrare audio
Dispozitiv nregistrare audio

10 min.
MOV
Codificare video avansat H.264/MPEG-4
PCM liniar
Microfon monoaural ncorporat

Monitor

Monitor LCD

LCD TFT de 7,5 cm (3 inci), aprox. 230.000 puncte i funcie de ajustare a luminozitii

Redare

Funcia de redare

Redare cadru complet sau miniatur (4, 9 sau 72 imagini sau calendar) cu mrire redare, redare filme, prezentare
diapozitive, afiare histogram, zone luminate puternic, rotire automat a imaginii i comentariu imagine (pn la
36 de caractere)

Interfa

USB
Ieire video
Ieire HDMI
Terminal accesorii

USB de mare vitez

NTSC, PAL
Conector HDMI cu mini pini tip C
Cablu la distan: MC-DC2 (disponibil separat)
Dispozitiv GPS: GP-1 (disponibil separat)

Limbi disponibile

Limbi disponibile

Expunere

Msurare
Metod de msurare

Automat, incandescent, fluorescent (7 tipuri), lumina soarelui, bli, nnorat, umbr, presetare manual, toate mai
puin presetare manual cu reglare fin.

Vizualizare n timp real

Declanator

Tip
Vitez
Vitez sincronizare bli

TTL: Un bli de umplere balansat i-TTL i un bli standard i-TTL pentru camer SLR ndigital utiliznd un senzor RGB
de 420 pixeli sunt disponibile cu bli integrat i cu bli SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 sau SB-400 (bliul
de umplere i-TTL balansat este disponibil atunci cnd selectai matricea sau msurarea cu ponderare la centru)
Diafragm automat: Disponibil pentru SB-910, SB-900/SB-800 i obiective CPU
Automat non-TTL: Unitile bli compatibile includ SB-910, SB-900, SB-800, SB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-27
i SB-22S
Manual, cu prioritate distan: Disponibil cu SB-910, SB-900, SB-800 i SB-700
Auto, auto cu reducere a efectului ochi-roii; bli de umplere, sincronizare lent automat, sincronizare lent
automat cu reducere a efectului ochi-roii, perdea posterioar cu sincronizare lent

Msurare expunere TTL utiliznd un senzor RGB cu 420 pixeli

Matrice: Msurare expunere prin matrice de culoare 3D II (obiective tip G i D); msurare expunere prin matrice
de culoare II (alte obiective CPU)
Central evaluativ: Pondere de 75% acordat cercului de 8-mm din mijlocul cadrului
Punctual: Msoar cercul de 3,5 mm (aproximativ 2.5% din cadru) centrat pe punctul de focalizare selectat

Raz (ISO 100, obiectiv f/1.4, Msurare matricial sau central-evaluativ: 0 pn la 20 EV

20C/68F)
Msurare punctual: 2 pn la 20 EV
Cupl exponometru
Mod expunere

CPU
Moduri automate (auto, auto [fr bli]), Moduri scen avansate (Portret, Peisaj, Copil, Sport, Prim-plan, Portret
de noapte), automat programat cu program flexibil (P), automat cu prioritate declanator (S); automat cu prioritate
diafragm (A); manual (M)

Compensare expunere
Blocarea expunerii
Sensibilitate ISO
(Index de expunere recomandat)

-5 pn la +5 EV n pai de cte 1/3 EV

Luminozitate blocat la valoarea stabilit prin butonul AE-L/AF-L
ISO 100 - 3200 n pai de 1 EV; se poate seta la aprox. 1 EV peste ISO 3200 (echivalent ISO 6400) sau aprox. 2
EV peste ISO 3200 (echivalent ISO 12.800); dispune de control automat al sensibilitii ISO

Active D-Lighting

Pornit, Oprit

Surs alimentare

Acumulator
Adaptor CA

Focalizare automat

Modulul senzor focalizare automat Nikon Multi-CAM 1000 cu detectare de faz TTL, 11 puncte de focalizare
(inclusiv 1 senzor de tip ncruciat) i dispozitiv iluminare de asisten AF (raz aprox. 0,5 pn la 3 m/1 ft. 8 in.
pn la 9 ft.10 in)

Raz detecie
Servo obiectiv

-1 pn la +19 EV (ISO 100, 20C/68F)

Focalizare automat (AF): AF cu un singur servomecanism (AF-S); AF cu sevo continuu (AF-C); selectare
automat AF-S/AF-C (AF-A); monitorizare focalizare previzibil activat automat conform strii subiectului
Focalizare manual (MF): Poate fi utilizat stabilirea electronic a distanei

Punct focalizare
Mod zon AF
Blocare focalizare

Se poate selecta din 11 puncte de focalizare

AF punct unic, AF zon dinamic, AF zon auto, AF urmrire 3D (11 puncte)
Focalizarea poate fi blocat prin apsarea pn la jumtate a butonului de eliberare a declanatorului (AF cu un
singur servomecanism) sau prin apsarea butonului AE-L/AF-L

Bli

Bli ncorporat

Auto, Portret, Copii, Prim-plan, Portret de noapte: bli automat cu ridicare automat
P, S, A, M: Ridicare manual cu eliberare a butonului

Numr de ghid

Aprox. 12/39, 13/43 cu bli manual (m/ft, ISO 100, 20C/68F)

Un acumulator rencrcabil Li-ion EN-EL14

EH-5b; necesit conector de alimentare EP-5A (disponibil separat)

Montur trepied

Montur trepied

6,3 mm (1/4 inci) (ISO 1222)

Dimensiuni/greutate

Dimensiuni
Aprox. 124 96 74,5 mm (4,9 3,8 2,9 in.)
(lime x nlime x adncime)
Greutate

Aprox. 455 g (1Ib.) (doar corpul aparatului foto); 505 g (1Ib. 1,8 oz.) cu acumulator i card de memorie, dar fr
capac pentru corp

Mediu de operare

Temperatur
Umiditate

Focalizare

Chinez (Simplificat i tradiional), Ceh, Danez, Olandez, Englez, Finlandez, Francez, German,
Indonezian, Italian, Japonez, Coreean, Norvegian, Polonez, Portughez, Rus, Spaniol, Suedez, Turc

0 pn la 40C (32 pn la 104F)

Mai puin de 85% (fr condens)

Accesorii

Accesorii furnizate
(pot fi diferite n funcie de
ar sau regiune)

Acumulator rencrcabil Li-ion EN-EL14, ncrctor acumulator MH-24, capac ocular DK-5, vizor cauciuc DK-20,
curea aparat foto AN-DC3, capac cupl accesorii BS-1, capac corp BF-1B, CD ViewNX 2, miez de ferit (2 tipuri)

Microsoft, Windows i Windows 7 sunt fie mrci comerciale nregistrate, fie mrci comerciale ale Microsoft Corporation din Statele Unite ale Americii
i/sau n alte ri.
Macintosh i QuickTime sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Apple Inc. n Statele Unite ale Americii i/sau n alte ri.
Logo-ul SD este o marc comercial a SD Card Association.
Logo-ul SDXC este o marc comercial.
PictBridge este o marc comercial.
HDMI, logo-ul HDMI High-Definition Multimedia Interface sunt mrci nregistrate ale HDMI Licensing LLC.
Numele de produse de mrci sunt mrci comerciale sau mrci nregistrate ale respectivelor companii.
Imaginile din vizor, din LCD monitor din aceast brour sunt simulate.

Specificaiile i echipamentul pot fi modificate fr vreo notificare sau obligaie din partea productorului. Septembrie 2012
2012 Nikon Corporation Simbolul Nikon este marc comercial nregistrat a Nikon Corporation n Japonia i S.U.A.

ATENIE!

PENTRU A ASIGURA UTILIZAREA CORECT, CITII ATENT MANUALUL NAINTE DE FOLOSIREA

ECHIPAMENTULUI. ANUMITE DOCUMENTAII SUNT FURNIZATE DOAR PE CD-ROM.

Vizitati situl web Nikon Europa la: www.europe-nikon.com

Skin Media SRL Strada Ocna Sibiului 46-48, Bucureti, 1, 014011, Romnia www.nikon.ro
NIKON CORPORATION Shin-Yurakucho Bldg., 12-1, Yurakucho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan www.nikon.com

Printed in Holland Code No. 6CE10040 (0109/C)J

DSLR-D3100-01-09/12