Citii cu atenie instruciunile de operare dar i recomandrile de siguran,

nainte de a folosi pentru prima dat echipamentul.

Art.-Nr.: 41.706.80 I.-Nr.: 01018

BG-DP 7835

Important!
n momentul n care folosii acest echipament, trebuie s respectai o serie de precauii
de siguran pentru a evita eventualele accidente i defeciuni. V recomandm s citii
cu atenie manualul de operare. Este important s pstrai acest manual la ndemn,
pentru a accesa oricnd aceste informaii. n cazul n care echipamentul intr n posesia
altei persoane, manualul de operare trebuie s l nsoeasc ntotdeauna.
Nu ne asumm nici o rspundere pentru eventualele accidente sau defeciuni ce survin
ca urmare a nerespectrii indicaiilor i informaiilor privind sigurana operrii, din
cuprinsul prezentului manual.
1. Informaii privind sigurana operrii echipamentului
ATENIE!
n corpurile de ap stttoare, heleteiele de grdin, piscine i zonele
nconjurtoare, unitatea poate fi folosit doar mpreun cu un disjunctor de
pierdere n pmnt cu un curent nominal de acionare de pn la 30mA (conform
VDE 0100 Partea 702 i 738).
Echipamentul nu este proiectat pentru a fi folosit n piscine standard i piscine
pentru copii de orice tip sau n orice alte corpuri de ap n care fie persoanele sau
animalele pot avea acces pe perioada funcionrii. Este strict interzis s se
opereze echipamentul n cazul n care se depisteaz persoane sau animale n
zona de risc. Urmai recomandrile oferite de electrician!
Echipamentul nu este proiectat pentru a fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu
capaciti fizice, senzoriale sau mentale limitate sau de persoane neexperimentate
i/sau fr cunotinele necesare, dect dac sunt monitorizate de ctre o persoan
responsabil pentru sigurana acestora sau dac au primit indicaii de la o astfel de
persoan privind cum s foloseasc n mod corespunztor echipamentul. ntotdeauna,
copiii trebuie s monitorizai pentru a evita situaiile n care acetia se pot juca cu
echipamentul.
Important!

nainte de a pune n funciune echipamentul, ntotdeauna un specialist trebuie

s verifice ca:
mpmntarea
mpmntrile multiple de protecie
circuitul disjunctorului operat cu curent rezidual
respect reglementrile de siguran impuse de societatea furnizoare de electricitate i
c funcioneaz corect.

Conexiunile electrice trebuie s fie protejate mpotriva umiditii.

n cazul n care exist risc de inundaii, amplasai conectrile la sursele de

electricitate ntr-o zon sigur.

Se interzice n mod strict pomparea agenilor chimici i substanelor abrazive.

Protejai echipamentul mpotriva ngheului.

Protejai echipamentul mpotriva funcionrii fr lubrefiani.

Luai toate msurile necesare pentru a evita accesul copiilor la echipament.

ATENIE!
Citii toate reglementrile i instruciunile de siguran.
Orice erori fcute n ceea ce privete respectarea reglementrilor i instruciunilor de
siguran pot cauza ocuri electrice, incendii i/sau rniri grave.
Pstrai la ndemn toate reglementrile i instruciunile de siguran pentru a
putea fi folosite pe viitor.
2.

Schi (Fig. 1)

1.
2.
3.
4.

Mner
Racord universal pentru furtun
Corp de captare
ntreruptor cu flotor

3. Utilizare
Echipamentul pe care l-ai achiziionat este proiectat pentru a pompa apa cu o
o
temperatur maxim de 35 C. Acest echipament nu trebuie s fie folosit niciodat
pentru alte lichide, n special pentru carburani, ageni de curare sau pentru orice alte
produse chimice! Instalat n locul atribuit (pu), echipamentul ofer protecie mpotriva
inundaiilor. Cu toate acestea, se poate utiliza oricnd dorii s mutai volumul de ap,
de exemplu n cas, n grdin dar i pentru orice alte aplicaii. Echipamentul nu trebuie
folosit pentru a pune n funciune piscinele!
n cazul n care dorii s folosii echipamentul n corpuri de ap cu albie natural,
noroioas, amplasai echipamentul n poziie ridicat, de exemplu, pe crmizi.
Echipamentul nu este proiectat pentru o funcionare continu, de exemplu, ca pomp
de recirculare n heletee. n acest caz, ciclul de via anticipat al echipamentului va fi
redus simitor deoarece echipamentul nu este proiectat pentru o ncrcare continu.
Echipamentul urmeaz a fi folosit doar n scopul indicat. Orice alte utilizri se vor
considera inadecvate. Utilizatorul / operatorul, i nu productorul, va fi responsabil de
orice deteriorri sau accidente de orice tip rezultate din utilizarea inadecvat a
echipamentului.
A se ine cont de faptul c echipamentul nu a fost proiectat pentru a fi folosit n scopuri
comerciale sau industriale sau n orice alte scopuri dect cele strict indicate. Garania
se va anula n cazul n care echipamentul va fi folosit n alte scopuri dect cele
prescrise de productor.
4. Date tehnice
Conectare la sursa de electricitate
Putere nominal
Vitez maxim de pompare
Cap debitor maxim
Adncimea maxim de imersiune
Temperatura maxim a apei
Conectare la furtun
Dimensiunea maxim a corpurilor strine
nlimea punctului de conexiune: ON
nlimea punctului de conexiune: OFF
Tip protecie

230V ~ 50Hz
780W
15,700l/h
8m
8m
o
35 C
1 filet interior
diam. 35mm
Max. aprox. 50cm
Min. aprox. 5cm
IPX8

5. nainte de a pune echipamentul n funciune

5.1. Instalare
Echipamentul se poate instala fie:

staionar, cu tubaj rigid, sau

staionar, cu furtun flexibil

NOT:
Viteza de pompare este posibil doar cel mai mare diametru posibil al furtunului; dac
sunt conectate furtunuri sau tuburi mai mici, viteza de pompare va fi redus. n cazul n
care se folosete racordul furtunului (Fig. 1 / Articol 2), acesta va trebui redus (dup
cum se prezint n Fig. 3) i adus la racordul folosit de fapt pentru a nu reduce inutil
viteza de pompare. Furtunurile flexibile trebuie s fie prinse la racordul universal cu
ajutorul unei brri pentru furtun (nu este inclus).
NOT

n momentul instalrii, nu suspendai echipamentul de conducta de evacuare sau de

cablul de alimentare cu electricitate. Echipamentul trebuie s fie suspendat cu ajutorul
mnerului prevzut sau trebuie aezat la baza puului. Pentru a v asigura c
echipamentul funcioneaz n mod corespunztor, baza puului trebuie s fie curat
(fr acumulri de noroi sau praf). Dac nivelul apei este prea sczut, noroiul din pu se
poate usca rapid i astfel poate mpiedica pornirea echipamentului. Prin urmare, este
necesar s verificai echipamentul n mod regulat (executai pornirile de testare).
NOT:
Puul pompei trebuie s aib cel puin urmtoarele dimensiuni: 40x40x50cm, astfel nct
ntreruptorul cu flotor se poate mica liber.
5.2. Conectarea la reea
Echipamentul pe care l-ai achiziionat v este livrat cu o fis tripolar de mpmntare.
Echipamentul este proiectat pentru conectarea la o fis i priz de curent cu
mpmntare, pentru 230V ~ 50Hz. Asigurai-v c priza de curent este prevzut cu
sigurane (de cel puin 6A) i c funcioneaz corespunztor. Inserai cablul de
alimentare n priza de curent i astfel echipamentul este pregtit pentru a fi pornit.
Important!
Pentru a nltura riscurile, aceste operaii trebuie executate doar de ctre un electrician
autorizat sau de Centrul pentru clieni.
6. Operare
Putei opera echipamentul doar dup ce ai citit cu atenie instruciunile de instalare i
operare. Atenie la urmtoarele puncte:

Asigurai-v c echipamentul este reglat corespunztor.

Verificai dac conducta de evacuare este montat corect.

Asigurai-v de faptul c, conexiunea electric este de 230V ~ 50Hz

Verificai dac fisa i priza de curent sunt n bun stare de funcionare.

Asigurai-v de faptul c apa sau umezeal nu ptrund n cablul de conectare la

sursa de alimentare cu electricitate

Asigurai-v c echipamentul nu funcioneaz fr a fi lubrifiat n prealabil.

Setarea punctului de ramificaie ON / OFF:
Punctul de ramificaie ON / OFF al ntreruptorului cu flotor poate fi reglat prin micarea
acestuia n suportul canelat aferent (Fig. 2 / Art. 5). Verificai urmtoarele puncte nainte
de punerea n funciune a echipamentului:

ntreruptorul cu flotor trebuie s fie instalat astfel nct nlimea punctului de

ramificaie ON dar i nlimea punctului de ramificaie OFF s fie accesibile cu
uurin. Verificai acest lucru prin aezarea echipamentului ntr-un recipient plin cu
ap, i apoi prin ridicarea i coborrea manual a ntreruptorului cu flotor. Astfel
vei putea observa dac echipamentul pornete sau nu.

Asigurai-v c distana dintre capul ntreruptorului cu flotor i barbotin nu este

prea mic. Dac distana este prea mic, nu exist nici o garanie c echipamentul
va funciona corect.

n momentul n care reglai ntreruptorul cu flotor, asigurai-v c acesta nu atinge

baza nainte de oprirea echipamentului. Important! Riscul rulrii n gol.
7. nlocuirea cablului de alimentare cu electricitate
n cazul n care cablul de alimentare este avariat, acesta trebuie nlocuit de ctre
productor sau prin serviciul post-vnzri sau de personalul calificat pentru a evita orice
risc.
8. Curare, ntreinere i comandarea pieselor de schimb
Important!

Decuplai din priz cablul de alimentare nainte de a executa orice lucrri de

ntreinere.
Pentru aplicaiile mobile, echipamentul va trebui curat cu ap curat dup fiecare
ntrebuinare.
Pentru instalaia staionar, se recomand verificarea la fiecare trei luni a
ntreruptorului cu flotor pentru a constata eventualele disfuncionaliti.
Folosii un jet de ap pentru a ndeprta toate fibrele sau particulele fibroase ce pot
fi prinse n carcas.
ndeprtai noroiul de la baza puului i curai pereii puului la fiecare 3 luni.
Folosii ap curat pentru a ndeprta orice depuneri de pe ntreruptorul cu flotor.

8.1. Curarea roii cu cupe

n cazul n care se colecteaz depuneri n carcas, baza echipamentului se va demonta
astfel:
1. Detaai colivia de captare de pe carcas.
2. Curai roata cu cupe folosind ap curat. Important! Nu aezai echipamentul
pe roata cu cupe!
3. Asamblai n ordine invers.
8.2. ntreinere
Nu exist componente n interiorul echipamentului care s necesite lucrri adiionale de
ntreinere.
8.3. Comandarea componentelor de schimb:
Specificai urmtoarele date n momentul n care comandai piese de rezerv:

tipul echipamentului

numrul component echipament

numrul de identificare al echipamentului

numrul componentei cu rol de substituire a piesei solicitate

Accesai pagina web www.isc-gmbh.info pentru a consulta tarifele i orice alte informaii
auxiliare
9. Eliminare i reciclare
Echipamentul este furnizat n ambalaje speciale cu rol protector pe perioada
transportului. Ambalajele sunt confecionate din materie prim i prin urmare pot fi
reutilizate sau returnate centrului de colectare a materiilor prime.
Att echipamentul ct i accesoriile sunt confecionate din diverse tipuri de materiale,
de exemplu plastic sau metal. Piesele defecte trebuie eliminate conform dispoziiilor
legale privind deeurile speciale. Pentru informaii n aceast privin, consultai dealerul sau consiliul local.

10. Ghid de depistare a eventualelor defecte

Defecte
Echipamentul nu
pornete

Echipamentul nu
pompeaz

Echipamentul nu
evacueaz

Vitez de pompare
insuficient

Echipamentul se
oprete aproape
imediat dup pornire

Cauz
Cablul de alimentare
nu este conectat
ntreruptorul
cu
flotor se declaneaz

Filtrul de captare este

nfundat
Furtunul de scurgere
este rsucit
ntreruptorul
cu
flotor nu se scufund

Filtrul de captare este

nfundat
Performan redus
datorit apei puternic
contaminate
cu
impuriti abrazive
Disjunctorul cu motor
oprete echipamentul
datorit contaminrii
excesive a apei
Temperatura
apei
este prea ridicat;
disjunctorul cu motor
oprete echipamentul

Rectificare
Verificai cablul de
alimentare
cu
electricitate
Ridicai
poziia
ntreruptorului cu
flotor
Curai filtrul cu jet
de ap
ndreptai furtunul
Amplasai n poziie
corect
echipamentul
pe
baza puului
Curai filtrul de
captare
Curai
echipamentul
i
nlocuii
componentele uzate
Scoatei din priz i
curai
echipamentul
i
puul
Asigurai-v
c
temperatura maxim
permisibil a apei
o
(35 C)
nu
este
depit