ANUL 1, NUMRUL 4, Aprilie 2013

EUROPE DIRECT SLATINA

EUROPA LA TINE ACASA

Slatina

Centrul de informare EUROPE DIRECT - Slatina

CUPRINS
1. Seminar ANUL EUROPEAN AL CETENILOR - la Slatina
2. tiri Locale

Voluntariatul nu e o poveste. Voluntariatul este de povestit.

3. EUROPA TINERILOR NTEREPRINZTORI - Schema de Garanie pentru Tineri

3. tiri Europene

Reluarea plilor pe 4 axe presuspendate n cadrul Programului Operaional Regional

Cod european de conduit privind parteneriatul

Reducerea birocraiei pentru ceteni i ntreprinderi

Fonduri europene pentru prevenirea inundaiilor

4. Finanare European - Bani pentru diversificarea surselor de aprovizionare cu gaze naturale

5. Zile importante pe Glob
1 Aprilie - Ziua Internaional a psrilor

7 Aprilie - Ziua Mondial a sntii

8 Aprilie - Ziua Internaional a Romilor

18 Aprilie - Ziua Internaional a monumentelor i locurilor istorice

22 Aprilie - Ziua Mondial a Pmntului (Earth Day)

29 Aprilie - Ziua Internaional a Dansului

6. tiri pe scurt
Programul de granturi pentru studeni

EUROPAfest 2013, Bucureti, 9 - 25 mai

Victime ale traficului de persoane

Concurs de desene Ziua Europei

EUROPE DIRECT SLATINA

STIRI LOCALE

Pagina 2

Seminar ANUL EUROPEAN AL CETENILOR - la Slatina

Peste 50 de elevi au fost prezeni pe data de 18 aprilie 2013, la seminarul organizat de Centrul de
informare Europe Direct Slatina la Colegiul National Radu Greceanu. Elevii de clasa a X-a au aflat ca 2013
este Anul european al cetenilor i c trebuie s se implice activ n viaa democratic a UE. n cadrul
prezentrii, acetia au primit i informaii despre ceea ce nseamn cetean i Cetenie European, despre
drepturile conferite de acest statut dar i despre obligaii. Elevii au fost ncurajai s participe la dezbateri,
s-i exprime opiniile, s afle mai multe despre oportunitile lor ca i ceteni europeni pentru a-i putea
exercita mai bine drepturile.

18 Aprilie - ANUL EUROPEAN AL CETENILOR

Voluntariatul nu e o poveste. Voluntariatul este de povestit.

Centrul de informare Europe Direct Slatina a gzduit luna aceasta, prima ntlnire cu voluntarii si.
26 de elevi ai Colegiului Naional Radu Greceanu, entuziati i dornici de a realiza cat mai multe, au aflat
pentru nceput, detalii despre activitile centrului din Slatina. Si pentru ca muli nu tiau ce presupune
exact noiunea de voluntariat, au urmrit cu interes i prezentarea intitulat Voluntariatul nu e o poveste.
Voluntariatul este de povestit. Dei de vrste diferite (clasele IX-XI), ns plini de idei interesante i
originale, toi cei prezeni s-au artat ncntai de cele aflate i deja au trecut la propuneri i planuri de
activiti. Prima provocare: Ziua Europei!

EUROPA TINERILOR NTREPRINZTORI

ANUL 1, NUMRUL 4
Pagina 3

Schema de Garanie pentru Tineri

Mari, 23 Aprilie 2013, Parlamentul European a votat pentru amendamente prin care mai multe
persoane i regiuni vor beneficia de iniiativa Uniunii Europene de angajare a tinerilor. Aceast iniiativ
face referire la punerea n aplicare a schemei "Garania pentru tineri", prin care orice tnr din
Uniunea European, care este n omaj de mai mult de patru luni, va fi ndreptat ctre un loc de munc,
formare profesional sau ucenicie.
Au fost vizate dou msuri importante care vor facilita accesul la fonduri structurale, n valoare de
6 miliarde de euro pentru perioada 2014-2020, pentru mai multe ri, printre care se afl i Romnia.
Msurile vizate sunt urmtoarele:
- modificarea vrstei pentru beneficiarii schemei de la 25 de ani la 30 de ani, categorie care va
cuprinde inclusiv absolvenii i pe cei care au prsit sistemul de nvmnt fr nicio
calificare.
- scderea nivelului omajului, astfel nct regiunile care au un nivel al ratei omajului de peste
20%, vor avea calitatea de beneficiar al viitoarei scheme a Fondului Structural European. Iniial
erau vizate regiunile cu rate ale omajului de peste 25%. Romnia deine n prezent o rat a
omajului n rndul tinerilor de 23,1% i se ncadreaz pentru a adopta o astfel de
msur.
Este o veste mbucurtoare care ne oblig cu att mai mult s construim o schem de Garanie
pentru Tineri solid pentru perioada 2014-2020. Demersurile trebuie ncepute
nc din aceast perioad programatic prin implementarea unei scheme de garanie pilot care s
valideze aciunile propuse ntr-o viitoare schema. De asemenea, este extrem de important ca
programarea fondurilor structurale 2014-2020 s gseasc Romnia pregtit cu o strategie clar,
eficient i care s ne plaseze ntre rile cu o politic solid n domeniul ocuprii tinerilor. (Florin
JIANU Preedintele Patronatului Tinerilor ntreprinztori din Romnia)

STIRI EUROPENE

ANUL 1, NUMRUL 4
Pagina 4

Reluarea plilor pe 4 axe presuspendate n cadrul Programului Operaional Regional

Comisia European a decis reluarea plilor pe patru din cele cinci axe presuspendate n cadrul
Programului Operaional Regional (POR), ca urmare a msurilor implementate de Guvern, informeaz
Ministerul Fondurilor Europene ntr-un comunicat transmis presei.
Ministerul precizeaz c prin intermediul celor patru axe pe care se reiau plile sunt disponibile
aproape 80% din fondurile alocate Romniei prin intermediul acestui program.
Comisia a presuspendat Programul Operaional Regional la sfritul lunii octombrie 2012 din
cauza problemelor nregistrate n implementare n perioada 2009-2011.
Potrivit Ministerului Afacerilor Europene, "plile rmn blocate, n continuare, pe Axa 6 a
programului, pe care sunt alocate ns mai puin de 3% din totalul fondurilor puse la dispoziia Romniei
prin POR".

Ca urmare a relurii plilor, Romania va ncasa pe POR peste 150 de milioane de euro, suma
pentru care au fost trimise Comisiei Europene documentele necesare pentru rambursare n luna martie
2013, se mai arat n comunicatul de pres.
Ministerul informeaz c Romania are alocat o sum de 3,72 miliarde de euro prin intermediul
Programului Operaional Regional. Pe acest program au fost semnate pan n prezent aproape 3.400 de
contracte de finanare, iar acestea prevd crearea a aproximativ 20.000 de locuri de munc.
La sfritul lunii martie 2013, rata de absorbie pe POR era de 24,30%, semnificativ mai mare dect
n cazul altor programe operaionale.
http://www.euractiv.ro/uniunea-europeana

EUROPE DIRECT SLATINA

STIRI EUROPENE

Pagina 5

Cod european de conduit privind parteneriatul

Msurile care vizeaz creterea
economic i crearea de locuri de munc
necesit att asumarea la nivelul politic de vrf,
ct i mobilizarea tuturor actorilor din ntreaga
Europ. De aceea, se consider c parteneriatul
are un rol-cheie n realizarea obiectivelor
strategiei Europa 2020.
Comisia Europeana a prezentat o
descriere schematic a principiilor dup care ar
trebui s se ghideze statele membre atunci cnd
organizeaz participarea partenerilor relevani
la diferitele etape de implementare a fondurilor
din cadrul strategic comun al UE. Aceasta
pregtete terenul pentru un cod european de
conduit privind parteneriatul (European Code
of Conduct on Partnership ECCP), care va formula cerinele minime pe care trebuie s le ntruneasc
autoritile locale pentru a asigura o implicare de nalt calitate a partenerilor.
Principiul parteneriatului este unul dintre principiile - cheie de gestionare a fondurilor europene.
Partenerii autoritile regionale i locale, partenerii economici i sociali i multitudinea de organizaii
reprezentante ale societii civile ar trebui s se implice activ i intens pe parcursul ntregului ciclu al
programului pregtire, implementare, monitorizare i evaluare.
Parteneriatul poate aduce multe avantaje, de la sporirea angajamentului i lrgirea cunotinelor
pn la creterea transparenei i a eficienei procesului de formulare a politicilor. Cu toate acestea, din
experien se tie c exist diferene mari n UE n ceea ce privete aplicarea principiului parteneriatului, n
funcie de organizarea instituional i cultura politic din fiecare ar.
Documentul este menit s faciliteze dezbaterea privind coninutul viitor al codului european de
conduit. Comisia ateapt cu interes reacii i propuneri att din partea organizaiilor, ct i a persoanelor.
Observaiile se pot trimite la adresa empl-eccp@ec.europa.eu.
Care sunt elementele cadrului propus?
Documentul analizeaz posibila suit de parteneri care ar trebui selectai. rile UE ar trebuie s
identifice, n contextul naional, prile interesate relevante n ceea ce privete fondurile CSC, stimulentele
i barierele juridice i administrative din calea parteneriatelor i, eventual, modalitile de eliminare a
acestor obstacole.
De asemenea, Comisia propune abordri privind modul de implicare a partenerilor n diferitele
etape ale gestionrii fondurilor, de la participarea acestora n cadrul comitetelor de evaluare pn la
implicarea lor n selectarea proiectelor propriu-zise i n evaluarea programelor. Se ofer mai multe
exemple de bune practici pentru a ilustra cum au fost deja instituite parteneriate reuite n mai multe ri.
Totodat este analizat i modul n care ar putea contribui autoritile naionale, atunci cnd este
cazul, la consolidarea capacitii partenerilor lor, n special a organizaiilor mai mici, i la modul n care s-ar
putea asigura un schimb continuu de experien i de bune practici n acest domeniu.
n octombrie 2011, Comisia a propus normele care vor determina cum va funciona n perioada
2014-2020 acordarea finanrii din cadrul strategic comun, inclusiv din FSE. Mai multe detalii:
http://ec.europa.eu/esf/main.jsp?catId=67&langId=ro&newsId=7956

STIRI EUROPENE

ANUL 1, NUMRUL 4
Pagina 6

Reducerea birocraiei pentru ceteni i ntreprinderi

Comisia European propune reducerea
birocraiei pentru ceteni i ntreprinderi, eliminnd
rutina birocratic de aprobare necesar n prezent
pentru recunoaterea autenticitii n alt stat membru
al UE a documentelor oficiale .
n prezent, cetenii care se mut ntr-un alt
stat membru trebuie s consacre mult timp i s
cheltuiasc muli bani pentru a demonstra c
documentele lor oficiale (de exemplu certificatul de
natere sau certificatul de cstorie) eliberate de statul
membru de origine sunt autentice.Pentru aceasta este
nevoie de certificatul 'apostil' care este utilizat de
autoritile publice n alte state ca dovad a faptului c
documentele oficiale sau semnturile funcionarilor naionali de pe documente sunt veritabile.
Sunt afectate, de asemenea, ntreprinderile care desfoar activitate transfrontalier n cadrul UE,
pe piaa unic a UE. De exemplu, pentru a dovedi statutul lor juridic atunci cnd desfoar activiti
transfrontaliere, de cele mai multe ori vor trebui s prezinte o serie de documente oficiale legalizate.
Conform propunerilor Comisiei, adoptate luna aceasta, cetenii i ntreprinderile nu vor mai trebui
s prezinte versiuni 'legalizate' costisitoare sau traduceri 'autentificate' ale documentelor oficiale atunci
cnd, de exemplu, nregistreaz o cas sau o societate, cnd se cstoresc sau cnd solicit o carte de
reziden. Dousprezece categorii de documente oficiale ar fi exceptate automat de la formaliti precum
'apostilare' i 'legalizare' impuse, n prezent, pentru aproximativ 1,4 milioane de documente n cadrul UE pe
an. Eliminarea acestor cerine va nsemna economii de pn la 330 de milioane de euro pentru ceteni i
ntreprinderi, fr a pune la socoteal timpul economisit i inconvenientele evitate.
Acest demers va trebui acceptat reciproc de ctre statele membre, fr alte cerine de certificare
suplimentare.
Comisia propune, de asemenea, un instrument de simplificare suplimentar: formulare
standardizate multilingve facultative n toate limbile oficiale ale UE pe care cetenii i ntreprinderile le-ar
putea solicita n locul i n aceleai condiii aplicabile documentelor oficiale naionale cu privire la natere,
deces, cstorie, parteneriat nregistrat, precum i statutul juridic i reprezentarea unei societi sau a unei
alte ntreprinderi.
Propunerea prevede, de asemenea, garanii mpotriva fraudei. n cazul n care o autoritate naional
are motive ntemeiate s pun la ndoial un anumit document, statele membre vor putea verifica
autenticitatea documentului cu autoritile emitente, prin intermediul Sistemului de informare al pieei
interne (IMI) existent.
Pentru a dobndi statutul de act legislativ, regulamentul propus va trebui acum s fie adoptat de
Parlamentul European i de Consiliul de Minitri, prin procedura legislativ ordinar (codecizie).
http://ec.europa.eu/romania/news/24042013_documente_oficiale_ro.htm

EUROPE DIRECT SLATINA

STIRI EUROPENE

Pagina 7

Fonduri europene pentru prevenirea inundaiilor

Comisia European a aprobat o investiie de 54 de milioane de euro n cadrul Fondului de coeziune

pentru un proiect de prevenire a inundaiilor n Romnia i pentru dezvoltarea unui sistem de combatere a
efectelor acestora, cum ar fi poluarea. Proiectul va contribui la creterea securitii i eficienei
infrastructurii deja existente de gestiune a apelor, sporind astfel calitatea vieii cetenilor romni, n special
a celor 1,5 milioane de locuitori care triesc in zonele cele mai expuse riscului de inundaii.
Proiectul presupune modernizarea echipamentelor de prevenire a inundaiilor i riscurilor asociate,
reducerea efectelor inundaiilor, inclusiv a polurii, optimizarea securitii i eficienei infrastructurii deja
existente i a capacitii Administraiei Naionale Apele Romne de a reaciona n mod adecvat n cazul
unei inundaii. mbuntirea echipamentelor de msur i monitorizare este de asemenea prevzut,
inclusiv echiparea staiilor de pompare cu echipamente i programe IT, precum i crearea unor centre de
coordonare i reacie rapid n cazul inundaiilor.
Investiia este realizat prin programul Mediu din cadrul politicii regionale a Uniunii Europene.
Investiia total n acest proiect este de 63 milioane de euro, din care finanarea acordat de UE se ridic la
54 milioane de euro. n urma implementrii proiectului se vor crea i menine 50 de locuri de munc.
http://ec.europa.eu/romania/news/12042013_proiect_prevenire_inundatii_ro.htm

FINANARE EUROPEAN

ANUL 1, NUMRUL 4
Pagina 8

Bani pentru diversificarea surselor de aprovizionare cu gaze naturale

Op 4.3 Sprijinirea investiiilor pentru interconectarea reelelor naionale de transport al energiei
electrice i gazelor naturale cu reelele europene
Obiectivele programului sunt:

Creterea securitii furnizrii energiei n regiune, facilitarea dezvoltrii unor zone defavorizate

din punct de vedere energetic;

Crearea infrastructurii necesare pentru dezvoltarea unor activiti economice noi, precum i

dezvoltarea infrastructurii energetice naionale la standarde europene aplicabile n domeniu;

Utilizarea raional a resurselor energetice;

Diversificarea surselor de aprovizionare cu gaze naturale i mbuntirea securitii furnizrii

n cadrul pieei UE;

Minimizarea impactului negativ asupra mediului.

Solicitanii eligibili sunt:

n domeniul energiei electrice operatorul de transport i de sistem, definit conform Legii

nr. 13/2007, cu modificrile i completrile ulterioare;

n domeniul gazelor naturale operatorii de transport (transportatori), definii conform Legii

nr. 351/2004, cu modificrile i completrile ulterioare;.

Activitile eligibile vizeaz:

Interconectarea reelelor electrice de transport

Interconectarea reelelor de gaz natural

Alocarea financiar este de 192.000.000 lei.

Termenul de depunere este 14 iunie 2013, ora 12,00.
http://www.finantare.ro

EUROPE DIRECT SLATINA

Pagina 9

Zile importante pe Glob

1 Aprilie - Ziua Internaional a psrilor

n timp ce pentru muli 1 aprilie este Ziua Pclelilor, pentru ornitologi prima zi a lui aprilie este Ziua
Psrilor. Ziua Mondial a Psrilor este srbtorit nc din anul 1906 i are la baz Convenia pentru
aprarea psrilor care promoveaz principii legate de importana psrilor n ecosistemul planetei.
Aproape 12% din cele peste 10.000 de specii de psri din lume sunt n pericol s dispar n urmtorul secol,
iar supravieuirea lor depinde de sprijinul pe care toi oamenii planetei trebuie s-l acorde msurilor de
conservare i protejare a psrilor.
7 Aprilie - Ziua Mondial a sntii
Din 1950, Ziua Mondial a Sntii este celebrat n fiecare an pe 7 aprilie, cu o tem care evideniaz un
domeniu prioritar. n acest an, Ziua Mondial a Sntii are ca tem "Hipertensiunea arterial".
Hipertensiunea arterial, adic valoarea tensiunii arteriale peste 135/85 mmHg, este denumit i "ucigaul
silenios" deoarece simptomele sunt nespecifice i uor de ignorat. Sloganul acestei zile este: Verific-i
tensiunea arterial. Elimin-i riscul de infarct de miocard i accident vascular cerebral!". Factorii de risc
pentru presiunea sanguin crescut sunt, printre altele, dieta bogat n grsimi, consumul excesiv de sare,
sedentarismul i fumatul.
8 Aprilie - Ziua Internaional a Romilor
Data de 8 aprilie a fost declarat Zi Internaional a Romilor n anul 1971, cu ocazia primului Congres
Internaional al Romilor, desfurat la Londra. Cntecul Gelem, gelem " (Am cltorit, am cltorit),
compus de Jarko Jovanovic i cntat de Olivera Vuco n filmul iugoslav Am ntlnit i igani fericii, a
devenit de atunci imnul romilor. n anul 2002, de 8 aprilie, s-a srbtorit jubileul milenar, reprezentnd
1.000 de ani de atestare a rromilor n Europa.
18 Aprilie - Ziua Internaional a monumentelor i locurilor istorice
Ziua internaional a monumentelor i siturilor se srbtorete anual pe 18 aprilie, din iniiativa ICOMOS Comitetul Internaional al Monumentelor i Siturilor
ICOMOS a fcut propunerea n 18 aprilie 1982, ea fiind apoi aprobat la Conferina General UNESCO din
1983. Tema de anul acesta Patrimoniul Educaiei (the Heritage of Education) este destinat cldirilor ce
au fost de-a lungul timpului centre de predare i educare.
22 Aprilie - Ziua Mondial a Pmntului (Earth Day)
Earth Hour Ora pmntului este o campanie desfurat la nivel mondial i face parte din cadrul aciunilor
de contientizare a problemelor mediului nconjurtor generate de activitatea uman. Romania s-a alturat
i n acest an campaniei "Ora Pmntului", eveniment ce are loc cu ocazia Zilei Mondiale a Pmntului.
29 Aprilie - Ziua Internaional a Dansului
Pe data de 29 aprilie se celebreaz Ziua Internaional a Dansului, o srbtoare ce are ca scop promovarea
uneia dintre cele mai frumoase arte. n 1982, Institutul Internaional de Teatru, prin Comitetul Internaional
al Dansului a hotrt ca n fiecare an, la aceast dat, s fie celebrat Ziua Internaional a Dansului.
Srbtoarea comemoreaz astfel i ziua de natere a creatorului baletului modern Jean-Georges Noverre
(1727-1810).

STIRI PE SCURT

ANUL 1, NUMRUL 4
Pagina 10

Programul de granturi pentru studeni

Comisia European a lansat Paaportul european al
competenelor pentru a te ajuta s-ti aduni toate
competenele i calificrile online i s mbunteti
prezentarea CV-ului tu, prin reunirea diplomelor i
certificatelor de formare profesional ntr-un singur loc.
Paaportul european al competenelor este disponibil
gratuit n 26 de limbi pe portalul Europass, unde un editor online te va ajuta s-i creezi paaportul
individual.
Paaportul European al Competentelor (PEC) va poate sprijini n:

gsirea unui loc de munc,

accesarea unui curs de formare,

validarea competenelor pe care le deinei.

Afl mai multe despre cum poi s-ti creezi online Paaportul european al competenelor:
http://europass.cedefop.europa.eu/en/documents/european-skills-passport

EUROPAfest 2013, Bucureti, 9 - 25 mai

jazz | blues | pop | clasic
EUROPAfest 2013 este unul dintre cele mai reprezentative evenimente muzicale internaionale realizate
n Bucureti, fiind considerat brand de ar. Vor participa peste 300 muzicieni din 45 ri, muzica live i
atmosfer !

Concursul Internaional de Jazz Bucureti 2013 / Bucharest International Jazz Competition

2013
"Bucharest International Jazz Competition 2013", organizat de jmEvents, este o iniiativ singular n
peisajul jazz-ului profesionist din Romnia, dar i din Europa, fiind cotat ntre primele 3 concursuri de
jazz din Europa.

Concursul internaional de muzic Jeunesses 2013 / Jeunesses International Music

Competition 2013
Cel mai important concurs de muzic clasic din regiune srbtorete n 2013 a XX-a ediie. "Jeunesses
International Music Competition 2013" se desfoar pentru pian i nregistreaz un numr record de
muzicieni: 142 de pianiti / 40 de ri.

Pagina 11

EUROPE DIRECT SLATINA

tiri pe scurt

Victime ale traficului de persoane

Peste 23 630 de victime identificate sau presupuse ale traficului de
persoane in UE, au fost nregistrate n perioada 2008-2010. Aceste cifre fac
parte din primul raport privind traficul de persoane n Europa, publicat de
Comisia Europeana. n raport, se evideniaz de asemenea, faptul ca numrul de
persoane traficate n interiorul UE i din ri tere ctre UE a crescut cu 18%
intre 2008 i 2010, ns tot mai puini traficani ajung dup gratii, avnd in
vedere ca numrul traficanilor condamnai a sczut cu 13% n aceeai perioad.
n ciuda acestor informaii ngrijortoare, pn n prezent doar 6 din cele
27 de state membre ale UE au transpus integral directiva UE privind combaterea
traficului de persoane n legislaia lor naional i trei ri au raportat doar
transpunerea parial a directivei, termenul de transpunere expirnd la 6 aprilie
2013.
http://ec.europa.eu/romania/news/16042013_traficul_de_persoane_ro.htm

Concurs de desene Ziua Europei

Elevii colilor din Romania sunt invitai de Reprezentana Comisiei Europene s participe la cea de-a patra
ediie a concursului de desene a crui tematic este Ziua Europei. Concursul are dou grupe de vrst: 6-10 ani si
11-15 ani. Concursul face parte dintr-o serie de aciuni desfurate n cadrul Anului european al cetenilor.
Lucrrile calificate n final precum i cele ctigtoare vor lua parte la o licitaie al crei scop este colectarea de
fonduri menite s sprijine eforturile grupurilor dezavantajate.
Concursul i propune s ntreasc i s susin educaia pentru cetenie european. Participanii vor avea
ocazia s demonstreze originalitate i miestrie n a ilustra, prin forme i culori, mediul lor de via, ca parte a
contextului european fundamentat pe valori culturale comune: libertate, democraie, stat de drept, respect pentru
drepturile omului. Perioada de nscriere a desenelor este intre 15 martie-15 iunie.
http://ec.europa.eu/romania/focus/18022013_concurs_desene_europa_mea_ro.htma.

Centrul de informare EUROPE DIRECTSlatina

Crina Jurj - Coordonator centru
Geanina Lupu - Ofier informare
Militaru Gheorghe - Responsabil promovare online
n cadrul sediului CCMP Europroject,
Str.Mihai Eminescu, nr.35.
Tel/Fax: 0249 420.098
europedirect@europroject.org.ro
www.europedirect-slatina.ro

Centrul Europe Direct Slatina

gzduit de

Slatina

Centrul de Consultan i Management

al Proiectelor Europroject