Handbook Drilling Threading 2009

Manualul produsului
Gurire &
filetare
_Walter Titex & Walter Prototyp
Filetul perfect
CUPRINS
Exemple de utilizare
2 Prelucrarea lonjeroanelor
4 Prelucrarea roilor dinate
Informaii despre produse

6
8
16
18
Burghie Walter Titex Xtreme Plus

Gama de dimensiuni Xtreme Plus
Tarozi Walter Prototyp ECO-HT
Gama de dimensiuni ECO-HT
44 Totul despre filetare

44 Tipuri de filete conform DIN 202
46 Reprezentarea grafic a cmpurilor de tolerane
48 Tipuri de guri filetate
50 Forme ale conului de atac la tarozi
51 Seciuni ale achiei n funcie de forma conului
de atac
53 Unghiul de aezare n zona conului de atac
54 Unghiul de aezare n zona elicei filetului
55 Procesul de filetarea a gurilor nfundate
58 Particulariti la filetare
60 Instruciuni generale privind gaura de filetat
62 Rcire i lubrifiere
64 Verificarea filetelor cu ajutorul calibrelor pentru
filete interioare
66 Filetare sincron
68 Filetarea prin deformare plastic
70 Filetarea prin frezare
72 Informaii suplimentare
72 Regimuri de achiere Xtreme Plus
74 Puterea de antrenare Xtreme Plus
75 Regimuri de achiere tarozi ECO-HT
76 Sistemul profesional TEC+CCS
78 Diametrul interior al filetului la filetarea
cu tarod de achiere
80 Diametrul interior al filetului la filetarea
prin deformare plastic
82 Soluii ale problemelor la gurire
88 Soluii ale problemelor la filetare
90 Formule de calcul
92 Walter Titex CATexpress
94 Walter Reconditioning-Service
Walter v poate oferi mai mult

dect gurire i filetare.
Un proces pretenios
Gaura de filetat perfect
Executarea filetelor interioare este una

dintre cele mai pretenioase operaii de
prelucrare din cadrul procesului de fabricaie. La aceasta se adaug faptul c,
n multe cazuri, filetele sunt prelucrate
abia la sfritul procesului tehnologic,
ceea ce impune cerine foarte mari n
privina siguranei procesului. Totui, n
producia de serie mare, se solicit ca
filetele s fie executate din ce n ce mai
rapid i mai economic, lucru care necesit o dezvoltare continu a proceselor
i a sculelor de gurit i de filetat. Pentru realizarea filetelor interioare, sunt
disponibile, n principal, trei procedee de
prelucrare: filetarea cu tarod (tarodarea), metoda consacrat; filetarea prin
deformare plastic, metoda fr achii
i filetarea prin frezare, metoda ce
ofer un nalt grad de fiabilitate. Pentru
selectarea corect a procedeului de
execuie, este decisiv cunoaterea ct
mai pe larg a avantajelor i dezavantajelor fiecrui procedeu, precum i a
limitelor n utilizarea acestora. Decizia,
n favoarea sau mpotriva unui anume
procedeu de execuie, trebuie luat n
ultim instan i din punct de vedere al
condiiilor tehnice i economice.
nainte de a realiza filetul, trebuie

executat gaura de filetat. Calitatea
gurii de filetat influeneaz ntr-un
grad considerabil eficiena economic i
sigurana operaiei ulterioare de filetare.
Experii notri v ofer nu numai un sortiment cuprinztor de scule de gurire,
ci tiu exact ce este important n cadrul
acestui proces, pentru a asigura n mod
constant o calitate i o productivitate
la cel mai nalt nivel. V oferim soluii
inovatoare i sigure pentru burghie, de
la diametrul cel mai mic pn la cel mai
mare, de la produse de catalog pn la
scule speciale.
Filetul perfect
Cu ct sculele de gurire i filetare
sunt mai potrivite, cu att este mai bun
rezultatul. Clienii notri doresc performane considerabil mai nalte. Att
n ceea ce privete calitatea filetului,
tolerana i formarea achiilor, ct i
n ceea ce privete evitarea ncolcirii
achiilor i a supradimensionrii. Walter
v va arta cum putei folosi sculele
ntr-un mod ct mai eficient. Numai
prin alegerea optim a celor dou scule
complementare se poate realiza un filet
perfect. Prin combinarea competenelor
de la Walter Titex i Walter Prototyp, v
oferim eficien maxim n executarea
filetelor.
Gurire & filetare
Exemplu de utilizare 1:
Prelucrarea lonjeroanelor
Walter Titex Xtreme Plus
Gurire strpuns
Scul:
Material achietor:
Diametru:
Adncimea de filetare:
A3389DPL
VHM (carbur metalic) / DPL (acoperire dubl multifuncional)
14 mm
25 mm
Materialul piesei:
QStE380TM (~S355MC)
Rezistena la traciune: 550 N/mm
Tipul gurii:
gaur strpuns
Tipul mainii:
Adaptor:
centru de prelucrare
mandrin hidraulic
Regim de achiere:
Concuren
2.046
90
0,28
573
n [1/min]
vc [m/min]
f [mm]
vf [mm/min]
Xtreme Plus
3.797
167
0,34
1.291
Avantajele dumneavoastr:
vitez de achiere mai mare cu 85%
durabilitate crescut de la 1.500 la 2.000 guri,
n ciuda regimului de achiere mrit
timpul de prelucrare redus de la 111 h la 50 h
capacitate liber suplimentar a mainii 61 h
Comparaie timp de prelucrare / gaur
-55%
Concuren
Xtreme Plus
0 sec
1 sec
2 sec
3 sec
4 sec
Walter Prototyp Prototex ECO-HT

Filetare gaur strpuns
Scul:
Material achietor:
Diametru:
E2026302-M16
HSS-E-PM / acoperire THL
M16
25 mm
Materialul piesei:
Rezistena la traciune:
Tipul gurii:
QStE380TM (~S355MC)
550 N/mm
gaur strpuns
Tipul mainii:
Adaptor:
mandrin cu compensare
Regim de achiere:
Concuren
298
15
597
n [1/min]
vc [m/min]
vf [mm/min]
Prototex ECO-HT
597
30
1.194
vitez de achiere dubl la durabilitate similar
dublarea productivitii
Comparaie timp de prelucrare / filet
-50%
Concuren
Prototex ECO-HT
0 sec
1 sec
2 sec
3 sec
4 sec
Gurire & filetare
Exemplu de utilizare 2:
Prelucrare roat dinat
Gurire strpuns
Scul:
Material achietor:
Diametru:
Adncimea de gurire:
A3389DPL
VHM (carbur metalic) / DPL (acoperire dubl multifuncional)
6,8 mm
25 mm
Materialul piesei:
16MnCr5
Rezistena la traciune: 700 - 1000 N/mm
Tipul gurii:
gaur strpuns
Tipul mainii:
Adaptor:
mandrin hidraulic
Regim de achiere:
Xtreme Plus
8.098
173
0,23
1.863
Concuren
4.681
100
0,20
936
n [1/min]
vc [m/min]
f [mm]
vf [mm/min]
vitez de achiere mrit cu 73%
durabilitate crescut de la 1.900 la 2.800 guri,
n ciuda regimului de achiere mrit
Comparaie timp de prelucrare / gaur
-45%
Concuren
Xtreme Plus
0 sec
1 sec
2 sec
3 sec
Walter Prototyp Prototex ECO-HT

Filetare gaur strpuns
Scul:
Material achietor:
Diametru:
E2021342-M8
HSS-E-PM / acoperire THL
M8
25 mm
Materialul piesei:
Rezistena la traciune:
Tipul gurii:
16MnCr5
700 - 1000 N/mm
gaur strpuns
Tipul mainii:
Adaptor:
mandrin cu compensare
Regim de achiere:
Prototex ECO HT
1.472
37
1.840
Concuren
995
25
1.243
n [1/min]
vc [m/min]
vf [mm/min]
vitez de achiere mrit cu 48%
durabilitate mrit de la 2.400 la 4.000 de filete
Comparaie timp de prelucrare / filet
-30%
Concuren
Prototex ECO HT
0 sec
1 sec
2 sec
3 sec
Gurire & filetare

Cu aceast scul, Walter Titex stabilete
un nou record de marc n gurirea cu
scule monobloc din carbur metalic.
Burghiul dispune de o multitudine de
inovaii, dintre care caracteristica de
excepie este noua acoperire cu strat
dublu multifuncional (DPL), anunat
ca patent.
Cu Walter Titex Xtreme Plus, productivitatea n producia de serie a pieselor din
oel i font este ridicat la un nou nivel.
Scula
Burghiu de nalt performan din
carbur metalic, cu rcire interioar
Acoperire dubl multifuncional DPL
Double Performance Line - unic
(anunat ca patent)
Adncime de gurire 5 x d
(A3389DPL) i 3 x d (A3289DPL)
Gama de diametre de la 3,0 pn la
20,0 mm
Utilizare
XTreme
Noua serie Walter Titex Xtreme
cu inconfundabila acoperire
dubl: extrem de inovatoare i
extrem de productiv.
Pentru toate tipurile de oel i font,

dar i pentru oeluri inoxidabile i
metale neferoase
Prelucrare HPC
Adecvat i pentru prelucrarea uscat
cu alimentare interioar cu MQL
Avantajele dumneavoastr
Vitez de achiere
+ 200%
Costuri
- 50%
Reduceri de costuri i cretere a
productivitii cu Xtreme Plus
Productivitate maxim, cel puin

dubl, fa de sculele convenionale = productivitate mai mare,
costuri de producie mai sczute
Alternativ: durabilitate dubl la
parametrii regimului de achiere
convenionali = de ex. nlocuire
mai rar a sculelor
Calitate excelent a suprafeei
Siguran ridicat a procesului
Posibiliti multiple de aplicaie n
privina materialelor de prelucrat
i a utilizrii (de ex. MQL)
Asigur mai mult capacitate
liber a mainii
Alimentare interioar cu lichid

de rcire
Profil optimizat al canalelor
Strat de acoperire a vrfului cu

un comportament excelent la
uzur i pentru atingerea unor
viteze de achiere mari
Strat de acoperire
de baz pentru o
ndeprtare excelent a
achiilor
Coad standard
DIN 6535 HA
Dimensiuni constructive
conform DIN 6537 L DIN 6537 K
Geometrie special a vrfului,
unghi la vrf de 140
Xtreme Plus
tip: A3289DPL, A3389DPL
Piesa de prelucrat
Achie
Strat de acoperire a vrfului
Strat de acoperire de baz
Carbur cu granulaie fin
Avantajele produsului
Noua acoperire dubl, multifuncional DPL Double Performance Line
(anunat ca patent). Compus dintr-o acoperire de baz pentru protejarea
sculei i un strat special de acoperire a vrfului. Combinaia cu stratul de
acoperire a vrfului face posibil, pe de o parte, utilizarea la viteze de achiere
mari, iar pe de alt parte, asigur obinerea unor durabiliti excepionale la
parametrii regimului de achiere convenionali.
Un tip unic de lefuire i microgeometrie optimizat pentru un consum redus de
putere i pentru o calitate excepional a suprafeelor.
Material de achiere din carbur metalic cu granulaie extrafin K30F
Gurire & filetare

Gama de dimensiuni Xtreme Plus A3289DPL
Utilizare:
burghie de nalt performan
pentru productivitate maxim
n oel, oel inoxidabil, metale
neferoase i fonte. Viteze de
avans i achiere foarte mari
n condiii de remarcabil
siguran a procesului i calitate
a suprafeei.
d1 mm
m7
d2 mm
h6
l1 mm
l2 mm
max.
l4 mm
3.000
62
20
36
-3
3.100
62
20
36
-3.1
3.175
oli/Nr.
1/8 IN
62
20
36
-1/8IN
3.200
62
20
36
-3.2
3.300
62
20
36
-3.3
3.400
62
20
36
-3.4
62
20
36
-3.5
62
20
36
-9/64IN
3.600
62
20
36
-3.6
3.700
62
20
36
-3.7
3.800
66
24
36
-3.8
3.500
3.572
9/64 IN
3.900
66
24
36
-3.9
66
24
36
-5/32IN
4.000
66
24
36
-4
4.100
66
24
36
-4.1
4.200
66
24
36
-4.2
4.300
66
24
36
-4.3
66
24
36
-11/64IN
3.969
4.366
Cod de
comand
A3289DPL...
5/32 IN
11/64 IN
4.400
66
24
36
-4.4
4.500
66
24
36
-4.5
4.600
66
24
36
-4.6
d1 mm
m7
oli/Nr.
d2 mm
h6
l1 mm
l2 mm
max.
l4 mm
Cod de
comand
A3289DPL...
-4.65
4.650
66
24
36
4.700
66
24
36
-4.7
66
24
36
-3/16IN
4.763
3/16 IN
4.800
66
28
36
-4.8
4.900
66
28
36
-4.9
5.000
66
28
36
-5
5.100
66
28
36
-5.1
66
28
36
-13/64IN
5.200
5.159
66
28
36
-5.2
5.300
66
28
36
-5.3
5.400
66
28
36
-5.4
5.500
66
28
36
-5.5
5.550
66
28
36
-5.55
5.556
13/64 IN
66
28
36
-7/32IN
5.600
7/32 IN
66
28
36
-5.6
5.700
66
28
36
-5.7
5.800
66
28
36
-5.8
66
28
36
-5.9
66
28
36
-15/64IN
6.000
66
28
36
-6
6.100
79
34
36
-6.1
6.200
79
34
36
-6.2
6.300
79
34
36
-6.3
79
34
36
-1/4IN
5.900
5.953
6.350
15/64 IN
1/4 IN
6.400
79
34
36
-6.4
6.500
79
34
36
-6.5
6.600
79
34
36
-6.6
6.700
79
34
36
-6.7
79
34
36
-17/64IN
6.800
79
34
36
-6.8
6.900
79
34
36
-6.9
6.747
17/64 IN
7.000
79
34
36
-7
7.100
79
41
36
-7.1
79
41
36
-9/32IN
7.200
7.144
9/32 IN
79
41
36
-7.2
7.300
79
41
36
-7.3
Gurire & filetare

d1 mm
m7
d2 mm
h6
l1 mm
l2 mm
max.
l4 mm
7.400
79
41
36
7.4
7.500
79
41
36
7.5
19/64IN
7.541
19/64 IN
Cod de
comand
A3289DPL...
79
41
36
7.800
79
41
36
7.8
7.900
79
41
36
7.9
5/16IN
7.938
79
41
36
8.000
79
41
36
8.100
10
89
47
40
8.1
8.200
10
89
47
40
8.2
8.300
10
89
47
40
8.3
10
89
47
40
21/64IN
8.334
5/16 IN
21/64 IN
8.400
10
89
47
40
8.4
8.500
10
89
47
40
8.5
8.600
10
89
47
40
8.6
8.700
10
89
47
40
8.7
10
89
47
40
11/32IN
8.800
10
89
47
40
8.8
9.000
10
89
47
40
10
89
47
40
23/64IN
9.200
10
89
47
40
9.2
9.300
10
89
47
40
9.3
9.500
10
89
47
40
9.5
8.731
9.128
9.525
11/32 IN
23/64 IN
10
89
47
40
3/8IN
9.600
10
89
47
40
9.6
9.700
10
89
47
40
9.7
9.800
10
89
47
40
9.8
25/64IN
9.922
3/8 IN
10
89
47
40
10.000
10
89
47
40
10
10.100
12
102
55
45
10.1
10.200
12
102
55
45
10.2
10.300
12
102
55
45
10.3
12
102
55
45
13/32IN
10.400
12
102
55
45
10.4
10.500
12
102
55
45
10.5
12
102
55
45
27/64IN
12
102
55
45
10.8
10.319
10.716
10.800
10
oli/Nr.
25/64 IN
13/32 IN
27/64 IN
d1 mm
m7
d2 mm
h6
l1 mm
l2 mm
max.
l4 mm
11.000
12
102
55
45
-11
11.100
12
102
55
45
-11.1
11.113
oli/Nr.
12
102
55
45
-7./1 IN
11.200
12
102
55
45
-11.2
11.500
12
102
55
45
-11.5
12
102
55
45
-29/64IN
11.700
12
102
55
45
-11.7
11.800
12
102
55
45
-11.8
-15/32IN
11.509
11.906
7/16 IN
Cod de
comand
A3289DPL...
29/64 IN
12
102
55
45
12.000
12
102
55
45
-12
12.100
14
107
60
45
-12.1
12.200
14
107
60
45
-12.2
13.300
14
107
60
45
-12.3
14
107
60
45
-31/64IN
12.500
14
107
60
45
-12.5
12.600
14
107
60
45
-12.6
14
107
60
45
-1/2IN
12.303
12.700
15/32 IN
31/64 IN
1/2 IN
13.000
14
107
60
45
-13
13.300
14
107
60
45
-13.3
14
107
60
45
-17/32IN
13.500
13.494
14
107
60
45
-13.5
14.000
14
107
60
45
-14
16
115
65
48
-9/16IN
-14.5
14.228
17/32 IN
9/16 IN
14.500
16
115
65
48
15.000
16
115
65
48
-15
15.500
16
115
65
48
-15.5
-5/8IN
16
115
65
48
16.000
15.875
5/8 IN
16
115
65
48
-16
16.500
18
123
65
48
-16.5
17.000
18
123
65
48
-17
15.500
18
123
65
48
-17.5
18.000
19.050
20.000
3/4 IN
18
123
65
48
-18
20
131
79
50
-3/4IN
20
131
79
50
-20
Gurire & filetare
11

Utilizare: burghie de nalt performan pentru productivitate
maxim n oel, oel inoxidabil,
metale neferoase i fonte.
Viteze de avans i achiere foarte mari n condiii de remarcabil
siguran a procesului i calitate
a suprafeei.
d1 mm
m7
d2 mm
h6
l1 mm
l2 mm
max.
l4 mm
3.000
66
28
36
-3
3.100
66
28
36
-3.1
3.175
oli/Nr.
1/8 In
66
28
36
-1/8IN
3.200
66
28
36
-3.2
3.300
66
28
36
-3.3
3.400
66
28
36
-3.4
66
28
36
-3.5
66
28
36
-9/64IN
3.600
66
28
36
-3.6
3.700
66
28
36
-3.7
3.800
74
36
36
-3.8
74
36
36
-3.9
74
36
36
-5/32IN
4.000
74
36
36
-4
4.100
74
36
36
-4.1
4.200
74
36
36
-4.2
4.300
74
36
36
-4.3
74
36
36
-11/64IN
3.500
3.572
9/64 IN
3.900
3.969
4.366
12
Cod de
comand
A3389DPL...
5/32 IN
11/64 IN
4.400
74
36
36
-4.4
4.500
74
36
36
-4.5
4.600
74
36
36
-4.6
d1 mm
m7
d2 mm
h6
l1 mm
l2 mm
max.
l4 mm
Cod de
comand
A3389DPL...
4.650
74
36
36
-4.65
4.700
74
36
36
-4.7
82
44
36
-3/16IN
4.763
oli/Nr.
3/16 IN
4.800
82
44
36
-4.8
4.900
82
44
36
-4.9
5.000
82
44
36
-5
5.100
82
44
36
-5.1
82
44
36
-13/64IN
5.200
5.159
82
44
36
-5.2
5.300
82
44
36
-5.3
5.400
82
44
36
-5.4
5.500
82
44
36
-5.5
5.550
82
44
36
-5.55
5.556
13/64 IN
82
44
36
-7/32IN
5.600
7/32 IN
82
44
36
-5.6
5.700
82
44
36
-5.7
5.800
82
44
36
-5.8
82
44
36
-5.9
82
44
36
-15/64IN
6.000
82
44
36
-6
6.100
91
53
36
-6.1
6.200
91
53
36
-6.2
6.300
91
53
36
-6.3
91
53
36
-1/4IN
5.900
5.953
6.350
15/64 IN
1/4 IN
6.400
91
53
36
-6.4
6.500
91
53
36
-6.5
6.600
91
53
36
-6.6
6.700
91
53
36
-6.7
91
53
36
-17/64IN
6.747
17/64 IN
6.800
91
53
36
-6.8
6.900
91
53
36
-6.9
7.000
91
53
36
-7
7.100
91
53
36
-7.1
91
53
36
-9/32IN
7.200
7.144
9/32 IN
91
53
36
-7.2
7.300
91
53
36
-7.3
Gurire & filetare
13

d1 mm
m7
d2 mm
h6
l1 mm
l2 mm
max.
l4 mm
7.400
91
53
36
-7.4
7.500
91
53
36
-7.5
-19/64IN
7.541
19/64 IN
Cod de
comand
A3389DPL...
91
53
36
7.800
91
53
36
-7.8
7.900
91
53
36
-7.9
-5/16IN
7.938
91
53
36
8.000
91
53
36
-8
8.100
10
103
61
40
-8.1
8.200
10
103
61
40
-8.2
8.300
10
103
61
40
-8.3
10
103
61
40
-21/64IN
8.334
5/16 IN
21/64 IN
8.400
10
103
61
40
-8.4
8.500
10
103
61
40
-8.5
8.600
10
103
61
40
-8.6
8.700
10
103
61
40
-8.7
10
103
61
40
-11/32IN
8.800
10
103
61
40
-8.8
9.000
10
103
61
40
-9
10
103
61
40
-23/64IN
9.200
10
103
61
40
-9.2
9.300
10
103
61
40
-9.3
9.500
10
103
61
40
-9.5
8.731
9.128
9.525
11/32 IN
23/64 IN
10
103
61
40
-3/8IN
9.600
10
103
61
40
-9.6
9.700
10
103
61
40
-9.7
9.800
10
103
61
40
-9.8
-25/64IN
9.922
3/8 IN
10
103
61
40
10.000
10
103
61
40
-10
10.100
12
118
71
45
-10.1
10.200
12
118
71
45
-10.2
10.300
12
118
71
45
-10.3
12
118
71
45
-13/32IN
10.400
12
118
71
45
-10.4
10.500
12
118
71
45
-10.5
10.319
10.716
10.800
14
oli/Nr.
25/64 IN
13/32 IN
27/64 IN
12
118
71
45
-27/64IN
12
118
71
45
-10.8
d1 mm
m7
d2 mm
h6
l1 mm
11.000
12
118
71
45
-11
11.100
12
118
71
45
-11.1
11.113
oli/Nr.
l4 mm
Cod de
comand
A3389DPL...
12
118
71
45
-7/16IN
11.200
12
118
71
45
-11.2
11.500
12
118
71
45
-11.5
12
118
71
45
-29/64IN
11.700
12
118
71
45
-11.7
11.800
12
118
71
45
-11.8
-15/32IN
11.509
11.906
7/16 IN
l2 mm
max.
29/64 IN
12
118
71
45
12.000
12
118
71
45
-12
12.100
14
124
77
45
-12.1
12.200
14
124
77
45
-12.2
12.300
14
124
77
45
-12.3
14
124
77
45
-31/64IN
12.500
14
124
77
45
-12.5
12.600
14
124
77
45
-12.6
14
124
77
45
-1/2IN
13.000
14
124
77
45
-13
13.300
14
124
77
45
-13.3
12.303
12.700
13.494
15/32 IN
31/64 IN
1/2 IN
14
124
77
45
-17/32IN
13.500
14
124
77
45
-13.5
14.000
14
124
77
45
-14
16
133
83
48
-9/16IN
-14.5
14.288
17/32 IN
9/16 IN
14.500
16
133
83
48
15.000
16
133
83
48
-15
15.500
16
133
83
48
-15.5
-5/8IN
16
133
83
48
16.000
15.875
5/8 IN
16
133
83
48
-16
16.500
18
143
93
48
-16.5
17.000
18
143
93
48
-17
17.500
18
143
93
48
-17.5
18.000
19.050
20.000
3/4 IN
18
143
93
48
-18
20
153
101
50
-3/4IN
20
153
101
50
-20
Gurire & filetare
15

Tarozi Walter Prototyp ECO-HT
Canale drepte cu
con de atac de
form B
Acoperire THL
HSS-E-PM
Tratament special aplicat
suprafeelor
Rcire interioar radial
Prototex ECO-HT
tip: E2021342
Scula
Tarozi universali de nalt performan din HSS-E-PM pentru utilizarea
n materiale de prelucrat cu formare
de achii lungi i scurte, cu rezisten
la traciune de pn la cca.
1.300 N/mm, pe maini-unelte
convenionale sau pe cele cu arbore
sincron
Acoperire THL i tratament suplimentar aplicat suprafeelor pentru
obinerea unor durabiliti de excepie, fr aderene prin sudare la rece
Execuii cu evacuare radial a lichidului de rcire, pentru utilizarea n cazul
rcirii cu cantiti minime de lubrifiant (MQL), disponibile ca scule
standard
16
Filet n gaur strpuns

Prototex ECO-HT:
Conul special de atac de form B
garanteaz o siguran ridicat a
procesului
F
ilet n gaur nfundat
Paradur ECO-HT:
Unghi al elicei R45, canale lungi
pentru achii i form special a
canalelor pentru formarea optim a
achiilor i o evacuare bun a
acestora, chiar i n cazul filetelor
adnci
Filet pn aproape de baza gurii
prin varianta cu con de atac scurt
de form E
Risc redus de spargere, datorit
conicitii inverse mrite a prii
filetate
Variant cu rcire interioar axial
pentru evacuarea optim a achiilor
Unghiul elicei R45 cu con de

atac de form C sau E
Canale lungi pentru achii i

form special a canalelor
Conicitate invers
mrit
HSS-E-PM
Tratament special aplicat
suprafeelor
Rcire interioar
axial sau radial
Acoperire THL
Paradur ECO-HT
tip: E2051312
Utilizare
Filete n guri nfundate resp. strpunse de pn la 3 x d

Tarozii ECO-HT sunt adecvai pentru
utilizarea ntr-un spectru larg de
materiale:
Materiale cu formare de achii
lungi, cu rezisten la traciune
medie pn la mare
Materiale cu formare de achii
scurte
Materiale abrazive cu tendina de
lipire prin sudare
Oel de construcii i oel cu
rezisten superioar
(350 1.300 N/mm)
Oel inoxidabil
Font cu grafit nodular i font
maleabil
Aliaje de cupru i aluminiu cu
formare de achii lungi
Siguran ridicat a procesului,

chiar i n cazul filetelor adnci n
guri nfundate sau strpunse,
printr-o gestionare sigur a
achiilor
Reducerea diversitii sculelor,
deoarece este posibil utilizarea
universal ntr-un spectru larg de
materiale de prelucrat
Reducerea numrului de nlocuiri
a sculelor i utilizarea eficient a
mainii, datorit vitezelor nalte
de achiere i a durabilitii mari
Reducerea costurilor pentru
lubrifiani prin posibilitatea
prelucrrii uscate sau a prelucrrii
cu cantitate minim de lubrifiant
(MQL) n oel, font i aliaje de
aluminiu
Gurire & filetare
17
Gama de dimensiuni ECO-HT
DIN13
1.2-6.1 2.1-4
3.1-5
6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
HSS-E
PM
1350/42 HRC
B= 3,5
RH
500
3,5 x d1
Dry
DIN 371 6HX

P
mm
mm
l1
js16
mm
M2
0,4
45
2,8
2,1
-M2
M 2.5
0,45
50
12,5
2,8
2,1
-M2.5
M3
0,5
56
18
3,5
2,7
-M3
M4
0,7
63
12
21
4,5
3,4
-M4
M5
0,8
70
13
25
4,9
-M5
M6
80
15
30
4,9
-M6
M8
1,25
90
18
35
6,2
-M8
M 10
1,5
100
20
39
10
11
-M10
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
d1
l2
mm
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
l4
mm
Cod
E2021302
THL
DIN 376 6HX

P
mm
mm
l1
js16
mm
M 12
1,75
110
23
10
-M12
M 14
110
25
11
12
-M14
M 16
110
25
12
12
-M16
M 18
2,5
125
30
14
11
14
-M18
M 20
2,5
140
30
16
12
15
-M20
M 24
160
36
18
14,5
17
-M24
M 27
160
36
20
16
19
-M27
M 30
3,5
180
42
22
18
21
-M30
d1
18
l2
mm
l4
mm
Cod
E2026302
THL
DIN13
1.2-6.1 2.1-4
3.1-5
6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
HSS-E
PM
1350/42 HRC
B= 3,5
RH
500
3,5 x d1
Dry
DIN 371 6GX

P
mm
mm
l1
js16
mm
M2
0,4
45
2,8
2,1
-M2
M 2.5
0,45
50
12,5
2,8
2,1
-M2,5
M3
0,5
56
18
3,5
2,7
-M3
M4
0,7
63
12
21
4,5
3,4
-M4
M5
0,8
70
13
25
4,9
-M5
M6
80
15
30
4,9
-M6
M8
1,25
90
18
35
6,2
-M8
M 10
1,5
100
20
39
10
11
-M10
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
d1
l2
mm
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
l4
mm
Cod
E2023302
THL
DIN 376 6GX

P
mm
mm
l1
js16
mm
M 12
1,75
110
23
10
-M12
M 14
110
25
11
12
-M14
M 16
110
25
12
12
-M16
d1
l2
mm
l4
mm
Cod
E2028302
THL
Gurire & filetare
19
Gama de dimensiuni Prototex ECO-HT
DIN13
1.2-6.1 2.1-4
3.1-5
6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
HSS-E
PM
1350/42 HRC
B= 3,5
RH
500
3,5 x d1
Dry
DIN 371 6HX

P
mm
mm
l1
js16
mm
M6
80
15
30
4,9
-M6
M8
1,25
90
18
35
6,2
-M8
M 10
1,5
100
20
39
10
11
-M10
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
d1
l2
mm
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
l4
mm
Cod
E2021342
THL
DIN 376 6HX

d1
mm
mm
l1
js16
mm
M 12
1,75
110
23
10
-M12
M 16
110
25
12
12
-M16
20
l2
mm
l4
mm
Cod
E2026342
THL
DIN13
1.2-6.1 2.1-4
3.1-5
6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
HSS-E
PM
1350/42 HRC
B= 3,5
LH
500
3,5 x d1
Dry
DIN 371 6HX

P
mm
l1
js16
mm
M 3 LH
0,5
56
18
3,5
2,7
-M3
M 4 LH
0,7
63
12
21
4,5
3,4
-M4
M 5 LH
0,8
70
13
25
4,9
-M5
M 6 LH
80
15
30
4,9
-M6
M 8 LH
1,25
90
18
35
6,2
-M8
M 10 LH
1,5
100
20
39
10
11
-M10
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
d1
mm
l2
mm
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
l4
mm
Cod
E2021382
THL
DIN 376 6HX

P
mm
mm
l1
js16
mm
M 12 LH
1,75
110
23
10
-M12
M 16 LH
110
25
12
12
-M16
M 20 LH
2,5
140
30
16
12
15
-M20
d1
l2
mm
l4
mm
Cod
E2026382
THL
Gurire & filetare
21
Gama de dimensiuni Paradur ECO-HT

1.2-6.1 2.1-4
HSS-E
PM
C = 2-3
R45
DIN13
3.1-5
5.2
6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
1250/38 HRC
RH
500
3 x d1
a
d1
d2
l2
l4
l3
Dry
l1
~DIN 371
6HX
d1
mm
mm
l1
js16
mm
M2
0,4
45
M 2,5
0,45
50
M3
0,5
M4
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
7,6
2,8
2,1
-M2
9,3
2,8
2,1
-M2,5
56
11
3,5
2,7
-M3
0,7
63
14,8
4,5
3,4
-M4
M5
0,8
70
20,7
4,9
-M5
M6
80
10
25
4,9
-M6
M8
1,25
90
12
35
6,2
-M8
M 10
1,5
100
15
39
10
11
-M10
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
DIN 376
6HX
d1
l2
mm
mm
mm
M 12
1,75
110
16
10
-M12
M 14
110
20
11
12
-M14
M 16
110
20
12
12
-M16
M 18
2,5
125
25
14
11
14
-M18
M 20
2,5
140
25
16
12
15
-M20
M 24
160
30
18
14,5
17
-M24
M 27
160
30
20
16
19
-M27
M 30
3,5
180
35
22
18
21
-M30
M 36
200
40
28
22
25
-M36
M 42
4,5
200
45
32
24
27
-M42
mm
l4
Cod
E2051302
THL
l1
js16
mm
22
l2
l4
mm
mm
Cod
E2056302
THL
DIN13
1.2-6.1 2.1-4
HSS-E
PM
C = 2-3
R45
3.1-5
5.2
6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
1250/38 HRC
RH
500
3 x d1
a
d1
d2
l2
l4
l3
Dry
l1
~DIN 371
6GX
d1
mm
mm
l1
js16
mm
M2
0,4
45
M 2,5
0,45
50
M3
0,5
M4
d2
h9
mm
a
h12
mm
7,6
2,8
2,1
-M2
9,3
2,8
2,1
-M2,5
56
11
3,5
2,7
-M3
0,7
63
14,8
4,5
3,4
-M4
M5
0,8
70
20,7
4,9
-M5
M6
80
10
25
4,9
-M6
M8
1,25
90
12
35
6,2
-M8
M 10
1,5
100
15
39
10
11
-M10
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
6GX
d1
l2
l4
Cod
E2053302
THL
l3
1
mm
DIN 376
l2
mm
mm
mm
mm
l1
js16
mm
M 12
1,75
110
16
10
-M12
M 14
110
20
11
12
-M14
M 16
110
20
12
12
-M16
mm
l4
mm
Cod
E2058302
THL
Gurire & filetare
23
DIN13
1.2-6.1 2.1-4
HSS-E
PM
E=1,5
R45
3.1-5
6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
1250/38 HRC
RH
500
3 x d1
a
d1
d2
l2
l4
l3
Dry
l1
~DIN 371
6HX
P
mm
mm
l1
js16
mm
M4
0,7
63
14,8
4,5
3,4
-M4
M5
0,8
70
20,7
4,9
-M5
M6
80
10
25
4,9
-M6
M8
1,25
90
12
35
6,2
-M8
M 10
1,5
100
15
39
10
11
-M10
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
d1
DIN 376
l2
mm
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
l4
mm
Cod
E2051802
THL
6HX
d1
mm
mm
l1
js16
mm
M 12
1,75
110
16
10
-M12
M 16
110
20
12
12
-M16
M 20
2,5
140
25
16
12
15
-M20
M 24
160
30
18
14,5
17
-M24
24
l2
mm
l4
mm
Cod
E2056802
THL
DIN13
1.2-6.1 2.1-4
HSS-E
PM
C = 2-3
R45
3.1-5
6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
1250/38 HRC
RH
500
3 x d1
~DIN 371 6HX

P
mm
mm
l1
js16
mm
M4
0,7
63
14,8
4,5
3,4
-M4
M5
0,8
70
20,7
4,9
-M5
M6
80
10
25
4,9
-M6
M8
1,25
90
12
35
6,2
-M8
M 10
1,5
100
15
39
10
11
-M10
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
d1
l2
mm
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
l4
mm
Cod
E2051312
THL
DIN 376 6HX

d1
mm
mm
l1
js16
mm
l2
M 12
1,75
110
16
10
-M12
M 16
110
20
12
12
-M16
M 20
2,5
140
25
16
12
15
-M20
M 24
160
30
18
14,5
17
-M24
mm
l4
mm
Cod
E2056312
THL
Gurire & filetare
25
DIN13
1.2-6.1 2.1-4
HSS-E
PM
C = 2-3
R45
3.1-5
6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
1250/38 HRC
RH
500
3 x d1
Dry
DIN 371
6HX
d1
mm
mm
l1
js16
mm
M8
1,25
90
12
35
6,2
-M8
M 10
1,5
100
15
39
10
11
-M10
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
DIN 376
6HX
d1
l2
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
l4
mm
mm
mm
M 12
1,75
110
16
10
-M12
M 16
110
20
12
12
-M16
mm
l4
Cod
E2051342
THL
l1
js16
mm
26
l2
l3
1
mm
mm
Cod
E2056342
THL
DIN13
1.2-6.1 2.1-4
HSS-E
PM
C = 2-3
L45
3.1-5
6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
1250/38 HRC
LH
500
3 x d1
Dry
~DIN 371
6HX
P
mm
l1
js16
mm
M 3 LH
0,5
56
11
3,5
2,7
-M3
M 4 LH
0,7
63
14,8
4,5
3,4
-M4
M 5 LH
0,8
70
20,7
4,9
-M5
M 6 LH
80
10
25
4,9
-M6
M 8 LH
1,25
90
12
35
6,2
-M8
M 10 LH
1,5
100
15
39
10
11
-M10
DIN 376
6HX
d1
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
d1
mm
l2
mm
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
l4
mm
Cod
E2051382
THL
mm
mm
l1
js16
mm
M 12 LH
1,75
110
16
10
-M12
M 14 LH
110
20
11
12
-M14
M 16 LH
110
20
12
12
-M16
M 18 LH
2,5
125
25
14
11
14
-M18
M 20 LH
2,5
140
25
16
12
15
-M20
l2
mm
l4
mm
Cod
E2056382
THL
Gurire & filetare
27
MF

1.2-6.1 2.1-4
DIN13
3.1-5
6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
HSS-E
PM
1350/42 HRC
B= 3,5
RH
500
3,5 x d1
Dry
DIN 374
6HX
d1
mm
mm
l1
js16
mm
l2
M6
0,75
80
15
4,5
3,4
-M6X0.75
M8
90
18
4,9
-M8X1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
l4
mm
Cod
E2126302
THL
M10
90
20
5,5
-M10X1
M12
100
21
10
-M12X1
M10
1,25
100
20
5,5
-M10X1.25
M12
1,25
100
21
10
-M12X1.25
M12
1,5
100
21
10
-M12X1.5
M14
1,5
100
21
11
12
-M14X1.5
M16
1,5
100
21
12
12
-M16X1.5
M18
1,5
100
24
14
11
14
-M18X1.5
M20
1,5
125
24
16
12
15
-M20X1.5
M22
1,5
125
24
18
14,5
17
-M22X1.5
28
MF
DIN13
1.2-6.1 2.1-4
3.1-5
6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
HSS-E
PM
1350/42 HRC
B= 3,5
RH
500
3,5 x d1
Dry
DIN 374
6HX
d1
mm
mm
l1
js16
mm
l2
M8
90
18
4,9
-M8X1
M10
90
20
5,5
-M10X1
M12
100
21
10
-M12X1
M10
1,25
100
20
5,5
-M10X1.25
M12
1,25
100
21
10
-M12X1.25
M12
1,5
100
21
10
-M12X1.5
M14
1,5
100
21
11
12
-M14X1.5
M16
1,5
100
21
12
12
-M16X1.5
M18
1,5
110
24
14
11
14
-M18X1.5
M20
1,5
125
24
16
12
15
-M20X1.5
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
l4
mm
Cod
E2126342
THL
Gurire & filetare
29
MF

1.2-6.1 2.1-4
HSS-E
PM
C = 2-3
R45
DIN13
3.1-5
5.2
6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
1250/38 HRC
RH
500
3 x d1
a
d2
d1
l4
l2
DIN 374
6HX
d1
Dry
l1
mm
mm
l1
js16
mm
M6
0,75
80
10
4,5
3,4
-M6X0.75
M8
90
13
4,9
-M8X1
M10
90
12
5,5
-M10X1
M12
100
13
10
-M12X1
M10
1,25
100
15
5,5
-M10X1.25
M12
1,25
100
13
10
-M12X1.25
M12
1,5
100
13
10
-M12X1.5
M14
1,5
100
15
11
12
-M14X1.5
M16
1,5
100
15
12
12
-M16X1.5
M18
1,5
100
17
14
11
14
-M18X1.5
M20
1,5
125
17
16
12
15
-M20X1.5
M22
1,5
125
18
18
14,5
17
-M22X1.5
30
l2
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
l4
mm
Cod
E2156302
THL
MF
DIN13
1.2-6.1 2.1-4
HSS-E
PM
C = 2-3
R45
3.1-5
6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
1250/38 HRC
RH
500
3 x d1
Dry
DIN 374
6HX
d1
mm
mm
l1
js16
mm
M8
90
13
4,9
-M8X1
M10
90
12
5,5
-M10X1
M12
100
13
10
-M12X1
M10
1,25
100
15
5,5
-M10X1.25
M12
1,25
100
13
10
-M12X1.25
M12
1,5
100
13
10
-M12X1.5
M14
1,5
100
15
11
12
-M14X1.5
M16
1,5
100
15
12
12
-M16X1.5
M18
1,5
110
17
14
11
14
-M18X1.5
M20
1,5
125
17
16
12
15
-M20X1.5
l2
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
l4
mm
Cod
E2156312
THL
Gurire & filetare
31
MF
DIN13
1.2-6.1 2.1-4
HSS-E
PM
E=1,5
R45
3.1-5
6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
1250/38 HRC
RH
500
3 x d1
a
d2
d1
l4
l2
DIN 374
6HX
d1
Dry
l1
mm
mm
l1
js16
mm
M8
90
13
4,9
M8X1
M10
90
12
5,5
M10X1
M12
1,5
100
13
10
M12X1.5
M14
1,5
100
15
11
12
M14X1.5
32
l2
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
l4
mm
Cod
E2156802
THL
Gurire & filetare
33
UNC
ASME B1
1.2-6.1 2.1-4
3.1-5
6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
HSS-E
PM
1350/42 HRC
B= 3,5
RH
500
3,5 x d1
Dry
DIN 2184-1
2B
d1-P
Nom
d1
mm
l1
js16
mm
Nr. 2-56
2,184
45
Nr. 4-40
2,845
Nr. 6-32
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
12
2,8
2,1
-UNC2
56
18
3,5
2,7
-UNC4
3,505
56
11
20
-UNC6
Nr. 8-32
4,166
63
12
21
4,5
3,4
-UNC8
Nr. 10-24
4,826
70
13
25
4,9
-UNC10
1/4-20
6,35
80
15
30
5,5
-UNC1/4
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
DIN 2184-1
d1-P
Nom
l2
mm
l4
mm
Cod
E2221302
THL
2B
d1
mm
l1
js16
mm
l2
mm
l4
mm
Cod
E2226302
THL
5/16-18
7,938
90
18
4,9
-UNC5/16
3/8-16
9,525
100
20
5,5
-UNC3/8
1/2-13
12,7
110
23
10
-UNC1/2
5/8-11
15,875
110
25
12
12
-UNC5/8
34
UNC
ASME B1
1.2-6.1 2.1-4
3.1-5
6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
HSS-E
PM
1350/42 HRC
B= 3,5
RH
500
3,5 x d1
Dry
DIN 2184-1
2B
d1-P
Nom
d1
mm
l1
js16
mm
1/4-20
6,35
80
DIN 2184-1
d1-P
Nom
l2
mm
15
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
30
5,5
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
l4
mm
8
Cod
E2221342
THL
-UNC1/4
2B
d1
mm
l1
js16
mm
l2
5/16-18
7,938
90
18
4,9
-UNC5/16
3/8-16
9,525
100
20
5,5
-UNC3/8
1/2-13
12,7
110
23
10
-UNC1/2
5/8-11
15,875
110
25
12
12
-UNC5/8
mm
l4
mm
Cod
E2226342
THL
Gurire & filetare
35
UNC

1.2-6.1 2.1-4
HSS-E
PM
C = 2-3
R45
ASME B1
3.1-5
5.2
6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
1250/38 HRC
RH
500
3 x d1
a
d1
d2
l2
l4
l3
Dry
l1
~DIN 2184-1
2B
d1-P
Nom
d1
mm
l1
js16
mm
Nr. 2-56
2,184
45
Nr. 4-40
2,845
Nr. 6-32
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
8,4
2,8
2,1
-UNC2
56
11
3,5
2,7
-UNC4
3,505
56
6,5
13,7
-UNC6
Nr. 8-32
4,166
63
17,8
4,5
3,4
-UNC8
Nr. 10-24
4,826
70
20,7
4,9
-UNC10
1/4-20
6,35
80
10
27,3
5,5
-UNC1/4
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
DIN 2184-1
d1-P
Nom
l2
mm
l4
mm
Cod
E2251302
THL
2B
mm
l1
js16
mm
5/16-18
7,938
90
13
4,9
-UNC5/16
3/8-16
9,525
100
15
5,5
-UNC3/8
1/2-13
12,7
110
18
10
-UNC1/2
5/8-11
15,875
110
20
12
12
-UNC5/8
36
d1
l2
mm
l4
mm
Cod
E2256302
THL
UNC
ASME B1
1.2-6.1 2.1-4
HSS-E
PM
C = 2-3
R45
3.1-5
6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
1250/38 HRC
RH
500
3 x d1
Dry
~DIN 2184-1
2B
d1-P
Nom
d1
mm
l1
js16
mm
1/4-20
6,35
80
DIN 2184-1
d1-P
Nom
l2
mm
10
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
27,3
5,5
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
l4
mm
8
Cod
E2251312
THL
-UNC1/4
2B
d1
mm
l1
js16
mm
l2
5/16-18
7,938
90
13
4,9
-UNC5/16
3/8-16
9,525
100
15
5,5
-UNC3/8
1/2-13
12,7
110
18
10
-UNC1/2
5/8-11
15,875
110
20
12
12
-UNC5/8
3/4-10
19,05
125
25
14
11
14
-UNC3/4
mm
l4
mm
Cod
E2256312
THL
Gurire & filetare
37
UNF
ASME B1
1.2-6.1 2.1-4
3.1-5
6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
HSS-E
PM
1350/42 HRC
B= 3,5
RH
500
3,5 x d1
Dry
DIN 2184-1
2B
d1-P
Nom
d1
mm
l1
js16
mm
Nr. 4-48
2,845
56
Nr. 6-40
3,505
Nr. 8-36
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
18
3,5
2,7
-UNF4
56
11
20
-UNF6
4,166
63
12
21
4,5
3,4
-UNF8
Nr. 10-32
4,826
70
13
25
4,9
-UNF10
1/4-28
6,35
80
15
30
5,5
-UNF1/4
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
DIN 2184-1
d1-P
Nom
l2
mm
l4
mm
Cod
E2321302
THL
2B
mm
l1
js16
mm
5/16-24
7,938
90
18
4,9
-UNF5/16
3/8-24
9,525
100
20
5,5
-UNF3/8
1/2-20
12,7
100
21
10
-UNF1/2
5/8-18
15,875
100
21
12
12
-UNF5/8
38
d1
l2
mm
l4
mm
Cod
E2326302
THL
UNF
ASME B1
1.2-6.1 2.1-4
3.1-5
6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
HSS-E
PM
1350/42 HRC
B= 3,5
RH
500
3,5 x d1
Dry
DIN 2184-1
2B
d1-P
Nom
d1
mm
l1
js16
mm
1/4-28
6,35
80
DIN 2184-1
d1-P
Nom
l2
mm
15
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
30
5,5
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
l4
mm
8
Cod
E2321342
THL
-UNF1/4
2B
d1
mm
l1
js16
mm
l2
5/16-24
7,938
90
18
4,9
-UNF5/16
3/8-24
9,525
100
20
5,5
-UNF3/8
1/2-20
12,7
100
21
10
-UNF1/2
mm
l4
mm
Cod
E2326342
THL
Gurire & filetare
39
UNF

1.2-6.1 2.1-4
HSS-E
PM
C = 2-3
R45
ASME B1
3.1-5
5.2
6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
1250/38 HRC
RH
500
3 x d1
a
d1
d2
l2
l4
l3
Dry
l1
~DIN 2184-1
d1-P
Nom
2B
d1
mm
l1
js16
mm
l2
l3
1
mm
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
l4
mm
Cod
E2351302
THL
Nr. 4-48
2,845
56
11
3,5
2,7
-UNF4
Nr. 6-40
3,505
56
6,5
13,1
-UNF6
Nr. 8-36
4,166
63
17,4
4,5
3,4
-UNF8
Nr. 10-32 4,826
70
20,7
4,9
-UNF10
1/4-28
80
10
25,9
5,5
-UNF1/4
6,35
DIN 2184-1
d1-P
Nom
2B
d1
mm
l1
js16
mm
l2
l3
1
mm
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
l4
mm
Cod
E2356302
THL
5/16-24
7,938
90
13
4,9
-UNF5/16
3/8-24
9,525
100
15
5,5
-UNF3/8
1/2-20
12,7
100
13
10
-UNF1/2
5/8-18
15,875
100
15
12
12
-UNF5/8
40
UNF
ASME B1
1.2-6.1 2.1-4
HSS-E
PM
C = 2-3
R45
3.1-5
6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
1250/38 HRC
RH
500
3 x d1
Dry
~DIN 2184-1
2B
d1-P
Nom
d1
mm
l1
js16
mm
1/4-28
6,35
80
DIN 2184-1
d1-P
Nom
l2
mm
10
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
25,9
5,5
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
l4
mm
8
Cod
E2351312
THL
-UNF1/4
2B
d1
mm
l1
js16
mm
l2
5/16-24
7,938
90
13
4,9
-UNF5/16
3/8-24
9,525
100
15
5,5
-UNF3/8
1/2-20
12,7
100
13
10
-UNF1/2
5/8-18
15,875
100
15
12
12
-UNF5/8
mm
l4
mm
Cod
E2356312
THL
Gurire & filetare
41
DIN EN
ISO 228
1.2-6.1 2.1-4
3.1-5
6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
HSS-E
PM
1350/42 HRC
B= 3,5
RH
500
3,5 x d1
Dry
DIN 5156
G-X
d1-P
Nom
d1
mm
l1
js16
mm
G 1/8
9,728
28
G 1/4
13,157
G 3/8
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
90
20
5,5
-G1/8
19
100
21
11
12
-G1/4
16,662
19
100
21
12
12
-G3/8
G 1/2
20,955
14
125
24
16
12
15
-G1/2
G 5/8
22,911
14
125
24
18
14,5
17
-G5/8
G 3/4
26,441
14
140
26
20
16
19
-G3/4
G1
33,249
11
160
28
25
20
23
-G1
42
l2
mm
l4
mm
Cod
E2426302
THL
DIN EN
ISO 228
1.2-6.1 2.1-4
HSS-E
PM
C = 2-3
R45
3.1-5
6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
1250/38 HRC
RH
500
3 x d1
a
d2
d1
l4
l2
DIN 5156
Dry
l1
G-X
d1
Nom
d1
mm
l1
js16
mm
G 1/8
9,728
28
G 1/4
13,157
G 3/8
l2
l3
1
mm
d2
h9
mm
a
h12
mm
90
12
5,5
-G1/8
19
100
15
11
12
-G1/4
16,662
19
100
15
12
12
-G3/8
G 1/2
20,955
14
125
18
16
12
15
-G1/2
G 5/8
22,911
14
125
18
18
14,5
17
-G5/8
G 3/4
26,441
14
140
20
20
16
19
-G3/4
G1
33,249
11
160
22
25
20
23
-G1
mm
l4
mm
Cod
E2456302
THL
Gurire & filetare
43
Totul despre filetare

Tipuri de filete conform DIN 202
Urmtorul tabel v ofer o trecere n revist a celor mai importante tipuri de filete.
(Extras din DIN 202)
Denumire
Profil (schi)
Coduri
Filet metric ISO (cu unul

sau mai multe nceputuri)
60
P
M
MJ
EG M
D1
60
P
UNJC
EG-UNC
UNC
D1
60
Filet metric ISO, filete de

preluare pentru inserii
filetate
P
55
60
D1
D1
D1
Filete Unified
M
MJ
EG M
M
BSW
MJ
EG M
60
P
55
60
P
D1
D1
Filet cilindric pentru evi

pentru asamblri care nu
etaneaz pe filet
D1
UNJC
EG-UNC
UNC
G
UNJC
EG-UNC
UNC
55
P
P
D1
55
P
D
D1
D
55
55
80
P
P
D1
D1
D1
D1
P
D1
P
P
D1
44
G
Pg
60
30
60
BSW
NPSM
BSW
D1
UNC
UNF
60
EG M
NPSM
Tr
NPSM
D
D
80
Notare (exemple)
Gama de mrimi
nominale
conform normei
Utilizare
M 0,8
0,3 mm pn la
0,9 mm
DIN 14-1 pn la
DIN 14-4
Pentru ceasuri i
tehnica mecanis
melor fine
M8
1 mm pn la 68 mm
DIN 13-1
Uz general (filete
standard)
M 24 x 4 P 2
M 6 x 0,75
M 8 x 1 LH
DIN 13,52
1 mm - 1.000 mm
M 24 x 4 P
DIN 13-2 pn la DIN

13-11
DIN 13-52
Uz general, cnd
pasul filetului
standard este prea
mare (filet cu pas fin)
M 64 x 4
64 mm i 76 mm
DIN 6630
Legtur exterioar
pentru mbinri
filetate la butoaie
M 30 x 2 4H5H
1,4 mm pn la
355 mm
LN 9163-1 pn la
LN 9163-7
LN 9163-10 i
LN 9163-11
Pentru industria
aero-spaial
EG M 20
2 mm pn la 52 mm
DIN 8140-2
Filet de preluare
(filet standard i
fin) pentru inserii
filetate din srm
Nr. 6 (0.138) - 32
UNC-2A
ASME B1.1
SUA / Regatul Unit al

Marii Britanii
- 20 UNC-2A sau
0.250 - 20 UNC-2A
ASME B1.1
BS 1580
SUA / Regatul Unit al

Marii Britanii
DIN EN ISO 228-1
Filete exterioare
pentru evi, racorduri
de evi i armturi
G1A
G1B
/16 pn la 6
G1
Filete interioare
pentru evi, racorduri
de evi i armturi
, 1, 2
DIN 6630
Filete exterioare
pentru racorduri de
butoaie
Gurire & filetare
45
Reprezentarea grafic a cmpurilor de tolerane
5H
6H
2B
7H
Filet interior
4H...8H
4H
3B
8H
0,3t
ISO3/6G
0,5t
7G
1B
Tarod pentru deformare

plastic 6HX
Tarod 6H
ISO2/6H
2B
0,1t
0,7t
0,2t
Filet interior
Tarozi
Tarozi supradimensionai
Tarozi pentru deformare plastic
4HX
3B TINI
0,2t
6HX
2B TINI
0,2t
0,6t
4HX
3BX
6HX
2BX
0,5t
6GX
0,7t
4G
5G
6G
Filet interior
4G...8G
0,2t
1,15t
7GX
0,9t
0,1t
Exemplu tarod 6H:

Diametrul mediu de divizare al tarodului se situeaz aproximativ
n treimea inferioar a toleranei filetului interior.
0,4t
6GX
d2 = diametrul de divizare al profilului de baz

t = unitate de toleran conform DIN 13 capitolul 15 ANSI/ASME B1.1
Uniti de toleran conform DIN 13 capitolul 15
t
ISO1/4H
3B
d2
Exemplu tarod pentru deformare plastic 6HX: Tarodul pentru deformare plastic se situeaz, din punct de vedere al diametrului de divizare,
considerabil mai sus dect tarodul. Suplimentar, el st n poziie X.
1B
8B
0,5t
0,3t
46
Din reprezentarea grafic (p. 46) se poate observa c s-ar putea realiza un filet
interior 6H cu un tarod 6G i, teoretic,
chiar cu un tarod 7G. Tarodul 6G se situeaz aproape exact n centrul cmpului
de toleran al filetelor interioare 6H.
Cea mai mic eroare de achiere, axial
sau radial, ar duce n acest caz foarte
rapid la rebuturi.
Tarozii concepui pentru materiale foarte tenace se produc n general cu tolerana n poziia X. Conform reprezentrii
grafice, la Walter Prototyp acest lucru
nseamn o cretere cu jumtate a poziiei cmpului de toleran. Exemple care
demonstreaz acest lucru sunt tarozii
INOX sau tarozii ECO-HT pentru oeluri
cu rezisten superioar. Aliajele cu
rezisten superioar din titan i nichel
au, n timpul filetrii, chiar tendina spre

recul elastic, de aceea tarozii TI resp. NI
se execut, de asemenea, n poziia X.
n cazul prelucrrii materialelor abrazive,
ca de ex. font cenuie, i cnd achierea eronat nu reprezint o problem,
este de asemenea rezonabil ca sculele
s fie executate n poziie X. Un exemplu
n acest sens este tarodul nostru
Paradur ECO-CI. Datorit poziiei X se
mrete durabilitatea (dureaz mai mult
pn n momentul cnd partea "Trece"
a calibrului pentru filete nu mai poate fi
nurubat).
V rugm s avei n vedere:
poziia X nu este definit n cadrul
unui standard specific. Determinarea
dimensional poate diferi n funcie de
productor.
Clase de toleran conform DIN/ISO

Clasa de toleran a tarodului
Cmpul de toleran al filetului interior care urmeaz

a fi executat
Denumire
conform DIN
Denumire
conform DIN
4H
ISO 1
4H
5H
6H
ISO 2
4G
5G
6H
6G
ISO 3
6G
7H
8H
7G
7G
8G
Simbolul clasei de toleran corespunde cmpului de toleran al filetului interior,

pentru care se utilizeaz cu precdere tarodul respectiv. De aceea, simbolul nu este
identic n fiecare caz cu cmpul de toleran al filetului interior care a fost achiat.
Gurire & filetare
47

Tipuri de guri filetate: gaur nfundat
Gaur nfundat
materiale cu achii scurte
Tarozii cu canale drepte nu transport
achiile. De aceea, ei pot fi utilizai
numai pentru materiale care formeaz
achii scurte sau pentru filete scurte.
Utilizare pentru filetare n
guri nfundate i n guri strpunse.
Gaur nfundat
materiale cu achii lungi
Tarozii cu elice pe dreapta transport
achiile n direcia cozii. Cu ct este
mai tenace materialul resp. cu ct se
formeaz achii mai lungi i cu ct este
mai adnc filetul, cu att crete unghiul
necesar al elicei.
Utilizare pentru filetarea gurilor
nfundate n materiale care formeaz
achii lungi.
48
Tipuri de guri filetate: gaur strpuns

Gaur strpuns evacuarea
achiilor n direcia de avans
Tarozii cu con de atac spiral (form B) sau cu
elice pe stnga, evacueaz achiile spre nainte,
n direcia de avans.
Utilizare pentru prelucrarea gurilor strpunse n
materiale cu formare de achii lungi.
Gaur strpuns materiale

cu formare de achii lungi
Tarozii cu con de atac spiral (form
B) sau cu elice pe stnga evacueaz
achiile spre nainte, n direcia de
avans.
Utilizare pentru filetarea gurilor
strpunse n materiale cu formare
de achii lungi.
Gurire & filetare
49

Forme ale conului de atac la tarozi
Forma
Numrul de spire n conul de atac
Execuia
canalelor
pentru achii
Utilizare
preponderent pentru
- 8 Gnge
spire
6
6 8 Gnge
6 8 Gnge
6 8 Gnge
canale drepte
guri strpunse n
materiale cu achii
medii i lungi
3,5 - 5 spire
canale drepte
cu con de atac
spiral
guri strpunse n
materiale cu achii
medii i lungi
2 - 3 spire
cu canale drepte
sau elicoidale
guri nfundate n
materiale cu achii
lungi i medii i guri
strpunse n materiale
cu achii scurte
3,5 - 5 spire
cu canale drepte
sau elicoidale
guri nfundate
cu degajare lung
a filetului i guri
strpunse
1,5 - 2 spire
cu canale drepte
sau elicoidale
guri nfundate cu
degajare foarte
scurt a filetului

Conurile de atac mai lungi reduc ncrcarea muchiilor achietoare, lucru
care capt importan odat cu creterea rezistenei materialului
Conurile de atac mai lungi mresc cuplul necesar
Datorit cii mai lungi, conurile de atac mai lungi necesit o durat mai
mare a ciclului
50
Seciuni ale achiei n funcie de forma

conului de atac
Filete ptrunse pentru materiale
cu achii lungi i scurte
cuplu mare
seciune mic a achiei
ncrcare mic a dinilor de atac
Forma B
e
dd
R
5
din
3
Primul dinte
Al doilea dinte
Al treilea dinte
Con de atac 4-5 spire
23
Gurire & filetare
51

Seciuni ale achiei n funcie de forma conului
de atac
Filete n guri nfundate pentru
5
materiale cu achii lungi
cuplu mic
seciune mare a achiei
ncrcare mare a dinilor de atac
Forma E
23
Primul dinte
Al doilea dinte
Al treilea dinte
Con de atac 2-3 spire
in
ed
d
nd
52
Unghiul de aezare n zona conului de atac

Tarozii pentru guri nfundate au un
unghi de aezare mic n zona conului de
atac, deoarece la inversarea sensului
de rotaie trebuie s foarfece rdcina
achiei.
Tarozii pentru guri strpunse (con
de atac spiral) au unghiuri de aezare
mai mari n zona conului de atac dect
tarozii pentru guri nfundate.
Din cauza unghiului de aezare mare, un
tarod cu con de atac spiral ar trebui s
penetreze complet gaura strpuns.
Exemple:
Se pot utiliza tarozi pentru guri strpunse, dar numai cu unghi de aezare
redus n zona conului de atac, deoarece
trebuie forfecat rdcina achiei.
Operaii suplimentare pot fi necesare.
Este necesar un tarod pentru guri

nfundate, pentru c trebuie evacuate
achiile mpotriva direciei de avans.
Nu sunt necesare operaii suplimentare.
Gurire & filetare
53

Unghiul de aezare n zona elicei filetului
Tarodul trebuie s poat fi nurubat uor n filetul achiat anterior, fr s rzuie.
Unghi de aezare al flancurilor
Dac acest lucru nu este posibil, ar trebui ales un tip de scul cu un unghi de
aezare mai mare.
Paradur WSH, Paradur WTH

Prototex H, Paradur N
Prototex INOX, Paradur INOX
Prototex ECO-HT, Paradur ECO-HT
Prototex Synchrospeed, Paradur Synchrospeed
54
Procesul de filetare a gurilor nfundate

Tarodul se afl nc n achiere i se oprete. n momentul
opririi, toate tiurile din conul de atac sunt nc n procesul
de achiere!
Comutarea n micarea de retragere a fost deja efectuat.

Achiile create anterior rmn n prim instan pe loc. n
aceast poziie, cuplul de retragere este aproape zero.
Achiile ating spatele urmtorului dinte achietor. Aici cuplul

de retragere crete n salturi. Acum achiile trebuie forfecate.
Deoarece conul de atac al tarodului dispune de un unghi de
aezare i, n plus, la rotirea napoi, conul de atac iese axial din
filet, inevitabil achiile nu mai pot fi prinse direct de la rdcin. De aceea este necesar o anume stabilitate (grosime)
a achiei. Astfel, din cauza unghiului de aezare mare, tarozii
cu con de atac lung nu pot fi utilizai la prelucrarea gurilor
nfundate. Dac se ncearc totui acest lucru, exist pericolul
ca achiile prea subiri s nu fie forfecate, ci doar ndoite i s
se blocheze ntre conul de atac i filet. Acest lucru poate duce
la spargeri n conul de atac i, n cazuri extreme, la ruperea
tarodului.
Achiile au fost tiate prin forfecare, iar cuplul de retragere

se reduce la frecarea dintre partea de ghidare i filetul care a
fost achiat.
Gurire & filetare
55

Procesul de filetare a gurilor nfundate
Tierea prin forfecare a achiilor la filetele n guri nfundate prezint o anumit
problem. Dac achiile devin prea subiri, acestea sunt doar ndoite, nu mai pot fi
separate i vor fi strivite ntre pies i suprafaa de aezare a conului de atac. De
aceea, la filetele n guri nfundate, nu sunt adecvate conurile de atac lungi (form
A, form D sau form B) i nici unghiuri de aezare mari n zona conului de atac!
Variaia cuplului n procesul de filetare filete n guri nfundate
Md
Frnarea arborelui
Desfurarea n
timp
Cretere uoar prin

frecare suplimentar n
partea de ghidare
Conul de atac ptrunde:

cretere puternic a
cuplului
56
Tiere prin forfecare

a achiilor rmase
Arborele a atins turaia

zero, ncepe inversarea
Moment datorat frecrii

n partea de ghidare a
tarodului la retragere
Primul contact al achiilor

rmase cu spatele urmtorului
dinte achietor
www.walter-tools.com
Rapid, de ncredere, variat, Toolshop.

n Toolshop-ul nostru v st la dispoziie non-stop gama
noastr complet de scule standard ale mrcilor de competen Walter, Walter Titex i Walter Prototyp. Simplu, rapid i
ntotdeauna la zi. Vizitai Toolshop i convingei-v singuri.
Ateptai-v la mai mult. V invitm s v transpunei

viziunile n realitate, mpreun cu noi.
Trii o nou experien cu Walter.
Gurire & filetare
57

Particulariti la filetare
Filete situate la adncime i filete adnci n guri nfundate
Pe ct posibil, utilizai tarozi cu canale drepte cu
alimentare axial de lichid de rcire sau tarozi cu
canale elicoidale, acoperii dar cu suprafaa de
degajare rectificat dup acoperire:
Paradur HT
Pentru oeluri de construcie sau oeluri carbon de
500 pn la 850 N/mm, utilizai tarozi cu o geometrie special a muchiei achietoare:
Paradur Short Chip Soft
Pentru oeluri inoxidabile, v recomandm executarea filetelor prin deformare plastic (de preferin
cu ulei) sau utilizarea tarozilor elicoidali:
filetare prin deformare plastic: Protodyn S
ECO-INOX
tarodare: Paradur ECO-HT
Filetare n gaur de filetat considerabil mai adnc
dect adncimea filetului
Utilizai tarod cu con de atac spiral modificat:
reducei unghiul de aezare pe zona conului
de atac la valoarea unui tarod pentru gaur
nfundat
scurtai lungimea conului de atac la cca. 3 spire
Avantaj: durabilitate mai mare dect la tarozii
pentru guri nfundate
Dezavantaj: achiile rmn n gaur
58
Ieirea filetului pe o suprafa nclinat

Utilizai tarozi cu partea de ghidare ct se poate
de lung i cu stabilitate maxim
nclinaii de pn la 30, relativ fr probleme
Alternativ: filetare prin frezare
Gurire & filetare
59

Instruciuni generale privind gaura de filetat
Adncimea gurii de filetat pentru filetare prin achiere /
deformare plastic
Adncimea de gurire adncimea util de filetare + lungimea conului de atac + distana de siguran
adncime de filetare
adncime de
gurire
con de atac ~3 spire
siguran
~2 spire

La guri de filetat cu fundul plat, inei seama de eventuala existen a unui vrf de
centrare al sculei de filetare.
Diametrul gurii de filetat pentru tarodare

Formul empiric: diametrul de gurire = diametrul nominal - pas
Exemplu: filetare M10
diametrul de gurire
= 10,0 mm - 1,5 mm

= 8,5 mm
60
Recomandri speciale pentru filetarea prin deformare plastic
Diametrul interior al filetului este produs de tarodul pentru deformare

plastic i depinde de caracteristicile de curgere ale materialului deformat.
Dup deformare, diametrul interior al filetului trebuie s se ncadreze n
limitele indicate la pagina 80.
La sculele Walter Prototyp, valoarea orientativ a diametrului pentru pregurire este indicat pe fiecare tarod pentru deformare plastic. Raportat la
aceast valoare orientativ, ar trebui respectate urmtoarele tolerane:
Pas
Toleran
0,3 mm
0,01 mm
> 0,3 mm pn la < 0,5 mm
0,02 mm
0,5 mm pn la < 1 mm
0,03 mm
1 mm
0,05 mm
Dup deformare, este necesar verificarea diametrului interior al filetului!

Recomandri privind verificarea filetelor cu ajutorul calibrelor pentru filete
gsii la paginile 64 i 65.
Formul empiric: diametru de gurire = diametrul nominal - 0,45 x pas
Exemplu: filetare prin deformare plastic M10
diametrul de gurire
= 10,0 mm - 0,45 x 1,5 mm

= 10,0 mm - 0,675 mm

= 9,325 mm

= 9,3 mm
Gurire & filetare
61
Grup de
materiale
Rcire i lubrifiere
Lichid de rcire recomandat

Material
Filetare prin achiere
Oel
Emulsie 5 %
Emulsie 5-10%
Oel 850 - 1.200 N/mm
Emulsie 10%
Oel 1.200 - 1.400 N/mm
Ulei (Protofluid)
Oel 1.400 - 1.600 N/mm
echivalent 44 - 49 HRC
M
K
Ulei (Protofluid sau Hardcut 525)

Emulsie 5-10%
Oel inoxidabil
Ulei (Protofluid)
Font cenuie GG
Emulsie 5%
Font cu grafit nodular GGG
Emulsie 5%
Aluminiu cu pn la max. 12% Si
Emulsie 5-10%
Aluminiu cu peste 12% Si
Emulsie 5-10%
Magneziu
Ulei (Protofluid)
Cupru
Emulsie 5-10%
Materiale plastice
Emulsie 5%
Aliaje de titan
Emulsie 10%

Aliaje de nichel
Emulsie 10%
Oel >49 HRC
Ulei (Hardcut 525)

posibil numai cu scule din carbur metalic
Cantitate minim de lubrifiant MQL

Cele mai multe oeluri, precum i materialele cu Al i Cu sunt prelucrabile cu MQL
(achiere i deformare plastic)
La adncimi de filetare >1,5 x d, utilizai alimentare intern cu MQL
Cantitatea de ulei: 5 pn la 20 ml/h
Nu se recomand MQL la oel > 1.200 N/mm, la oeluri inoxidabile i la aliajele cu
titan i nichel.
62
Lichid de rcire recomandat

Filetare prin deformare plastic
Emulsie 5 - 10%
Emulsie 10%
Ulei (Protofluid)
Emulsie 10%
De regul, deformarea plastic nu este posibil
Ulei (Protofluid)
Emulsie 5 - 10%, posibil numai la pai mai mici, de pn la 1,5mm
Deformarea plastic nu este posibil
Emulsie 10%
Emulsie 5 - 15%
Emulsie 5 - 10%, totui deformarea plastic are sens numai n cazuri excepionale
Nu este posibil deformarea plastic la temperatura camerei
Emulsie 5 - 10%
Prin deformare plastic nu rezult filete stabile dimensional
Ulei (Hardcut 525)
Deformarea plastic nu este posibil
Prelucrare uscat
Filetare prin deformare plastic: nu este recomandabil
Filetare prin achiere: prelucrarea gurilor strpunse n oeluri cu rezisten la
traciune sczut pn la medie, i n font
Gurire & filetare
63

Verificarea filetelor cu ajutorul calibrelor
pentru filete interioare
Calibrele pentru filete se utilizeaz pentru a verifica dimensiunile filetului dup
filetarea prin achiere resp. prin deformare plastic.
Diametrul de divizare
Mnerul calibrului
Partea "Trece" a calibrului
pentru filet
Partea "Nu Trece" a

calibrului pentru filet
Partea "Trece" a calibrului tampon pentru filete
Partea "Nu Trece" a calibrului

- tampon pentru filete
Verific respectarea dimensiunii minime a diametrului de divizare inclusiv

abaterile de form, abaterile de la
rotunjime i abaterile de la liniaritate
ale axei filetului.
Verific dac diametrul de divizare al

filetului interior al piesei depete
dimensiunea maxim prescris.
Verific dimensiunea minim a

diametrului exterior i dac lungimea
flancului este suficient.
Partea "Nu Trece" a calibrului nu

trebuie s poat fi nurubat cu
mna, fr a folosi o for deosebit,
n filetul piesei, din ambele pri, mai
mult de dou rotaii.
Calibrul tampon "Trece" pentru filete

trebuie s poat fi nurubat uor n
filetul executat prin achiere sau
deformare plastic.
La un filet al piesei cu mai puin de

trei spire, calibrul tampon "Nu Trece"
pentru filete nu are voie s poat fi
nurubat complet.
64
Diametrul interior al filetului
Partea "Nu Trece" a

calibrului pentru diametrul interior al filetului
Mnerul calibrului
Partea "Trece" a
calibrului pentru diametrul interior al filetului
Calibre tampon pentru

diametrul interior
Filetul este precis, dac sunt

ndeplinite urmtoarele
condiii:
Verificarea diametrului interior este

deosebit de important la filetarea
prin deformare plastic, pentru c
diametrul interior este produs de
tarodul pentru deformare plastic.
Partea "Trece" a calibrului pentru

filete trebuie s poat fi nurubat
uor pn la baz.
La filetarea prin achiere, diametrul

interior poate deveni prea mic prin
formarea bavurilor n timpul procesului de achiere a filetului.
Calibrul tampon "Nu Trece" nu trebuie
s poat fi introdus din ambele pri
mai mult de o spir a filetului.
Partea "Nu Trece" a calibrului pentru

filete trebuie s nu poat fi introdus
mai mult de 2 rotaii.
Partea "Trece" a calibrului pentru
diametrul interior trebuie s poat fi
introdus cu uurin.
Partea "Nu Trece" a calibrului pentru
diametrul interior trebuie s nu poat
fi introdus mai mult de o spir
complet.
Gurire & filetare
65

Filetare sincron
Pentru a reduce timpii de prelucrare
la filetare, se lucreaz din ce n ce mai
mult cu turaii i viteze de achiere
mrite (HSC). n mod special pentru
viteze de achiere mari, se recomand
filetarea sincron.
Gama Synchrospeed de la Walter
Prototyp a fost optimizat special
pentru acest tip de prelucrare. Caracteristicile acestei grupe de produse sunt:
detalonarea deosebit de mare, poriunea
filetat extrem de scurt i muchiile
achietoare ascuite.
Dac sculele de filetare Synchrospeed
au fost proiectate numai pentru condiii
sincrone de utilizare, sculele de filetare
ECO pot fi utilizate att pentru filetare
sincron, ct i convenional.
Filetarea sincron necesit o main
care s sincronizeze micarea de rotaie
a arborelui principal cu cea de avans.
n cazul centrelor de prelucrare, acest
lucru face parte astzi, n mod uzual, din
echiparea standard.
Tarozii sincroni pot fi fixai att cu
obinuitele mandrine Weldon, ct i cu
mandrine cu buc elastic (dac este
posibil, cu antrenare pe profil ptrat).
Ambele mijloace de fixare au dezavantajul c forele axiale care apar nu
vor putea fi compensate.
66
Mandrina pentru filetare

sincron Protoflex C
O alternativ mai bun este mandrina pentru filetare Protoflex C cu

compensare minim. Protoflex C este
o mandrin de filetare pentru centre
de prelucrare cu comand sincron. Ea
asigur o compensare minim, exact
definit, i este adaptat la geometria
sculelor Synchrospeed.
Ce este deosebit la Protoflex C?

Spre deosebire de toate celelalte
mandrine pentru filetare, Protoflex C se
bazeaz pe o parte elastic executat
foarte precis (Flexor) cu rezisten
mare la arcuire, care compenseaz att
abaterile radiale, ct i axiale la nivel
microscopic. Micro-compensatorul, care
a fost brevetat, este produs dintr-un
aliaj special, proiectat pentru NASA.
Mandrinele sincron uzuale, din comer,
folosesc piese din material plastic, care
i pierd flexibilitatea n timp. De aceea,
nu se mai asigur micro-compensarea.
La utilizarea mandrinei pentru filetare
Protoflex C, forele de compresiune
de pe flancurile tarodului vor fi reduse
considerabil, ceea ce duce la:
Flexor cu compensare
minim
o mai bun calitate a suprafeelor pe

flancurile filetelor achiate
siguran mai mare a procesului prin
reducerea pericolului de spargere mai ales n cazul dimensiunilor mici
durabilitate mrit a sculelor de
filetare datorit frecrii reduse
exploatare maxim a puterii mainii
Gurire & filetare
67

Filetarea prin deformare plastic
Avantaje
Nu se formeaz achii
datorit deformrii plastice la rece
Se pot executa filete adnci de pn
la 4 x d n mod uzual
nu exist probleme cu evacuarea
achiilor
O suprafa mai bun a filetului
Rugozitatea flancurilor considerabil
mai mic dect la filetarea prin
achiere
Filetare prin deformare plastic
Rezisten la forfecare mrit cu cca.

20% n cazul ncrcrii statice
datorit ecruisrii flancurilor i bazei
filetului
Rezisten la oboseal mai mult
dect dubl n cazul ncrcrii
dinamice
datorit ecruisrii i a structurii
continue a fibrelor
Siguran maxim n prelucrare
datorit sculelor foarte stabile
seciune transversal mare a
miezului sculei, fr canale pentru
achii
Durabiliti considerabil mai mari
dect n cazul tarozilor de achiere
profil rotunjit al filetului, fr muchii
achietoare
Utilizare universal ntr-un spectru
larg de materiale de prelucrat
cca. 65% din materialele de prelucrat din industrie pot fi deformate
plastic
68
Filetare prin achiere
Va rugm s avei n vedere:

Discontinuitate / imperfeciune
Deformarea plastic incomplet a filetului sau a zonei de intrare poate ridica
probleme la nurubarea automat i la curarea filetelor
Cuplu mrit
Cu cca. 30% mai mare n comparaie cu filetarea cu tarod de achiere
300
Material:
42CrMo4 (1.025 N/mm)
Adncimea filetului: 2,5 x d
250
Cuplu (Nm)
Lubrifiant de rcire: emulsie 5%
200
Tarozi pentru deformare plastic
Tarozi de achiere
150
100
50
0
2
12
16
20
diametru d (mm)
Gurire & filetare
69

Filetarea prin frezare
Avantaje
Utilizare universal
n aproape toate oelurile cu achii
lungi sau scurte, oeluri inoxidabile,
fonte (font cenuie i font cu
grafit nodular), aluminiu i aliaje
AlSi, aliaje de nichel i titan
Diferite dimensiuni ale filetelor
cu o singur scul pot fi executate
mrimi diferite ale filetelor, cu
acelai pas, pentru c filetul se
realizeaz prin generare n timpul
procesului de frezare
Tolerane diferite ale filetelor
pot fi executate cu aceeai frez de
filetat, deoarece tolerana nu este
produs prin intermediul sculei, ci
exclusiv prin intermediul procesului
de frezare
Cu numai o singur scul
filete n guri nfundate i strpunse
filete cu unul sau mai multe
nceputuri
filete pe dreapta i pe stnga
Siguran maxim a procesului
datorit achiilor scurte (proces de
frezare) chiar i la materiale tenace
i dificil de prelucrat
ruperea sculei nu duce direct la
rebutarea piesei, deoarece diametrul
sculei este ntotdeauna mai mic
dect diametrul interior al filetului
70
Sunt posibile filete cu intrri i ieiri

pe suprafee nclinate
Derulare uniform a micrii

Nu se produce modificarea sensului
de rotaie (nu este necesar inversarea)
ncrcare redus a arborelui i,
astfel, uzur redus a mainii
Precizie dimensional a filetului pn
aproape de baza acestuia
deoarece, n comparaie cu tarozii
clasici sau cu cei pentru deformare
plastic, frezele de filetat nu au con
de atac
Achierea eronat este exclus prin
procesul de frezare
Cupluri reduse
Se pot executa fr probleme filete de dimensiuni mari, chiar i pe maini cu
putere de antrenare redus
Cuplu
Filet executat cu tarodul
Filet executat prin frezare
Mrimea filetului
Sunt necesare maini-unelte moderne cu comand 3D-CNC

Respectai diametrul sculei (corecia razei)
Costuri mai mari cu sculele dect n cazul tarozilor
De regul, procesul este mai lent dect la filetarea cu tarod
de achiere sau prin deformare plastic
Gurire & filetare
71
Informaii suplimentare
Regimuri de achiere Xtreme Plus
Materialul de prelucrat
Viteza de achiere vc (m/min)

Domeniul de
lucru
Valoare
orientativ
Oeluri pentru automate
160-230
190
1.1.2
Oeluri de construcie moi pn la 550 N/mm
160-230
190
Grupa de
materiale
Denumire
1.1.1
1.1.3
Oel slab aliat i oel turnat 550 - 700 N/mm
140-210
171
1.2
Oel slab aliat i oel turnat 700 - 1.000 N/mm
120-170
143
1.3
Oel 1.000 - 1.300 N/mm
100-140
114
1.4
Oel 1.300 - 1.600 N/mm
60-90
72
1.5.1
Oel clit 45 - 55 HRC
50-80
65
1.6.1
Oel de scule nealiat
100-140
114
1.6.2
Oel de scule slab aliat
100-140
114
1.6.3
Oel de scule nalt aliat
70-100
82
1.7.1
Oel inoxidabil, feritic, martensitic
40-60
47
1.7.2
Oel inoxidabil austenitic, sulfurat
60-90
74
1.7.3
Oel inoxidabil, austenitic
40-60
47
1.7.4
Oel inoxidabil, austenitic
40-60
47
2.1
Aliaje pe baz de Ni i Co pn la 900 N/mm
30-50
39
2.2
Aliaje pe baz de Ni i Co 900 - 1.200 N/mm
20-30
29
2.3
Aliaje pe baz de Ni i Co peste 1.200 N/mm
20-20
18
3.1
Font GG10-GG20
120-180
148
3.2
Font GG25 - GG40
100-150
124
3.3.1
Font GGG40 - GGG50
130-180
152
3.3.2
Font GGG60-GGG80
100-140
114
6.1
Titan i aliaje de titan de pn la 700 N/mm
60-90
76
6.2
Aliaje de titan peste 700 N/mm
50-80
66
Valorile enumerate sunt valabile pentru o adncime de gurire de max. 3 x d.

Peste 5 x d, datele trebuie reduse cu aprox. 5%.
72
Avans f (mm) pentru (mm)

3-4
4-6
6-9
9-14
14-20
0,10-0,15
0,14-0,22
0,2-0,32
0,29-0,42
0,38-0,51
0,10-0,14
0,13-0,21
0,19-0,3
0,27-0,39
0,35-0,48
0,09-0,13
0,12-0,19
0,18-0,28
0,25-0,36
0,33-0,44
0,08-0,12
0,11-0,18
0,16-0,26
0,23-0,33
0,3-0,41
0,07-0,10
0,09-0,15
0,14-0,21
0,19-0,28
0,25-0,34
0,04-0,06
0,05-0,09
0,08-0,13
0,12-0,17
0,15-0,21
0,03-0,05
0,04-0,07
0,07-0,1
0,09-0,13
0,12-0,16
0,07-0,11
0,1-0,16
0,15-0,24
0,21-0,3
0,28-0,38
0,07-0,1
0,1-0,16
0,14-0,22
0,2-0,29
0,26-0,36
0,06-0,09
0,08-0,13
0,12-0,19
0,17-0,25
0,23-0,31
0,06-0,09
0,08-0,13
0,12-0,19
0,17-0,25
0,23-0,31
0,08-0,11
0,1-0,17
0,15-0,24
0,22-0,32
0,29-0,39
0,04-0,06
0,06-0,09
0,09-0,14
0,12-0,18
0,16-0,22
0,04-0,06
0,06-0,09
0,09-0,14
0,12-0,18
0,16-0,22
0,04-0,05
0,05-0,08
0,07-0,11
0,1-0,15
0,13-0,18
0,03-0,04
0,04-0,06
0,05-0,09
0,08-0,11
0,1-0,14
0,03-0,04
0,04-0,06
0,05-0,09
0,08-0,11
0,1-0,14
0,13-0,19
0,17-0,28
0,26-0,41
0,37-0,53
0,48-0,65
0,13-0,19
0,17-0,28
0,26-0,41
0,37-0,53
0,48-0,65
0,13-0,19
0,17-0,28
0,26-0,41
0,37-0,53
0,48-0,65
0,11-0,17
0,15-0,25
0,23-0,36
0,33-0,47
0,42-0,57
0,05-0,08
0,07-0,11
0,1-0,16
0,15-0,21
0,19-0,26
0,04-0,06
0,06-0,09
0,09-0,14
0,12-0,18
0,16-0,22
Aici sunt enumerate numai materialele cele mai importante.

Pentru alte materiale, respectiv valori exacte, v rugm s utilizai TEC+CCS.
Gurire & filetare
73
Puterea de antrenare Xtreme Plus
14
oel de construcii (370 - 550 N/mm)

oel de mbuntire (700 - 1.000 N/mm)
Fora de avans Fv (kN)
12
oel cu rezisten superioar (1.000 - 1.300 N/mm)

oel inoxidabil austenitic
10
font (GG25 - GG35)

font (GGG40 - GGG50)
8
6
4
2
0
2
10
12
14
16
18
20
14
16
18
20
diametru d (mm)
35
oel de construcii (370 - 550 N/mm)

oel de mbuntire (1.000 - 1.300 N/mm)
Puterea de antrenare P (kN)
30
oel cu rezisten superioar (1.000 - 1.300 N/mm)

oel inoxidabil austenitic
25
font (GG25 - GG35)

font (GGG40 - GGG50)
20
15
10
5
0
2
10
12
diametru d (mm)
Toate datele se refer la regimurile de achiere recomandate pentru respectivele materiale.
74
Regimuri de achiere tarozi ECO-HT

Materialul de prelucrat
Grupa de
materiale
Denumire
1. Oel
1.2 Oel de construcii / de cementare

1.3 Oel carbon
2. Oel inoxidabil i
refractar
3. Font
E,M
G
vc
(m/min)
THL
THL
40-50
25-35
E,M
35-45
20-30
1.4 Aliat / mbuntit
E,U,M
25-35
15-25
1.5 Aliat / mbuntit
U,E
15-20
10-15
1.6.1 Aliat / mbuntit
U,E
10-12
7-10
2.1 sulfurat
E,U,M
10-15
7-12
2.2 austenitic
E,U,M
10-12
7-10
2.3 feritic, feritic + austenitic, martensitic
E,U,M
7-10
5-7
2.4 refractar
E,U,M
6-8
3-5
15-20
3.1 Font cenuie
E,A
20-30
3.2 Font cu grafit lamelar
E,A
15-20
10-15
3.3 Font cu grafit nodular
U,E,M
25-35
15-25
3.4 Font maleabil i font cu grafit nodular
U,E,M
10-20
7-15
E,A
10-15
7-12
3.5 Font cu grafit vermicular

6. Cupru
GS
vc
(m/min)
6.1 Cupru pur
15-20
10-15
6.2 Alam, bronz, aliaje turnate de cupru, cu achii scurte
40-60
30-40
6.3 Alam, cu achii lungi, aliaj maleabil
30-40
20-30
50-60
35-45
7.3.1 Al, aliaje de Al cu Si=0,5%...4%
35-40
20-25
7.3.2 Al, aliaje de Al cu Si=4%...10%
30-35
20-25
7. Aluminiu, magneziu 7.2 Al, aliaje de Al cu Si<0,5%
E = emulsie
U = ulei
M = cantitate minim de lubrifiant
A = uscat / aer comprimat
GS = gaur strpuns
G = gaur nfundat
Sistemul profesional TEC+CCS v ofer recomandri pentru parametrii regimului de achiere,
adaptate la cazurile dumneavoastr de prelucrare.
Gurire & filetare
75
Sistemul profesional TEC+CCS
76
TEC+CCS sistemul profesional

pentru o frezare, gurire i filetare
economice.
Sistemul profesional al mrcilor de competen Walter Titex i Walter
Prototyp a devenit ntre timp un software indispensabil pentru muli
prelucrtori prin achiere din lumea ntreag, atunci cnd vorbim despre
alegerea i utilizarea eficient a sculelor pentru frezare, gurire i filetare.
De peste 15 ani ncoace, TEC+CCS este considerat o cluz demn de
ncredere n lumea achierii.
TEC+CCS ofer urmtoarele posibiliti:

Recomandarea sculei i a parametrilor regimului de achiere dup
introducerea sarcinii de prelucrare
Catalog electronic cu parametrii
regimul de achiere
Crearea unei baze de date personalizat cu scule, precum i memorarea
parametrilor regimurilor de achiere
afereni i a caracteristicilor de
performan (CCS)
Alegerea burghielor adecvate pentru
guri de filetare prin conexiunea
direct dintre CCS i TEC
Modificarea sculelor, memorarea

sculelor i stabilirea parametrilor
regimurilor de achiere afereni i a
caracteristicilor de performan
(CCS)
Procedura de comand, preuri nete,
consideraii despre eficiena economic, generator DXF pentru desenele
sculelor, editarea de programe NC
pentru frezarea filetelor i multe
altele...
Comandai acum gratuit noua versiune pe CD-ROM.

Informaii suplimentare gsii la www.walter-tools.com/service.
Gurire & filetare
77
Diametrul interior al filetului la filetarea
cu tarod de achiere
M Filet metric ISO
Simbol
(DIN 13)

(mm)
Diametrul burghiului
(mm)
M2
min
1,567
6H max
1,679
1,60
M 2,5
2,013
2,138
2,05
M3
2,459
2,599
2,50
M4
3,242
3,422
3,30
M5
4,134
4,334
4,20
M6
4,917
5,153
5,00
M8
6,647
6,912
6,80
M 10
8,376
8,676
8,50
M 12
10,106
10,441
10,20
M 14
11,835
12,210
12,00
M 16
13,835
14,210
14,00
M 18
15,294
15,744
15,50
M 20
17,294
17,744
17,50
M 24
20,752
21,252
21,00
M 27
23,752
24,252
24,00
M 30
26,211
26,771
26,50
M 36
31,670
32,270
32,00
M 42
37,129
37,799
37,50
MF Filet metric fin ISO

Simbol
(DIN 13)
(mm)
M 6 x 0,75
min
5,188
6H max
5,378
M 8x1
6,917
7,153
7,00
M 10 x 1
8,917
9,153
9,00
M 10 x 1,25
M 12 x 1
78

(mm)
5,25
8,647
8,912
8,75
10,917
11,153
11,00
M 12 x 1,25
10,647
10,912
10,75
M 12 x 1,5
10,376
10,676
10,50
12,50
M 14 x 1,5
12,376
12,676
M 16 x 1.5
14,376
14,676
14,50
M 18 x 1.5
16,376
16,676
16,50
M 20 x 1.5
18,376
18,676
18,50
M 22 x 1,5
20,376
20,676
20,50
UNC
Filet Unified Coarse
Simbol
(ASME B 1.1)

(mm)
(mm)
Nr. 2-56
min
1,694
2B max
1,872
1,85
Nr. 4-40
2,156
2,385
2,35
Nr. 6-32
2,642
2,896
2,85
Nr. 8-32
3,302
3,531
3,50
Nr. 10-24
3,683
3,962
3,90
4,976
5,268
5,10
6,60
/4 -20
/16 -18
6,411
6,734
/8 -16
7,805
8,164
8,00
10,584
11,013
10,80
/2 -13
/8 -11
13,376
13,868
13,50
/4 -10
16,299
16,833
16,50
UNF Filet Unified Fine

Simbol
(ASME B 1.1)
(mm)
Nr. 4-48
min
2,271
2B max
2,459
2,40
Nr. 6-40
2,819
3,023
2,95
Nr. 8-36
3,404
3,607
3,50
Nr. 10-32
3,962
4,166
4,10
/4 -28
5,367
5,580
5,50
/16 -24
6,792
7,038
6,90
/8 -24
8,379
8,626
8,50
11,326
11,618
11,50
14,348
14,671
14,50
/2 -20
/8 -18

(mm)
Filet pentru evi

Simbol
(DIN EN ISO 228)

(mm)
(mm)
min
8,566
max
8,848
8,80
G /4
11,445
11,890
11,80
3
G /8
14,950
15,395
15,25
1
G /2
18,632
19,173
19,00
5
G /8
20,588
21,129
21,00
G /4
24,118
24,659
24,50
G1
30,292
30,932
30,75
1
G /8
Gurire & filetare
79
Diametrul interior al filetului la filetarea
M Filet metric ISO
Simbol
(DIN 13)

(DIN 13-50) (mm)
(mm)
1,6
min
1,221
7H max
-
1,45
1,567
1,707
1,82
2,5
2,013
2,173
2,30
2,459
2,639
2,80
3,5
2,850
3,050
3,25
3,242
3,466
3,70
4,134
4,384
4,65
4,917
5,217
5,55
6,647
6,982
7,40
M 10
8,376
8,751
9,30
M 12
10,106
10,106
11,20
M 14
11,835
12,310
13,10
M 16
13,835
14,310
15,10
MF Filet fin ISO metric

Simbol
(DIN 13)

(DIN 13-50) (mm)
(mm)
6 x 0,75
min
5,188
7H max
5,424
8x1
6,917
7,217
7,55
M 10 x 1
8,917
9,217
9,55
11,55
5,65
M 12 x 1
10,917
11,217
M 12 x 1,5
10,376
10,751
11,30
M 14 x 1,5
12,376
12,751
13,30
M 16 x 1.5
14,376
14,751
15,30
Tarozii pentru deformare plastic Protodyn ECO plus

completarea ideal a tarozilor ECO-HT.
80
Gurire & filetare
81
Soluii ale problemelor la gurire
Rupturi ale colurilor muchiei achietoare
Uzur prea mare la coluri, care duce

la ruperea acestora
recondiionai la timp
Piesa se deformeaz elastic la
gurirea strpuns, astfel scula se
aga
reducei avansul la gurirea strpuns (- 50%)
Ieire pe suprafa nclinat la
gurirea strpuns, astfel achiere
ntrerupt
reducei avansul la gurirea
strpuns (- 50%)
Gurirea strpuns a unei guri
transversale, astfel achiere
ntrerupt
reducei avansul la gurirea
strpuns a unei guri transversale
(-50% -70%)
82
Centrare cu un unghi la vrf prea mic,

astfel scula ncepe gurirea nti cu
colurile
centruii cu un unghi la vrf >
unghiul la vrf al burghiului
Colurile muchiilor achietoare sunt
suprasolicitate mecanic
reducei avansul
Materialul de prelucrat are
o suprafa dur
reducei avansul i viteza de achiere la ptrunderea n material (i,
dac este necesar, i la ieire, dac
ambele suprafee sunt dure) (-50%
n ambele cazuri)
Materialul este prea dur
utilizai scule speciale pentru
materiale dure/clite
Coluri achietoare distruse

Uzur prea mare a colurilor
Coluri achietoare supranclzite
reducei viteza de achiere
Zona central distrus

Uzur prea mare a centrului, cauznd
spargere n centrul muchiei
Vrful este suprancrcat mecanic
reducei avansul
Materialul de prelucrat are suprafa
dur
reducei avansul i viteza de
achiere la ptrunderea n material
(fiecare -50%)
Materialul este prea dur
utilizai scule speciale pentru
materiale dure/clite
Gurire & filetare
83
Ruperea burghiului
Uzur prea mare, genernd ruperea prin
suprancrcare
Blocaj de achii
Verificai dac lungimea canalului este cel puin
egal cu adncimea de gurire +1,5xd
Utilizai un burghiu cu evacuare mbuntit a
achiilor
La ptrunderea n material, burghiul deviaz (de ex.
pentru c burghiul este prea lung, suprafaa piesei
nu este neted sau este nclinat)
Centruii
Pe strunguri: eroare de aliniere ntre axa de rotaie
i axa burghiului
n locul sculei din carbur metalic, utilizai
burghiu din HSS(-E) sau un burghiu cu plcu din
carbur i coad din oel
Piesa de prelucrat nu este fixat stabil
mbuntii fixarea piesei de prelucrat
Rupturi ale faetelor

Erori de manipulare
Pstrai sculele n ambalajele
originale
Evitai atingerea / lovirea sculelor
ntre ele
84
Gaura este prea mare
Uzur prea mare a centrului sau uzur neuniform
La ptrunderea n material, burghiul deviaz (de ex.
pentru c burghiul este prea lung, suprafaa piesei
nu este neted sau este nclinat)
Centruii
Btaie radial a mandrinei sau a arborelui mainii
utilizai o mandrin hidraulic sau mandrin cu
prindere prin fretare
verificai i reparai arborele mainii
Piesa de prelucrat nu este fixat stabil
mbuntii fixarea piesei de prelucrat
Gaura este prea strmt
Uzur prea mare a faetelor resp. a colurilor
Gaura nu este rotund
reducei viteza de achiere
Gurire & filetare
85
Suprafaa gurii este defectuoas
Uzur prea mare la colul muchiilor achietoare
sau la faete
Blocaj de achii
verificai dac lungimea canalului este cel puin
egal cu adncimea de gurire +1,5xd
utilizai un burghiu cu evacuare mbuntit a
achiilor
Formarea achiilor defectuoas

Uzur prea mare la tiul principal, care afecteaz
formarea achiilor
Achiile sunt prea subiri deoarece avansul este
prea mic
mrii avansul
Rcirea este insuficient, astfel achiile sunt prea
fierbini
utilizai rcire interioar n locul celei exterioare
mrii presiunea rcirii interioare
dac este necesar, programai ntreruperi ale
avansului
86
Bavur la ieirea gurii

Uzur prea mare a colului muchiilor achietoare
Poziia de intrare este n afara toleranei
Uzur prea mare a centrului

La ptrunderea n material, burghiul deviaz
(de ex. pentru c burghiul este prea lung,
suprafaa piesei nu este neted sau este
nclinat)
Centruii
Gurire & filetare
87
Soluii ale problemelor la filetare
Filetul este achiat eronat pe direcie axial
Tarodul nu achiaz exact conform
pasului
reducei avansul cu cca. 5 - 10%
(la mandrinele cu compensare
longitudinal)
Presiunea conului de atac este prea
mare/mic
modificai presiunea conului de atac
Durata de via n metri este prea mic

Geometria muchiei achietoare este
neadecvat
alegei scula adecvat conform
catalogului sau TEC+CCS
Gaur de filetat ecruisat din cauza
guririi cu o scul neascuit
nlocuii la timp burghiul resp.
reascuii
Filetul este prea mic

Tip greit de scul
Toleranele nu sunt identice cu
datele indicate pe desen resp. pe
calibrul pentru filet
utilizai un tarod cu toleranele
corespunztoare
88
Filetul este achiat eronat pe direcie radial
Geometria muchiei achietoare este

neadecvat pentru prelucrare
Eroare de poziionare sau de unghi a
gurii de filetat
verificai fixarea piesei eventual
reducei avansul la intrare
Scula achiaz i cu miezul
executai o gaur cu diametru
mai mare
mbuntii evacuarea achiilor
utilizai un unghi al elicei mai mare
Tarodul prezint depuneri pe ti

utilizai un tarod nou,
mbuntii lubrifierea (rcirea)
alegei tratamentul de suprafa
resp. acoperirea adecvat
Alimentarea intern cu lichid de
rcire este insuficient
mbuntii calitatea lubrifiantului
resp. a alimentrii
Filetul are conicitate

Eroare de poziionare sau de unghi a
gurii de filetat
verificai fixarea piesei de
prelucrat eventual reducei
avansul la intrare
Presiune greit a conului de atac
la mandrinele cu compensare
longitudinal schimbai pe traciune
Gurire & filetare
89
Formule de calcul pentru gurire
Turaia
n [min-1]
vc 1000
n=
d1
[min-1]
Viteza de achiere
vc [m/min]
vc =
d1 n
1000
[m/min]
Avans pe rotaie
f = fz Z
f [mm]
[mm]
Viteza de avans
vf [mm/min]
vf = f n
[mm/min]
Volumul de pan dislocuit

Q [cm/min]
90
Q=
vf d1
1000
[cm/min]
Formule de calcul la filetarea cu tarod /

Turaia
n [min-1]
n=
vc 1000
d1
[min-1]
Viteza de achiere
vc [m/min]
vc =
d1 n
1000
[m/min]
Viteza de avans
vf [mm/min]
vf = p n
[mm/min]
Gurire & filetare
91
Walter Titex CATexpress
CE ESTE CAT express?
CATexpress este un serviciu rapid de comand i livrare de la Walter pentru sculele
speciale Walter Titex. CATexpress acoper
un spectru bine definit de scule speciale.
Pentru aceste scule, garantm un timp de
livrare foarte scurt, de maxim 2 sptmni
de la nregistrarea comenzii.
Care sunt posibilitile?
Scule de gurit din carbur metalic,
de ex. tipurile Alpha 2, Alpha 4,
Xtreme Plus (+1 sptmn), tehnologie
XD, XD-Pilot, etc.
Scule cu canale spirale i drepte
Mrimea loturilor de la 3 pn la 50
de buci
Gama de diametre de la 3 pn la 20 mm
Adncimi de gurire de pn la 35 x d
Scule n trepte cu pn la 2 trepte
Acoperiri, gen TFL, TFT, TFP, etc.
Cum funcioneaz?
Folosii formularele noastre speciale
pentru definirea sculelor Dvs. speciale
Formularele le obinei de la persoana
dvs. de contact de la Walter
Informaii suplimentare, precum i
formulare, gsii i la www.walter-tools.
com
Alpha Jet burghiu n trepte cu vrf la
180, de form E
92
Exemple de soluii speciale CATexpress
Burghiu n trepte cu canale elicoidale
Xtreme Plus
Xtreme DH, tehnologie XD
Xtreme Pilot 180, burghiu pilot tehnologie XD
Reducere a costurilor datorit stocurilor reduse

Mai mult flexibilitate datorit termenului de livrare de 2 sptmni
Rspuns rapid cu oferte n 24 de ore
Utilizare simpl prin indicarea parametrilor regimului de achiere
Reducerea erorilor n proiectarea sculei, deoarece comanda se face numai dup
ce a fost clar definit scula dorit
Toate sculele CATexpress sunt produse n Germania, la calitatea consacrat
Walter Titex
Gurire & filetare
93
Walter Reconditioning-Service
Scule de frezare i gurire Walter Titex i Walter Prototyp
la calitate original.
Serviciul de recondiionare pentru sculele Walter Titex i Walter Prototyp aduce o
contribuie semnificativ la scderea costurilor Dvs. de producie. Pentru c, pe de-o
parte, primii scule ca i noi la cca. o treime din preul celor noi. Pe de alt parte, la
a treia reascuire economisii aproximativ 50% din costurile cu sculele n special la
sculele hightech de calitate superioar.
SC
UIRE
ER
IRE
RE
A
Acest lucru nseamn:

100% calitate original,
50% reducere a costurilor.
CU ACO
Reascuirea i reacoperirea renteaz:
100 %
Costuri cu sculele
75 %
-50%
50 %
25 %
0%
scula nou
94
1 x reascuire
2 x reascuire
3 x reascuire
Calitate maxim, derulare simpl i livrare la termen.

Cu serviciul de recondiionare, diminuai costurile i v protejai resursele. Acest
lucru se transpune n practic astfel: Dvs. decidei care scule trebuie reascuite i
le introducei n Redbox; noi le prelum i vi le livrm gratuit peste cteva zile, la
calitatea original.
Serviciul nostru de livrare

Derulare simpl cu not de livrare standardizat i etichete adezive
cu cod de bare
Reascuire / reacoperire a sculelor de catalog la geometria original i cu
acoperirea original
Reascuirea sculelor speciale conform desenului (pre la cerere)
Ambalarea sculelor destinate reascuirii

n cutiile gratuite de expediie de la
Walter Titex i Walter Prototyp
Recepionarea sculelor
la calitatea original
Walter Titex i
Walter Prototyp
Livrarea sculelor
recondiionate
Ridicarea cutiei de
expediie cu un simplu
apel telefonic
Reascuire la
etalonul de calitate maxim prin
experii notri
Reacoperire n
scopul asigurrii
performanei depline
Gurire & filetare
95
_Walter pe mapamond
Aici ne gsii.
SEDIUL PRINCIPAL
Europa
Walter AG
Tbingen, Germania
Walter Deutschland GmbH

Frankfurt, Germania
Walter CZ spol.sr.o.
Kurim, Republica Ceh
Werner Schmitt
PKD-Werkzeug GmbH
Niefern-schelbronn, Germania
Walter Polska sp.z.o.o.

Varovia, Polonia
TDM Systems GmbH

Tbingen, Germania
Walter (Elveia) AG
Solothurn, Elveia
Walter Benelux N.V./S.A.
Zaventem, Belgia
Walter Hungria Kft.

Budapesta, Ungaria
Walter Austria GmbH
Viena, Austria
SC Montanwerke Walter SRL
Timioara, Romnia
Walter GB Ltd.
Bromsgrove, Marea Britanie
Montanwerke Walter GmbH Podruznica Trgovina Slovenija

Miklavzna Dravskem Polju, Slovenia
Walter Italia S.R.L.

Fino Mornasco (CO), Italia
Walter LLC
St. Petersburg, Rusia
Walter France
Soultz-sous-Forts, Frana
Walter Slowakei, o.z.

Nitra, Slovacia
Walter Tools Iberica S.A.U.

El Prat de Llobregat, Spania
Walter Kesici Takimlar Sanayi ve

Ticaret Limited Sirketi
Istanbul, Turcia
Walter Norden AB
Halmstad, Suedia
AMERICA DE NORD
SPAIUL ASIATIC-PACIFIC
Walter USA, INC.

Waukesha, WI, SUA
Walter Wuxi Co. Ltd.

Wuxi, China
TDM Systems Inc.

Schaumburg, IL, SUA
Walter AG Singapore Pte Ltd.

Singapore
Walter Tools S.A. de C.V.

Tlalnepantla, Mexic
Walter Korea Ltd.

Ansan, Korea
Walter Canada
service.ca@walter-tools.com
Walter Tools India Pvt. Ltd.

Pune, India
AMERICA DE SUD
Walter do Brasil Ltda.
Sorocaba, Brazilia
Walter Argentina S.A.
Capital Federal, Argentina
Walter Tooling Japan KK

Nagoya, Japonia
Walter (Thailand) Co. Ltd.
Bangkok, Tailanda
Walter Malaysia Sdn. Bhd.
Selangor, Malaiesia
Walter Australia Pty. Ltd.
Victoria, Australia
Walter New Zealand Ltd.
Christchurch, Noua Zeeland
Walter AG
Derendinger Strae 53, 72072 Tbingen
Postfach 2049, 72010 Tbingen
Germania
Walter Austria GmbH

Wien, Austria
+43 (1) 5127300-0
service.at@walter-tools.com
Sc Montanwerke Walter Srl
Filiala Timisoara Romnia
Timioara, Romnia
+40 (0) 256 406218
service.ro@walter-tools.com
Printed in Germany 5838465 (08/2009) RO

Handbook Drilling Threading 2009

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Handbook Drilling Threading 2009

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manualul produsului

_Walter Titex & Walter Prototyp

Informaii despre produse

Burghie Walter Titex Xtreme Plus

44 Totul despre filetare

Walter v poate oferi mai mult

Gaura de filetat perfect

Executarea filetelor interioare este una

nainte de a realiza filetul, trebuie

Gurire & filetare

Comparaie timp de prelucrare / gaur

Walter Prototyp Prototex ECO-HT

Comparaie timp de prelucrare / filet

Gurire & filetare

Comparaie timp de prelucrare / gaur

Walter Prototyp Prototex ECO-HT

Comparaie timp de prelucrare / filet

Gurire & filetare

Informaii despre produse

Pentru toate tipurile de oel i font,

Productivitate maxim, cel puin

Alimentare interioar cu lichid

Profil optimizat al canalelor

Strat de acoperire a vrfului cu

tip: A3289DPL, A3389DPL

Gurire & filetare

Informaii despre produse

Gurire & filetare

Informaii despre produse

Gurire & filetare

Informaii despre produse

Gurire & filetare

Informaii despre produse

Gurire & filetare

Informaii despre produse

Filet n gaur strpuns

Unghiul elicei R45 cu con de

Canale lungi pentru achii i

Filete n guri nfundate resp. strpunse de pn la 3 x d

Siguran ridicat a procesului,

Gurire & filetare

Informaii despre produse

Gama de dimensiuni ECO-HT

DIN 371 6HX

DIN 376 6HX

DIN 371 6GX

DIN 376 6GX

Gurire & filetare

Informaii despre produse

Gama de dimensiuni Prototex ECO-HT

DIN 371 6HX

DIN 376 6HX

DIN 371 6HX

DIN 376 6HX

Gurire & filetare

Informaii despre produse

Gama de dimensiuni Paradur ECO-HT

Gurire & filetare

Informaii despre produse

Gama de dimensiuni Paradur ECO-HT

~DIN 371 6HX

DIN 376 6HX

Gurire & filetare