Hristos identificat n toate epocile

(Christus kundgetan in allen Zeitaltern)

17. 06. 1964
Topeka, Kansas - SUA
W. M. Branham
n seara aceasta am s m refer la unele texte biblice. Eu m-am gndit
mult la tema la care ne vom referi astzi. Pentru aceasta vreau s citesc un text
biblic, pentru c eu cred c n fiecare adunare trebuie s fie citit Cuvntul lui
Dumnezeu. Eu tiu c El ne poate ntlni i fr s citim din Cuvntul Lui, ns
eu m tem c a putea face o greeal. Dac citesc Cuvntul Lui, atunci eu tiu
c acolo nu este nici o greeal i adunarea se orienteaz pe baza celor citite
n Cuvntul Su.
De aceea noi lum ca baz pentru temele noastre texte din Scriptur
pe care le vom citi imediat. Unul este n Ioan 10, 32-39, iar cellalt este textul
cunoscut din Evrei 13, 8. Noi ncepem cu Ioan 10, 32.
Isus le-a zis: ,V-am artat multe lucrri bune, care vin de la Tatl Meu:
pentru care din aceste lucrri aruncai cu pietre n Mine?' Iudeii I-au rspuns:
,Nu pentru o lucrare bun aruncm noi cu pietre n Tine, ci pentru o hul, i
pentru c Tu, care eti om, Te faci Dumnezeu.' Isus le-a rspuns: ,Nu este scris
n Legea voastr: ,Eu am zis: Suntei dumnezei? Dac legea a numit
'dumnezei' pe aceia, crora le-a vorbit Cuvntul lui Dumnezeu, i Scriptura nu
poate fi desfiinat, cum zicei voi c hulesc Eu, pe care Tatl M-a sfinit i M-a
trimis n lume? i aceasta, pentru c am zis: ,Sunt Fiul lui Dumnezeu!' Dac nu
fac lucrrile Tatlui Meu, s nu M credei. Dar dac le fac, chiar dac nu M
credei pe Mine, credei mcar lucrrile acestea, ca s ajungei s cunoatei i
s tii c Tatl este n Mine i eu sunt n Tatl.
Acum Evrei 13, 8: Isus Hristos este acelai ieri, azi i n veci!
S ne rugm. Tat ceresc, sfinete-l pe mesager n seara aceasta,
Doamne, tot aa i mesajul vestit i pe asculttorii Cuvntului. Noi ne rugm n
Numele lui Isus. Amin.
Pentru prima sear am ales textul acesta cunoscut ca s facem
cunotin. Tema sun astfel: Hristos identificat n toate epocile.
n epistola ctre Evrei ni se spune c El este acelai ieri, azi i n veci.
1

n cellalt text biblic, noi am citit c iudeii L-au pus sub semnul
ntrebrii. i grecii L-au pus sub semnul ntrebrii. Ei s-au ndoit n continuu de
identitatea Lui. Asta provenea din cauz c muli oameni aveau o prere i o
tlcuire diferit despre El.
Oricine a auzit vreodat despre El, poart n sine dorina de a-L vedea.
Eu sunt sigur c dac a ntreba n seara aceasta, ci din cei prezeni doresc
s-L vad pe Isus, atunci fiecare ar ridica mna. Nu exist nici un om care a
auzit despre El i nu ar dori s-L vad.
Chiar i n Numele Lui este ceva deosebit care ne mic. Deja de la
auzirea Numelui Isus inima noastr tresalt pentru c n acest Nume noi avem
iertarea pcatelor; n acest Nume noi avem mntuirea. ntreaga familie
cereasc va purta acest Nume. Dumnezeu a luat acest Nume omenesc i L-a
purtat cnd S-a artat n chip omenesc. Ce Nume minunat!
Noi ne gndim la El, ct de mare este. n timpul epocilor, oamenii au
purtat n ei dorina de a-L vedea pe Dumnezeu. Tot aa era i n vremea cnd
Iov se afla la strmtoare.
Eu vreau s spun c aceast carte a lui Iov este una din cele mai vechi
cri ale Bibliei. Cartea aceasta a fost scris n timpul lui Moise, cnd au fost
scrise i primele cinci cri.
Eu cred c Iov era cel care a strigat: Dac a putea doar s-L vd!
Dac a cunoate cum s ajung la casa Lui! Cu alte cuvinte: Eu a bate cu
plcere la ua Lui.
Noi tim cu toii c avem o origine, dar ne aflm ca dup o cortin. ns
n noi exist o dorin dup ceva, pentru c noi tim c venim de undeva. Noi
nu am fi aa cum suntem, dac nu ar fi cineva care ne-a fcut aa cum suntem.
Ceasul meu nu s-a produs singur. Oricine posed o minte clar tie, c
nici ceasul i nici mecanismul din interior nu s-au creat de la sine. Aa ceva
este imposibil.
Privii la ntreaga creaiune, cum sunt toate reglementate ntre ele. Noi
tim c relaiile acestea n creaiune nu s-au putut forma de la sine. Cu ct mai
mult este un om fa de un ceas! Omul a inventat ceasul, l-a fabricat i l-a
reglat. Dac este cu neputin ca un ceas s vin singur la existen, cu att
mai mult este cu neputin ca tu i eu s fim venii n lume de la noi putere.
Existena noastr pre-condiioneaz un Creator. Dac privim la creaiunea Lui
puternic i cum se armonizeaz totul, atunci recunoatem c El triete n
aceasta.
2

S lum doar o frunz care mai este n pom. Cam pe la mijlocul lunii
august, naintea sosirii frigului, viaa prsete pomul i se coboar n rdcini.
Cum se ntmpl aceasta? Exist o inteligen care dirijeaz totul. Pomul nu
are o inteligen proprie. Viaa coboar n rdcinile pomului pentru a scpa de
frigul iernii. Dac ar rmne acolo, pomul ar muri. Iarna l-ar ucide.
Ce se ntmpl cu frunza? Cade pe pmnt i putrezete. Ce face seva
vieii n timp ce se afl n rdcini? Aceasta preia substane noi care provin din
frunze putrezite, calciu i ce mai conin acestea. Primvara, seva se urc din
nou i produce frunze noi. Aceasta este o mrturie despre moarte,
nmormntare i nviere
Dimineaa cnd rsare soarele, acesta se aseamn cu un copil nou
nscut. La opt sau nou merge la coal, la amiaz coala s-a ncheiat. Ora
dousprezece corespunde cu vrsta mijlocie. Apoi apune din nou n vest
moare. Asta este tot? Nu, n dimineaa urmtoare rsare din nou pentru a
mrturisi despre via, moarte, nmormntare i nviere. Dumnezeu triete n
creaiunea Sa. Aceasta o face El acum i a fcut-o n toate epocile.
Noi avem posibilitatea s constatm dac mai triete Dumnezeu. Noi
putem s-L vedem n creaiunea Sa; ns cum s-a mai fcut Dumnezeu de
cunoscut oamenilor?
Cineva ntreab: Unde este Dumnezeu? Tu vorbeti att de mult
despre El. Pe cmpul de misiune din Africa ei folosesc cuvntul amoyah, ceea
ce nseamn o putere invizibil, ca de exemplu vntul. Ei spun: Dumnezeul
vostru, Dumnezeul invizibil este ca vntul. EL este puterea, ns noi nu-L putem
vedea.
Eu cred c noi l putem vedea. n Ioan 12 ne este relatat despre nite
greci care au venit s-L vad pe Isus. Ei au zis: Noi vrem s-L vedem pe Isus!
Unul din ucenicii Lui i-a adus la El. Evrei 13, 8 spune c El este acelai ieri, azi
i n veci. Dac cineva este adus la El de ctre unul din ucenicii Lui, de ce nu
putem noi ca ucenici ai Lui s-i aducem pe cei dornici acum n prezena Sa,
dac El este acelai ieri, azi i n veci? Biblia spune c El este acelai ieri, azi i
n veci.
Eu tiu c totul sun ciudat, dar dac avei rbdare cteva minute, eu
cred c cu ajutorul Lui i al Cuvntului Su, o s vi-L prezint direct din Cuvntul
Lui. O, ce mngiere ar fi aceasta pentru noi! De aceea suntem astzi aici. Noi
suntem aici ca cretini pentru a gsi mngiere, pentru a veni n prezena lui
Dumnezeu i s aducem i pe alii, pentru c noi tim c Cel ce aduce frunzele
din nou la via, poate s ne ridice i pe noi i s ne readuc la via.
3

Este doar un mit? Sunt acestea doar cuvinte rimate laolalt? Este
vorba despre o fabul iudaic? Sau este acesta adevrul? Dac exist attea
erezii, atunci trebuie s existe pe undeva i adevrul. Dac exist un dolar fals,
atunci a spune c exist i unul autentic dup care a fost fcut cel fals. Dac
exist atta imitaie i attea lucruri cum le vedem azi, atunci trebuie s fie
undeva i Dumnezeul adevrat.
Dac nu L-am slujit, atunci vrem s ne ndeprtm de la lucrurile pe
care le facem pentru a-I sluji. Ce ne folosete mrturisirea noastr dac nu se
afl nimic n spatele ei? Sinceritatea noastr nu ne scutete de pierzare. i
pgnii sunt oameni sinceri. Unii oameni au but soluie de carbol n toat
sinceritatea lor pentru c se gndeau c ar fi altceva. Sinceritatea nu este
suficient. Exist un drum corect i este un drum greit.
Eu cred c Biblia este adevrat. Eu cred c Cuvntul lui Dumnezeu
are dreptate. Dumnezeu trebuie s judece lumea dup o unitate de msur.
Bunicii mei erau amndoi din Irlanda. Tatl meu i mama mea nu, ns familia
mea a venit din Irlanda i era catolic. Pentru mine ar fi fost normal s m ntorc
la biserica catolic. Tatl meu i mama mea nu mergeau la biseric i nici nu
erau cununai la biseric. Cnd am fost suficient de major ca s recunosc c
exist un Dumnezeu, aa cum ai citit n cartea mea, atunci am tiut c undeva
este Dumnezeu.
ntrebarea este: dac Dumnezeu va judeca lumea printr-o biseric,
care biseric va fi aceasta? Este cea catolic? Atunci prin care biseric
catolic? Cea roman sau cea greac? Prin care va judeca El atunci? Dac va
judeca El lumea prin una protestant, va fi cea baptist sau penticostal? Care
din acestea? Exist atta ncurctur.
Cineva ar putea spune: Nu face nimic, atta timp ct eti sincer. Ba
da!
n prima carte din Biblie ni se relateaz prin ce au fost provocate
pcatul, durerea, boala i moartea: pentru c o persoan nu a crezut un cuvnt.
n ultima carte din Biblie, n Apocalipsa 22, acelai Dumnezeu a zis c dac
cineva scoate sau adaug, i se va lua partea lui de la Pomul vieii. Aceasta
trebuie s fie cartea de judecat.
n Ioan 1 citim: La nceput era Cuvntul i Cuvntul era cu Dumnezeu
i Cuvntul era Dumnezeu. i Cuvntul s-a fcut trup i a locuit printre noi i noi
am vzut slava Lui. Cuvntul, nsui Dumnezeu, s-a fcut trup i a locuit printre
noi.
4

n Evrei 13, 8 scrie c El este acelai ieri, azi i n veci. Dac El este
acelai, iar El este Cuvntul, atunci cum s-a manifestat Cuvntul n toate
epocile? n acelai mod trebuie s se manifeste i acum, dac Isus Hristos este
acelai ieri, azi i n veci. Acesta este adevrul curat. EL este Cuvntul. Cum sa manifestat Cuvntul n toate aceste epoci? Dumnezeu nu se schimb. n
Maleahi 3, 6 scrie: Eu sunt Dumnezeu i nu M schimb.
Exact aa cum a fost El la nceput, este El i astzi. La nceput El era
pentru oameni Cuvntul. Dumnezeu nu a dat omenirii nici biseric i nici vreo
doctrin ca scut i aprare, ci El l-a aprat pe om cu Cuvntul Lui. Credei
acest Cuvnt i trii. Astzi este la fel. Hristos este Cuvntul. La nceput era
Cuvntul, i Cuvntul era cu Dumnezeu i Cuvntul era Dumnezeu i
Cuvntul s-a fcut trup i a locuit printre noi. Ceea ce El a fost n alte epoci,
trebuie s fie El i azi, dac El este acelai ieri, azi i n veci. Eu cred c am
prezentat suficient de clar c Isus Hristos este acelai ieri, azi i n veci; i El
este Cuvntul.
Isus a spus: Scriptura nu poate fi desfiinat. Scriptura este adevrat.
Scriptura spune n Ioan 1: i Cuvntul s-a fcut trup i a locuit printre noi.
Dumnezeu s-a fcut trup n Fiul Su Isus Hristos i a locuit printre noi. n Ioan
10, 35 Isus vorbete despre oamenii la care El venise, i anume ca Cuvntul
care era la nceput. Isus spune aici: n legea voastr scrie deja c acei crora
le vorbise Cuvntul lui Dumnezeu, au fost numii dumnezei. i Cuvntul lui
Dumnezeu a venit la prooroci!
n Evrei 1 se spune c Dumnezeu a vorbit n vremurile dinainte n
diferite feluri ctre prinii credinei prin prooroci. La sfritul zilelor El ne-a
vorbit prin Fiul, prin Isus Hristos.
Observai, era Dumnezeu! Isus a zis c acei crora le vorbise Cuvntul,
adic proorocii, au fost numii ,dumnezei'. Nu omul nsui era dumnezeu, cum
nici trupul lui Isus Hristos nu era Dumnezeu. EL era un om n care Dumnezeu
era ascuns.
Dumnezeu ntotdeauna s-a ascuns publicului i S-a descoperit
oamenilor care credeau. Ultima duminic am predicat n capel despre
descoperirea lui Dumnezeu. Dumnezeu s-a nvelit ntotdeauna, nct oamenii
care erau afar n lume nu L-au recunoscut. ns El se descoper copiilor Si,
adic celor ce sunt pregtii de a pi n spatele cortinei.
n Vechiul Testament era o perdea de piele n spatele creia se
ascundea Dumnezeu. EL se afla n slava supranatural care era n spatele
5

perdelei din cortul ntlnirii sau al templului. Atunci erau perdele obinuite de
piele.
Cuvntul era n proorocul Moise. El s-a urcat pe munte. El s-a ntlnit
cu stlpul de foc din care i se vorbise. El s-a dus acolo, a mplinit semnele unui
prooroc i a scos poporul Israel din Egipt la acest munte. Apoi Dumnezeu S-a
pogort i l-a confirmat pe Moise, lundu-l pe acesta n stlpul de foc, nvelindul nuntru. Nici un altul nu putea s intre. Nimeni nu putea s imite aceasta. Era
imposibil. Ei ar fi murit. Numai un singur om a avut acces. El a intrat n stlpul
de foc, n slava lui Dumnezeu, n strlucirea supranatural. Apoi a ieit din nou
cu Cuvntul pentru epoca respectiv, iar faa lui strlucea din pricina slavei lui
Dumnezeu, nct el a trebuit s se acopere. Oamenii nu mai puteau s-l
priveasc. Aceasta era o perdea natural.
Ce se ntmpl dup ce un om ajunge acum n spatele perdelei, n
slava supranatural? Lumea l consider fanatic. Ei nu pricep c ei nii sunt
greii. Exteriorul lui nu prezint nici o frumusee. Poate c nici exprimarea lui
nu este corect. Poate c el nu se mbrac dup mod. Probabil c el nu poart
nici sutana unui preot. El nu se mbrac aa cum o ateapt alii de la el.
Acestea pot exista n viaa lui, dar privii n spatele acestei perdele, n spatele
perdelei din .piele unde este slava supranatural. n interior se afl puterea,
acolo este Cuvntul, acolo sunt pinile puse pe altar. Slava supranatural este
numai lumin; este lumina care aduce grul la coacere.
Voi, cei din Kansas, fermierii cunosc aceasta de la grul lor. Fr soare
i cldur grul nu se coace.
Abia dup ce pii n spatele perdelei din piele pielea voastr veche,
gndurile voastre vechi, dogmele voastre vechi i venii n prezena lui
Dumnezeu, atunci Cuvntul devine pentru voi o realitate vie. Atunci v dai
seama de slava supranatural; Biblia devine pentru voi o carte nou; atunci
Isus Hristos este acelai ieri, azi i n veci. Voi trii n prezena Sa, mncai din
pinile care sunt puse nainte i care sunt rnduite numai pentru cei credincioi,
pentru preoii timpului de astzi: Voi suntei o seminie aleas, o preoie sfnt,
un popor sfnt, un popor ales pentru Dumnezeu, care-i aduce lui Dumnezeu
jertfe de laud i mulumire. ns voi trebuie s venii n spatele perdelei ca sL vedei pe Dumnezeu dezvluit.
Astzi sunt muli oameni care spun: Noi, ca cutare sau cutare, credem
altfel. Un alt grup susine: Noi credem aa i aa. Exist attea tlcuiri!
Dumnezeu nu are nevoie de nici un tlcuitor. EL prezint singur propriul
Su Cuvnt. Biblia spune c Scriptura nu admite nici o tlcuire proprie.
6

Dumnezeu descoper singur Cuvntul Lui, mplinindu-l. La nceput El a zis: S

fie lumin! i s-a fcut lumin. Aceasta nu necesit nici o tlcuire. Dumnezeu a
zis: O fecioar va nate!, i aa s-a ntmplat. Nici aceasta nu avea nevoie de
vreo tlmcire. Dumnezeu a mai zis c El va revrsa Duhul Su n zilele de pe
urm peste copiii Lui, i El a fcut-o. Asta nu necesit nici o tlmcire.
Cuvntul mai este nc acelai. Cuvntul este Dumnezeu. EL a mprit
fiecrei epoci un Cuvnt anumit. Fii ateni ce a fcut El. Pentru aceasta El a
trimis un prooroc. Cuvntul Domnului se adreseaz proorocilor. Proorocul l
descoper comunitii, iar comunitatea crede acest Cuvnt descoperit. Astfel
Dumnezeu intr n aciune. Astfel Dumnezeu lucreaz prin Duhul Su.
Noi tim c El s-a fcut de cunoscut aici ca Fiu al omului pentru a
mplini Cuvntul. Atunci cnd El era aici pe pmnt, El s-a prezentat opiniei
publice ca Fiu al omului. EL a venit sub trei denumiri de Fiu: ca Fiu al omului, ca
Fiu al lui Dumnezeu i ca Fiu al lui David. Fiul omului nseamn prooroc.
Iahveh nsui l-a numit pe Ezechiel Fiul al omului. Iahve vorbise unui om, unui
prooroc i i se adreseaz cu Fiul omului. Isus s-a fcut de cunoscut ca Fiu al
omului pentru c Scriptura nu poate fi desfiinat.
Copiii lui Israel i-au spus lui Moise: Vorbete tu cu noi, atunci vom
asculta; Dumnezeu ns s nu mai vorbeasc cu noi "
EL a zis: EU nu voi mai vorbi cu ei astfel, ci le voi trimite un prooroc.
n Deut. 18, 15 scrie: Domnul Dumnezeul tu, i va ridica din mijlocul
tu, dintre fraii ti, un prooroc ca mine: s ascultai de el! Acest verset biblic nu
poate fi desfiinat, de aceea El trebuia s vin ca Fiu al omului. Astfel a fost
rnduit lucrarea lui Dumnezeu pentru epoca Lui, cnd El a fost aici pe pmnt.
Dup moartea, nvierea i nlarea Sa, El a trimis Duhul Sfnt. Acesta
este Fiul lui Dumnezeu. Dumnezeu este Duh i n timpul epocilor Bisericii, El
este Fiul lui Dumnezeu.
n mpria de o mie de ani El va edea pe tron ca Fiul lui David i va
domni. EL s-a nlat. Cine va birui, va edea cu Mine pe scaunul Meu de
domnie aa cum am biruit i Eu i M-am aezat cu Tatl Meu pe scaunul Su
de domnie. EL ade acum pe scaunul de domnie al Tatlui. n mpria de o
mie de ani ns, El va edea pe scaunul Su de domnie pentru c El este Fiul
lui David.
EL este Fiul omului, Fiul lui Dumnezeu, Fiul lui David. Vedei, este aa
de desvrit.
Noi am constatat c El trebuia s vin ca Prooroc. Ct de neschimbtor
este totui Cuvntul Lui! EL nu se schimb. Dumnezeu nu se schimb pentru
7

c El era Proorocul n Iosif. EL era Proorocul era Dumnezeu n Iosif. EL era i

Dumnezeu n David.
Vedei, Iosif simboliza aproape n ntregime viaa lui Hristos. Dar i el a
fcut greeli. Aceasta arta c el nu era Acela care trebuia s vin. Noi oamenii,
greim. El l sftuia pe tatl su, Iacov, care era un prooroc: Spune lui faraon
c voi suntei cresctori de vite, pentru c un .pstor este o scrb pentru
egipteni. Duhul ns nu a permis aceasta tatlui su. El a zis: Robii ti sunt
cresctori de animale mici. Voi vedei deci: acolo a fcut Iosif o greeal.
i David, acest om mare a fcut greeli. El era un brbat dup inima lui
Dumnezeu. Totui el a luat-o pe Bateba creznd c poate s ascund aceasta
naintea lui Dumnezeu, cruia i slujise toat viaa. Dumnezeu ns a fcut de
cunoscut aceast fapt prin proorocul Natan.
Vedei ns ce a fcut David dup ce l-a respins propriul popor, iar el a
fugit ca mprat respins. Fiica lui a fost batjocorit de ctre unul din fraii ei, iar
un alt frate l-a ucis. Apoi se ridicase Absalom mpotriva lui i a adus armata de
partea sa i a iniiat o revolt. David, tatl su, a fost respins de propriul su
popor i trebuia s plece. Cnd s-a apropiat de un ora, l-a ntmpinat un om
care l-a batjocorit i l-a njosit. Unul din garda lui a scos sabia i a zis: De ce
njur acest cine mort pe stpnul meu, pe mpratul. Las-m s-i tai capul!
David a rspuns: Lsai-l s m blesteme, pentru c Domnul l-a
ndemnat.
Fr ndoial, David nu tia ce fcea cnd el, un mprat respins, s-a
urcat pe Muntele Mslinilor, a privit n jos i a plns. Cteva sute de ani mai
trziu se afla acolo Isus Hristos, Fiul lui David, ca mprat respins pe acelai
munte i a plns pentru ora. Pe El l-au batjocorit mai mult, chiar L-au i
scuipat.
Vedei, n toate aceste lucruri, Hristos a fost prezentat n chip simbolic.
EL era o parte de aici. Dumnezeu nu se schimb. Natura Lui nu se schimb;
fiina Lui nu se schimb. EL este nc Cuvntul. Maleahi 3, 6 dovedete
aceasta. EL schimb numai forma descoperirii Sale pentru fiecare epoc. EL a
rezervat pentru fiecare epoc o parte anumit a Cuvntului Su. EL a trimis ca
proorocie ceea ce urma s se ntmple n fiecare epoc. Dup ce vine epoca
respectiv, Dumnezeu schimb numai felul descoperirii Sale. Dar este tot
acelai Dumnezeu, Cuvntul care a devenit trup de carne, locuind printre noi.
Din Evrei 4, 12 putem vedea c Isus putea fi recunoscut dup lucrrile
Sale, pentru c acolo scrie c Cuvntul lui Dumnezeu este mai ascuit dect o
sabie cu dou tiuri care judec simirile i gndurile inimii. Avraam L-a
8

recunoscut astfel pe acest Brbat care sttea naintea lui cu praf pe haine i pe
care el l invitase. Ceilali doi s-au dus n Sodoma. Un tablou minunat pentru
timpul n care trim noi! Noi putem s-i comparm cu un Billy Graham modern
i cu alii care au scos oamenii din Sodoma.
Privii ns spre Biserica aleas, spre smna adevrat a lui Avraam.
Lot era un nepot de-a lui Avraam. ns Brbatul care vorbise cu Avraam, nu s-a
dus acolo. Cnd El a vorbit cu Avraam, i s-a adresat lui spunndu-i: Avraam.
Gndii-v numai: scurt timp nainte, numele lui era Avram, iar al soiei sale
Sarai, nu Sara.
El a ntrebat: Avraame, unde este soia ta, Sara?
Acesta i-a rspuns Lui: nuntru n cort, n spatele Tu.
Apoi Acela a spus: La anul pe timpul acesta voi veni din nou la tine:
atunci soia ta Sara, va avea un fiu.
Sara a rs n sinea ei de aceasta.
Brbatul care, conform Scripturii, edea cu spatele ctre intrarea
cortului, l-a ntrebat apoi pe Avraam: De ce a rs Sara? care se afla n cort n
spatele Lui.
Avraam L-a numit pe acest brbat Elohim. Elohim nseamn Cel ce
exist prin Sine. Cuvntul Dumnezeu are multe nsemnti. Chiar la
cuvintele englezeti trebuie s fim foarte ateni, pentru c un cuvnt are deseori
nelesuri diferite i chiar contradictorii. Acest amvon poate fi un dumnezeu; un
pom poate fi un dumnezeu; un om poate fi un dumnezeu, orice poate fi un
dumnezeu. Aa de general este nelesul i importana cuvntului Dumnezeu
n limba englez. Elohim ns nseamn Cel ce exist prin Sine nsui. Acest
amvon nu exist de la sine. Omul nu exist de la sine. Pomul nu exist de la
sine. ns Elohim exist de la Sine, S-a descoperit n chip omenesc, a stat ntre
oameni, a mncat i a but. EL a but lapte, a mncat carne de viel i pine n
timp ce discuta cu Avraam. Avraam I s-a adresat cu Elohim.
n Luca 17, Isus a zis: Cum a fost n zilele Sodomei, aa va fi cnd se
va descoperi Fiul omului. Aici nu scrie Fiul lui Dumnezeu, ci cnd se va
descoperi Fiul omului, cnd El se descoper i se face de cunoscut Bisericii
Sale. Fiul Omului se va descoperi nainte de venirea .Fiului fgduit.
Avraam l vzuse pe Dumnezeu n diferite chipuri: ntr-o lumin i n
vedenii. ns acum Dumnezeu era aici n chipul unui brbat, direct naintea
venirii Fiului fgduit.
Isus voia s spun c naintea venirii Fiului fgduit, Dumnezeu Elohim nsui se va face de cunoscut, Cuvntul Su, n chip omenesc.
9

Noi vrem s-L vedem pe Isus.

Dumnezeu S-a descoperit n toate timpurile n acelai fel: ascunznduSe n spatele unui chip omenesc. Este Dumnezeu n voi. Peste puin timp i
lumea nu M va mai vedea; voi ns M vei vedea pentru c Eu voi fi cu voi.
EL este n noi i va fi pn la sfrit n noi, pn cnd El nsui se va pogor din
ceruri i se va face astfel de cunoscut.
Ce a fgduit El n Cuvntul Su pentru epoca aceasta? Dac privii n
Sfnta Scriptur i recunoatei ce a fost fgduit pentru timpul acesta i
observai cum se mplinete totul, atunci nu mai conteaz dac cineva o
numete greit sau adevrat. Cuvntul Lui este adevrat pentru c Dumnezeu
tlcuiete astfel propriul Su Cuvnt.
EL nu are nevoie de nimeni care s spun: O, aceste zile au trecut.
Vindecarea divin nu exist. Acestea toate sunt doar fanatisme. Asta nu este
adevrat! Dac Dumnezeu spune c El va face ceva ntr-o epoc anumit,
atunci El o va face. Dar problema care apare este, c noi ne atam sau
struim ntr-o prere veche sau ntr-o nvtur veche adus demult i din
cauza aceasta nu recunoatem adevrul.
Din cauza aceasta ei nu L-au recunoscut nici pe Isus cnd a venit. Ei
vroiau s triasc mai departe sub lege, dei n Biblie scria clar altceva. Aici
este problema. Eu v voi citi ceva. EL a zis: Cercetai Scripturile, pentru c
socotii c n ele avei via venic, dar tocmai ele mrturisesc despre Mine
(Ioan 5, 39). Dac Scriptura nu mrturisete despre Mine, atunci este ceva
greit. Ei ar fi trebuit s tie c o fecioar urma s fie nsrcinat. EL era cu
adevrat rspunsul deplin la textele din Scriptur! Noi, cretinii, credem
aceasta.
Ce folos pentru oameni, dac Moise ar fi venit cu mesajul lui Noe? Ce
folos pentru vremea lui Ioan Boteztorul, dac acesta venea cu mesajul lui
Moise?
Noi nu am primit mesajul lui Sankey. Nou nu ni s-a adus mesajul lui
Moody. Noi am auzit mesajul acestui ceas. Nu este nici mesajul lui Luther i nici
al lui Wesley. Acestea au fost bune, dar acum este o alt epoc a Bisericii. Isus
Hristos este acelai ieri, azi i n veci. Este de necrezut ct de orbi sunt
oamenii n aceast epoc a Bisericii, dar aa trebuie s fie. Biblia spune c n
epoca aceasta din Laodicea, ei vor fi cldicei i vor fi vrsai din gura Lui. ns
pe toi pe care El i iubete, i cerceteaz i le deschide ochii. EL a prevestit c
n aceast epoc a Bisericii din Laodicea, lucrurile vor fi astfel.
10

Gndii-v c Dumnezeu i schimb chipul. En morfe, cuvntul

grecesc, nseamn c El se prezint n diferite roluri, ca un regizor n Carmen
sau ntr-o pies de Shakespeare. EL ar putea fi comparat cu un actor care i
schimb nfiarea. Tot ceea ce i fcea pe aceti oameni prooroci, era
Dumnezeu n ei. Isus a spus: Dac legea a numit dumnezei pe aceia, crora
le-a vorbit Cuvntul lui Dumnezeu cum zicei voi c hulesc Eu, pe care Tatl
M-a sfinit i M-a trimis n lume? i aceasta pentru c am zis: ,Sunt Fiul lui
Dumnezeu!'
Acelai lucru este i astzi: Dumnezeu descoperit n carne i snge,
mesajul acestui ceas, lumina acestei zile. Noi nu mai putem s ne inem de
mesajele din trecut; acestea i-au ndeplinit scopul lor. Noi trim doar n reflecia
luminii de atunci.
Cel mai mare furt care a avut loc vreodat n lume, s-a ntmplat nu
demult n Anglia cu ajutorul unor lumini false. Un furt pe calea ferat unde au
fost furate apte milioane de dolari, nu a existat nc n istorie. A fost o crim
mare, un semn pentru lumea criminal de pe pmnt.
Cel mai mare semn al crimei din epoca aceasta, n lumea n care trim,
este o lumin fals din vremea noastr n care ei caut s ne ofere dogme i
mrturisiri de credine, dei noi suntem epistole vii i scrise. Cu alte cuvinte, noi
suntem epistole vii care sunt scrise i care triesc acum Cuvntul lui
Dumnezeu, aa cum l-a fgduit El pentru ceasul acesta. Cuvntul a fost
descoperit; epistole scrise care le triesc. Apostolii au fost astfel de epistole.
Ioan Boteztorul a fost o astfel de epistol. El era glasul celui ce strig
n pustie. El ncerca s le spun aceasta. Mal. 3, 1 la fel se referea la el: Iat,
voi trimite pe solul Meu; el va pregti .calea naintea Mea. El era acest Cuvnt
viu.
Aa este Biserica adevrat nscut din nou, Cuvntul viu al lui
Dumnezeu n ceasul acesta. Este Cuvntul viu descoperit al acestui ceas.
Cercetai Scripturile i observai ce urma s se ntmple n epoca aceasta. Aici
avei din nou pe Hristos cel viu care a luat doar un alt chip.
EL a fost confirmat fr ndoial ca Mesia. Ei ar fi trebuit s recunoasc
aceasta. Noi tim ce urma s fie Mesia. El urma s fie un prooroc. Aceasta
spunea Biblia despre El. Aceasta a spus El despre Sine cnd a ntrebat: Ce
zicei voi despre Mine, cine sunt Eu, Fiul omului? EL ntotdeauna s-a identificat
ca prooroc al timpului respectiv, ca Dumnezeu-Prooroc. Aceasta a i fost.
Dar El a fost mai mult dect un prooroc. EL era Dumnezeu - Prooroc.
EL era ceea ce erau David, Moise, Ilie, ceea ce erau ei toi la un loc n El locuia
11

plintatea dumnezeirii n trup. EL era Dumnezeu-Prooroc. EL era DumnezeuProoroc. EL era Dumnezeu-Iahveh, care n Fiul Su devenise trup, care i-a
pregtit un trup pentru a se identifica n acest trup. Toi ceilali nu reuiser. ns
El era fr greeal. Chiar Dumnezeu nsui a zis: Acesta este Fiul Meu iubit
n care mi gsesc plcerea. Aa este. n El nu era nici o greeal. Ascultai de
El. EL era Dumnezeul descoperit.
Ei L-au acuzat: TU Te faci singur Dumnezeu, Tu Te faci egal cu
Dumnezeu. EL era. EL era Fiul Lui propriu. Amin. EL era descoperirea lui
Dumnezeu. Dumnezeu era n Hristos i a mpcat lumea cu Sine nsui.
i n aceste zile din urm, El vorbete prin Fiul Su, Isus Hristos
oamenilor i se face de cunoscut. Ce este atunci Hristos? Cuvntul! Care
Cuvnt Cuvntul lui Moise? i acesta, ns astzi El este Cuvntul descoperit
pentru aceast zi.
Observai cum era Isus ! EL urma s fie deci Proorocul, de aceea vrem
s aflm dac El avea semnul lui Mesia. S urmrim aceasta n urmtoarele
cinci pn la zece minute, nainte de a ne apropia de ncheiere. n Ioan 1
vedem cum a venit El pe pmnt. EL a fost nscut de o fecioar, aa cum s-a
proorocit n Biblie. EL a fost primit n pntecul unei fecioare.
Fecioara ns nu era o zei din cauza aceasta. Voi ntrebai: Ce este
atunci cu Maria? i Maria era nedesvrit. Ea era o femeie ca oricare alta;
nu o zei, ci o femeie. Cineva mi-a zis: Nu-i este ruine s spui aa ceva?
Sigur c nu!
Fii ateni unde a fcut ea greeala. A fost n cltoria spre Ierusalim, de
srbtoarea pascal. n drumul lor spre cas, prinii Lui au observat c El nu
era printre ei. De aceea ei s-au ntors i L-au cutat. Dup trei zile L-au gsit
discutnd cu preoii din templu despre Scriptur. Observai ce a zis Maria n
prezena acelor preoi, a criticilor, ctre El. Ea a zis: Tatl Tu i cu mine Te-am
cutat cu ngrijorare!
Cuvntul corecteaz ntotdeauna greeala. i ca tnr la vrsta de
doisprezece ani, El era deja Cuvntul. De unde putea fi dealtfel aceast
nelepciune?
Gndii-v numai: acolo ea a tgduit mrturia ei. Ea tia c Dumnezeu
era Tatl Lui i aici ea vorbea despre Iosif cnd a zis: Tatl Tu i cu mine Team cutat cu ngrijorare!
EL a rspuns: Nu tiai c Eu trebuie s fiu n casa Tatlui Meu?
Vedei? Dac Iosif era tatl Lui, atunci El ar fi trebuit s confecioneze ui i
geamuri, ca s fie cu tatl Su. ns El era ocupat ntr-adevr cu lucrrile
12

Tatlui Su, prezentnd Cuvntul pentru ziua aceea. EL era Cuvntul. Amin.
Vedei, aceast greeal o fcuse Maria. ns El nu a fcut nici o greeal,
pentru c era desvrit.
EL a fost nscut, a crescut, a fost botezat de ctre Ioan, Duhul Sfnt sa pogort peste El i El s-a dus n pustiu. Dup aceasta El a nceput cu serviciul
de vindecare. Un brbat cu numele Simon, a venit cu fratele su Andrei la
adunare.
Ascultai acum bine. Noi ne apropiem imediat de ncheiere. Vedei ce
era El atunci. EL vorbise prinilor prin prooroci i n aceste zile prin Fiul Su.
Vedei, ce este Dumnezeu astzi. Constatai dac El se face de cunoscut n
acelai mod.
Cum s-a fcut El de cunoscut atunci? S-a pogort El atunci i a zis:
EU am vizitat cutare i cutare coal. Acum Eu sunt pregtit pentru slujba
Mea!? Nu. EL nu a fcut aa. EL s-a dus n pustiu ca Ioan i apoi s-a prezentat
mulimii, uns cu Duhul Sfnt.
Fii ateni cum s-a fcut El de cunoscut cnd a nceput s predice.
Acolo era un om cu numele .Andrei, care-l auzise deja pe Ioan. El s-a dus cu
Isus ca s afle unde locuiete i L-a nsoit ntr-o adunare. Apoi l-a dus pe
fratele su Simon. Cnd a venit Simon n prezena lui Isus, El i-a zis: Tu eti
Simon, fiul lui Iona. Aceasta dovedea cine era El. Acolo a fost schimbat numele
su din Simon n Petru, ceea ce nseamn piatr mic. Mai trziu a fost
principalul responsabil n comunitate.
S mai privim la cineva despre care se vorbete acolo: Filip. El poate
i-a zis: Un moment! De 400 de ani noi nu am mai avut nici un prooroc. Noi
tim cine va fi proorocul urmtor.
El a mers cam cincisprezece mile n muni unde l-a gsit pe prietenul
su cu care el studia Scriptura. Voi putei s reinei textul din Scriptur dac lai gsit. Acesta este un brbat foarte sincer i cu pregtire. Numele lui era
Natanael. Filip s-a dus la el acas, dar el nu era acolo. Probabil i-a spus
nevasta lui: El este pe plantaia de citrice ca s se roage.
Filip era foarte bucuros pentru cele trite. Era mplinirea deplin din
Deut. 18, 15: un prooroc se ridicase! De aceea el s-a dus la Natanael i a zis:
Vino i vezi pe cine am gsit. El n-avea timp s discute despre starea vremii i
despre alte lucruri. Mesajul era urgent. Inima lui ardea. Acesta este necazul cu
noi: noi avem prea multe alte lucruri pe lng lucrul cel mai important. Primul
lucru pe care l-a zis a fost: Vino i vezi pe cine am gsit: pe Isus, fiul lui Iosif,
din Nazaret.
13

Noi vrem s ne apropiem de aceti doi brbai i s-i nsoim pe drumul

lor n jurul lacului. Eu pot s-l aud pe Filip zicnd ctre Natanael: Tu l cunoti
pe pescarul acela btrn, nu?
A, tu vorbeti despre btrnul Iona care a murit de curnd?
Nu, nu. Despre fiul lui, Simon.
O, da. Eu am cumprat peti de la el. Ce este cu el? El nu are nici
mcar atta pregtire ca s pun semntura lui pe hrtie. El nu a putut semna
nici mcar chitana mea. Biblia ne spune c ei erau oameni fr pregtire; ns
oamenii i-au recunoscut pentru faptul c ei L-au nsoit pe Isus. Deci el nu putea
s semneze nici mcar chitana.
El a spus: tii tu ceva? Cnd a venit el n prezena acestui brbat,
acesta i-a zis, dei El nu-l cunotea, c numele lui este Simon i c el ar fi fiul
lui Iona. El a continuat: Nu este acesta Mesia? Nu este acesta Proorocul? Nu
este acesta mplinirea Scripturii din Deut. 18? Urmrete doar viaa Lui napoi.
n ce zi trim noi? Noi urmrim venirea lui Mesia. Fiecare din noi evreii. Nu este
acum timpul?
Un moment, a zis Natanel, eu trebuie s cercetez asta singur.
Pe mine nu m-ar surprinde faptul dac te-ar recunoate i pe tine.
O, asta a vrea s vd i eu. Haidem s ne ducem la adunare i s
vedem dac se ntmpl ceva.
Dup ce ajunse n adunare, el s-a dus spre Isus. Acesta i-a zis: Iat
un israelit n care nu exist nici un vicleug.
Natanael l-a ntrebat: De unde m cunoti?
Isus i-a rspuns: nc nainte de a te chema Filip, Eu te-am vzut
cnd mai erai nc sub smochin. Asta era! Asta era!
Ce nseamn aceasta? Isus Hristos este acelai ieri, azi i n veci.
Vedei, El dovedise c El nsui era Cuvntul. Cum sun rspunsul acestui
brbat?
Rabi, Tu eti Fiul lui Dumnezeu. Tu eti mpratul lui Israel!
Acolo se aflau i oameni care nu credeau. Ei spuneau: Acest brbat
este Belzebub.
Isus le-a zis: EU v iert pentru c ai numit Duhul lui Dumnezeu ca
ceva necurat, pentru c jertfa de mpcare nc nu a fost isprvit dar dac El,
Duhul Sfnt, va veni, El este o persoan, deci nu numai un gnd dac El,
Duhul Sfnt va veni i va face aceleai lucrri, dac cineva va vorbi atunci un
cuvnt mpotriv, acelui om nu i se va ierta niciodat. Gndii-v, EL este
14

acelai ieri, azi i n veci: Cuvntul devenit trup omenesc care se identific.
Ceea ce am observat noi pn acum, fcuse El printre evrei.
Exist numai trei rase diferite de oameni. Desprirea raselor i
integrarea lor nu m intereseaz. Eu sunt un slujitor al lui Hristos i slujesc
tuturor oamenilor. Dar ascultai! Lsai-m s v spun ceva! Privii puin aici! Au
existat iudei, samariteni i pgni.
n Evanghelie se spune c lui Petru i s-au nmnat cheile. De rusalii, el
a deschis ua pentru .iudei. Mai trziu s-a ndreptat Filip spre Samaria, a scos
acolo draci i a botezat. ns Duhul Sfnt nu venise nc peste ei. Apoi a venit
Petru acolo, a pus minile peste ei, iar ei au primit Duhul Sfnt. n casa lui
Corneliu pgnii venii la credin au primit Duhul Sfnt.
Pgnii, noi anglosaxonii de exemplu, nu L-au ateptat atunci pe
Mesia. Noi eram pgnii i am fost chinuii cu idolatria. Dar samaritenii i iudeii
l ateptau pe Mesia.
EL vine numai acolo unde este ateptat. S inei minte aceasta n
timpul adunrilor. EL se va ntlni numai cu acei ce-L ateapt.
ntr-o zi Isus s-a dus spre Galilea, trecnd prin Samaria care se afl la
munte. Noi am urmrit ca s vedem cum s-a fcut El de cunoscut ca Mesia
dovedind oamenilor semnul lui Mesia. Dar pentru c ei L-au batjocorit, El
trebuia s treac prin Samaria. i ei l ateptau pe Mesia. Pe la amiaz, El a
venit ntr-o localitate numit Sihar.
Ei s-au aezat lng o fntn care se afla n afara porilor oraului.
Fntna aceasta mai exist i astzi. Este o fntn public. Toi oamenii
veneau s scoat ap de acolo. Nu era nici o pomp, ci apa era scoas cu o
gleat cu funie. Ei aveau atunci vase mari de lut pe care le au i azi. Unele
femei i pun cri pe cap i balanseaz n mers ca s arate cum se ine
echilibru. Voi ar trebui s vedei odat cum poart aceste femei din Orient un
vas de lut cu 25 de litri pe capul lor i cte un vas sau dou n mini discutnd
unele cu altele n mers. Ele sunt aa de sigure n balansare.
Pentru c era amiaz, i anume cam ora 11 cnd au ajuns acolo, El i-a
trimis pe ucenici n ora s cumpere ceva de mncare.
n ora locuia o femeie cu un renume ru. Ea nu avea voie s duc ap
mpreun cu celelalte femei i din cauza aceasta ea a venit singur pe la
amiaz. Cnd a vrut s lase gleata n fntn, ea a vzut un brbat, eznd
lng zid, care i-a spus: Femeie, d-mi s beau.
ntre iudei i samariteni exista o desprire rasial strict. Din cauza
aceasta, femeia i-a exprimat nedumerirea pentru faptul c un brbat ca El cere
15

de but unei samaritene, pentru c iudeii i samaritenii nu prea aveau contacte.

Ei nu aveau de lucru unii cu alii. EL a rspuns: Dac ai ti cine este Cel ce-i
cere de but, atunci L-ai ruga, i Eu i-a da ap de care tu nu primeti aici.
Ce a fcut El? EL intrase n legtur cu duhul acestei femei. EL era un
profet. Ei au discutat ntre ei dac este mai bine ca oamenii s se nchine la
Ierusalim sau pe muntele acela. EL a zis: Tatl vrea nchintori care se nchin
n Duh i Adevr.
EL vorbise atta timp cu femeia pn ce a ieit la iveal necazul ei. EL
o cercetase pn ce i-a recunoscut partea slab. Noi toi care citim Biblia, tim
din Ioan 4 care era aceast problem a ei. Ea avusese prea muli brbai. EL a
zis: Du-te i cheam-l pe brbatul tu i vino iari aici!
Ea a rspuns: Eu nu am brbat.
La aceasta El a rspuns: Tu ai spus adevrul, pentru c cinci brbai
ai avut i cel pe care l ai acum, nu este soul tu.
Privii deosebirea ntre femeia aceasta i preoii din zilele acelea. Ea a
zis: Doamne, eu vd: TU eti un prooroc. De patru sute de ani nu s-a mai
ridicat nici unul. Eu recunosc c Tu eti un prooroc. Noi tim c atunci cnd va
veni Mesia, El ne va spune toate lucrurile. Este adevrat? EL ne va arta
toate aceste lucruri i ne va spune totul.
EL a rspuns: EU, Cel ce vorbete cu tine, sunt Acela.
EL era un brbat obinuit de treizeci de ani i edea acolo. EL arta
probabil ca un brbat de aproape cincizeci de ani, pentru c n Ioan 8, iudeii iau spus lui Isus: TU nu eti ai cincizeci de ani i spui c ai vzut pe Avraam?
Acum tim sigur c Tu ai un duh ru.
EL ns a zis: nainte de Avraam sunt Eu.
Acolo edea El, un brbat tnr a crui barb poate era deja puin
crunt din cauza lucrrii Sale, pentru c trupul Lui era slab. EL nu avea nici o
frumusee ca s atrag ca i perdeaua veche de piele. ns n interior era slava
supranatural; n interiorul Lui era Dumnezeu! Dumnezeu! Ce era? Acolo El s-a
fcut de cunoscut ca Cuvnt al lui Dumnezeu, pentru c El cunotea gndurile
inimii lor. Acesta era Cuvntul lui Dumnezeu. EL era Cuvntul lui Dumnezeu!
Cuvntul lui Dumnezeu mai are nc acelai efect, pentru c El este
acelai ieri, azi i n veci. nelegei aceasta? nelegei aceasta n inima i
gndirea voastr? Acelai ieri, azi i n veci.
Ea a fugit n ora i a spus: Venii i vedei un brbat care mi-a spus tot
ce am fcut. Nu este acesta Mesia?
16

Acesta este semnul lui Mesia pentru iudei i samariteni. EL nu se uit la

faa omului i El este acelai ieri, azi i n veci. Atunci se apropia de sfrit
lucrarea lui Dumnezeu cu iudeii i samaritenii, iar acum este perioada de
ncheiere pentru naiuni. EL s-a fcut de cunoscut fr ncetare din timpul
reformatorilor pn la sfrit, despre care El a fgduit c n zilele din urm
cnd Fiul omului se descoper neamurilor, va fi ca n zilele lui Avraam. EL se va
ntoarce din nou.
S-ar putea spune aici foarte multe. ns eu vreau s m grbesc pentru
c este deja dup ora 9. Dac este n voia lui Dumnezeu, vom ncheia la 9.30.
Observai, proorocul Zaharia a spus n cap. 14, 7: Va fi o zi deosebit,
cunoscut de Domnul, nu va fi nici zi, nici noapte; dar spre sear se va arta
lumina. Noi vrem s observm puin acest text. Nici un text din Scriptur nu
poate fi desfiinat. Totul trebuie s se mplineasc.
Unde rsare soarele? n est. Unde apune? n vest. Civilizaia a mers
odat cu soarele, la fel i Evanghelia. nelegei aceasta? Noi ne aflm acum la
coasta de vest; dac ne-am duce mai departe, am ajunge din nou n est.
Dincolo de Oceanul Pacific se afl rsritul. ntre aceste dou repere nu exist
nimic. Civilizaia a mers n direcia soarelui.
Evanghelia a traversat mrile. Prin apostolul Pavel, Evanghelia a venit
la Marea Mediteran, a ajuns apoi n Germania, din Germania n Anglia, din
Anglia peste Atlantic n Statele Unite, iar acum a ajuns pn la coasta de vest la
Pacific.
Observai: este acelai soare care rsare n est i apune n vest.
Acelai Duh Sfnt care s-a pogort n ziua de rusalii n rsrit, este azi aici. Era
o zi care de fapt nu poate fi numit o zi. Era o zi ceoas, ploioas, una ca aici
n Kansas. Noi am avut suficient lumin ca s ne atam de diferite biserici i
comuniti, suficient lumin ca s naintm puin n cadrul lor. ns El a zis:
Spre sear va fi lumin. Soarele va apare din nou. Duhul Sfnt se ntoarce n
aceste zile din urm cu toat plintatea puterii lui Dumnezeu. Cuvntul lui
Dumnezeu se face de cunoscut.
Lucrarea Lui era ca o piramid care se formeaz. Prima reform a
nscut lutheranii, apoi a venit Wesley i mai trziu micarea penticostal. Acum
suntem noi la rnd. Cnd va veni din nou piatra de ncheiere pe piramid,
trebuie ca Piatra s se potriveasc exact cu toate celelalte. Totul va fi aa de
desvrit, nct nici o lam de cuit nu va mai avea loc. Att de exact va fi
slujba n aceste zile din urm.
17

Este aa cum este mna voastr, care este pozitivul. Umbra de la

aceasta este negativul. Un element se mic n direcia celuilalt i n sfrit
devin una. Ele devin una. Acelai lucru este cu Biserica: Mireasa i Hristos
devin una, aa ca un brbat cu soia lui. Mireasa se apropie de timpul
sfritului, iar noi mai ncercm s trim n aura unui alt timp? EL este doar
acelai ieri, azi i n veci. EL confirm astfel pe deplin Evrei 13, 8.
Noi am fi putut tri la fel de bine n epoca lui Luther. Dac privim napoi
la aceast epoc, atunci recunoatem clar c Luther era mesagerul Sardesului,
unde calul iese la iveal i ceata rmas intr nuntru.
Timpul lui Wesley era epoca Bisericii Filadelfia. Era o epoc a trezirilor
puternice i a dragostei freti adevrate. Noi am constatat c Wesley i-a
ocupat locul exact aa cum a promis-o Biblia dinainte.
Astzi l gsim pe El acolo unde, conform spuselor Sale, trebuie s fie.
Este ceasul, timpul n care trim noi.
Ascultai! Grecii nu L-au identificat. De ce? Ei au zis: Noi vrem s-L
vedem pe Isus. Totui ei nu L-au identificat, pentru c El era nvelit n templul
omenesc Dumnezeu n chipul unui brbat. nvelitoarea omeneasc i-a orbit. Ei
nu au putut s neleag aceasta. TU care eti un om, Te faci singur
Dumnezeu.
EL a rspuns: Scriptura a numit dumnezei pe acei crora le-a vorbit
Cuvntul, iar Scriptura nu poate s-i piard valabilitatea.
El, Fiul lui Dumnezeu, Rscumprtorul, era toat plintatea
Cuvntului, a Cuvntului pentru ziua aceea. Dumnezeu nsui a venit pe acest
pmnt i a locuit ntr-un om pentru a lua moartea asupra Sa i s rscumpere
totul. El, Pomul vieii din grdina Eden, brbatul, nu femeia, al doilea Adam, a
murit i a fost ngropat pentru a readuce acea substan, frunzele czute, la
nviere. Amin! Cte s-ar mai putea spune despre aceasta! Noi am avea nevoie
de ore ntregi!
Acum am ajuns la punctul acesta. Neamurile nu L-au identificat atunci
pentru c era ascuns ntr-un trup omenesc. Eu m ntreb dac nou nu ni se
ntmpl la fel. Eu m ntreb dac nu facem aceeai greeal ca i atunci, dac
nu-L identificm. EL, Cuvntul pentru epoca respectiv, s-a fcut de cunoscut
ntr-un trup omenesc. Era un brbat tnr fr coal. Biblia nu relateaz c El
s-ar fi dus la vreo coal. Noi nu avem nici un document despre apartenena Lui
la vreo organizaie. EL nu avea nici o pregtire i nici renume bun. Ei L-au
declarat ca nebun i butor de vin, ca prieten al pctoilor, unul care vrea
s ntoarc lumea pe dos. Despre mama Lui ei au zis c a rmas nsrcinat de
18

la un soldat i L-a numit apoi Fiul lui Dumnezeu. Pentru ei, El era numai un
galilean care s-a declarat singur prooroc.
ns Cuvntul a fost identificat; era fcut de cunoscut. Toi ns care Lau primit, lor le-a dat dreptul s devin copii ai lui Dumnezeu. Aa este i astzi
dac vedem aceast lucrare descoperit a Duhului Sfnt. Tuturor celor ce L-au
primit, El le-a dat dreptul s devin copii ai lui Dumnezeu. Isus Hristos se
descoper prin Cuvntul Su n fiecare generaie ca acelai.
S ne aplecm capetele.
Prieteni cretini, eu v rog s ne oprim pentru o clip i s meditm
puin. Este acesta adevrul sau falsul? Ce este? Dac este adevrul, atunci
suntem datori cu toii fa de adevr. Unde ne ducem? Unde se sfrete? Cum
putei afla c voi credei corect? EL a fost de la nceput Cuvntul, iar Cuvntul
deosebete gndurile inimii. Aa s-a ntmplat prin prooroci, aa s-a ntmplat
prin Hristos, iar El a promis aceasta i pentru zilele din urm, pentru c El este
acelai ieri, azi i n veci!
Tat ceresc, pune Cuvntul tu n inimile celor ce sunt adunai n
aceast sear. Noi recunoatem, Doamne, c noi trim n umbra venirii Tale.
Umbra i pozitivul se apropie tot mai mult, an de an. Noi vedem ce semne
ngrozitoare vin; noi citim n ziare i reviste. Luna se va preface n snge.
Pretutindeni auzim despre cutremure. Lumea ntreag este scuturat.
in ziua aceea cnd Fiul lui Dumnezeu a fost respins oficial i rstignit,
s-a cutremurat tot pmntul. Acum noi constatm c un grup mare, care se
numete consiliul mondial bisericesc, L-a respins oficial, aa cum s-a spus
dinainte despre aceast epoc a Bisericii din Laodicea. EL st afar, la ua
bisericilor i bate la u pentru a fi lsat s intre. Nu demult a fost din nou un
cutremur care a cutremurat naiunea noastr i nu altele. Lumea ntreag s-a
cutremurat. Era atunci cnd Isus a fost respins oficial. n seara aceasta El se
afl aici i ne invit. EL s-a fcut clar de cunoscut ca acelai ieri, azi i n veci.
Fie ca credincioii s recunoasc aceasta. Bolnavii s recunoasc
acest adevr, Doamne. Fie ca ei s fie n msur n seara aceasta s ating
haina Lui ca atunci. Vindec-i pe bolnavi i salveaz-i pe cei pierdui. Noi Te
rugm pentru aceasta n Numele lui Isus Hristos. Amin. Dumnezeu s v
binecuvnteze.
n ceea ce privete rndul de rugciune, noi avem doar puin timp,
exact cincisprezece minute, dac vrem s ncheiem la timp. Eu pot s spun
doar un lucru: eu sunt un om i cuvintele mele pot fi greite ca i ale celorlali
19

oameni, ca ale noastre n general. Eu am adus n seara aceasta o dovad c

fiecare prooroc i toi ceilali au fcut greeli. ns Dumnezeu nu face greeli.
Cuvntul Su este adevrul. Ci cred c El este adevrul? Dumnezeu
s v binecuvnteze. Credina mea este bazat pe acest fundament pe nimic
mai inferior dect sngele lui Isus Hristos, i Isus este Cuvntul.
Eu cred c Billy a mprit bilete de ordine pentru rugciune. Au fost
mprite numere de ordine? Dac s-a fcut, atunci vom face aici un ir frumos
pentru rugciune.
Cine are numrul unu pentru rndul de rugciune? Cine are numrul
unu? Numrul unu? Da, tu acolo? Nu. Cine are numrul unu? Poate el nu le-a
mprit nc. O, aici este numrul unu. Bine, cine are numrul unu s se aeze
aici.
Cine are numrul doi, trei? Noi mai avem numai cteva minute. Acolo
este cineva pe targ. Uitai-v la numrul biletelor de rugciune dac au. Trei.
Patru? Cine are numrul patru?
Este o carte mic. Fiul meu sau altcineva vine i le amestec naintea
voastr i apoi sunt mprite. Odat s-a ntmplat c cineva a ncercat s
vnd biletele acestea pentru rugciune. De aceea le-am nsemnat, ca s nu fie
vndute i nimeni nu tie care numr va fi strigat. Atunci cnd vin nu ncep cu
un numr anumit, ci cu un numr ntmpltor. Voi vei vedea n sptmna
aceasta. Eu voi chema numere de la nceput, mijloc i de la sfrit. Noi
mprim n fiecare zi bilete noi de ordine pentru ca oamenii s aibe anse s fie
chemai n fiecare zi.
Unu, doi, trei, patru, cinci. Eu chem unul dup altul, poate este cineva
aici care spune la sfrit: Nu mi-a spus nimeni, i de aceea nu a venit n
rndul de rugciune. Dac cineva are un bilet de rugciune, atunci nu va mai
primi un altul.
Cine are numrul cinci? Unu, doi, trei, patru, cinci. Numrul cinci. Bine.
i acum numrul ase pn la unsprezece.
Uitai-v n jur, poate este un surd printre voi. Uitai-v la biletul
vecinilor. Eu cred c sunt mprite peste tot. Cte avem, Roy? Numr te rog.
Unsprezece? i acum toi de la doisprezece pn la cincisprezece. Bine. Aici
ne oprim pentru c nu avem prea mult timp.
Ci nu au primit bilete de rugciune i cred c Dumnezeu i va
vindeca? Ridicai v rog minile. Dumnezeu s v binecuvnteze. Aa este
corect. Voi credei aceasta. Gndii-v prieteni, n timp ce se aranjeaz rndul
20

pentru rugciune. V rog s nu se umble prin sal n urmtoarele zece pn la

cincisprezece minute, pn ce vom fi gata. Pentru c i voi avei un duh.
Eu vreau s v ntreb ceva. Eu v-am spus i am citit din Scriptur,
anume c El este acelai ieri, azi i n veci. Fr ca s subliniem, am artat c
El trebuie s fac n aceste zile din urm acelai lucru. Ci cred aceasta? Mal.
4, 5 i multe alte texte dovedesc c El se va pogor din nou i se va face de
cunoscut printr-un mesaj profetic ca s ntoarc inimile copiilor la credina
apostolic de la rusalii a prinilor. Exact acest lucru urma s se ntmple; nu la
o nou mrturisire dogmatic sectar, ci napoi la credina original. Asta o
credem din toat inima.
Unii dintre voi nu au bilete de rugciune. Dar gndii-v: eu sunt robul
Lui, i voi suntei robii Lui Dumnezeu n mine i n voi. Voi avei probleme iar eu
sunt aici ca s v slujesc. Dac ne unim, Dumnezeu va face aceasta.
Odat a venit o femeie. Eu doresc s v art un alt text care este scris
n Evanghelia dup Ioan. Aceast femeie a avut o scurgere de snge. S
acceptm c ea nu a avut un bilet pentru rugciune, dar vroia totui ca cineva
s se roage pentru ea. Acolo s-au nghesuit aa de muli, nct ea nu a ajuns la
rnd. Ea s-a gndit: Dac a putea s ating doar colul hainei Lui, atunci o s
m nsntoesc. Ci cunosc aceast relatare? O, desigur! Ce a fcut ea? Ea
i-a fcut loc cu coatele prin mulime i a atins colul hainei Lui.
Haina din Palestina era lung, iar din cauza prafului era murdar. Dac
ai atinge aici poala hainei unui brbat, el nu ar simi absolut nimic. Cum este
atunci cu poala unei haine lungi i grele din Palestina care atrna pn jos la
picioare? EL nu a simit fizic aceast atingere.
Ea a atins haina Lui i s-a retras din mulime. S zicem c ea s-a
aezat undeva. Ce se ntmplase? Isus s-a oprit i a ntrebat: Cine M-a atins?
Apostolul Petru a gsit aceast ntrebare cam ciudat, pentru c
oamenii se nghesuiau. Din cauza aceasta voia s-L pun puin la punct. Cu
alte cuvinte, el poate a vrut s spun: Uit-te c toi Te ating. Ei o s se
gndeasc c ceva nu este n ordine cu Tine. Toi ncearc s Te ating, Rabi.
Dar El a rspuns: EU am simit c a ieit putere din Mine.
Femeia a primit puterea de la El. EL a privit n jur, a gsit-o i i-a spus
ce boal a avut i ce s-a ntmplat. Biblia spune c El este acum Mare Preot
care simte cu slbiciunile noastre. Dac voi avei aceast credin n acelai
Isus, se va ntmpla acelai lucru cu voi.

21

Fii acum n rugciune. Rugai-v. Nu v ndoii. Credei din toat inima

c Isus Hristos este acelai ieri, azi i n veci i El v va drui aceste
binecuvntri.
Tat, fie ca Duhul Tu Sfnt s ne descopere Cuvntul care se face de
cunoscut n trup omenesc, n trupul lor ei i n trupul meu. Dorim ca Cuvntul i
fgduina Evangheliei care a .fost predicat n seara aceasta, s fie tlcuit de
ctre Duhul Sfnt, pentru c El a promis c va fi cu noi. EL este acelai ieri, azi
i n veci. n Numele lui Isus Hristos ne predm ie cu mesajul, pentru ca Tu s
confirmi Cuvntul Tu cu semne nsoitoare, aa cum ai fcut-o Tu conform
Marcu 16. Amin.
Rugai-v cu adevrat. Nu umblai prin sal. Rmnei linitii pe
locurile voastre, pentru c noi alunecm cteodat ntr-un conflict. Ci dintre
noi sunt cretini nscui din nou? Pot s vd minile voastre? Asta este bine.
Atunci tii despre ce vorbesc.
Aceasta este femeia? Aceast doamn este prima n rndul de
rugciune. Bine. Ci tiu i cred c doamna aceasta i cu mine nu ne
cunoatem. Este un tablou ca n Ioan 4 cnd Isus s-a ntlnit cu femeia din
Samaria la fntn. Aici este un tablou asemntor. i ea s-a ntlnit cu Domnul
de prima dat n via. Ct mi aduc aminte, aceasta este cu adevrat prima
noastr ntlnire. Noi suntem strini unul fa de altul. Este adevrat? Pentru ca
oamenii s tie c este adevrat, te rog ridic mna ca semn. Voi vedei c noi
ne-am ntlnit pentru prima dat.
Pentru c El este acelai ieri, azi i n veci, eu voi vorbi cu femeia aa
cum a fcut-o El atunci cu femeia de la fntn, ca s afle dac ea fcuse ceva
sau ce nu este n ordine cu ea; ceva ce eu nu pot ti de la mine. Dar atunci i
voi spune ce probleme are. Eu nu am vzut-o niciodat; sunt pentru prima dat
n acest ora. Femeia mi este strin. Nu ar confirma aceasta pe Isus ca
acelai ieri, azi i n veci? Nu ai pricepe atunci c acest Cuvnt recunoate
gndurile inimii i c El este acelai, aa cum a fost i ieri?
Aici sunt minile mele i Biblia mea: eu nu am vzut-o niciodat n viaa
mea pe femeia aceasta. Dumnezeu o tie. Pentru mine ea este o femeie
necunoscut care st aici. Eu nu tiu mai mult despre ea ca oricare strin care
este aici. Este adevrat i ea tie.
Eu nu o cunosc, ns El o cunoate. EL este Cuvntul, iar Cuvntul
descoper tainele inimii pronunnd lucruri corespunztoare. Dac ea a fcut
ceva greit i acest lucru nu este cunoscut, i nu l-a adus sub sngele
Domnului, atunci El i-o va spune. Dac ea este o credincioas de form, la fel
22

El i-o va spune. Dac ea este credincioas, El i-o va spune. Dac ea are o

suferin trupeasc, i se va spune. Dac ea este pentru altcineva aici, El i-o va
spune. EL poate toate acestea, pentru c El este Dumnezeu. EL tie toate
lucrurile. Eu nu tiu nimic. Ea nu m cunoate i eu nu o cunosc. Dac El
descoper ceva n felul acesta, atunci vei afla c acesta este tot acelai
Cuvnt. Evrei 4, 12 spune c acest Cuvnt descoper gndurile inimii. Cuvntul
cunoate starea fiecruia.
Dac Dumnezeu ne va descoperi n seara aceasta, sor, n timp ce noi
stm amndoi aici, atunci vei afla c eu nu pot s cunosc aa ceva, ci trebuie
s fie de la El. Eu doresc s vorbesc o clip cu tine i anume aa cum scrie n
Cuvnt. Eu am predicat i acum vorbesc cu tine, aa cum El a vorbit cu femeia
de la fntn. EL s-a ntreinut cu ea pn ce i gsise necazul i problemele ei.
Dac Dumnezeu mi va descoperi n ce const necazul tu, atunci tu vei ti
dac este adevrat sau nu.
Vei crede atunci cu toii? Cunoate cineva aceast femeie? Atunci
ridicai mna. Da, muli o cunosc. Atunci este bine.
Fie ca Domnul Isus s ne ngduie aceasta. Atunci nu avem doar
Cuvntul predicat, ci Cuvntul devenit trup care pronun lucruri i le
descoper. n Biblie nu scrie c tu vei sta aici, ce nu este n ordine cu tine i
amnuntele, pentru ce eti aici sau ce ai fcut. Aa ceva nu scrie acolo. ns
Cuvntul lui Dumnezeu vine i-l confirm pe predicator, dovedind c acest
Cuvnt i mesajul sunt adevrate. Prin aceasta Dumnezeu confirm c mesajul
este adevrat. Dac mesajul este confirmat ca adevr, atunci trebuie ca i
botezul cu Duhul Sfnt i Evanghelia plin s fie adevrate.
Mai nti tu eti nervoas, foarte nervoas. Tu eti enervat pentru
ceva. Aa este. Tu i faci griji i asta de un timp ncoace. Este n legtur cu
starea oldului tu drept. ie i este fric de cancer. Asta i provoac dureri.
Toat partea dreapt este afectat i aceasta i provoac neplceri mari.
Durerea s-a plasat i n zona stomacului i te face bolnav. Dac este adevrat
acest lucru, atunci ridic mna ta. Nu te teme, crede numai i El te va vindeca.
Crezi tu aceasta? Bine, atunci du-te i mulumete-i lui Dumnezeu pentru
aceasta i fii sntoas. Domnul s te binecuvnteze. Eu vreau s-mi mai pun
minile i s m rog.
Credei voi c el este acelai ieri, azi i n veci?
Aici avem din nou un tablou asemntor cu Isus, iudeul i femeia, o
samariteanc: un alb i o femeie de culoare. EL a fcut-o s neleag c nu
mai exist nici o deosebire pe baz rasial. Domnul a murit pentru noi toi. Aa
23

este. EL a i fcut ca toat spia de neam s se trag din acelai snge. ara n
care am crescut noi influeneaz culoarea pielii noastre. ns aceasta nu are
nimic de-a face cu interiorul nostru. Da, aa este.
Tu eti cretin. Eu simt foarte clar poziia ta pozitiv fa de mine. Prin
aceasta eu recunosc c tu eti credincios. Duhul tu a mrturisit aceasta. Este
aa cum a spus El atunci: Iat un israelit n care nu este vicleug.
Eu vd c tu eti foarte bolnav. Din vizita medical rezult c tu ai
cancer. Aa este. Crezi tu c el mi poate spune unde se afl cancerul? Pe baza
rezultatului, cancerul se afl n intestinul gros. Dac este corect, atunci ridic
mna. Acum tu tii c este Cineva aici care te cunoate. Crezi tu c El te va
vindeca? Dac credina ta se poate apropia att de mult de El nct tu s-I poi
atinge haina Lui, astfel nct El poate descoperi ca i atunci, atunci du-te i fii
vindecat i sntoas. Dac tu ai putea crede numai, doar s crezi. Aa de
simplu este aceasta, sor, tu trebuie numai s crezi. Nu te ndoi.
Eu presupun c i noi suntem strini unul fa de altul. Noi nu ne
cunoatem. Dumnezeu ne cunoate pe amndoi. Crezi tu c Dumnezeu mi
poate descoperi necazul tu? Crezi tu c El mi poate descoperi problemele i
necazurile fiecruia din cei ce sunt prezeni? Crezi tu aceasta?
Ci din adunare cred aceasta? Amin!
Ce crezi tu despre aceasta? Crezi tu din toat inima? Atunci nu te vor
mai chinui pietrele tale la fiere. Eu am simit cum cineva s-a gndit c eu a citi
gndurile oamenilor i am vrut s v art c aici nu este cazul.
Crezi tu c eu sunt slujitorul Lui? Din toat inima? Mulumesc. Tu eti
cretin. Desigur. Tu eti credincios cu adevrat, nu unul care se alipete, ci un
cretin adevrat. Desigur! Tu eti nscut din nou. Crezi tu c Tatl nostru ceresc
care ne cunoate pe amndoi, poate s-mi descopere mie, ca fratele tu, care
este necazul tu? Desigur!
Eu vd c tu ai multe necazuri. Tu ai fost operat, a fost o operaie de
cancer. ie i s-a tiat din piept. Dar a mai rmas din cancer. Crezi tu c de
acum nainte vei fi sntoas? Treci pe aici i crede din toat inima. Dumnezeu
s te binecuvnteze. Domnul Dumnezeu s te vindece.
Avei credin, nu v ndoii. Credei din toat inima c El este acelai
ieri, azi i n veci.
Crezi tu acum, femeie? i noi suntem strini unul fa de altul. Eu nu te
cunosc; tu nu m cunoti. Noi ne suntem strini. Dar Tatl ceresc poate s-mi
descopere dac tu ai fcut ceva greit, ceva ce nu ar fi trebuit s faci sau ce ar
24

fi trebuit s faci i nu ai fcut. Indiferent ce este, tu vei crede atunci c El este

acelai ieri, azi i n veci. Tu tii c numai El poate s-o fac, nu-i aa?
O tumoare i face probleme. Tumoarea este la cap. Tu te ngrijorezi din
cauza aceasta. Aa este. Crezi tu acum c Isus Hristos te poate vindeca? Aa
cum ai crezut, aa s se ntmple. Du-te i crede. Amin. Dumnezeu s te
binecuvnteze. Crede i dup ce pleci de aici. Nu te ndoi. Crede simplu din
toat inima.
Avei credin. Nu v ndoii. Credei din toat inima.
Stomacul tu i-a creat probleme. Vrei s mnnci? Crede numai.
Credin. Asta ajunge.
Cum i merge? i noi ne suntem strini. Eu nu te cunosc i tu nu m
cunoti. Dar Cineva este aici, invizibil, nvluit printre noi, El tie n ce const
necazul tu. Eu vd cum ncerci s umbli. Tu ai artrit. Crezi tu c El te va
vindeca de aceasta? Du-te i crede. Tu nu vei mai fi paralizat, dac vei putea
numai s crezi.
Tu ai multe suferine. Tu ai demult o boal de femei, dar pentru tine
este important s fii vindecat de artrit. Crezi tu c El te va vindeca? Du-te i
crede. Mai mult nu este nevoie, dect s crezi pur i simplu i s nu te ndoieti.
i pentru tine sunt un strin. Nu te-am vzut niciodat n viaa mea.
Vd c apare n continuu o alt femeie naintea mea. Poate c Dumnezeu mi
va descoperi ceva despre tine. Da, este o tumoare. Tu stai naintea unei
operaii. Femeia care se afl pe targ are la fel o tumoare care trebuie operat.
Credei din toat inima? Este adevrat. Dumnezeu v va vindeca pe amndou
dac credei. Pune minile peste ea. Asta este! n Numele Domnului Isus
Hristos eti vindecat, sor.
Vedei prieteni, eu nu pot s-o explic. S nu m ntrebai despre aceasta.
Este o presiune, o putere. Ce este o tumoare? Ceva ce a crescut ntr-un loc al
corpului. O aglomerare de celule. Ce suntei voi? O aglomerare de celule. Ce
este o tumoare? n Biblie este numit demon, ca ceva care te chinuie. Dac
cineva cerea ajutor, el primea rspuns. Aici au fost dou cazuri identice. Prin
aceasta s-a ntmplat.
Vino, femeie. i noi suntem strini unul fa de altul. Tu ai demult timp o
suferin nervoas, o suferin de stomac, un ulcer, din cauza aceasta sufer i
dantura ta. Crezi tu c Isus Hristos te va vindeca? Amin! Atunci du-te i
mnnc cina ta. Crede din toat inima c Isus Hristos te va vindeca. Crede
acum.
25

i noi suntem strini unul fa de altul. Unde locuiete Dumnezeu n

om? n inima lui. Aceasta este de fapt ceea ce-i provoac dureri: inima ta, dar
nu pentru c nu este Dumnezeu n ea. Tu trebuie s cedezi puin spaiu
credinei tale, pentru ca durerea ta din inim s fie vindecat, atunci vei fi
vindecat. Du-te i crede, crede din toat inima. Nu te ndoi. Du-te i crede.
Dac tu crezi, toate lucrurile sunt posibile. Ci cred din toat inima?
Amin! Credei c Dumnezeu este aici ca s v vindece? Cuvntul a devenit
trup? Ce este? Nu depinde doar ct de mare este credina mea, ci i voi trebuie
s credei. Femeia a crezut i a atins haina Lui.
Acolo ade un brbat care m privete. El are o ruptur i hemoroizi.
Crezi tu c Dumnezeu te vindec? Dac da, atunci poi avea pentru ce te rogi.
Cred toi ceilali la fel c Dumnezeu i vindec pe bolnavi? Credei voi
c acest Cuvnt cunoate n seara aceasta tainele inimilor? Credei aceasta?
Bine! Timpul este mai trziu dect am crezut.
De ce credei aceasta? Voi tii c Scriptura este prezentat cu claritate
naintea voastr. Nu v lsai oprii din pricina cortinei unui trup de carne.
Gndii-v: este Cuvntul fgduit pentru astzi. Ci neleg aceasta? Cuvntul
fgduinei! Eu nu tiu ct imitaie ai vzut deja. ns dup cum mi ajut
Dumnezeu: Isus Hristos a fgduit aceasta i este adevrat. Vedei, acesta este
adevrul.
Nu a spus El n ultimele cuvinte nainte de a prsi pmntul i S-a
nlat la cer: Ducei-v n toat lumea i propovduii Evanghelia la orice
fptur. Cine va crede i se va boteza, va fi mntuit; dar cine nu va crede, va fi
osndit. Iat semnele care vor nsoi pe cei ce vor crede (Mar. 16)? Ai citit? Ce
coninea ultima Lui nsrcinare? i vor pune minile peste bolnavi, i bolnavii
se vor nsntoa. Ci tiu c este adevrat acest lucru? Amin!
Fiecare dintre voi a ridicat mai nainte mna i a mrturisit prin aceasta
c suntei credincioi. Nu vrei s v punei acum minile unii peste alii? Noi nu
trebuie s continum; voi tii c El este aici. De ce nu v punei atunci minile
unii peste alii i v rugai pentru persoana de lng voi dac suntei
credincioi? EL nu a spus-o numai pentru mine, ci pentru fiecare dintre voi.
Credei acum? Atunci spunei Amin. Asta este bine.
Acum s nu v rugai pentru voi niv, pentru c cel ce pune minile
se roag pentru voi. Fiecare s se roage pentru aproapele su i eu m voi
ruga pentru voi toi. Dac putei crede i anume n unanimitate, atunci vom avea
cele mai minunate timpuri pe care le-ai trit vreodat.
26

Prezena lui Isus Hristos este aici ca s lumineze Biserica, pentru ca

aceasta s recunoasc faptul c dogmele i ismele, denominaiunile, au
necat Cuvntul n aceste zile din urm, iar Isus, Cuvntul, se afl n afara
bisericilor denominaionale. Dar voi vedei c El vine din nou n mijlocul
poporului Su i se face de cunoscut aa cum a fgduit El: n zilele din urm
cnd se va descoperi Fiul omului EL s-a descoperit prin botez. EL s-a
descoperit prin vindecarea dumnezeiasc. EL este acum aici n ultima Sa
nsuire. Gndii-v: era ultimul eveniment din viaa lui Avraam naintea cderii
focului care a judecat lumea pgn i naintea venirii fiului fgduit, adic
Isaac. Acesta este ultimul semn pe care l va vedea Biserica cretin pn ce
se va arta Domnul Isus. Dac Dumnezeu mi-a druit har naintea voastr,
atunci credei-m n Numele Domnului: nu mai este nimic n Biblie care se las
ateptat dect primirea semnului fiarei pentru unii i primirea pecetei lui
Dumnezeu pentru alii.
Rugai-v pentru persoana de lng voi. Punei minile. Eu m-am uitat
mprejur dac sunt .neputincioi pe aici, ns nu vd nici unul. Acolo este o
targ, ns eu cred c s-a ntmplat deja. Bine. Punei-v acum minile i
rugai-v.
Scumpe Isuse, Tu marele, neptatul Fiu al Dumnezeului celui viu care
eti astzi aici n chipul Duhului Sfnt: Tu i-ai schimbat chipul, Te-ai pogort
jos i ai descoperit Cuvntul Tu aici ntr-un chip de om. Brbai i femei din
toate categoriile de oameni sunt o dovad c Tu mai trieti. TU eti acelai ieri,
azi i n veci.
Doamne Isuse, noi suntem aici n acest ora mare, Topeka. Noi
suntem aici, unii cu toi copiii Ti i Te rugm ca Tu s confirmi acum Cuvntul
Tu dup ce Te-ai descoperit aa de puternic printre noi, aa cum ai spus-o n
porunca misionar: i vor pune minile peste bolnavi, i bolnavii se vor
nsntoa. Oamenii care mrturisesc c ar fi nscui din nou prin Duhul i
pun minile unii peste alii pentru a se identifica mpreun i totodat cu
Cuvntul Tu i cu porunca misionar.
Satana, tu nu poi s mai reii acum aceti oameni bolnavi. Ei s-au
supus Cuvntului lui Dumnezeu. Iei afar din ei, orice boal care este n corpul
lor. S nu-i mai chinui, elibereaz-i n seara aceasta! Noi, ca slujitori ai lui
Dumnezeu, care am fost nsrcinai s punem Cuvntul sub confirmare, i
poruncim acum n Numele Dumnezeului celui viu, n Numele lui Isus Hristos
care este Cuvntul devenit trup printre noi; iei din aceti oameni bolnavi afar
27

i elibereaz-i din pricina mpriei lui Dumnezeu, pe baza poruncii pe care a

dat-o Isus Hristos. Amin.
Toi care cred i accept vindecarea lor fr nici o umbr de ndoial,
care poart n interiorul lor slava supranatural, i care cunosc Cuvntul
fgduit n care ne vom adnci i n continuare n sptmna aceasta, pe care
voi l vedei mplinindu-se naintea voastr: s ne ridicm i s spunem: Eu
accept vindecarea mea acum. Eu cred c Isus Hristos m-a vindecat acum. Eu
cred aceasta din toat inima. Eu primesc aceasta n Numele lui Isus Hristos.
Dumnezeu s v binecuvnteze. Ridicai minile i mulumii-I fiecare n felul
su pentru vindecarea voastr. Amin!

28