8.

DEFECTE POSIBILE I CAUZELE APARIIEI ACESTORA

Defecte

Cauze

1. La aprinderea
focului aparatul
fumeg

- coul sau burlanele nu sunt bine etanate;

- coul nu este dimensionat bine;
- exist un alt aparat legat de acelai co ,
portia cruia a camerei de ardere este lsat
deschis;

2. ncperea unde
este instalat emineul
/ soba, nu se nclzete

- puterea termic a aparatului de nclzire nu

este suficient;
- materialul combustibil folosit este de o
calitate proast;
- pe grtarul camerei de ardere s-a depus un
strat gras de cenu;
- n camera de ardere cantitatea de aer nu
este suficient;

3. Aparatul este
supranclzit

- cenuarul este deschis;

- burlanele pentru evacuarea fumului
nu sunt dimensionate bine ( tragerea este
prea mare );
- grtarul camerei de ardere este deteriorat ( grtarul este ars );

4. Defecte pe grtarul
camerei de ardere

- aparatul a lucrat n repetate rnduri

la supranclzire;
- folosirea unui material combustibil
n afara standardului;
- camera de ardere a fost alimentat
cu mari cantiti de aer primar;
- tirajul coului este prea mare;

5. Temperatura
care ajunge la
cuptorul sobei
nu este suficient

- verificai dac portia cuptorului

este bine nchis;
- verificai dac tija de reglare nu este
n poziie nchis;
- verificai dac cenuarul este n chis;
- verificai dac materialul lemnos folosit ca combustibil este de calitate i dac
este uscat.

STANDARDE FOLOSITE
1.BDS EN 12815:2006 Sobe de buctrie cu combustibil solid
Cerine i metode de testare
2.BDS EN 13240:2006 Aparate de nclzire pentru ncperi cu
combustibil solid Cerine i metode de testare

CERTIFICATUL DE GARANIE AL EMINEULUI /

SOBEI DE BUCTRIE , MARCA Zvezda, CARE
LUCREAZ CU COMBUSTIBIL SOLID
emineul / Soba Zvezda este un articol de uz casnic, fabricat n con formitate cu cerinele Standardului Bulgar de Stat (SBS) EN 13240
(SBS) , corespunznd n acelai timp cerinelor documentaiei tehnice
adoptate.
Productorul garanteaz folosirea fr avarii a emineului (sobei) timp
de 24 de luni, ncepnd cu data vnzrii acestuia n magazin, n condiie
c vor fi respectate toate cerinele privind desfurarea corect a trans portului, instalrii i a exploatrii articolului. Conform dispoziiilor date
de Legea privind protecia consumtorilor i regulile de comer (Capitolul trei, secia III i IV), n caz de reclamaie a emineului (sobei), este
obligatoriu s fie prezentate: factura eliberat n momentul achiziionrii
i certificatul de garanie, iar dac se constat lipsuri n echipamentul
produsului, trebuie prezentat i un proces verbal de constatare, ntocmit
mpreun cu reprezentantul societii sau firmei comerciale.
n caz de nerespectare a condiiilor menionate mai sus, reclamaia produ
sului nu va fi acceptat i reparaia respectiv va fi pltit de client.
ntreprinderea productoare respect toate reclamaiile, n afara cazurilor
n care:
geamul sau crmid refractar a emineului/sobei sunt sparte;
este fcut ncercare de remedierea defeciunilor din partea clientului sau
din partea unei alte persoane neautorizate;
nu sunt respectate cerinele de instalare i exploatare, descrise n prezenta
instruciune de utilizare;
defectele sunt pricinuite n timpul transportului;
reclamaia se refer la defecte, lipsuri n furnitura produsului i altele,
pentru care acesta a fost notat la vnzare ca fiind un produs cu defecte sau
lipsuri i ca atare reevaluat cu un pre sczut.
Daca specialitii din unitatea de service i reparaii constat c defeciunea
este cauzat de productor, atunci se trece la una din urmtoarele trei
posibiliti: reparare gratuit, schimbarea produsului sau restituirea su mei de achiziie a acestuia.
ATENIE !Garania este n vigoare numai dac certificatul de garanie
este completat lizibil, semnat i tampilat.
Indiferent de garania comercial acordat, societatea vnztoare Vico
Slav S.R.L. este rspunztoare n cazurile n care se constat lips de
conformitate a produsului cu clauzele contractului de vnzare, conform
Legii privind protecia consumatorilor.

INSTRUCIUNI DE MONTAJ, EXPLOATARE I

NTREINERE A EMINEULUI, SOBEI DE GTIT CU
SCHIMBTOR DE CLDUR CU AP I CAZAN CU
NCLZIRE PRIN COMBUSTIBIL SOLID, MARCA
Zvezda
CONINUT
1.DESTINAIE I MODUL DE APLICARE
2.CARACTERISTICI TEHNICE
3.MONTAJ
4.MODUL DE EXPLOATERE A APARATULUI
5.CERINE DE SIGURAN
6.NTREINERE I CURARE
7.DEFECTE I CAUZELE ACESTORA
Stimai clieni,
nainte de a instala i de a pune n exploatare acest aparat,
citii cu atenie prezenta instruciune de utilizare. Indicaiile i
ndrumrile coninute n aceasta v dau nite informaii im portante asupra modului de instalare, exploatare, ntre inere i
curare a aparatului nostru. Respectarea cerinelor respective
v va asigura o funcionalitate corect i n condiii de siguran
a aparatului. Noi nu lum n considerare garania acordat i
nu asumm nici o rspundere n caz de nerespectare a acestei
instruciuni.
1. DESTINAIE I MODUL DE EXPLOATARE
emineurile / sobele de gtit avnd marca Zvezda
sunt nite aparate de nclzire de uz casnic cu staionare liber
care lucreaz cu combustibil solid. Sunt destinate nclzirii
ncperilor, gtirii i nclzirii mncrurilor , precum i
preparrii lor la cuptor i la prjit.
Ca combustibil poate fi folosit material lemnos natural
sau prelucrat. Folosirea materialelor combustibile din lemn
uscat v confer cea mai ieftin surs de nclzire la astfel de
putere termic.
Caracteristici tehnice Max. Putere termica kW
CA camasa
Model
de apa
total
Sob de buctrie Narodna Ch.p
7
Sob de buctrie Narodna C.p
7
Sob de buctrie Classic GF
10
Sob de buctrie Classic
7
Sob de buctrie Classic GFS
10
emineu "Zvezda"1 cupol E
8
emineu Zvezda''1 cupol i plit
8
emineu "Zvezda'' 1 cupol Eko
8
emineu ,,Zvezda"1 Eko
8
emineu "Zvezda"1
8
Semineu "Zvezda"1 Ch.p.
8
emineu "Zvezda''1 vr.9
9
17
emineu ,,Zvezda"GF
16
emineu "Zvezda"MF
10
emineu "Zvezda"MF10
10
Semineu Zvezda"4 ch.p.
9
emineu ,,Zvezda"4
9
emineu Zvezda"4 vr. 12
12
21
emineu ,,Zvezda" 104
9
emineu "Zvezda"104 vr. 12
12
21
emineu "Zvezda"Maxi
16
emineu ,,Zvezda"Maxi vr. 16
16
32
emineu ,lvezda"Maxi cupol
16
emineu "Zvezda" GF vr.16
16
32
emineu "Zvezda"Retro
6
Semineu "Zvezda"Retro G
9
emineu ,,Zvezda" 101
8
emineu "Zvezda" 101 vr.9
9
17
emineu "Zvezda"Pernik
5
Sob de buctrie Narodna E
7

Dimensiuni
cm
67/49/82
70/52/82
88/52/84
85/49/82
88/52/84
91/39/48
98/42/48
91/39/48
81/39/48
83/42/48
83/42/48
83/45/48
107/56/61
77/45/48
77/45/48
90/46/48
90/46/48
90/49/48
90/46/48
90/49/48
96/56/66
96/60/66
118/60/61
107/60/61
75/48/42
77/49/57
83/42/48
83/46/48
89/45/34
70/49/82

Masa
kg
60
60
64
55
64
57
70
56
48
66
68
76
130
85
100
75
73
83
87
97
145
145
120
145
56
69
72
90
90
59

2. DATE TEHNICE
Datele tehnice referitoare la emineu / soba de gtit cu combustibil solid marca Zvezda sunt prezentate n tabelul 1:
3. MONTAJ
emineurile / sobele de buctrie Zvezda se instaleaz
n ncperi n care exist pericol normal de incendiu, conform
Ordonanei Nr.2 privind Normele tehnice i de construcii anti incendiare
ATENIE: Trebuie respectate obligatoriu toate dispoziiile
care provin din legislaia naional i actele normative n vigoare,
care se refer la montajul i evacuarea produselor reziduale rezultate din combustie!
naintea procesului de instalare trebuie s facei cunotin
cu datele tehnice ale aparatelor, prezentate n Tabelul 1, care se
refer la dimensiunile, greutatea i puterea aparatelor.
Pentru a asigura funcionarea n siguran a emineurilor /
sobelor de buctrie , este necesar ca n timpul instalrii acestora
s fie respectate urmtoarele condiii:
* Aparatele trebuie instalate la o distan de cel puin 600
mm fa de orice din obiectele nconjurtoare, n ncperi bine aerisite, ca s fie asigurat fluxul de oxigen necesar pentru procesul
de combustie. Sobele, cnd sunt n funciune, absorb aerul n in teriorul ncperii unde sunt montate , micornd prin urmare pre siunea atmosferic n ncpere, provocnd un aflux de aer nou din
afar, menit s recupereze aerul consumat. Aceasta aprovizionare
cu aer nou se face de obicei be baza ventilaiei naturale prin ui,
ferestre etc., fiind necesar o cantitate de aer cel puin 4 m la 1
kW putere instalat;
ATENIE !
Dac n ncperea unde sunt montate aparatele de nclzire,
exist i alte dispozitive absorbante, destinate aerisirii spaiului
( aspiratoare, ventilatoare etc.), care creeaz presiune joas, s-ar
putea ca n anumite cazuri, mai ales n momentele cnd se aprinde
focul n aparatele de nclzire, aceste dispozitive s fie deconectate
temporar.
ATENIE !
emineurile / sobele de buctrie sunt asamblate i echipate
de productor i ca atare nu este nevoie de intervenii suplimentare
de completare din partea clienilor.
* Aparatele se instaleaz pe o pardoseal orizontal acoperit
cu un material antiincendiar (marmur, teracot, mozaic etc.) ,
care pot rezista la o sarcin corespunztoare greutii respective
a aparatului;
* Dup amplasarea aparatelor pe o suprafa corespunztoare
cerinelor de mai sus, acestea se leag de co prin intermediul unor
burlane cu diametru de 130 mm. Racordarea burlanelor trebuie s
fie bine etanat cu atenie la ultimul burlan, ptrunderea cruia n
orificiul coului nu trebuie s fie prea nauntru;
* nainte de a monta burlanele care vor lega emineul sau
soba la co este nacesar s se verifice starea acestuia din urm (
crpturi , nfundri etc.)
* Coul trebuie s aib destul nlime ( nu mai puin de 3
metri ). Tirajul coului de fum trebuie s aib o valoare ntre 10
i 14 Pa. La acelai co se pot racorda maximum dou aparate.
n cazul courilor cu nalime foarte mare ( tirajul ajunge la peste
35 Pa ) este necesar s se monteze o clap suplimentar pentru
diminuirea tirajului.
4. EXPLOATARE
4.1. Materiale combustibile
Toate emineurile / sobele de buctrie fabricate, care poart
marca Zvezda, sunt construite s lucreze cu lemne uscate. Folosii
numai lemne naturale, neprelucrate cu substane chimice, precum
i brichete din lemn fr substane adezive. Cele mai potrivite
materiale combustibile sunt lemnele uscate crpate (trunchiulee
din lemn). Trunchiuleele din lemn depozitate n aer liber, dup 2
ani de zile, ajung la un coeficient de umiditate ntre 10% i 15%,
la care coeficient se potrivesc cel mai bine pentru combustie. Se
recomand arderea unor lemne ct se poate mai uscate. Puterea
termic maxim a emineului se ajunge prin arderea unui material
lemnos care a stat la depozit cel puin 2 ani de zile. Efectul caloric
al lemnelor proaspt tiate este foarte sczut, acestea avnd un
mare coeficient de umiditate, ard insuficient, degajaz multe gaze
fumigene n aer i polueaz mediul nconjurtor.Acest lucru duce
la scurtarea vieii de exploatare a emineului, nfundarea burlanelor
cu funingini i gudron i ponegrirea ferestrelor din sticl. La folosirea de astfel de lemne umede puterea termic a emineului/sobei

de gtit scade pn la 50% , iar consumul de combustibil crete

dublu. Lemnele crpate subire, aranjate n focar sub form de rug,
ard mai repede, pentru c afluxul de aer ntre bucile de lemn
este nlesnit, ajungnd simultan la fiecare din acestea. O astfel de
aranjare a bucilor de lemn este potrivit cnd avem nevoie de o
ardere intensiv. Iar dac dorii s obinei un foc stabil i cu durat
mai mare, punei pe jar nite buci de lemn mai groase. Aranjaile mai strns ca s prevenii ptrunderea aerului ntre ele, tergiversnd procesul de ardere. Dac emineul / soba de buctrie este
dotat cu grtar, lungimea i limea materialului lemnos trebuie
s fie mai mare dect lungimea i limea grtarului, n scop de a
obine o acoperire mai complet a spaiului de copt. Pentru protejarea geamului emineului / sobei de ruptur sau afumare, bucile
de lemn trebuie aranjate n aa fel ca suprafeele de tietur ale
acestora s nu fie ntoarse ctre sticl. n cazul emineurilor i
sobei de buctrie nu este recomandabil folosirea urmtoarelor
feluri de combustibil:
lemne proaspt tiate sau rinoase, ele avnd un ridicat
procentaj de umiditate i capacitate termic sczut. Acest lucru
duce la o ardere incomplet i sporete coninutul de substane reziduale, condenzate i gudron n gazele fumigene emanate, cea ce
pricinuiete nfundarea rapid a burlanelor i a courilor, precum
i afumarea ferestrei din sticl;
deeuri menajere;
hrtie i carton (cu excepia momentului iniial al aprinderii
);
carburani i alte feluri de combustibili lichizi.
emineul sau soba de buctrie nu trebuie folosite ca cuptor
pentru ardere de deeuri.
Dac emineul / soba de buctrie sunt exploatate cu materiale combustibile nepermise, garania acordat i pierde valabilitatea.
4.2. Aprinderea iniial a focului n emineurile / sobele de
buctrie cu marca Zvezda
ATENIE: naintea aprinderii focului n aparat, scoatei toate
accesoriile suplimentare din cenuar i din camera de ardere!
Suprafeele emineurilor i ale sobelor sunt vopsite cu un lac
rezistent la cldur, care i capt proprietile sale definitive n
cteva ore dup ce va fi supus la nclzire. Iat de ce v sftuim s
nu punei nimic pe suprafeele exterioare ale emineurilor / sobelor
de buctrie ca s nu deteriorai lacul de acoperire. Mirosul care
este emanat ca urmare a coacerii lacului, dispare dup cteva ore.
n scopul acest este necesar o bun aerisire a ncperii.
4.3. Aprinderea focului n timpul de exploatare
4.3.1. emineul / soba cu marca Zvezda ale dumneavoastr
sunt construite i prevzute ca s fie exploatate ntr-un regim periodic de ardere. Fiecare aprindere a focului n camera de ardere se
face n urmtoarea succesiune:
* Deschidei mecanismul de reglare a aerului iniial i secundar, dezvrtind uor mnerul i deplasndu-l puin n stng.
Oxigenul necesar arderii ptrunde prin orificiile pentru aer iniial
ale cenuarului, trecnd apoi prin grtar n sus, ca s intre n camera de ardere. Dozarea cantitii de oxigen se face prin mecanismul
de reglare a afluxului de aer prin orificiu. Cnd lemnele ard cu o
flacr de culoare roie, aceasta nseamn c aerul iniial nu este
deajuns. Dac flacra este strlucitoare i are culoare galben ,
aproape alb atunci aerul iniial este de prisos. Dup intensificarea focului n camera de ardere a emineului / sobei , putei nchide
orificiile de aerisire cu aer secundar.
* Distribuii pe grtarul camerei de ardere hrtie i crengi
sau rmurele subiri i uscate i le dai foc;
* Cnd focul se aprinde bine , punei pe grtar lemne uscate,
aezndu-le n paralel ;
Dac se observ tragere puternic dinspre co, este mai
bine s lsai nchise orificiile regulatorului de aer secundar al
cenuarului.
ATENIE:
Este absolut interzis ca la aprinderea focului n camera de
ardere a emineului / sobei, s folosii lichide uor inflamabile cum
sunt motorina , benzina , spirtul etc.
n cazurile n care aprinderea focului este dificil, trebuie s
asigurai un aflux suplimentar de oxigen, necesar arderii, prin deschiderea mecanismului de reglare a aerului primar al cenuarului
pentru scurt timp
* Dup arderea primei ncrcturi de lemne, deschidei cu
atenie portia camerei de ardere ca s nu ptrund fum n ncpere
i punei nauntru o nou cantitate de lemne.

ATENIE:
n timpul de funcionare a emineului / sobei de gtit, portia
camerei de ardere trebuie s fie permanent nchis!
Deschiderea i nchiderea portiei camerei de ardere a
emineului / sobei de buctrie se face numai cu mn mbrcat
n mnu (o gsii n accesoriile din furnitura aparatului).
* Dac este necesar s inei aprinse emineul / soba de gtit
pentru o perioad lung de timp, alimentai periodic camera de
ardere cu material combustibil, avnd grij s meninei jarul la
grtar n permanent stare de incandescen .
* Facei periodic curarea cenuarului ndeprtnd cenua
coninut n tvi de stocare , ca s nu fie obstacolat ptrunderea
aerului necesar n camera de ardere.
ATENIE:
nainte de a scoate cenuarul pentru curare, ateptai-l s
se rceasc!
n cazul sobelor de buctrie, la intensificarea arderii, tija de
reglare a cuptorului se nchide, ca s fie limitat astfel declanarea
puterii maxime a sobei. Sensurile de manipulare a tijei de reglare
sunt ilustrate la fig.1:
Z - nchis
deschis

fig. 1
Aciunea clapei n cazul emineurilor este ilustrat la fig.2:

fig. 2
deschis

nchis

* Temperatura n interiorul cuptorului depinde de intensitatea procesului de ardere, tragerea din co i de cantitatea materialului lemnos ncrcat. Prin reglarea afluxului de aer primar se
determin intensitatea arderii, astfel putndu-se controla i regla
mai bine temperatura cuptorului.
Dac dorii s nclzii repede cuptorul cnd soba este rece, v
recomandm s aprindei un foc puternic i n acelai timp scoatei
tvia cenuarului i tragei tija cuptorului. Cnd temperatura n
interiorul cuptorului ajunge valorile dorite, putei reduce intensitatea focului prin nchiderea cenuarului i ntoarcerea tijei de reglare a cuptorului. Astfel temperatura n interiorul cuptorului se va
menine constant ntr-un timp destul de lung.

4.4. Enploatarea emineului / sobei de buctrie n condiii
climatice nefavorabile

La nceputul sezonului de nclzire ( cnd temperaturile
n afar sunt nc nalte), se pot produce perturbri n tirajul coului
, care vor mpiedica evacuarea complet a gazelor arse calde. n
acest caz emineul / soba de buctrie trebuie ncrcate cu o cantitate limitat de material combustibil (lemne uscate), mecanismele
de reglare a aerului primar s fie lsate semideschise, toate acestea
permind ca materialul combustibil ncrcat s ard mai repede
(cu flacr) , s nclzeasc astfel mai repede interiorul coului i
s stabilizeze tirajul acestuia.

5. INSTRUCIUNI DE SIGURAN

Folosirea i exploatarea n siguran a emineului / sobei de buctrie este garantat dac vor fi respectate urmtoarele
cerine:
respectarea instruciunilor de utilizare ale firmei productoare;
respectarea instruciunilor privind msurile antifoc;
n timpul montajului i exploatrii aparatelor este necesar s fie
respectate i urmtoarele condiii suplimentare:

ATENIE:

Nu lsai niciodat aparatele fr supraveghere n timpul
eexploatrii acestora!

Nu atingei suprafeele incandescente ale aparatelor!

ATENIE:

n cazul n care, ntr-un timp ndelungat, aparatele sunt supuse la suprancrcri, dezvoltnd puteri peste limitele admise din
cauza folosirii unor materiale combustibile necorespunztoare sau
nerecomandate de productor, firma productoare nu d garanie
pentru sigurana i exploatarea normal a aparatelor.

Montai aparatele ntotdeaun pe o suprafa din material
antiincendiar!

- la aprinderea aparatelor nu folosii lichizi inflamabile;
portia camerei de ardere trebuie ntotdeaun s fie bine nchis,
chiar i atunci cnd aparatele nu sunt n funciune;

- aparatele i burlanere pentru evacuarea gazelor
arse trebuie s fie montate la o distan cel puin 800 mm
de obiecte i construcii inflamabile, conform dispoziiilor
art.489 din Ordonana Nr.2 privind Normele antiincendiare
n domeniul tehnicii i al construciilor;

- nu este admisibil intrarea vertical a burlanelor n
co trecnd prin construcii de pardoseli, conform dispoziiilor
art.490 din Ordonana Nr.2 privind Normele antiincendiare
n domeniul tehnicii i al construciilor;

- este interzis punerea de materiale sau obiecte inflamabile pe suprafaa aparatelor i n vecintatea imediat a
acestora;
nu sunt permise intervenii pentru modificri constructive la
aparate, ntreprinse din partea beneficiarului;

-dac apare pericol de incendiu, ncetai imediat alimentarea aparatelor cu material combustibil. Facei tot posibilul ca s localizai sursa pericolului i luai msuri preventive. Chemai n ajutor pe organele specializate;

- nu folosii spaiul gol de sub cuptor ca s depozitai
nite lemne sau alte materiale. Acesta are un rol decorativ.

6. NTREINERE I CURARE

Curarea aparatelor are loc dup arderea complet
a materialului combistibil n camera de ardere i stingerea
jarului. Dac acest lucru va fi constatat, deschidei portia
camerei de ardere i ndeprtai materialele reziduale de
pe grtar. Coninutul din material ars acumulat n cenuar
aruncai ntr-un loc n condiii de siguran.

ATENIE:

Nu forai stingerea aparatelor vrsnd ap asupra
suprafeelor lor incandescente. Acest lucru duce la coroziune
rapid a pieselor din metal.

nlturai impuritile de pe pereii aparatelor folosind o crp moale.

Verificai periodic conductele de evacuare a fumului i coul n care ele intr i dac este nevoie curai
funinginile acumulate ca s prevenii nfundarea spaiilor de
evacuare.

naintea sezonului de nclzire:

- verificai integritatea nveliului ceramic al aparatelor i dac constatai rupturi sau crpturi, nlocuii elementul defectat cu un nou original;

- verificai starea grtarului n camera de foc;
Curarea i ntreinerea corect a aparatelor garanteaz conservarea nfirii exterioare i a caracteristicilor de exploatare a acestora.

7. INSTRUCIUNI DE EXPLOATARE A SOBELOR DE TIP EMINEU CU CMA DE AP
emineul cu cma de ap lucreaz pe principiul cazanului pentru nclzire cu ap. Avantajele acestui tip sisteme
de nclzire const n faptul c cldura degajat n timpul
procesului de ardere este folosit n mod cel mai raional.
Dup aceasta metod cldura ieit din camera de ardere este
ndreptat prin conducte pn la locuri ndeprtate i ncperi,
unde nu exist condiii pentru realizarea obinuitului schimb
de cldur , ca s fie asigutat o nclzire uniform i
confortabil a acestora
Reguli generale i recomandri:
Instalaia trebuie s aib legtur cu spaiul atmosferic
printr-un rezervor deschis de compensare, aa nct presiunea
n punctul cel mai n jos al instalaiei s nu depeasc 150
kPa (1,5at);
Temperatura maxim admisibil n cadrul instalaiei nu
trebuie s depeasc 85 de grade;
Trebuie asigurat posibilitate de dezaerisire a fiecruia
dintre tronsoanele i elementele instalaiei n orice moment al
timpului de exploatare a acesteia;
Toate elementele instalaiei trebuie asigurate mpotriva
ngherii, mai ales n cazurile n care rezervorul de compensare sau alte pri ale acesteia sunt amplasate n ncperi
nenclzite;
n cazul instalaiilor cu circulaie forat, pompa de refulare respectiv trebuie asigurat cu o surs de alimentare
de rezerv o baterie cu transformator 12V/220V/50Hz care
lucreaz ntr-un regim autonom;
Prima curare n condiii de service a filtrului pompei de
refulare trebuie efectuat imediat dup testarea instalaiei;
Dac se folosete o instalaie veche , aceasta trebuie
purjat n repetate rnduri ca s fie eliminate toate impuritile
acumulate , care n caz contrar ar putea s se depun n inte-

riorul cmii de ap;

A nu se folosi drept combustibil crbune cu un coninut
sporit de sulf ;
A nu se folosi drept combustibil crbune umed;
A nu se folosi drept combustibil lemne proaspt tiate i
umede sau biomas. Lemnele trebuie s fie furnizate de la depozite
unde au fost pstrate la locuri uscate i aerisite cel puin doi ani de
zile;
A nu se scurge apa din circuitul instalaiei n timpul sezonului nenclzit.
Nu se recomand tratarea chimic a apei circulante.
Schema 1 este desenat o instalaie pentru nclzire cu ap
pe principiul gravitaional amplasat n dou etaje i cu distribuirea circulaiei apei calde pe plafon i pe podea.
Schema 2 un sistem de nclzire care se bazeaz pe principiul combinrii mai multor surse de energie: o sob cu combustibil solid , boiler electric cu serprntin de ap i un panou solar.
Ca acest sistem s aib eficacitate economic i ca s furnizeze
permanent ap cald i ieftin, este necesar ca instalarea acestuia
s fie efectuat de un personal calificat i bine instruit, care s
introduc n circuit nite sisteme de gestiune automat a fluxurilor
termice dinspre i ctre panoul solar i boilerul.
Schema 3 instalaie de nclzire pe un etaj cu circulaie
forat. Avantajele acestei scheme const n faptul c toate conductele de ap pot fi instalate ascunse.
Rezervorul de compensare este elementul comun i obligatoriu n cadrul celor trei scheme. Acesta trebuie s comunice cu atmosfera, cea ce nseamn c trebuie instalat n punctul cel mai nalt al sistemului. Volumul rezervorului va fi determinat ca 0,1 parte
din volumul ntregii instalaii. Denivelarea ntre camera de ardere
i rezervorul de compensare la sistemele gravitaionale trebuie s
fie ntre 2 i 8 metri. Umplerea i scurgerea apei din sistem se face
cu furtun prin robinetul de scurgere, montat n partea cea mai joas
accesibil a instalaiei.
n timpul primelor 3-4 aprinderi ale instalaiei este posibil
ca pe suprafeele cmii de ap s se depun un strat de gaze
condensate, care n dependen de umiditatea combustibilului i
temperatura apei n cma, poate s ajung cantitate de 0,3 litri la
fiecare aprindere. Stratul acest de substane condensate depuse
face ca diferena de temperaturi pe peretele cmii s nu fie aa de
pronunat i ca atare reduce pe mai departe cantitatea substanelor
condensate depuse.
Este interzis folosirea rezervoarelor de compensare cu
membran, precum i orice alte armaturi, care pot contribui la
creterea presiunii n circuit peste cea atmosferic, indiferent de
schema circulaiei.
Societatea noastr v ofer la dispoziiie serviciile sale n cadrul
perioadei de garanie i dup aceasta , inclusiv schmbarea cmilor
de ap.
Garania nu este valabil n cazul emineurilor cu cmi de
ap umflate, un lucru cauzat de exploatarea instalaiei la presiuni
nalte peste limitele admisibile , mai ales n cazurile cnd racordurile ntre armaturile instalaiei nu sunt fcute corect.
Cmile de ap au trecut prin testri sub presiune de 150 kPa
(1,5 at ).
Este recomandabil ca montajul instalaiei s se execute de
specialiti calificai.
schema 1

schema 2

schema 3

RO
Zvezda

IMPORTATOR: HONEST GENERAL TRADING SRL

Punct de lucru / service: Glina, str. Intrarea Abatorului, nr. 1A
Punct de lucru / service: Bucuresti, str. Veseliei, nr. 3-5, sector 5
Tel-Fax: 423.60.75; 424.78.51.
Punct de lucru/service: Brasov, str. Zizinului nr.113
Tel-Fax: 0268.310.274; 0268.310.270.
Punct de lucru / service: Iasi, str. Calea Chisinaului nr.34
Tel-Fax: 0232.262.555.

HONEST GENERAL TRADING SRL

STR. INTRAREA ABATORULUI NR. 1A, COMUNA GLINA, JUDETUL ILFOV, ROMNIA
J40/25279/1994 C.I.F: RO 6615609
TEL-FAX: +40 (031) 711.05.81

DECLARAIE DE CONFORMITATE
NR. FACTURA/AVIZ:..DIN
NOI, SOCIETATEA COMERCIAL HONEST GENERAL TRADING SRL , PERSOAN JURIDIC
DE NAIONALITATE ROMNA , NUMAR DE NMATRICULARE N REGISTRUL COMERULUI
J40/25279/20.12.1994 CU SEDIUL N BUCURETI , STR.AGRICULTORI , NR.121, SECTOR 3, COD
UNIC DE INREGISTRARE RO 6615609, ASIGURM, GARANTM I DECLARM PE PROPRIA
RSPUNDERE, CONFORM PREVEDERILOR DIN HOTRREA GUVERNULUI NR. HG 622/2004
PRIVIND CONDITIILE DE INTRODUCERE PE PIATA A PRODUSELOR PENTRU CONSTRUCTII I
PROTECIA MEDIULUI, C PRODUSUL : SEMINEU / SOBA DE GATIT, CU COMBUSTIBIL
SOLID, PENTRU UZ CASNIC, MARCA ZVEZDA, MENTIONATA IN AVIZUL / FACTURA, LA
CARE SE REFER ACEAST DECLARAIE NU PUNE N PERICOL VIAA, SNTATEA,
SECURITATEA MUNCII, NU PRODUCE IMPACT NEGATIV ASUPRA MEDIULUI I ESTE N
CONFORMITATE CU: DIRECTIVA PRODUSELOR PENTRU CONSTRUCII (DPC) -89/106/EEC; EN
13240 : 2006 ASA CUM REIESE DIN DECLARAIA

DE

CONFORMITATE

EMISA DE

ORGANISMUL NOTIFICAT CONTROL 94 SRL., STR. MLADOST NR 2, GORNA ORIAHOVITZA,

BULGARIA, NR DE IDENTIFICARE NB 1879. DECLARAIA DE CONFORMITATE RESPECT
CERINELE: SR EN 45014: 2000 I HG 622/2004.
DREPTURILE CONSUMATORULUI SUNT ASIGURATE CONFORM PREVEDERILOR
L449/2003 SI O.G.21/1992 MODIFICATA SI REPUBLICATA .

NUMELE SI PRENUMELE

SEMNTURA l TAMPILA
F 824 DC vers.1, rev.3
DCGr07

HONEST GENERAL TRADING SRL

STR. INTRAREA ABATORULUI NR. 1A, COMUNA GLINA, JUDETUL ILFOV, ROMNIA
J40/25279/1994 C.I.F: RO 6615609
TEL-FAX: +40 (031) 711.05.81

Produsul
funcioneaza
normal

Garantia se
prelugeste
la data

IMPORTATOR: HONEST GENERAL TRADING SRL

Punct de lucru / service: Glina, str. Intrarea Abatorului, nr. 1A
Punct de lucru / service: Bucuresti, str. Veseliei, nr. 3-5, sector 5
Tel-Fax: 423.60.75; 424.78.51.
Punct de lucru/service: Brasov, str. Zizinului nr.113
Tel-Fax: 0268.310.274; 0268.310.270.
Punct de lucru / service: Iasi, str. Calea Chisinaului nr.34
Tel-Fax: 0232.262.555.

PRODUSUL PE CARE L DEINEI ESTE GARANTAT PE O PERIOAD DE 24 LUNI DE LA DATA LIVRRII

N CONDIIILE PREZENTULUI CERTIFICAT, CU PREZENTAREA FACTURII l A CERTIFICATULUI DE
GARANIE. PE DURATA MEDIE DE UTILIZARE A PRODUSULUI ( 3 ANI ), SE ASIGUR CONTRA COST, N
AFARA TERMENULUI DE GARANIE, PIESE DE SCHIMB ORIGINALE / REPARAREA PRODUSULUI.
PREZENTUL CERTIFICAT CONSTITUIE ATESTAREA LEGAL A NDEPLINIRII DE CTRE PRODUSUL
LIVRAT A CONDIIILOR DE CALITATE, N CONFORMITATE CU H.G. 457/2003, LEGEA 449/2003,O.G.
21/95r, O.G. 58/2000, 296/2004-CODUL CONSUMATORULUI.
IN CAZUL LIPSEI CONFORMITATII, CONSUMATORUL ARE DREPTUL DE A SOLICITA VANZATORULUI, (...)
INLOCUIREA SAU REPARAREA PRODUSULUI IN FUNCTIE DE OPTIUNEA SA, IN FIECARE CAZ FARA PLATA, CU
EXCEPTIA SITUATIEI IN CARE ACEASTA SOLICITARE ESTE IMPOSIBILA SAU DISPROPORTIONATA, IN TERMEN
DE MAXIMUM 15 ZILE CALANDARISTICE DE LA PRIMIREA PRODUSULUI IN SERVICE. IN CAZUL IN CARE
CONSUMATORUL, OPTEAZA PENTRU RAMBURSAREA CONTRAVALORII PRODUSULUI, ACESTA VA SOLICITA
ACEST LUCRU VANZATORULUI, ACESTA DIN URMA, RECUPERAND CONTRAVALOAREA PRODUSULUI DIRECT
DE LA PRODUCATOR..
DREPTURILE CONSUMATORULUI SUNT PREVAZUTE IN CAP III ART. 9 SI URMATOARELE, DIN L 449/2003.
TIPUL PRODUSULUI: SEMINEU / SOBA DE GATIT CU COMBUSTIBIL SOLID; MARC: ZVEZDA

Piese nlocuite

NR.................DIN......................

Data
ridicrii

CERTIFICAT DE GARANIE

FACTURA NR._____________ _____________________________________DATA___________________________

VNDUT PRIN MAGAZINUL ______________________________________________________________________
NUME CUMPRTOR________________ADRESA _________________________________________________

SEMNTURA

CUMPRTORULUI

F CG 75 vers1, rev3

SEMNTURA l TAMPILA

VNZTORULUI

Bon
reparaie

A FOST PREZENTAT MODUL DE FOLOSIRE SI DE FUNCIONARE ALE SOBEI I S-A PREDAT

SOBA N PERFECTA STARE DE FUNCIONARE. MPREUN CU TOATE ACCESORIILE, NSOITA DE
INSTRUCIUNILE DE UTILIZARE/NTREINERE.

Dala
primirii

NEPREZENTAREA LA MOMENTUL RECLAMATIEI A PRODUSULUI DEFECT, INSOTIT DE PREZENTUL

CERTIFICAT SI A FACTURII, DEFECIUNILE DATORATE NERESPECTARII CARACTERISTICILOR PRODUSULUI,
INSTRUCTIUNILOR DE MONTAJ, REGULILOR DE UTILIZARE, MANIPULARE SI TRANSPORT, UZURII
PROVOCATE DE SUPRASOLICITAREA PRODUSULUI, UTILIZREA INCORECTA, SCHIMBAREA DESTINATIEI
PRODUSULUI, CONDUC LA PIERDEREA GARANIEI.
PRODUSUL ACHIZIIONAT DE DVS. ESTE DESTINAT UZULUI CASNIC. A NU SE FOLOSI PENTRU
LUCRRI PROFESIONALE (INDUSTRIALE) !

Data
reparrii

CONDIII IN CARE CUMPRTORUL I PIERDE GARANIA: