Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Noiuni i dispoziii generale privind dreptul de autor, drepturile conexe i drepturile sui generis
Prin dreptul de autor beneficiaz de protecie toate operele exprimate ntr-o anumit form obiectiv din domeniul literar,
artistic i tiinific, indiferent de faptul dac acestea au fost sau nu aduse la cunotina publicului.
1. Obiectele protejate de dreptul de autor, drepturile conexe i drepturile sui generis
Dreptul de autor se extinde asupra operelor literare, artistice i tiinifice, independent de scopul crerii, modul de exprimare
sau a valorii lor, exprimate n urmtoarele forme:
a) scris (manuscris, text dactilografiat, partitur etc.);
b) oral (interpretare public etc.);
c) imprimare audio sau video (mecanic, magnetic, digital, optic etc.);
d) de imagine (desen, schi, pictur, plan, fotocadru etc.);
e) tridimensional (sculptur, model, machet, construcie etc.);
f) n alte forme.
Obiecte ale dreptului de autor sunt:
a) operele literare (povestiri, eseuri, romane, poezii etc.);
b) programele pentru calculator care se protejeaz ca i operele literare;
c) operele tiinifice;
d) operele dramatice i dramatico-muzicale, scenariile i proiectele de scenarii, libretele, sinopsisul filmului;
e) operele muzicale cu sau fr text;
f) operele coregrafice i pantomimele;
g) operele audiovizuale;
h) operele de pictur, sculptur, grafic i alte opere de art plastic;
i) operele de arhitectur, urbanistic i de art horticol;
j) operele de art aplicat;
k) operele fotografice i operele obinute printr-un procedeu analog fotografiei;
l) hrile, planele, schiele i lucrrile tridimensionale din domeniul geografiei, topografiei, arhitecturii i din alte domenii
ale tiinei;
m) bazele de date;
n) alte opere.
o) De asemenea, ca opere, se protejeaz prin dreptul de autor, fr a prejudicia drepturile autorului operei originale, operele
derivate i integrante la baza crora stau una sau mai multe opere i/sau oricare alte materiale preexistente.
p) Opere derivate sunt traducerile, adaptrile, adnotrile, aranjamentele muzicale i orice alte transformri ale operelor
literare, artistice sau tiinifice, cu condiia c acestea constituie rezultate ale creaiei intelectuale.
q) Opere integrante sunt culegerile de opere literare, artistice sau tiinifice, precum enciclopediile i antologiile,
compilaiile altor materiale sau date, indiferent dac sunt sau nu protejate, inclusiv bazele de date, cu condiia c, din con siderentul selectrii i aranjrii coninutului lor, constituie rezultate ale creaiei intelectuale.
r) Obiecte ale drepturilor conexe sunt:
a) interpretrile;
b) fonogramele;
c) videogramele
d) emisiunile organizaiilor de difuziune.
s) Creaii i alte obiecte neprotejate prin dreptul de autor:
a) documentele oficiale de natur normativ, administrativ sau politic (legi, hotrri judectoreti), precum i traducerile
oficiale ale acestora;
b) simbolurile de stat i semnele oficiale ale statului (drapele, steme, decoraii, semne bneti);
c) expresiile folclorice;
d) noutile zilei i diverse fapte cu caracter de simpl informaie.
j) traducerea operei;
k) transformarea, adaptarea, aranjamentul sau alte modificri ale operei, cu excepia cazurilor cnd efectuarea unor aciuni
din cele enumerate la lit.a)-k) nu se ncadreaz n forma de exprimare a operei i pentru care nu pot fi stabilite sanciuni.
Autorul sau alt titular al drepturilor patrimoniale exclusive de autor are dreptul la o remuneraie echitabil. Cuantumul
i modul de achitare a remuneraiei de autor pentru fiecare caz i mod de valorificare a operei se stabilesc n contractul de autor
sau n contractele pe care organizaiile de gestiune colectiv a drepturilor patrimoniale de autor le ncheie cu utilizatorii.
Drepturile interpreilor, productorilor de fonograme/videograme i organizaiilor de difuziune prin eter i prin
cablu
Interpretul are dreptul exclusiv s permit sau s interzic urmtoarele aciuni:
a) imprimarea interpretrii sale nc neimprimate;
b) reproducerea imprimrii interpretrii sale;
c) distribuirea imprimrii interpretrii sale;
d) nchirierea imprimrii interpretrii sale;
e) comunicarea public prin eter (tele, radiodifuziune) sau prin cablu a interpretrii sale, cu excepia cazului cnd
interpretarea este ea nsi o interpretare tele, radiodifuzat sau e fcut de pe o imprimare;
f) punerea la dispoziia publicului n regim interactiv a interpretrii sale imprimate.
Productorul de fonograme/videograme are dreptul exclusiv s permit sau s interzic urmtoarele aciuni n privina
fonogramei sale:
a) reproducerea fonogramei/videogramei;
b) distribuirea exemplarelor fonogramei/videogramei;
c) nchirierea exemplarelor fonogramei/videogramei;
d) importul n scopuri de distribuire a exemplarelor fonogramei/videogramei, inclusiv a exemplarelor fcute cu
consimmntul productorului de fonograme/videograme;
e) punerea la dispoziia publicului n regim interactiv a fonogramei/videogramei;
f) adaptarea sau orice alt transformare a fonogramei.
Organizaiile de difuziune prin eter i prin cablu au dreptul exclusiv s permit sau s interzic urmtoarele aciuni n
privina emisiunilor lor difuzate prin eter sau cablu:
a) imprimarea emisiunii;
b) reproducerea unei imprimri a emisiunii;
c) distribuirea imprimrii emisiunii;
d) comunicarea public prin eter sau prin cablu a emisiunii;
e) retransmiterea emisiunii;
f) comunicarea public a emisiunii n locuri accesibile publicului cu plat pentru intrare;
g) punerea la dispoziia publicului n regim interactiv a imprimrii emisiunii.
II.
5) contractul de autor n cazul transmiterii drepturilor patrimoniale, ntocmit n conformitate cu art. 30 i 31 din Legea nr.
139 din 2 iulie 2010 privind dreptul de autor i drepturile conexe;
6) alte documente, precum: copia certificatului de nregistrare a ntreprinderii (dac titularul este o persoan juridic),
certificatul de motenitor, certificatul de deces al autorului (n cazul n care obiectul este nregistrat de ctre succesorul(ii) de
drepturi), documentele ce confirm nlesnirile la plata taxei pentru pensionari, studeni i invalizi.
2. nregistrarea obiectelor dreptului de autor i drepturilor conexe n Registrul de Stat i eliberarea certificatului de
nregistrare
7) n cazul n care cererea ndeplinete condiiile stabilite, AGEPI, n termen de 30 de zile lucrtoare, nscrie datele cu
privire la nregistrarea operei n Registrul de Stat i elibereaz solicitantului certificatul de nregistrare a obiectului.
8) Registrul de Stat constituie totalitatea datelor i materialelor aferente, nregistrate n ordine cronologic, cu privire la
operele ce constituie obiecte ale dreptului de autor i ale drepturilor conexe.
9) Registrul de Stat se ine n mod manual, n limba de stat, i include:
1) numrul de ordine al nregistrrii;
2) numrul, data nregistrrii cererii;
3) seria i numrul certificatului de nregistrare;
4) denumirea obiectului;
5) numele i prenumele autorului(lor), pseudonimul;
6) titularul drepturilor patrimoniale;
7) documentele anexate cererii de nregistrare. Datele
10)coninute n Registrul de Stat au caracter public.
11) Dup nregistrarea obiectului n Registrul de Stat, cu condiia achitrii taxei stabilite, titularului i se elibereaz certificatul
de nregistrare care va include:
1) seria, numrul i data nregistrrii n Registrul de Stat;
2) denumirea obiectului;
3) numele i prenumele autorilor, titularului(lor) de drepturi conexe;
4) numele (denumirea) titularului drepturilor patrimoniale.
12)Acest certificat, n caz de litigiu, poate servi drept prezumie a paternitii dac nu se va dovedi contrariul.
13)Protecia dreptului de autor se extinde asupra formei de exprimare, astfel, nu pot beneficia de protecia legal a dreptului
de autor: ideile, teoriile, conceptele, descoperirile tiinifice, procedeele, metodele de funcionare sau conceptele matematice ca
atare i inveniile, coninute ntr-o oper, oricare ar fi modul de preluare, de scriere, de explicare sau de exprimare; documentele
oficiale de natur politic, legislativ, administrativ, judiciar i traducerile oficiale ale acestora; simbolurile oficiale ale
statutului, semnele bneti; noutile zilei sau diverse fapte i date ce reprezint o simpl informaie.
14)
III.
IV.
V.
iniiate:
a) de titularii de drepturi sau de autoritile abilitate cu protecia drepturilor acestora;
b) de alte persoane care beneficiaz de astfel de drepturi, n special de liceniai;
c) de organizaiile de gestiune colectiv a dreptului de autor i/sau a drepturilor conexe;
d) de organizaiile profesionale de aprare i de ali reprezentani ai titularilor de drepturi i ai liceniailor.
aj) nclcarea drepturilor de autor, a drepturilor conexe sau a drepturilor sui generis atrage, dup caz, rspundere civil,
contravenionaf sau penal.
ak) Rspunderea civil
al) n cadrul procedurilor judiciare iniiate n privina nclcrii dreptului de autor, a drepturilor conexe sau a drepturilor sui
generis, persoanele care sunt n drept pot solicita instanelor de judecat sau altor organe competente, dup caz, recunoaterea
drepturilor lor, constatarea nclcrii acestora i repararea prejudiciului prin stabilirea unor despgubiri.
am)
Instana de judecat, la stabilirea despgubirii, va ine cont de necesitatea:
a) restabilirii situaiei existente pn la violarea dreptului i a ncetrii aciunilor care comport violarea dreptului sau
creeaz pericolul violrii lui;
b) recuperrii pierderilor, inclusiv a beneficiului ratat, suportate de partea lezat;
l) se pedepsesc cu amend n mrime de la 40 000 pn la 80 000 de lei sau cu munc neremunerat n folosul comunitii
de la 180 pn la 240 de ore, iar persoana juridic se pedepsete cu amend n mrime de la 40 000 pn la 120 000 de lei, cu
privarea de dreptul de a exercita o anumit activitate pe un termen del 1 pn la 5 ani.
Aciunile expuse anterior, svrite:
a) de dou sau de mai multe persoane;
b) de un grup criminal organizat sau de o organizaie criminal;
c) prin constrngere fizic sau psihic;
d) n proporii deosebit de mari (de la 100 000 lei):
m) se pedepsesc cu amend n mrime de la 80 000 pn la 100 000 de lei sau cu nchisoare de la 3 pn la 5 ani, cu amend,
aplicat persoanei juridice, n mrime de la 160 000 pn la 200 000 de lei, cu privarea de dreptul de a exercita o anumit
activitate pe un termen de la 1 pn la 5 ani sau cu lichidarea persoanei juridice.
n) [art. 1851]
a) VII. Taxe
b)
muzicale:
taxelor, euro
f) - pentru o pagin tiprit
g) 0,1
h) - manuscris
j) 0,2
i) Examinarea i nregistrarea unei opere de art plastic:
k) - pentru o fotografie sau diapozitiv
l) 0,2
n) 10
m) Examinarea i nregistrarea unui film, emisiune radio sau
televizat sau altei opere audiovizuale
o) Examinarea i nregistrarea unei fonograme
p) 5
q) Examinarea i nregistrarea unui program pentru calculator,
r) 1
unei baze de date (documentaia tehnologiei informaionale pentru o
pagin)
s) -Examinarea i nregistrarea unui document cu semnificaie
t) 10
juridic
u) Eliberarea certificatului de nregistrare
v) 6
w) Eliberarea duplicatului certificatului de nregistrare
x) 4
y)
o)
p) Note:
q) Invalizii, pensionarii nencadrai n cmpul muncii, elevii, studenii (secia de zi), militarii n termen (ostaii i sergenii)
se scutesc de plata taxelor stabilite, cu excepia examinrii i nregistrrii unui document cu semnificaie juridic i a eliberrii
duplicatului certificatului de nregistrare.