Josef K.

, ca i Bendemann dinVerdictul, n-a tiut s-i apere omenia de caracterul egoist i

monoton al vieii cotidiene ntr-o societate retrograd i alienat.
Cu alte cuvinte, i-a ratat posibilitile de afirmare uman, iar pentru acest delict trebuia s
plteasc cu propria sa via. Josef K. nu se sinucide atunci cnd i se ofer aceast posibilitate de
ctre cei doi cli, tocmai pentru c i d seama de vina sa, iar jocul trebuie dus, n numele expierii
totale, pn la capt. ntr-un dialog al lui Josef K. cu doamna Grubach, proprietara casei n care
locuiete, poate fi observat aceast distincie dintre viaa privat i cea profesional. n viaa sa
profesional, mrturisete Josef K. la un moment dat, exist o anume raiune, care lipsete din
viaa privat de unde i necazul cu cei doi gardieni aprui pe neateptate n camera sa:

Citit ca o parabol a omului modern, prizonier al propriilor sale reguli, romanul

ironizeaz absurditatea instituionalizat prin care ne prigonim pn la urm doar
pe noi nine.

Ce (n-)am neles din Procesul lui Kafka

By ALEX | Published: JANUARY 9, 2012

Articolul de fa nu se dorete a fi o recenzie nu una competent, complet sau util. n

nici un caz nu poate fi critic literar. Este mai degrab o perindare prin amintirile mele
despre o carte care mi-a luat dou luni s-o termin i pe care dei o recomand altora cu
cldur eu n-a relua-o dect n urma unor presiuni externe supraomeneti.
Cum poate fi o carte i recomandabil i detestabil? Cam n acelai fel n care-i Adevrul i
atrgtor i respingtor: trebuie nervi de oel i spirit pentru a-l nfrunta. i dup nfruntare
nu-i sigur c vei iei complet ntreg; ctigat, mai mult ca sigur dar nu neaprat acelai.

n primul rnd, aciunea crii.

Ea nu exist n adevratul sens al cuvntului dect pe ultima pagin, unde personajul
principal moare ca un cine. Se ntmpl lucruri, desigur, ns ele sunt banale i imunde i
absolut plictisitoare nct putem spune c ele nu-s chiar acolo. Aspectul sta are darul s
resping cam orice cititor ce deriv plcerea lecturii din firul epic; e ca i cum ai viziona un
film de Tarkovski n care iari nu se ntmpl nimic, mori ncet lng ecran.
Nu e o acuz la adresa cititorului, de altfel: cu toii am nceput astfel. De altfel recenzia
Laurei-Elena, mai degrab naiv, o pun pe seama acestui mic blocaj. E enervant s nu se
ntmple nimic, i neputina personajului n faa unui sistem absurd e de-un patetic rar.
Practic te apuc durerile de stomac, alternnd ntre simple momente de cringe i vrfuri
de groan. Mno, i dac dincolo de absurdul situaiei nu gseti plcere n acurateea
descrierii, mare lucru nu-i rmne din carte.

S ne referim i puin la titlu.

El este n original Der Prozess, ceea ce se traduce n romnete corect Procesul dar n
englez The Trial, pierznd un joc de sensuri. Posibil s m nel, ns n german i romn
titlul are dublu sens, un proces scos din contextul juridic fiind doar o colecie de proceduri
mecanice fcute pentru a obine un rezultat. V apuc durerile de cap cnd v gndii la
procesul de producie dintr-o fabric, ct de repetitiv i complet decerebrat se desfoar?
Dac nu, n-ai lucrat niciodat ca simplu muncitor ntr-o fabric, i probabil v-ar folosi
experiena. Doar zic.
Ei bine, viaa tuturor personajelor din carte nu-i altceva dect un proces industrial. Pn i
felul tipizat n care vorbesc oamenii e de o banalitate crunt. E depresiv atenia detaliat ce
o acord ei fiecrui aspect al conversaiei vieii, aplatiznd absolut totul prin despicarea
firului n 4 fr a discrimina importana celor discutate. Ar fi n stare s discute cu aceeai
min meciul de fotbal din weekend i executarea public a Papei. n lumea n care se
desfoar Procesul nu-i loc de vioiciune, creativitate sau ceva surprinztor, din acelai
motiv pentru care o hal de producie nu are prea multe ferestre: deranjeaz subiecii de la
Chestiunile Importante De Fcut. Ei triesc fr s chiar triasc, depersonalizai. S citeti
despre aa ceva este la fel de epuizant ca i cititul crii de telefoane timp de mai mult de 10
minute. Dac-mi permitei nc o speculaie, a spune c autorul s-a distrat rednd efectele
psihologice ale Revoluiei Industriale, oarecum.

Viaa real aa cum este ea.

Partea cea mai amuzant n toat cartea este ct de fin i elegant gliseaz pe realitate. Nu n
aciunea principal, care oricum e singura parte ficional; un prost moare, asta nu se
ntmpl n fiecare zi. Dar avem viaa n chiar inima crii, n detaliile puse unul peste altul,
n oamenii care discut formal unii cu alii fr s chiar discute, fr s i intereseze cu
adevrat ce are cellalt de zis. Ei exist, citesc Click i CanCan i sunt idioii pmntului. Ei
sunt bbuele care cresc pisici i crora tot ce le-a rmas n via este s le salute copilaii
din bloc respectuos cu Sru-mna. Oamenii ce sper s fie importani i bgai n seam,
pentru asta jumulind penele de pe felul cum se mbrac i comport oamenii cu adevrat
importani; corporatitii care trimit bancuri de 3 linii, urmate de alte 5 linii de semntur n
care troneaz titlul de Goblin Liaisons Bullshiting Manager. Sper c nu suntei destul de
arogani nct s credei c doar romnii au proti de-tia. Ei sunt universali, precum
gndacii sau ria.
Realitatea se afl i n spatele legalezei, limba oficial a judectoriilor i care pare o limb
strin oricui la primul contact. Avocatul care mereu lucreaz la un document pe care
oricum nu l-ai nelege. Sistemul care funcioneaz neclar i ale crui componente nu-i
niciodat evident n ce fel interacioneaz. Judectoria prfuit unde toi muncesc cu nasul
n pmnt i portarul ine oamenii s moar la u. Sistemul unde pictorii se laud c au pile

i pot rezolva treburi. Procedurizarea i compartimentarea i lipsa de informare a pionilor

despre cadrul general. E nnebunitor s citeti despre aa ceva? Ia ntrebai-i pe cei ce au
trecut prin primul lor proces ce au simit.
Sigur, n lumea real exist modaliti de a te documenta i a nelege i a te lupta cu
caracatia, ns efectul suprarealist nu s-ar fi produs dac ele chiar existau i n carte. ntr-o
lume a oilor este foarte credibil c ele percep lucrurile acestea ca pe un carusel n care urci
forat i din care cobori ameit, eventual futut pe la spate n timp ce te ineai de burt s nu
vomii.

De final ..
Vom aduga i incorpora prin referin i recenzia fcut pe blogul Netliterar, fiind ea fcut
bine i suficient de detaliat, glosnd pe chestiuni ce eu nu le-am atins. Puin cam
generalizant pentru gustul meu, n stilul didacticist al culegerilor de comentarii. Nu, serios,
cum v sun asta?
Aparatul ultra-birocratic n care am ajuns s ne nchidem singuri, ne transform n nite
damnai de la nceput, nu avem alt sans de a fi altfel dect vrea lumea s fim.
.. romanul ironizeaz absurditatea instituionalizat prin care ne prigonim pn la urm
doar pe noi nine.
E cam arogant s credem c autorul oricrei bucele de literatur s-a gndit la noi,
Specialii. Da fix la noi. E drept, literatura de calitate are darul c red cu acuratee tipologii
umane i situaii i interaciuni, descriind fidel umanitatea dincolo de particularul unei
anume epoci. Curajul lui Ulise n a nfrunta sirenele este a-temporal, desigur. Absurdul vieii
lui Joseph K. este n aceeai msur al tuturor tmpiilor hrnii intelectual cu carton
presat, da, clar. Totui procedm barbaric cnd ne apucm s constatm pe post de
comentariu evidentul c, da, literatura bun chiar ni se aplic.
To wrap it up, vorba englezului, Procesul e o chestie executat bine, care descrie n detaliu
un aspect al tririi n societate, un fel de a tri al unei clase de oameni. Execuia e greoaie i
plicticoas, ns realitatea descris merit s fie cunoscut, digerat, observat n
compoziia ei. Pentru c dup ce terminai lectura vei fi fie bucuroi c viaa voastr nu-i la
fel, fie bucuroi c v-a futut un pumn n brbie cartea. Cartea v aplic un tatuaj mental,
arznd acolo pentru totdeauna imaginea plicticosului Joseph K. ce triete cu bucile
tremurnd de fric i moare ca un cine fr s tie nici mcar de ce. l vei recunoate pe
Joseph de la 5 kilometri fr greeal.