ubiectul poeziei Balada unui greier mic, de George Toprceanu

(comentariu literar / rezumat literar)

n Balada unui greier mic, de George Toprceanu, subiectul de fabul este un pretext pentru
exersarea amplelor resurse umoristice ale poetului pe o tem ndelung folosit de fabuliti n
literatura universal. Cele dou personaje, greierul i furnica, sunt simbolice pentru dou ipostaze de
via: primul este tipul omului petrecre, fr grija zilei de mine, ajuns n pragul iernii lipsit de
mijloace de trai, cellalt e gospodarul strngtor i cumptat, care ofer i o moral, o norm de
via: Ai cntat? mi pare bine. / Acum joac, dac poi, / Iar la var f ca mine (Alexandru
Donici, Grierul i furnica).
E drept c, de-a lungul timpului, poeii au ameliorat cruzimea i atitudinea furnicii, acordnd
greierului statutul firesc de artist ce i petrece vremea cu cntare, meritnd, desigur, o rsplat pe
msur: Furnica [...], / Pricepe de ce e trist; / Fr un minut a pierde, / Alearg l-al su artist /
mprind pe jumtate / Provizia cer avea: / - Am venit s-i pltesc, frate, - / Zice-datoria mea; // Cu
cntarea ta duioas / Vara mult m-ai dezmierdat; / Ascultndu-te, voioas, / Pentru doi eu am
lucrat (George Creeanu,Greierile i furnica).
Balada lui George Toprceanu pare o parodie, cu accente de tristee, totui ntr-un stil ironic, despre
soarta greierului la nceputul toamnei, anotimp de transformri dramatice n natur, cu urmri
ndeosebi asupra fiinelor mici. ntr-un tablou mohort, cu dealuri zgribulite i arini zdrenuite, se
profileaz, printr-o ampl personificare, chipul noului anotimp, toamna cea ntunecat, cu un portret
detaliat prin epitetul triplu, lung, slab i zlud. E un sezon al dezastrului total, mrit, n mod
gradat, printr-o ampl enumeraie: Lung, slab i zlud, / Boteznd natura ud / C-un mnunchi
de ciumafai, - / Cnd se scutur de ciud, / mprejurul ei departe / Rspndete-n evantai / Ploi
mrunte, / Frunze moarte, / Stropi de tin, / Guturai.
Sosirea toamnei produce, cu efecte comice, nelinite i spaim n rndul plantelor i al vieuitoarelor
mrunte, surprinse de urgia schimbrii vremii: i cum vine de la munte, / Blestemnd / i
lcrmnd, / Toi ciulinii de pe vale / Se pitesc prin vguni / Iar mceii de pe cmpuri / O ntmpin
n cale / Cu grbite plecciuni. n acest spaiu cuprins de nvlmeal, doctul contureaz, cu
duioie i comptimire, prin epitete, negru, mic, muiat n tu, i pe-aripi pudrat cu brum, portretul
greierului, un greieru, surprins pe coast, la urcu, n csua lui de hum.
Monologul greierului, care se adreseaz nemilosului anotimp, nceput i ncheiat printr-o imagine
sonor, prin onomatopeea cri-cri-cri, exprim o dram existenial, de fapt un subiect de fabul de
care artistul ar fi vrut s uite: - Cri-cri-cri / Toamn gri, / Nu credeam c-o s mai vii / nainte de
Crciun, / C puteam i eu s-adun / O grun ct de mic, / Ca s nu cer mprumut / La vecina mea
furnic, / Findc nu-mi d niciodat, / i-apoi umple lumea toat / C m-am dus i i-am cerut.
Finalul poeziei, nvluit de simpatia i compasiunea poetului, accentueaz sentimentul de tristee,
greierul rmnnd lipsit de orice speran: Dar de-acu s-a isprvit... // Cri-cri-cri, / Toamn gri /
Tare-s mic i necjit. Greierul devine astfel un cntre al propriei sale condiii, al imposibilitii de a
se adposti la venirea anotimpului rece, care semnific, ntr-un plan mai larg, condiia artistului n
societate.

Balada unui greier mic, de George Toprceanu (analiz literar,

comentariu literar, referine critice)
Literatur
Cunoscut ca poet al anotimpurilor (mai ales n Rapsodii), al lumii gingae al florilor i al micilor
vieuitoare, George Toprceanu a nfiat n lirica sa acest univers cu duioie i umor, el fiind un
sentimental care transform -n glume lacrimile clare.
O astfel de oper literar este i Balada unui greier mic, publicat n sptmnalul Lumea bazar, n
anul 1923, fiind apoi inclus n ediia urmtoare a Baladelor vesele i triste. Poezia are o structur
bine articulat, ncepnd cu sosirea toamnei i ncheindu-se cu monologul greierului prin care
exprim o mare delicatee i duioie (Constantin Ciopraga)
Sosirea neateptat a toamnei celei ntunecate este prezentat expeditiv n primele patru
versuri, poetul insistnd asupra rapiditii aciunii, asupra surprizei (A venit aa, deodat) i a
dimensiunilor impresionante ale peisajului luat n stpnire de anotimp (Peste dealuri zgribulite, /
Peste
arini
zdrenuite).
Elementele
cadrului
natural
sunt
caracterizate
prin
epitetele zgribulite i zdrenuite care atribuie nsuiri celor doi termeni ai enumeraiei peste
dealuri, peste arini, iar epitetul cea ntunecat evideniaz una din trsturile anotimpului atmosfera mohort.
Toprceanu
insist
apoi
asupra
chipului
toamnei
prin
intermediul
epitetului
triplu lung, slab i zlud, cu rol personificator, ea aprnd asemenea unui duh malefic care las
n urma sa toate relele posibile: Ploi mrunte, / Frunze moarte, / Stropi de tin. / Guturai.
Enumeraia ploi, frunze, stropi
de
tin, guturai,
ntre
termenii
creia
se
intercaleaz mrunte i moartereliefeaz ntr-un ritm alert fenomenele specifice acestui anotimp i
transmite un sentiment de nelinite i de team.
Natura reacioneaz diferit n faa toamnei care, vine de la munte / Blestemnd i lcrimnd:
cuprini de panic, ciulinii se pitesc prin vguni, mceii o ntmpin cu grbite plecciuni, iar
greieraul i face apariia pe coast, la urcu ieind din csua lui de hum. Att toamna, ct i
celelalte elemente ale naturii apar personificate prin intermediul unor verbe de micare: se pitesc,
ntmpin, a ieit.
Cu o art desvrit de miniaturist, de fin bijutier, scriitorul zbovete asupra imaginii greierului
insistnd asupra coloritului prin folosirea enumeraiei negru, mic, muiat n tu pudrat cu brum.
Duioia i compasiunea cu care Toprceanu vorbete despre greier, gingia acestuia sunt
evideniate att de enumeraia anterioar, ct i de diminutivele csu i greiera.
Partea final, cuprinde monologul greierului, copleete prin delicatee i duioie, depind cu mult
gingia existent n alte creaii, cum ar fiRapsodii de toamn. Toamna l gsete pe greier cu
cmara goal, fapt pe care l motiveaz prin credulitatea sa izvort dintr-un calcul greit (Nu
credeam c-o s mai vii / nainte de Crciun. / C puteam i eu s-adun / O grun ct de mic).
Drama micii vieti este cu att mai mare, cu ct posibilitatea mprumutului, la vecina furnic este
exclus atta timp ct orice ncercare este urmat de refuz i de brf: Finc nu-mi d niciodat, /
i-apoi umple lumea toat / C m-am dus i i-am cerut.... De aceea, n cuvintele greierului i face

loc disperarea i resemnarea (Dar de-acu, (...) / Dar de-acu s-a isprvit...), singura consolare
rmnndu-i autocomptimirea: Cri-cri-cri, / Toamn gri, / Tare-s mic i necjit.
n cuvintele greierului ca i n ntregul text i face loc umorul, folosit ca mijloc de transmitere a
duioiei (Dumitru Micu), cci scriitorul privete cu ngduin, cu nelegere pasivitatea, neglijena,
naivitatea, ca atribute specific omeneti. Un rol important n reliefarea atitudinii poetului l au i
epitetele toamn gri, glas sfrit, diminutivul picioru, repetiia dar de-acu, i adjectivele cu rol
de nume predicativ mic i necjit, care mbogesc registrul stilistic anterior.
Prin personificarea greierului care poate fi totodat un om armant, ... un umil funcionar, ... un poet
necunoscut, neneles (Dumitru Micu), prin atitudinea acestuia, George Toprceanu prefigureaz
fabule de mai trziu, scrise ntre 1930-1936, aceast balad putnd fi socotit un exerciiu
preliminar, chiar dac i are nota ei de originalitate evident.

BALADA UNUI GREIER MIC, REFERAT, GEORGE TOPARCEANU

Compunere "Balada unui greier mic" de George Toparceanu
Peste dealuri zgribulite,/Peste arini zdrenuite,/A venit aa, deodat,/Toamna cea ntunecat.
Lung, slab i zlud,/Boteznd natura ud/C-un mnunchi de ciumafai, -/Cnd se scutur de
ciud,/mprejurul ei departe/ Risipete-n evantai/Ploi mrunte,/Frunze moarte,/Stropi de
tin,/Guturai
i cum vine de la munte,/Blestemnd/i lcrimnd,/Toi ciulinii de pe vale/Se pitesc prin vguni,/Iar
mceii de pe cmpuri/ O ntmpin n cale/Cu grbite plecciuni
Doar pe coast, la urcu,/Din csua lui de hum/A ieit un greieru,/Negru, mic, muiat n tu/i pearipi pudrat cu brum:
- Cri-cri-cri,/Toamn gri,/Nu credeam c-o s mai vii/nainte de Crciun,/C puteam i eu s-adun/O
grun ct de mic,/Ca s nu cer mprumut/La vecina mea furnic,/Findc nu-mi d niciodat,//iapoi umple lumea toat/C m-am dus i i-am cerut
Dar de-acu,/Zise el cu glas sfrit/Ridicnd un picioru,/Dar de-acu s-a isprvit/Cri-cri-cri,/Toamn
gri,/Tare-s mic i necjit!
Cunoscut ca poet al anotimpurilor (mai ales n Rapsodii), al lumii gingase a florilor si a micilor
vietuitoare, George Toprceanu a nfatisat n lirica sa acest univers cu duiosie si umor, el fiind un
sentimental care transforma "-n glume lacrimile clare".
O astfel de opera literara este si "Balada unui greier mic", publicata n saptamnalul "Lumea bazar", n
anul 1923, fiind apoi inclusa n editia urmatoare a "Baladelor vesele si triste".
Poezia are o structura bine articulata, ncepnd cu sosirea toamnei si ncheindu-se cu monologul
greierului prin care "exprima o mare delicatete si duiosie". (C. Ciopraga)
Sosirea neasteptata a toamnei "celei ntunecate" este prezentata expeditiv n primele patru versuri,
poetul insistnd asupra rapiditatii actiunii, asupra surprizei ("A venit asa, deodata") si a dimensiunilor
impresionante ale peisajului luat n stapnire de anotimp ("Peste dealuri zgribulite./Peste tarini
zdrentuite"). Elementele cadrului natural sunt caracterizate prin epitetele zgribulite si zdrentuite care
atribuie nsusiri celor doi termeni ai enumeratiei peste dealuri, peste tarini, iar epitetul cea ntunecata
evidentiaza una din trasaturile anotimpului atmosfera mohorta.
Toprceanu insista apoi asupra chipului toamnei prin intermediul epitetului triplu lunga, slaba si
zaluda, cu rol personificator, ea aparnd asemenea uni duh malefic care lasa n urma sa toate relele

posibile: "Ploi marunte,/ Frunze moarte,/ Stropi de tina./ Guturai./" Enumeratia ploi, frunze, stropi de
tina, guturai ntre termenii careia se intercaleaza epitetele marunte si moarte reliefeaza ntr-un ritm
alert fenomenele specifice acestui anotimp si transmite un sentiment de neliniste si de teama.
Natura reactioneaza diferit n fata toamnei care "|vine de la munte/Blestemnd si lacrimnd": cuprinsi
de panica, ciulinii "se pitesc prin vagauni", macesii o ntmpina "cu grabite plecaciuni", iar greierasul
si face aparitia "pe coasta, la urcus" iesind "din casuta lui de huma". Att toamna, care blestema si
lacrimeaza (sugestie a vntului si a ploii), ct si celelalte elemente ale naturii apar personificate prin
intermediul unor verbe de miscare: "se pitesc", "ntmpina", "a iesit". Cu o arta desavrsita de
miniaturist, de fin bijutier, scriitorul zaboveste asupra imaginii greierului insistnd asupra coloritului
prin folosirea enumeratiei "negru, mic, muiat n tus..., pudrat cu bruma". Duiosia si compasiunea cu
care Toprceanu vorbeste despre greier, gingasia acestuia sunt evidentiate att de enumeratia
anterioara, ct si de diminutivele "casuta" si "greieras".
Partea finala, care cuprinde monologul greierului, copleseste prin delicatete si duiosie, depasind cu
mult gingasia existenta n alte creatii, cum ar fi "Rapsodii de toamna". Toamna l gaseste pe greier cu
camara goala, fapt pe care-l motiveaza prin credulitatea sa izvorta dintr-un calcul gresit ("Nu
credeam c-o sa mai vii/ nainte de Craciun./ Ca puteam si eu s-adun/ O graunta ct de mica/"). Drama
micii vietati este cu att mai mare, cu ct posibilitatea mprumutului la "vecina furnica" este exclusa
atta timp ct orice ncercare este urmata de refuz si de brfa: "Fi'nca nu-mi da niciodata,/ Si-apoi
umple lumea toata/ Ca m-am dus si i-am cerut../". De aceea, n cuvintele greierului si face loc
disperarea si resemnarea ("Dar de-acus, [...]/ Dar de-acus s-a ispravit.../"), singura consolare
ramnndu-i autocompatimirea: "Cri-cri-cri,/ Toamna gri,/Tare-s mic si necajit/"
In cuvintele greierului ca si n ntregul text si face loc umorul, "folosit ca mijloc de transmitere a
duiosiei" (D. Micu), caci scriitorul priveste cu ngaduinta, cu ntelegere pasivitatea, neglijenta,
naivitatea, ca atribute specific omenesti. Un rol important n reliefarea atitudinii poetului l au si
epitetele "toamna gri", glas sfrsit", diminutivul ..piciorus", repetitia "dar de-acus'\ si adjectivele cu rol
de nume predicativ "mic si necajit", care mbogatesc registrul stilistic folosit anterior.
Prin personificarea greierului "care poate fi totodata un om sarmant, [...] un umil functionar. [...] un
poet necunoscut, neanteles" (D. Micu), prin atitudinea acestuia, Gcorge Toprceanu prefigureaza
fabulele de mai trziu, scrise ntre 1930-1936, aceasta balada putnd fi socotita un exercitiu
preliminar, chiar daca si are nota ei de originalitate evidenta.

1. George Toprceanu aduce n literatura noastr, cu volumele sale de versuri: Parodii originale, Balade
vesele i triste, Migdale amare, o poezie tradiional, realist, delicat, fiind definit, de criticul Constantin
Ciopraga, drept umorist sentimental.
n Rapsodii de toamn, viaa social este prezentat printr-o alegorie. Se realizeaz permanente i subtile
personificri, prin care tipurile umane, cuvintele, gesturile, atitudinile omeneti sunt puse pe seama
florilor, gzelor, psrilor, pentru ca spiritul critic i incisiv al autorului s nu rneasc sensibilitatea
social. Astfel, la vestea venirii toamnei, salcmul adopt o atitudine plin de curaj: Un salcm privi spre
munte / Mndru ca o flamur, dar aceast atitudine este privit cu o und de umor: Solzii frunzelor
mrunte / S-au sburlit pe-o ramur.Coofana joac rolul unei femei, preocupat de comentarea
vetilor: Mai trziu, o coofan /Fr ocupaie /A adus o veste-n goan /i-a fcut senzaie.
Fricoii sunt personificai prin ciulinii care Fug, cuprini de panic, sau prin frunzele care au pornit-o
peste lunc, ca i oamenii n bejanie. Tipul demagogului politic este reprezentat printr-un lstun, care n
frac, apare /Suspe-un vrf de trestie /Ca sie-o cuvntare /n aceast chestie.Eretele joac rolul unui
poliist, care vine n recunoatere: Cnd de-odat un erete, /Poliai din natere, /Peste balt i
boschete / Vine-n recunoatere. narul reprezint un tip uman coleric:Un nar, nervos i foarte
/Slab de constituie, /In zadar vrea s ia parte /i el la discuie.Procedeul este generalizat, fiindc
vrbiile alarmateies din anuri, n timp ce un pui de cioar i arunc unui btlan alt veste
stranie. Dalia Ca o doamn din elit / i ndreapt talia. O grgri i caut brbatul plecat n
costum de ginere i-1 gsete Mort de inaniie. Buruienile vor s se fac schivnice, n timp ce rumenele
lobode vor s triasc slobode. O pstaie de sulcin face explozie de emoie, sugernd reacia unei fete. O
libelul, delicat ca o balerin, face graii pe un vrf de campanul.
Toate elementele acestui univers mrunt i exagereaz importana, n raport cu omul i cu lumea; nu
privesc situaia real cu luciditate; preocuprile lor devin astfel ridicole, iar situaia lor devine i mai
tragic, fiindc nu pot influena cu nimic venirea toamnei. De aceea poetul arat, n final, adevrata fa
plin de tristee a unui suflet sensibil, care le nchin de drag la toate /Cte-o strof liric.
Aceast tristee este provocat de destinul lor tragic: Dar cnd tiu c-o s v-nghee /Iama
mizerabil, /M cuprinde o tristee /Iremediabil
2. Rapsodii de toamneste un poem epic, adic o creaie de relativ ntindere, care oscileaz ntre
solemnitate i parodie, ntre lirism i ironie. Ca specie literar, rapsodia dateaz din antichitate, cnd era
o creaie epic, recitat de un rapsod, acompaniat de o
lir sau de o citer. Caracterul narativ al rapsodiei, accesibilitatea, oralitatea i-au dat lui George
Toprceanu posibilitatea s realizeze o creaie, care i-a adus o popularitate comparabil cu cea a lui Vasile
Alecsandri sau Dimitrie Bolintineanu.
Tema naturii nu este nou, fiindc ea a fost dezvoltat n poezia romneasc de Vasile Alecsandri, Mihail
Eminescu, George Cobuc, Octavian Goga, Alexandru Macedonski. Caracterul epic i ironic al poemului
rezult nu att din succesiunea unor tablouri, ct mai ales din felul n care utilizeaz alegoria, din
umanizarea elementelor naturii. Aceasta face ca tema, ideea, conflictul, subiectul s aib un caracter
romantic, fiindc sunt structurate pe sentimentul naturii, fiindc exprim duioia i tristeea, dar, n
acelai timp, ele redau aspecte din viaa social. Toamna devine i ea un personaj uman, dar, n acelai
timp, o zn din basm, adic un personaj izvort din mitologia naional, deci un personaj fantastic,
romantic: S-a ivit pe culme Toamna, / Zna melopeelor, /Spaima florilor i Doamna
/Cucurbitaceelor. Fantasticul este cuprins pe de-o parte n imaginea subtil a toamnei, care, Ca-ntr-un
nimb de glorie i poart Haina iluzorie. Ea st n centrul acestei alegorii a naturii, n care florile, gzele,

psrile au o deosebit capacitate de comunicare, dovedind dubla intenionalitate a autorului: una

satirico-social i una afectiv-romantic.
Imaginea libelulei este, n acest sens, un exemplu edificator. Este comparat cu un balaur: Mic, cu solzi
ca de balaur, / Trupul lin se clatin. Autorul subliniaz, prin contrast, o apropiere de mitul popular, dar
i o intenionalitate ironic. Imaginea utilizeaz i elemente de tip simbolist: Juvaer de smal i aur / Cu
sclipiri de platin.
Romantic este i reacia buruienilor: Se vorbir pe optite / S se fac schivnice. Alegerea mselariei
ca stare aduce nota de ironie i umor, adic intenionalitatea critic realist. Reaciile gzelor Serencep idileleSugereaz incontiena social i sunt n contrast cu cele ale florii-soarelui, care se sperie: Cau s-i cad n rn / Dinii, de mizerie.
Valoarea textului i trage seva din aceast profund sintez ntre romantism, realism i simbolism, care
fac, din George Toprceanu, un poet clasic, dar i modern.
3. Rapsodii de toamn ne dezvluie dragostea fa de natur a lui George Toprceanu, care-i ascunde
aceast sensibilitate romantic sub o masc ironic: Gze,flori ntrziate! /Muza mea satiric / V-anchinat de drag la toate / Cte-o strof liric. Refugiul n natur este specific unui temperament
romantic, este specific unui poet delicat, care nu poate accepta conflictele i contradiciile vieii sociale,
fa de care are o profund atitudine critic. Eroul liric al textului este poetul care noteaz reaciile sale
indirect, prin reaciile elementelor naturii. Delicateea poetului se exprim prin descrierea libelulei, prin
finalul ncrcat de melancolie. La baza alegoriei se gsete, de fapt, sentimentul dragostei fa de natur.
Accentele sale critice i ironice ne dau
semnul inteligenei sale, iar tristeea, cu care mediteaz la destinul tragic al gzelor i florilor, nu este
comparabil cu cea a lui Mihail Eminescu, din Mai am un singur dor, fiindc nu atinge profunzimea
acestuia i fiindc sublimeaz melancolia n umor.
Raportul dintre poet i natura patriei se exprim ntr-un mod subtil, pe baza sentimentului patriotic,
ascuns cu grij sub masca ironiei, pentru a nu prea ridicol ntr-o lume dominat de interese meschine i
de avariie.
Sufletul romantic al lui Eminescu nu mai exista n perioada interbelic. Gsim, n Rapsodii de toamn, o
gradare a evenimentelor de la A trecut nti o boare la Svonul prin livezi coboar, la emoia pstii
de sulcin, la regretele petuniilor, la spaima florii-soarelui, la hotrrea buruienilor de a se clugri i
pn la alaiul de frunze moarte al toamnei. Se cuprinde, de fapt, drumul de la via la moarte, de la var la
iarn, ca o exprimare a maturitii artistice, pe care a atins-o poetul.
El tie s mbine tragicul cu ironia, delicateea cu critica social, tradiia cu modernismul, realismul cu
romantismul, simplitatea cu originalitatea, tririle proprii cu cele ale gzelor. El tie s ascund o elegie
ntr-o rapsodie, un pastel ntr-o satir, fantezia n realitatea concret.
4. Stilul lui George Toprceanu se caracterizeaz prin simplitate i echilibru clasic, prin cuvinte i expresii
unice, prin folosirea alegoriei, prin oralitate, prin folosirea neologismelor sau a cuvintelor rare n
rim: podgorii contradictorii, melopeelor cucurbitaceelor, glorie iluzorie, campanul
libelul, schivnice potrivnice, mtrguna una, mselari stare, inaniie
poliie, mizerabil iremediabil, rstoac provoac, stranie bejanie.
Alegoria, ca procedeu poetic, utilizat de George Toprceanu, reia parc procedeul utilizat de poetul
popular n Mioria. Personificrile: De mirare parc-i ine / Vntul respiraia zna melopeelor,
Un salcm privi spre munte, Toate florile optir, petuniile / Stau de vorb ntre ele, Liiele-ncep
s strige au la baz mitul comuniunii dintre om i natur. Metaforele au un aspect particular, fiindc au
aceeai particularitate, analogia continu cu viaa uman: spaima florilor, zna melopeelor, Doamna

cucurbitaceelor. Alte metafore vizeaz o expresie original:Juvaer de smal i aur / Cu sclipiri de

platin.
Metonimiile au la baz substituia cauz-efect: De emoie o pstaie de sulcin/ A tcut explozie,
Floarea-soarelui, btrn, /De pe-acum se sperie / C-au s-i cad n rn /Dinii, de mizerie.
Uneori, metonimiile se mpletesc cu alte figuri de stil ca, de exemplu, personificarea:
.. dalia /Ca o doamn din elit /i ndreapt talia, petuniile se ntreab: Ce ne facem fetelor?, n timp
ce autorul consemneaz: Farmec dnd regretelor. Efectul se mpletete, n acelai timp, cu trirea
psihologic a eroinelor.
Aliteraiile i asonantele sintetizeaz raportul dintre cuvintele care alctuiesc un context: i din papur-l
provoac / Cu prelungi aplauze, n care repetiia lui p sugereaz zgomotul palmelor. n aliteraia C-un
btlan de batinsugereaz zgomotul convorbirii rumoarea.
Scriitorul introduce dialogul, interogaia retoric, aluzia, contrastul, pentru a da via acestui poem
complex, care justific interpretarea lui ca rapsodie sau ca meditaie, ca poem sau ca pastel, ori ca satir
social, adic situndu-1 pe punctul de interferen al mai multor specii literare i al mai multor programe
estetice.