MANUAL DE INSTRUCIUNI

Frez de Canelat
SG1251

015035

IZOLAIE DUBL

IMPORTANT: nainte de utilizare, citii acest manual.

ROMN (Instruciuni originale)

SPECIFICAII

Model
SG1251
Diametru disc
125 mm (5")
Grosime max. disc
2.1 mm (5/64")
Turaie (RPM)
10,000 /min
Filet ax
M14
Lungime total
350 mm (13-3/4")
Greutate net
4.5 kg (9.9 lbs)
HO/II
Clasa de siguran
Datorit programului nostru continuu de cercetare i dezvoltare, specificaiile pot fi modificate fr
notificare prealabil n acest sens.
Specificaiile pot diferi n funcie de ar.
Greutatea este specificat conform Procedurii EPTA 01/2003.
GEA008-2

Avertismente generale de siguran

pentru uneltele electrice
AVERTIZARE Citii toate avertizrile de
siguran i toate instruciunile. Nerespectarea
acestor avertizri i instruciuni poate avea ca rezultat
electrocutarea, incendiul i/sau rnirea grav.

Pstrai
toate
avertizrile
i
instruciunile
pentru
consultri
ulterioare.
Termenul de "main electric" folosit n avertismente
se aplic pentru mainile electrice cu alimentare (cu
cablu de alimentare) precum i pentru mainile
electrice fr fir (cu baterie).
Sigurana la locul de munc
1. Pstrai locul de munc curat i ordonat. Zonele
dezordonate i neiluminate pot cauza accidente.
2. Nu folosii unelte electrice ntr-un mediu
potenial exploziv, n care exist lichide, gaze sau
praf inflamabile. Mainile electrice produc scntei
care pot aprinde praful sau vaporii.
3. inei departe copiii i toate celelalte persoane
care nu sunt implicate n utilizarea mainii
electrice. Ai putea pierde controlul asupra mainii n
caz de distragere a ateniei.
Sigurana electric
4. techerul pentru conectarea mainii electrice
trebuie s se potriveasc n priz. Nu modificai
niciodat techerul, n niciun fel. Nu folosii
adaptoare mpreun cu maini electrice cu
mpmntare. techerele nemodificate i prizele
corespunztoare vor reduce riscul de electrocutare.
5. Evitai contactul cu suprafee mpmntate sau
legate la pmnt precum evi, radiatoare, eminee
i frigidere. Riscul de electrocutare este mai mare n
cazul n care corpul dumneavoastr este mpmntat
sau legat la pmnt.

6. inei mainile electrice departe de ploaie sau

umezeal. Ptrunderea apei ntr-o main electric
va spori riscul de electrocutare.
7. Nu folosii cablul pentru alte scopuri dect cele
destinate i nu-l utilizai pentru a cra, trage sau
nchide unealta. inei cablul departe de cldur,
ulei, muchii ascuite sau pri mobile. Cablurile
deteriorate sau ncurcate mresc riscul de
electrocutare.
8. Dac operai o unealt n mediul exterior,
utilizai un prelungitor adecvat pentru utilizarea n
exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat
pentru lucrul n mediul exterior reduce riscul de
electrocutare.
9. Dac operarea unei maini electrice ntr-o zon
umed este interzis, folosii protecie mpotriva
curenilor de scurtcircuit (GFCI).
Utilizarea
proteciei mpotriva curenilor de scurtcircuit reduce
riscul de electrocutare.
Sigurana personal
10. Fii ateni, fii atent la ce facei i utilizai
ntotdeauna maina electric n mod rezonabil. Nu
folosii maina dac suntei obosii sau sub
influena
drogurilor,
alcoolului
sau
a
medicamentelor. Un moment de neatenie n timpul
operrii mainilor electrice poate cauza accidente
grave.
11. Purtai ntotdeauna echipament individual de
protecie i ochelari de protecie. Purtarea
echipamentului individual de protecie, inclusiv masca
de praf, nclminte antiderapant de siguran,
casc sau cti de protecie va reduce riscul de
accident.
12. Evitai pornirea neintenionat. Asigurai-v c
maina electric este deconectat nainte de
conectarea la sursa de alimentare i/sau la
acumulator, de ridicarea sau transportul acesteia.
Transportarea mainii cu degetul pe comutator sau
pornind maina electric care are comutatorul deja

activat, poate cauza accidente.

Un instrument sau o cheie lsate ataate de o pies
rotativ a mainii poate provoca accidente personale.
13. ndeprtai instrumentele de ajustare sau
cheile nainte de a porni maina electric.
14. Evitai poziiile anormale. Asigurai-v c avei
o poziie sigur i c nu v pierdei echilibrul.
Poziia corect permite un control mai bun al mainii
electrice n situaii neprevzute.
15. Purtai mbrcminte adecvat. Nu purtai
haine largi sau bijuterii. inei-v prul,
mbrcmintea i mnuile departe de piesele n
micare. Hainele largi, bijuteriile sau prul lung pot fi
prinse n piesele aflate n micare.
16. Dac sunt disponibile dispozitive de aspirare
i colectare a prafului, asigurai-v c acestea
sunt conectate i utilizate corect.
Utilizarea
colectrii prafului poate reduce riscurile cauzate de
praf.
Utilizarea i ntreinerea mainii electrice
17. Nu suprancrcai maina electric. Utilizai
maina electric adecvat pentru activitatea dvs.
Maina electric adecvat va opera mai bine i mai n
siguran la viteza pentru care a fost destinat.
18. Nu folosii maini electrice care au
comutatorul defect. Orice main electric care nu
poate fi activat sau dezactivat este periculoas i
trebuie reparat.
19. Scoatei ntotdeauna techerul din priz i/sau
scoatei bateria nainte de reglaje, schimbare
accesorii sau depozitarea mainilor electrice.
Aceast msur de precauie previne pornirea
accidental a mainii electrice.
20. Nu depozitai mainile electrice la ndemna
copiilor i nu permitei folosirea mainii de
persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta
sau care nu au citit acest manual. Mainile electrice
sunt periculoase dac sunt folosite de persoane fr
experien.

Interval Amperi

Mai mult de
0
6
10
12

Nu mai mult de
6
10
12
16

21. Verificai mainile electrice. Verificai

funcionarea ireproabil a pieselor n micare,
asigurai-v c nu se blocheaz i c nu prezint
defecte care ar putea afecta funcionarea mainii.
Reparai daunele nainte de utilizarea mainii
electrice. Multe accidente sunt cauzate de maini
electrice ntreinute necorespunztor.
22. Asigurai-v c instrumente de tiere sunt
ascuite i curate. Instrumentele bine ntreinute i
dotate cu tiuri ascuite se blocheaz mai puin i
sunt mai uor de controlat.
23. Utilizai maina electric, accesoriile, i
instrumentele etc. respectnd aceste instruciuni.
V rugm s luai n considerare condiiile de
lucru i lucrarea care urmeaz s fie efectuat.
Utilizarea de maini electrice pentru alte scopuri dect
cele specificate poate duce la situaii periculoase.
Service
24. Apelai ntotdeauna la serviciile de service ale
unei persoane calificate care folosete numai
piese de schimb originale. Acest lucru garanteaz
meninerii siguranei mainii dumneavoastr.
25. Urmai instruciunile de lubrifiere i schimbare
a accesoriilor.
26. Pstrai-v minile uscate, curate i fr ulei
sau unsori.
UTILIZAI UN CABLU PRELUNGITOR ADECVAT.
Asigurai-v c prelungitorul este n stare bun. Atunci
cnd folosii un prelungitor, asigurai-v s utilizai o
unul adecvat pentru a transporta curentul necesar
produsului dumneavoastr. Un cablu subdimensionat
va provoca o scdere a tensiunii de linie ducnd la
pierderea de putere i la supranclzire. Tabelul 1
prezint dimensiunea corect n funcie de lungimea
cablului i amperii de pe plcu. Dac avei ndoieli,
utilizai urmtorul calibru. Cu ct este mai mic numrul
de calibru, cu att mai greu este cablul.

Tabel 1: Calibru minim pentru cablu

Voli
Lungimea total a cablului n picioare
120V
25 ft.
50 ft.
100 ft.
150 ft.
220V - 240V
50 ft.
100 ft.
200 ft.
300 ft.
AWG
18
16
16
14
18
16
14
12
16
16
14
12
14
12
Nerecomandat

GEB112-6

AVERTISMENTE
DE
SIGURAN
PRIVIND FREZA DE CANELAT
1. Aprtoarea furnizat trebuie ataat ferm la
maina electric i poziionat pentru siguran
maxim, astfel cea mai mic poriune a discului
este
expus
n
direcia operatorului.
Poziionai-v, dvs. i spectatorii, departe de
planul de rotaie al discului. Aprtoarea ajut la
protejarea operatorului de fragmentele discului spart
i de contactul accidental cu discul.
2. Utilizai numai tipurile de discuri diamantate
care
sunt
recomandate
pentru
scula
dumneavoastr electric. Simplul fapt c accesoriul
poate fi ataat la maina dumneavoastr electric nu
asigur funcionarea n condiii de siguran.
3. Viteza nominal a accesoriului trebuie s fie cel
puin egal cu viteza maxim indicat pe maina
electric. Accesorii utilizate la o vitez superioar
celei nominale se pot sparge i mprtia.
4. Discurile trebuie utilizate numai pentru
aplicaiile recomandate. De exemplu: nu polizai
cu faa lateral a discului pentru retezat. Discurile
abrazive pentru retezat sunt concepute pentru
polizarea periferic, Iar aplicarea unor fore laterale
asupra acestor discuri poate provoca spargerea lor.
5. Folosii ntotdeauna flane de disc intacte, cu
dimensiuni i form adecvate pentru discul
folosit. Flanele de disc adecvate fixeaz discul
reducnd astfel posibilitatea de rupere a acestuia.
6. Diametrul exterior i grosimea accesoriului
dumneavoastr trebuie s se nscrie n
capacitatea nominal a mainii dumneavoastr
electrice. Accesoriile incorect dimensionate nu pot fi
protejate sau controlate n mod adecvat.
7. Dimensiunea axului discurilor i flanelor
trebuie s se potriveasc corespunztor arborelui
mainii electrice. Discurile i flanele cu guri pentru
ax care nu se potrivesc cu prinderile de montaj ale
mainii electrice vor funciona dezechilibrat, vor vibra
excesiv i pot cauza pierderea controlului.
8. Nu folosii discuri deteriorate. naintea fiecrei
utilizri inspectai discurile pentru sfrmturi i
fisuri Dac scpai pe jos maina sau discul,
inspectai-le cu privire la deteriorri sau instalai
un disc intact. Dup inspectarea i instalarea
discului, poziionai-v mpreun cu spectatorii la
deprtare de planul discului rotativ i pornii
maina la viteza maxim de mers n gol timp de un
minut. Accesoriile deteriorate se vor sparge n mod
normal pe durata acestui test.
9. Purtai echipamentul personal de protecie. n
funcie de aplicaie, folosii o masc de protecie,
ochelari de protecie sau viziere de protecie.
Dac este cazul, purtai o masc de protecie
contra prafului, mijloace de protecie a auzului,

mnui i un or de lucru capabil s opreasc

fragmentele mici abrazive sau fragmentele piesei.
Mijloacele de protecie a vederii trebuie s fie capabile
s opreasc resturile proiectate n aer generate la
diverse operaii. Masca de protecie contra prafului
sau masca respiratoare trebuie s fie capabil s
filtreze particulele generate n timpul operaiei
respective. Expunerea prelungit la zgomot foarte
puternic poate provoca pierderea auzului.
10. inei spectatorii la o distan sigur fa de
zona de lucru. Orice persoan care ptrunde n
zona de lucru trebuie s poarte echipament
personal de protecie. Fragmentele piesei prelucrate
sau ale unui disc spart pot fi proiectate n jur cauznd
vtmri corporale n zona imediat adiacent zonei de
lucru.
11. inei maina electric numai de suprafeele
de apucare izolate atunci cnd executai o
operaie la care accesoriul de frezare poate intra
n contact cu cabluri ascunse sau cu propriul
cablu. Contactul accesoriului de frezare cu un cablu
aflat sub tensiune poate pune sub tensiune piesele
metalice expuse ale mainii electrice, rezultnd n
electrocutarea operatorului.
12. Poziionai cablul la distant de accesoriul
aflat n rotaie. Dac pierdei controlul, cablul poate fi
tiat sau agat i mna sau braul dumneavoastr
pot fi trase n discul aflat n rotaie.
13. Nu aezai niciodat maina electric nainte
de oprirea complet a accesoriului. Discul aflat n
rotaie ar putea apuca suprafaa i trage de maina
electric fr a o putea controla.
14. Nu lsai maina electric n funciune n timp
ce o transportai lng corpul dumneavoastr.
Contactul accidental cu accesoriul aflat n rotaie v
poate aga mbrcmintea, trgnd accesoriul spre
corpul dumneavoastr.
15. Curai n mod regulat fantele de ventilaie ale
mainii electrice. Ventilatorul motorului va aspira
praful n interiorul carcasei, iar acumulrile excesive
de pulberi metalice pot prezenta pericol de
electrocutare.
16. Nu folosii maina electric n apropierea
materialelor inflamabile. Scnteile pot aprinde
aceste materiale.
17. Nu folosii accesorii care necesit ageni de
rcire lichizi. Folosirea apei sau a lichidelor de rcire
poate cauza electrocutri sau ocuri de tensiune.
Reculul i avertismente aferente
Reculul este o reacie brusc la nepenirea sau
agarea unui disc aflat n rotaie. nepenirea sau
agarea provoac o oprire brusc a discului aflat n
rotaie, ceea ce foreaz maina scpat de sub
control n direcia opus celei de rotire a discului n
punctul de contact.

De exemplu, dac un disc abraziv se nepenete sau

se aga n piesa de prelucrat, muchia discului care
ptrunde n punctul de blocare poate muca din
suprafaa materialului cauznd urcarea sau
proiectarea napoi a discului. Discul poate sri sau nu
ctre utilizator, n funcie de direcia de micare a
discului n punctul de blocare. De asemenea, discurile
abrazive se pot rupe n aceste condiii.
Reculul este rezultatul utilizrii incorecte a mainii
electrice i/sau al procedeelor sau condiiilor de lucru
necorespunztoare, putnd fi evitat prin adoptarea
unor msuri de precauie adecvate prezentate n
continuare.
a) Meninei o priz ferm pe maina electric i
poziionai-v corpul i braele astfel nct s
contracarai
forele
de
recul. Folosii
ntotdeauna mnerul auxiliar, dac exist, pentru
a contracara n mod optim reculurile sau
momentul de torsiune reactiv din faza de pornire.
Operatorul poate contracara momentele de torsiune
reactive sau forele de recul, dac i ia msuri de
precauie adecvate.
b) Nu v poziionai niciodat mna n apropierea
accesoriului aflat n rotaie. Accesoriul poate recula
peste mna dumneavoastr.
c) Nu v poziionai corpul n zona n care se va
deplasa maina electric. Reculul va propulsa
maina n direcia opus celei de micare a discului n
punctul de blocare.
d) Procedai cu deosebit atenie atunci cnd
prelucrai coluri, muchii ascuite etc. Evitai
izbiturile i salturile accesoriului. Colurile, muchiile
ascuite sau salturile au tendina de a aga
accesoriul aflat n rotaie i conduc la pierderea
controlului sau apariia reculurilor.
e) Nu ataai un lan de ferstru, o lam pentru
scobirea lemnului sau un disc diamantat
segmentat cu o distan periferic mai mare de 10
mm sau o lam de ferstru dinat. Astfel de lame
pot crea reculuri frecvente i pierderea controlului.
f) Nu blocai" discul i nici nu aplicai o presiune
excesiv. Nu ncercai s executai o adncime
excesiv a tieturii. Supratensionarea discului
mrete sarcina i susceptibilitatea de a torsiona sau
a de a nepeni discul n tietur i posibilitatea de
recul sau de spargere a discului.
g) Atunci cnd discul este nepenit sau cnd este
ntrerupt o tiere din orice motiv, oprii maina
electric i inei-o nemicat pn cnd discul se
oprete complet. Nu ncercai niciodat s
scoatei discul din tietur n timp ce discul este
n micare altfel poate aprea reculul. Investigai i
efectuai aciunile corective pentru a elimina cauza
nepenirii discului.
h) Nu repornii operaia de tiere n piesa de
prelucrat. Lsai discul s ajung la viteza

maxim i reptrundei cu atenie n tietur.

Discul poate nepeni, se poate deplasa n sus sau
provoca recul, dac unealta electric este repornlt n
piesa de prelucrat.
i) Sprijinii panourile sau orice pies de prelucrat
de dimensiuni mari pentru a minimiza riscul de
ciupire i recul al discului. Piesele de prelucrat mari
tind s se ncovoieze sub propria greutate. Sub piesa
de prelucrat trebuie amplasate suporturi pe ambele
laturi, lng linia de tiere i lng marginea piesei de
prelucrat pe ambele pri ale discului.
j) Avei deosebit grij atunci cnd executai o
decupare prin plonjare" n pereii existeni sau n
alte zone mascate. Discul poate tia conducte de
gaz sau de ap, cabluri electrice sau obiecte care pot
provoca un recul.
18. nainte de a utiliza un disc diamantat
segmentat, asigurai-v c discul diamantat are o
distan periferic ntre segmente de 10 mm sau
mai puin, numai cu un unghi de nclinare negativ.
Avertizri suplimentare de siguran:
19. Nu ncercai niciodat s tiai cu maina
inut cu susul n jos ntr-o menghin. Acest lucru
poate duce la accidente grave, fiind o aciune
extrem de periculoas.
20. Unele materiale conin substane chimice care
pot fi toxice. Avei grij s nu inhalai praful i s
nu intrai n contact cu pielea de acestea.
Respectai instruciunile de siguran ale
furnizorilor de materiale.
21. Depozitai discurile conform instruciunilor
productorului. Depozitarea incorect poate duce
la deteriorarea discurilor.

PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI.

AVERTIZARE:
NU permitei comoditii i familiarizrii cu
produsul (obinute prin utilizare repetat) s
nlocuiasc respectarea strict a normelor de
securitate pentru acest produs. FOLOSIREA
INCORECT sau nerespectarea normelor de
securitate din acest manual de instruciuni poate
provoca vtmri corporale grave.
USD209-1

Simboluri
n continuare sunt prezentate simbolurile utilizate
pentru aceast main.
Voli

Amperi

Heri

Curent alternativ

Vitez nominal

Vitez n gol

Construcie Clasa II

rotaii sau micare rectilinie

alternativ pe minut

DESCRIERE FUNCIONAL

ATENIE:
Asigurai-v c ai oprit maina i c ai
debranat-o de la reea nainte de a o regla
sau de a verifica starea sa de funcionare.

Prghie de blocare a axului

ATENIE:
Nu acionai niciodat prghia de blocare a
axului n timpul micrii arborelui. Maina
poate fi avariat.
1. Prghia de
blocare a axului

Reglarea adncimii de canelare

1. Scal
2. urub
strngere

de

0150099
Adncimea de canelare sau de tiere poate fi reglat
ntre 0 i 30 mm (0 i 1-3/3/16).
Slbii i deplasai urubul de strngere astfel nct
indicatorul s indice pe scal gradaia de adncime
dorit.
Apoi strngei ferm urubul de strngere.
Acionarea ntreruptorului

ATENIE:
nainte de a conecta maina, verificai
ntotdeauna dac comutatorul de acionare
funcioneaz corect i revine n poziia "OFF"
atunci cnd este eliberat.
1. Comutator
de acionare
2. Buton de
blocare/Buton
de siguran

015036
015038
Apsai prghia de blocare a axului pentru a preveni
rotirea arborelui atunci cnd montai sau demontai Pentru main cu buton de blocare
accesorii.
ATENIE:

Comutatorul poate fi blocat n poziia "ON"

Vizarea
pentru a uura confortul operatorului n timpul
1. Cresttur
utilizrii prelungite. Fii ateni atunci cnd
blocai maina n poziia "ON" de blocare i
apucai ferm maina.
Pentru a porni maina, pur i simplu tragei
comutatorul de acionare. Eliberai comutatorul de
acionare pentru a opri maina.
Pentru o funcionare continu, acionai comutatorul,
apsai butonul de blocare i apoi eliberai
004497
n partea anterioar i posterioar a tlpii sunt comutatorul de acionare.
prevzute crestturi. Acestea l ajut pe operator s Pentru a opri maina din poziia blocat, acionai
complet comutatorul, apoi eliberai-l.
urmreasc o linie de tiere dreapt.
Pentru main cu buton de siguran
ATENIE:

Nu tragei tare comutatorul fr a apsa

butonul de siguran. Acest lucru poate cauza

o defeciune a comutatorului.
Pentru a preveni tragerea accidental a comutatorului
de acionare, exist un buton de siguran.
Pentru a porni maina, eliberai butonul de siguran
i tragei comutatorul de acionare. Eliberai
comutatorul de acionare pentru a opri maina.
Pentru main fr buton de blocare/buton de
siguran
Pentru a porni maina, pur i simplu tragei
comutatorul de acionare. Eliberai comutatorul de
acionare pentru a opri maina.
Funcie electronic
Mainile echipate cu funcie electronic sunt uor de
manevrat datorit urmtoarelor caracteristici.
Reglare constant a vitezei
Reglare electronic a vitezei pentru obinerea unei
viteze constante. Permite obinerea unei finisri de
calitate deoarece viteza de rotaie este meninut
constant n condiii de sarcin.
Pornire lin
Funcia de pornire lin minimizeaz ocul de pornire
i permite o pornire lin a mainii.
Dispozitiv de siguran n caz de suprancrcare
Dac maina este solicitat peste valoarea sarcinii
admisibile, aceasta se va opri automat pentru a
proteja motorul i discul. Cnd sarcina revine la o
valoare admisibil, maina poate fi pornit automat.
MONTARE

ATENIE:
Asigurai-v c ai oprit maina i c ai
deconectat-o de la reea nainte de a efectua
vreo intervenie asupra mainii.
Nu instalai niciodat trei sau mai multe discuri
diamantate pe main. n caz contrar, maina
se poate suprancrca i se poate deteriora.

Demontarea discurilor diamantate

1. urub

015039
Slbii i scoatei urubul cu cheia inbus.

1. Capac
2. Talpa
mainii

015040
Deschidei capacul innd talpa mainii cu o mn.
NOT:
Talpa mainii se va deschide sub aciunea
arcului.
1. Prghia de
blocare
2. Contrapiulia
3. Cheie
pentru piuli

015053
Rotii discul diamantat apsnd prghia de blocare a
axului pn cnd se cupleaz.
Scoatei contrapiulia rotind-o n sens anti-orar cu
cheia pentru contrapiuli.
Scoatei discul diamantat i inelele distaniere.
Reglarea limii canalului (distana dintre cele
dou discuri diamantate)
Limea de canelare n pies poate fi reglat prin
schimbarea numrului de inele distaniere dup cum
se vede n tabel.

Reglarea unghiului mnerului frontal

1. Mner
frontal
2. urub

015042
Slbii cele dou uruburi de pe ambele laturi ale
mnerului frontal cu cheia inbus. Deplasai mnerul
frontal n poziia dorit i strngei bine cele dou
uruburi.

1. Contrapiuli
2. Disc diamantat
3. Distanier 6 (6 mm grosime)
4. Distanier 3 (3mm grosime)
5. Disc diamantat
004503

NOT:
Dac mnerul nu poate fi deplasat cu uurin,
slbii mai mult uruburile.
Deplasarea mnerului frontal

Instalarea discurilor diamantate

1. Prghia de
blocare
2. Contrapiulia
3. Cheie pentru
piuli

015054

1. urub (Scurt)
2. Cam
Pentru a instala discul diamantat, montal-l cu atenie 3. urub (Lung)
pe arbore avnd grij ca direcia sgeii de pe 015043
suprafaa discului diamantat s fie identic cu cea a
sgeii de pe main. Instalai distanierele, cellalt Scoatei cele dou uruburi de pe ambele laturi ale
disc diamantat i contrapiulia. Strngei ferm mnerului frontal cu cheia inbus.Schimbai poziia
contrapiuli n sens orar cu cheia pentru contrapiuli camei. Introducei urubul mai lung n orificiul din
apsnd n jos prghia de blocare a axului.
mner pe latura apropiat camei instalate, iar urubul
1. Capac
mai scurt pe latura opus. Apoi strngei ferm cele
2. Disc
dou uruburi.
diamantat
Conectarea la aspirator
1. Duz de
praf
2. Aspirator
3. Furtun
015047
Readucei capacul i talpa n poziia iniial i
strngei urubul pentru a le fixa.

015046

Dac folosii colectorul de praf Makita, conectai

furtunul pentru aspirator direct la duza de praf

1. Cresttur

NOT:
Duza de praf poate fi rotit liber pentru a
permite utilizarea sub orice unghi, n funcie de
lucrare.
Depozitarea cheii inbus

015044
Pentru a tia o pies de lucru, tragei maina ctre
dumneavoastr (nu prin mpingerea mainii dinspre
dumneavoastr). Aliniai cresttura de pe talp cu
linia dumneavoastr de tiere, apsai uor pe
mnerul frontal pn cnd se oprete i apoi tragei
lent maina.
Oprii maina n poziie aezat atunci cnd finalizai
o tiere. Ridicai maina dup ce discul s-a oprit
004508
Atunci cnd nu este utilizat, depozitai cheia Inbus complet. Eliminai poriunea de material dintre cele
dou pasaje ale lamei cu alte unelte adecvate.
dup cum se vede n figur pentru a nu se pierde.
1. Cheie inbus
2. Mner
frontal

FUNCIONARE

ATENIE:
Avei grij s tragei maina atunci cnd tiai
o pies.
Folosii aceast main numai pentru tieri n
linie dreapt. Tierea unor traiectorii curbe
poate provoca fisurarea prin tensionare sau
fragmentarea discului diamantat, putnd
provoca vtmarea persoanelor din jur.
Dup terminarea operaiei, oprii ntotdeauna
maina i ateptai ca discul s se opreasc
complet nainte de a aeza maina.
inei maina ferm cu o mn de mnerul de
acionare i cu cealalt de priza frontal,
atunci cnd operai maina.

NTREINERE
ATENIE:
Asigurai-v c ai oprit maina i c ai
debranat-o de la reea nainte de a efectua
operaiuni de verificare sau ntreinere.
Nu utilizai niciodat gazolin, benzin, diluant,
alcool sau alte substane asemntoare. n caz
contrar, pot rezulta decolorri, deformri sau
fisuri.
1.
Fant
de
inhalare
2.
Fant
de
evacuare

015045
Maina i fantele sale de ventilaie trebuie pstrate
curate. Curai fantele de ventilaie ale mainii n
mod regulat sau ori de cte ori devin mbcsite.
Rectificarea discului diamantat
Dac efectul de tiere al discului diamantat ncepe s
scad, folosii un disc de rectificat vechi cu granulaie
inei maina ferm cu ambele mini. Mai nti inei mare sau un bloc de beton pentru a rectifica discul
discul fr s intre n contact cu piesa de prelucrat. diamantat. Pentru a face acest lucru, fixai ferm discul
Apoi pornii maina i ateptai ca discul s ating de rectificat sau blocul de beton i executai o tiere
viteza maxim.
n acesta. Pentru a menine SIGURANA i
FIABILITATEA mainii, reparaiile, i orice alte
operaiuni de ntreinere sau reglare trebuie s fie
efectuate numai la Centrele de service autorizat
Makita, folosindu-se piese de schimb Makita.
015076

ACCESORII OPIONALE

putei beneficia de asemenea i de alte drepturi care

difer de la un stat la altul. Unele state nu permit
excluderea sau limitarea daunelor accidentale sau
derivate, deci exist posibilitatea ca limitrile sau
excluderea de mai sus s nu se aplice n cazul dvs.
Unele state nu permit limitri cu privire la ct timp
dureaz o garanie implicit, astfel nct exist
posibilitatea ca limitrile de mai sus s nu se aplice n
cazul dvs.

ATENIE:
Folosii accesoriile sau piesele auxiliare
recomandate pentru maina dumneavoastr
Makita n acest manual. Utilizarea oricror alte
accesorii sau piese auxiliare poate cauza
vtmri.
Folosii
accesoriile
pentru
operaiunea pentru care au fost concepute.
Dac avei nevoie de asisten sau de mai multe
detalii referitoare la aceste accesorii, adresai-v EN0006-1
centrului local de service Makita.
Discuri diamantate
NOT:
Unele articole din list pot fi incluse ca
accesorii standard n ambalajul mainii.
Acestea pot diferi n funcie de ar.

GARANIE MAKITA LIMITAT LA UN

AN
Politica privind Garania
Fiecare produs Makita este inspectat i testate cu
minuiozitate nainte de a prsi fabrica. Este garantat
faptul c nu prezint defecte de manoper i
materiale pentru perioada de UN AN de la data
cumprrii iniiale. n cazul n care apare orice
problem n aceast perioad de un an, returnai
produsul COMPLET, cu transportul pltit, la o fabric
Makita sau la Centrele de Service Autorizate. Dac
inspecia arat c problema este cauzat din cauza
manoperei sau a unui material defect, Makita l va
repara (sau la alegerea noastr, nlocui), gratis.
Aceast Garanie nu se aplic n cazul n care:
au fost fcute sau s-a ncercat repararea de
ctre teri;
sunt necesare reparaii din cauza uzurii
normale;
produsul a fost abuzat, utilizat n mod incorect
sau ntreinut n mod necorespunztor;
produsul a fost modificat.
MAKITA NU VA FI RESPONSABIL N NICI UN CAZ
PENTRU
NICI
O
DAUN
INDIRECT,
ACCIDENTAL SAU CONSECIN A VNZRII
SAU
UTILIZRII
PRODUSULUI.
ACEAST
DECLINARE A RSPUNDERII SE APLIC ATT N
TIMPUL CT I DUP EXPIRAREA ACESTEI
GARANII.
MAKITA NU I ASUM RSPUNDEREA PENTRU
NICI
O
GARANIE
IMPLICIT,
INCLUSIV
GARANIE IMPLICIT DE VANDABILITATE SAU
POTRIVIRE PENTRU UN SCOP SPECIFIC DUP
PERIOADA DE UN AN A ACESTEI GARANII.
Aceast Garanie v ofer drepturi legale specifice i

ENH101-18

Numai pentru statele membre UE

Declaraie de Conformitate CE
Makita declar c urmtoarea (urmtoarele) Main(i):
Denumirea Mainii:
Frez de Canelat
Nr./Tip Model: SG1251

Este n conformitate cu urmtoarele Directive Europene:

2006/42/EC
i sunt fabricate n conformitate cu urmtoarele standarde sau documente standardizate:
EN60745
Documentaiile tehnice sunt inute n conformitate cu 2006/42/CE de:
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia
7.2.2014

Yasushi Fukaya
Director
Makita, jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia
GEA005-3