Agentia

pentru
Strategii
Guvernamentale

Imaginea romnilor i a
Romniei n Germania

2006

www.publicinfo
www.publicinfo.ro
.

Agentia
pentru
Strategii
Guvernamentale

Imaginea Romniei n Germania

Grupul int: populaia peste 16 ani din Germania.

Mrimea eantionului: 1,116 respondeni.

La un nivel de ncredere de 95%, eroarea maxim de eantionare pentru un

eantion de 1,116 este de +/-3%.

Metodologie

Metoda de eantionare: eantion probabilist, stratificat, bistadial.

Criterii de stratificare: regiune (16 provincii grupate n 8 regiuni Nielsen) i

gradul de urbanizare (6 categorii de localiti).

Reprezentativitate: naional, pentru populaia cu vrsta peste 16 ani.

Culegerea datelor din teren: 5 mai 6 iunie 2006.

Culegerea datelor de pe teren a fost realizat de ctre Mercury Research

(Romnia) i Confield Research (Germania).

www.publicinfo.ro

Imaginea Romniei n Germania

Agentia
pentru
Strategii
Guvernamentale

Pentru 46% dintre germani Romnia este o ar

necunoscut; este un neajuns, dar i un avantaj
ntruct exist spaiu pentru definirea unor elemente de
imagine dezirabile;

Imaginea Romaniei n Germania este polarizat: un

numr relativ egal de ceteni are o imagine pozitiv
(27%) i respectiv negativ (27%) despre Romnia.
Totui, cei mai muli (aproape jumtate) nu au nici o
opinie sau sunt nehotri, n ceea ce privete ara
noastr;

Cei care au citit, au vzut sau au auzit tiri despre

Romnia n ultimele 6 luni tind s aib o imagine mai
bun a rii dect cei care nu au avut nici un astfel de
contact media.

Rezultate
principale

www.publicinfo.ro

Imaginea Romniei n Germania

Agentia
pentru
Strategii
Guvernamentale

Pe ansamblu, avei o prere mai degrab pozitiv, mai degrab

negativ, sau nu avei nici o opinie despre Romnia?

Rezultate
principale

Nu stiu
8%

Mai degraba
pozitiva
27%

Nici o opinie
38%
Mai degraba
negativa
27%

www.publicinfo.ro

Imaginea Romniei n Germania

Agentia
pentru
Strategii
Guvernamentale

Rezultate
principale

www.publicinfo.ro

Cetenii germani care au intrat n contact cu un

romn, au cumparat un produs fabricat n Romnia
sau au cltorit n Romnia au o imagine mai bun
despre ara noastr i despre emigranii romni dect
cei care nu au avut un astfel de contact;

Principalele caracteristici ale Romniei n opinia

germanilor sunt: ar srac, care a avut mult de
suferit, dar cu peisaje frumoase. Romnii sunt
percepui ca ospitalieri i modeti dar i ca napoiai;

Cei mai multi dintre germani nu au putut indica o

personalitate romneasc cunoscut (61%). Ceilali
au amintit de Ceauescu (22%), Peter Maffay* (7%),
Ion iriac (7%), Nadia Comneci (6%), Dracula (4%).

Imaginea Romniei n Germania

Agentia
pentru
Strategii
Guvernamentale

Meniuni spontane despre Romnia

Care este primul lucru care v vine n minte cnd v gndii la Romnia?
0%

20%

40%

Saracie, mahalale, tara in

dezvoltare

Rezultate
principale

60%

37%

Natura, peisaje frumoase, paduri,

animale salbatice

20%

0%

80% 100%

20% 40% 60% 80% 100%

Marea Neagra, plaje

9%

Dunarea

8%

Dracula, Vampiri

15%

Coruptie, criminalitate, hotie,

frauda

8%

Bucuresti

13%

Membra a E.C.(Consiliul Europei)

7%

Pactul de la Varsovia, Europa de

est

12%

Biserici fortificate sasesti

7%

Tara pentru vacante, vacante

ieftine

10%

Copii saraci, orfani, copii ai strazii

7%

Ceausescu

10%

Trecut negativ, tara nesigura,

periculoasa, murdar

7%

Tigani, Rroma

9%

Potop, inundatii ale Dunarii (2006)

5%

www.publicinfo.ro

Imaginea Romniei n Germania

Agentia
pentru
Strategii
Guvernamentale

Trsturi ale Romniei

n ce msur credei c aceste trsturi sunt caracteristice Romniei?

100%

Rezultate
principale

Deloc caracteristic

Caracteristic

Nu este caracteristic

Foarte caracteristic

80%

60%

40%

2% 5%

o tara saraca

o tara care a avut mult de suferit

o tara cu peisaje frumoase

o tara trista, pesimista

o tara cu o mare cultura

7%

www.publicinfo.ro

20%

44%

5%
3%

42%

18%

40%

60%

80%
53%

36%

1%4%

22%

6%

o tara cu o istorie glorioasa 8%

o tara cu femei frumoase

0%
0%

20%

NS

43%

39%

100%

5%

8%

11%

40%

18%

14%

40%

17%

18%

25%

34%

5% 15%

32%

15%

10%

18%

36%

Imaginea Romniei n Germania

Agentia
pentru
Strategii
Guvernamentale

Trsturi ale romnilor

Din urmtoarea lista cu caliti umane, care credei c sunt cele trei care i caracterizeaz cel mai bine pe
romni?
100
0% 20% 40% 60% 80%
Ospitalieri

45%

Modesti

Rezultate
principale

www.publicinfo.ro

34%

Harnici

13%

Cumpatati

10%

Idealisti

7%

Curajosi

7%

Pragmatici

7%

Toleranti

6%

Demni de incredere

6%

0%

20% 40% 60% 80% 100%

napoiati

38%

Hoti

17%

Murdari

12%

Neglijenti

11%

Impulsivi

8%

Anosti

6%

Lenesi

6%

*Trsturi menionate de peste 6% dintre respondeni. Nu tiu 6%

Imaginea Romniei n Germania

Agentia
pentru
Strategii
Guvernamentale

Personaliti romneti cunoscute n Germania i

atitudinea fa de acestea
0%

20%

40%

Nu stiu nici o
personalitate

Rezultate
principale

22%

Peter
Maffay**

7%

Ion Tiriac

7%

Dracula
www.publicinfo.ro

80%

61%

Ceausescu

Nadia
Comaneci

60%

100%

Avei o prere mai degrab bun sau mai degrab

proast despre?
Prere proast 89%

Prere bun 79%

Prere bun 86%

Prere bun 86%

6%

4%

Prere bun 36%/ prere

proast 29%

*Trsturi menionate de peste 3% din respondeni

**Peter Maffay compozitor de muzica rock nscut n Braov n 1949

Imaginea Romniei n Germania

Agentia
pentru
Strategii
Guvernamentale

Produse/ Mrci romneti i atitudinea fa de acestea

meniuni spontane
0% 20% 40% 60% 80% 100%

Nu stiu nici un
produs

Rezultate
principale

73%
Aveti o parere mai degraba buna sau mai degraba proasta
despre?

Vin (vin rosu

"Mdchentraube",
"Kadarka",
"Recas")

15%

Automobile

8%

Arta, lucruri
facute manual,
depozite de arta

6%

Tesaturi, rochii,
haine, garderoba

www.publicinfo.ro

3%

Parere buna 82%

Prere bun 43%/

prere proast 36%

Prere bun 87%

Prere bun 71%

Imaginea Romniei n Germania

Agentia
pentru
Strategii
Guvernamentale

Comparatie ntre produsele romneti i cele ale altor ri

est-europene
Comparativ cu produsele din alte ri est-europene, cum apreciai n general produsele romnesti?
9 4 din 10 germani consider
produsele romneti de o
calitate similar iar 4 din 10 nu
se pot pronuna.

Rezultate
principale

9 Ceilali germani tind s

perceap produsele altor ri
mai bune dect cele
romneti.
NS
30%

Produsele romnesti
sunt mai bune
NR
4%
6%

Produsele altor tari

est-europene sunt
mai bune
16%

Sunt c am de
ac eeasi c alitate
44%

www.publicinfo.ro

Imaginea Romniei n Germania

Agentia
pentru
Strategii
Guvernamentale

Rezultate
principale

Persoanele cu un capital de informaie mai srac

privind Romnia o resping ca destinaie turistic,
asociind-o unui grad de securitate redus;

Profilul persoanelor care consider c Romnia nu

poate garanta securitatea personal: vrst medie,
persoane de sex feminin, educaie primar, ocupaii n
sectorul secundar sau pe palierul administrativ II, venit
mediu. De remarcat c majoritatea persoanelor din
aceast categorie manifest o atitudine de respingere
fa de imigranii romni.

www.publicinfo.ro

Imaginea Romniei n Germania

Agentia
pentru
Strategii
Guvernamentale

Caracteristicile Romniei ca destinaie turistic

Partial dezacord
100% 80%

Total dezacord

60%

40%

3%

O tara cu peisaje deosebite

Rezultate
principale

0%
0%

20%

6%

5% 19%

O tara cu obiective turistice deosebite

Nu te poti plictisi ca turist

5%

21%

12%

29%

9%

29%

Ofera servicii de calitate n turism

serviciilor

www.publicinfo.ro

36%

60%

32%
21%

36%
30%

14%

30%

11%

26%
8%
2%

80%
32%

43%

Destinatie turistica prea scumpa n raport cu calitatea

27%

40%

Total acord

46%

1% 6%

O tara n care s-au pastrat traditiile si obiceiurile vechi

O tara sigura pentru turisti

20%

Partial acord

8%

100%

Imaginea Romniei n Germania

Agentia
pentru
Strategii
Guvernamentale

Rezultate
principale

www.publicinfo.ro

20.7% din totalul populaiei manifest o

atitudine de respingere fa de imigranii
romni;

O analiz regional a acestui item indic un

potenial de respingere al imigranilor mult
peste medie n Brandemburg, Thringen,
Berlin, Saarland, Nordrhein Westfalen i
Rheinland Pfalz.

Imaginea Romniei n Germania

Agentia
pentru
Strategii
Guvernamentale

n Germania sunt muli imigrani romni venii la munc.Pe

ansamblu, aveti o prere mai degrab pozitiv, mai
degrab negativ, sau nu aveti nici o prere despre
muncitorii romni din Germania?

Rezultate
principale

Nu stiu
12%

Nici o opinie
49%

www.publicinfo.ro

Mai degraba
pozitiva
18%

Mai degraba
negativa
21%

Imaginea Romniei n Germania

Agentia
pentru
Strategii
Guvernamentale

Trsturi ale romnilor imigrani

Din urmatoarea list cu caliti umane, care credeti ca sunt cele trei care i caracterizeaz cel mai bine
pe romnii din Germania?

100
0% 20% 40% 60% 80% %
Modesti

Rezultate
principale

26%

Ospitalieri
Harnici

23%
17%

Demni De ncredere

9%

Disciplinati

9%

Cumpatati

8%

Curajosi

7%

0% 20% 40% 60% 80% 100%

Hoti

20%

napoiati

16%

Lenesi

14%

Neglijenti

11%

Murdari

8%

Impulsivi

8%

*Trasturi menionate de peste 3% dintre respondeni. Nu tiu 14%

www.publicinfo.ro

Imaginea Romniei n Germania

Agentia
pentru
Strategii
Guvernamentale

Motivele unei atitudini pozitive sau negative fa de

imigranii romni
De ce anume avei o prere mai degrab pozitiv/negativ despre imigranii romni din Germania?
0%

20%

40% 60%

Infractori/ rata crescuta a crimei

Rezultate
principale

20%

Nu vor sa se integreze/ nu pot fi

integrati

80% 100% 0%

20%

Prietenos/
politicos

25%

17%
Harnic

Somaj

17%

Necinstiti/ nu sunt demni de

incredere

14%

Nu vor sa lucreze

Educat /
inteligent

Paraziti ai sistemului nostru social

www.publicinfo.ro

23%

19%

13%
Modest

Hoti

40%

16%

13%

13%

Colegi de
incredere

15%

60%

80%

100%

Imaginea Romniei n Germania

Agentia
pentru
Strategii
Guvernamentale

Brandul ROMNIA, pentru germanii care au o prere

despre ara noastr, are ca nucleu urmtoarele
elemente identitare:
pozitiv

Rezultate
principale

www.publicinfo.ro

Romni sunt ospitalieri i

modeti
ar cu un cadru natural
deosebit (peisaje frumoase,
natura, munii, animalele
slbatice)
Vinul bun, produse de
artizanat i produse agricole
bune
Ion iriac, Nadia Comneci,
Peter Maffay (compozitor de
muzica rock nscut n Braov
n 1949)

negativ

Srcie
Oameni napoiai
Produse ieftine, de calitate

sczut, depaite dpv tehnic

Ceauescu
ar care ofer siguran
personal redus

Imaginea Romniei n Germania

Agentia
pentru
Strategii
Guvernamentale

Rezultate
principale

www.publicinfo.ro

n general exist un interes crescut din partea

germanilor pentru Europa de Est. 60% dintre acetia au
cltorit n ultimii 5 ani n cel puin o ar din Europa
Centrala i de Est;

Turcia si Grecia sunt principalele destinaii din Europa

de Est, vizitate de aproximativ o treime din germani n
ultimii 5 ani. Cehia (22%), Polonia (15%) i Ungaria
(15%) au atras procente mai mici de vizitatori;

Romnia este n acelasi ealon cu Slovenia i

Polonia, avnd indicatori ai simpatiei i atractivitii
turistice reduse n rndul cetenilor germani.

Imaginea Romniei n Germania

Agentia
pentru
Strategii
Guvernamentale

Nivelul de atractivitate al altor ri est-europene

Pe o scal de la 1 la 10, unde 1 nseamn deloc atractiv, iar 10 extrem de
atractiv, ct de atractive vi se par urmtoarele ri ca destinaie turistic?

100%

10

Primele trei note (10,9,8)

Media

Rezultate
principale

7.6
61%

6.3

6.1

5.8

50%
34%

5.4

5.3

4.8

4.7

4.7

33%
25%

24%

18%

17%

13%

12%

4.4

10%
0
S e r b ia & M u n t .

S lo v e n ia

P o lo n ia

R o m n ia

B u lg a r ia

C e h ia

C r o a t ia

T u r c ia

U n g a r ia

G r e c ia

0%

www.publicinfo.ro

Imaginea Romniei n Germania

Agentia
pentru
Strategii
Guvernamentale

Piaa german de turism est european

10%
9 Germanii sunt mari consumatori de
turism: 60% din populaia Germaniei a
vizitat n ultimii 5 ani cel puin o ar din
Europa de Est

100%

Potentiali vizitatori in
Romania
60%

Rezultate
principale

Vizitatori in Europa de
Est*
Populatia totala**

50%
100%

0%
Turisti
*Persoane care au calatorit in ultimii 5 ani in cel putin una din urmatoarele tari: Bulgaria, Cehia,
Croaia, Grecia, Polonia, Romnia, Serbia i Muntenegru, Slovenia, Turcia, Ungaria

www.publicinfo.ro

**Persoane peste 16 ani: 68,5 milioane

Imaginea Romniei n Germania

Agentia
pentru
Strategii
Guvernamentale

Rezultate
principale

www.publicinfo.ro

Principalele destinaii turistice care intereseaz

germanii n ce privete Romnia sunt: Bucureti, Delta
Dunrii, Castelul lui Dracula, oraele medievale din
Transilvania, staiunile balneo-climaterice, situri
arheologice antice, mnstirile din Moldova i
satele romnesti tradiionale n aceast ordine.

Imaginea Romniei n Germania

Agentia
pentru
Strategii
Guvernamentale

Destinaii turistice n Romnia

Ct de mult va atrage ideea de a vizita urmatoarele locuri din Romnia?

100% 80%

Rezultate
principale

Putin

Deloc

60%

40%

Destul de mult
20%

13%
Bucuresti

10%

Delta Dunarii

0%
0%
13%

38%

14%

39%

13% 14%

Castelul lui Dracula

15%

15%

Orasele medievale din Transilvania

Statiunile balneo-climaterice
Situri arheologice antice

www.publicinfo.ro

30%
28%
33%

33%
37%

60%

26%

21%

33%

26%

16%

19%

36%

23%

20%

35%

22%

21%

33%

23%

30%

17%
17%

Satele romnesti traditionale

Statiunile de ski din Muntii Carpati

40%

11%

Manastirile din Moldova

Palatul Parlamentului

20%

23%
30%

30%

18% 14%

Foarte mult

22%
16%

80% 100%

Imaginea Romniei n Germania

Agentia
pentru
Strategii
Guvernamentale

Romnia este pentru muli germani o ar cu peisaje frumoase, pduri

neatinse, natur, animale slbatice;

Este de asemenea perceput ca pstrnd vechile tradiii i obiceiuri;

Romnii sunt considerai ospitalieri, harnici;

Vinul romnesc, produsele de artizanat i produsele agricole sunt apreciate

de ctre germani;

Puncte tari

Exist destinaii turistice atractive precum: Bucureti, Delta Dunrii, Castelul lui
Dracula, oraele medievale din Transilvania, mnstirile din Moldova i satele
romneti tradiionale;

Cei care declar c ar vizita Romnia pe viitor sunt atrai de ideea de a locui ntro pensiune familial;

Romnia are incluznd elementele pozitive recunoscute de muli germani

- atuuri importante care i poate motiva pe acetia s viziteze ara noastr: o
motenire cultural bogat i important (tradiii, obiceiuri, meteuguri
romneti), Delta Dunrii, mnstirile din Moldova i satele romneti
tradiionale, Bucuretiul interbelic una din cele mai moderne capitale
europene din acea vreme, ar care n prezent ofer un grad ridicat de
siguran cetenilor romni i strini, aflat n plin avnt economic;

www.publicinfo.ro

Agentia
pentru
Strategii
Guvernamentale

Imaginea Romniei n Germania

Romnia este perceput ca o ar srac, nedezvoltat, cu o

infrastructur precar. Din punct de vedere turistic nu are servicii de
calitate i nu prezint siguran;

Romnii sunt percepui ca napoiai;

Exist puin informaie despre personalitile romneti de marc,

marea majoritate a cetenilor germani nefiind familiari cu acestea;

Puncte slabe

www.publicinfo.ro

De asemenea majoritatea cetenilor germani nu cunosc produse sau

mrci specifice Romniei;

Produsele romneti sunt n general considerate ieftine, de calitate

sczut, depite din punct de vedere tehnologic, fr un ambalaj
atrgtor;

Romnia este mai puin atractiv dect alte destinaii din Europa de Est
(Grecia, Turcia, Ungaria, Croaia, Cehia i Bulgaria);

Piaa potenial redus (doar 10% ar vizita Romnia n urmtorii 2 ani).