Manual

Ghidul utilizatorului
NPD5196-01 RO
Drepturi de autor
Drepturi de autor
Nicio parte a acestei publicaii nu se poate reproduce, stoca pe un sistem de recuperare a informaiilor sau
transmite, sub nicio form i prin niciun mijloc electronic, mecanic, prin fotocopiere, prin nregistrare sau altfel,
fr permisiunea scris anterioar a firmei Seiko Epson Corporation. Nu se asum nicio responsabilitate de
brevetare n ceea ce privete utilizarea informaiilor coninute n acest document. De asemenea, nu se asum nicio
responsabilitate pentru daune rezultate din utilizarea informaiilor din acest document. Informaiile coninute n
acest document sunt destinate exclusiv pentru a fi utilizate cu acest produs Epson. Epson nu rspunde pentru nicio
utilizare a acestor informaii pentru alte produse.
Nici Seiko Epson Corporation i nici subsidiarele acesteia nu rspund fa de cumprtorul acestui produs sau fa
de teri pentru daunele, pierderile, costurile sau cheltuielile suportate de cumprtor sau de teri ca rezultat al
accidentelor, utilizrii incorecte sau abuzive a acestui produs sau modificrilor, reparaiilor sau interveniilor
neautorizate asupra acestui produs sau (cu excepia S.U.A.) nerespectarea strict a instruciunilor de operare i
ntreinere furnizate de Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation i afiliaii si nu vor fi responsabili pentru orice daune sau probleme care apar n urma
utilizrii oricrei opiuni sau a oricror produse consumabile altele dect cele desemnate Produse Epson originale
sau Produse aprobate de Epson de ctre Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation nu va rspunde pentru nicio daun ce decurge din interferenele electromagnetice
cauzate de utilizarea oricror cabluri de interfa altele dect cele indicate drept Produse Aprobate Epson de Seiko
Epson Corporation.
2014 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Coninutul acestui manual i specificaiile produsului pot suferi modificri fr ntiinare prealabil.
Mrci comerciale
Mrci comerciale
EPSON este o marc comercial nregistrat, iar EPSON EXCEED YOUR VISION sau EXCEED YOUR
VISION este o marc comercial a Seiko Epson Corporation.
PRINT Image Matching i sigla PRINT Image Matching sunt mrci comerciale ale Seiko Epson Corporation.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Toate drepturile rezervate.
EPSON Scan software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
libtiff
Copyright 1988-1997 Sam Leffler
Copyright 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is
hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in
all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics
may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written
permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS,
IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,
INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES
WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
Microsoft , Windows , and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac OS, OS X, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Adobe, Adobe Reader, Acrobat, and Photoshop are trademarks of Adobe systems Incorporated, which may be
registered in certain jurisdictions.
Intel is a registered trademark of Intel Corporation.
Informaie general: n publicaia de fa sunt utilizate alte nume de produse doar n scopuri de identificare i
acestea pot fi mrci comerciale ale proprietarilor respectivi. Epson i declin orice drepturi asupra acestor
mrci.
Cuprins
Cuprins
Imprimarea fotografiilor folosind Epson Easy
Photo Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Anularea tipririi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Anularea tipririi - Butonul de pe imprimant. . . 37
Anularea tipririi - Windows. . . . . . . . . . . . . . . 37
Anularea tipririi - Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . 38
Drepturi de autor
Mrci comerciale
Despre acest manual
Introducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mrci i simboluri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Figurile utilizate n acest manual. . . . . . . . . . . . . . . .7
Referine la sisteme de operare. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Copierea
Informaii pentru copiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Copierea multipl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Instruciuni importante
Scanarea
Instruciuni de securitate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sfaturi i avertismente legate de imprimant. . . . . . . 9
Sfaturi i avertismente pentru configurarea/
utilizarea imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Scanarea de la panoul de control. . . . . . . . . . . . . . . 40

Tiprirea de pe un computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Informaii despre scanare. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Scanarea folosind funciile avansate. . . . . . . . . . 43
Informaii de baz despre imprimant
Reumplerea cernelii
Denumirea i funciile componentelor. . . . . . . . . . 11

Butoane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Verificarea nivelelor de cerneal - tanc. . . . . . . . . . 46

Codurile de pe sticlele cu cerneal. . . . . . . . . . . . . .46
Precauii la manevrarea sticlelor cu cerneal. . . . . . 47
Reumplerea tancurilor de cerneal. . . . . . . . . . . . . 48
ncrcarea hrtiei
Precauii la manevrarea hrtiei. . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hrtia disponibil i capacitile. . . . . . . . . . . . . . . 16
Lista tipurilor de hrtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ncrcarea hrtiei n suportul de Alimentare
hrtie spate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
mbuntirea calitii de tiprire i

de scanare
Verificarea i curarea capului de tiprire. . . . . . . . 52
Verificarea i curarea capului de imprimare
- butoanele imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
- Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
- Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
nlocuirea cernelii din interiorul tuburilor de
cerneal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
nlocuirea cernelii din tuburile de cerneal Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
nlocuirea cernelii din tuburile de cerneal Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Alinierea capului de imprimare. . . . . . . . . . . . . . . .55
Alinierea capului de imprimare - Windows. . . . . 55
Alinierea capului de imprimare - Mac OS X. . . . .55
Curarea traseului hrtiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Curarea Geamul scanerului. . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Aezarea originalelor pe Geamul

scanerului
Tiprirea
Tiprirea de pe un computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Informaii de baz despre tiprire - Windows. . . .22
Informaii de baz despre tiprire - Mac OS X. . . 23
Tiprirea fa-verso (numai pentru Windows). . . 25
Tiprirea mai multor pagini pe o singur coal. . 26
Tiprirea n funcie de formatul hrtiei. . . . . . . . 27
Tiprirea mai multor fiiere mpreun (numai
pentru Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tiprirea mrit i crearea de afie (numai
pentru Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tiprirea utiliznd caracteristici avansate. . . . . . 35
Cuprins
Nu este posibil scanarea de la panoul de

control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Probleme cu privire la imaginile scanate. . . . . . . . . 79
Calitatea scanrii nu este adecvat. . . . . . . . . . . .79
Caracterele sunt neclare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Imaginea imprimat pe verso n documentul
original apare n imaginea scanat. . . . . . . . . . . 80
Dac n imaginea scanat apare un efect de
moarare (hauri). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Zona sau direcia de scanare nu este corect. . . . 80
Problema de scanare nu a putut fi soluionat. . . 81
Alte probleme de scanare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Scanare imposibil n Mod automat complet
din EPSON Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Previzualizarea sub form de miniaturi nu
funcioneaz corespunztor. . . . . . . . . . . . . . . . 81
Scanarea se face prea ncet. . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Scanarea se oprete dac scanai n format
PDF/Multi-TIFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Alte probleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Un uor oc electric la atingerea imprimantei. . . .82
Funcionarea imprimantei este zgomotoas. . . . . 82
Aplicaia este blocat de un firewall (numai
Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Informaii despre aplicaie

Aplicaii necesare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Driverul de imprimant pentru Windows. . . . . . 58
Driver-ul imprimantei pentru Mac OS X. . . . . . . 61
EPSON Scan (driver de scaner). . . . . . . . . . . . . .64
Epson Event Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Epson Easy Photo Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
E-Web Print (numai pentru Windows). . . . . . . . 65
EPSON Software Updater. . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Dezinstalarea aplicaiilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Dezinstalarea aplicaiilor - Windows. . . . . . . . . . 66
Dezinstalarea aplicaiilor - Mac OS X. . . . . . . . . 67
Instalarea aplicaiilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Actualizarea aplicaiilor i a firmware-ului. . . . . . . .68
Soluionarea problemelor
Verificarea strii imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Verificarea indicatoarelor de eroare de pe
imprimant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Verificarea strii imprimantei - Windows. . . . . . 70
Verificarea strii imprimantei - Mac OS X. . . . . . 70
Scoaterea hrtiei blocate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Scoaterea hrtiei blocate din Alimentare
hrtie spate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Scoaterea hrtiei blocate din interiorul
imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Hrtia nu este alimentat corect. . . . . . . . . . . . . . . 73
Probleme cu privire la alimentarea cu energie i
panoul de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Imprimanta nu pornete. . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Imprimanta nu se oprete. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Imprimanta nu tiprete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Probleme de tiprire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Calitatea tipririi este proast. . . . . . . . . . . . . . . 74
Calitatea copiei este proast. . . . . . . . . . . . . . . . 76
Pe imaginea copiat apare o imagine de pe
verso-ul originalului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Poziia, formatul sau marginile materialului
tiprit sunt incorecte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Hrtia este ptat sau zgriat. . . . . . . . . . . . . . .76
Caracterele tiprite sunt incorecte sau corupte. . . 77
Imaginea tiprit este inversat. . . . . . . . . . . . . . 77
Problema de tiprire nu a putut fi soluionat. . . 77
Alte probleme de imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Tiprirea se face prea ncet. . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Viteza de imprimare scade foarte mult la
imprimarea continu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Scanarea nu ncepe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Anex
Specificaii tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Specificaiile imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Specificaiile scanerului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Specificaiile interfeei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Dimensiuni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Specificaii electrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Specificaii de mediu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Cerine de sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Informaii de reglementare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Standarde i aprobri pentru modelul
comercializat n U.E.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Restricii la copiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Verificarea numrului total de pagini alimentate
prin imprimant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Verificarea numrului total de pagini
alimentate prin imprimant - Panou de control. . 86
alimentate prin imprimant - Windows. . . . . . . . 87
alimentate prin imprimant - Mac OS X. . . . . . . 87
Economisirea energiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Economisirea energiei - Windows. . . . . . . . . . . . 87
Economisirea energiei - Mac OS X. . . . . . . . . . . 88
Transportul imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Cuprins
Unde putei obine ajutor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Site-ul web de asisten tehnic. . . . . . . . . . . . . . 90
Contactarea serviciul de asisten clieni. . . . . . . 90
Despre acest manual
Despre acest manual

Introducere
Cea mai recent versiune a urmtoarelor manuale este disponibil pe site-ul web de asisten al Epson.
http://www.epson.eu/Support (Europa)
http://support.epson.net/ (n afara Europei)
ncepei aici (manual tiprit pe hrtie)
Include informaii referitoare la configurarea imprimantei, instalarea programelor software, informaii de baz
pentru utilizarea imprimantei, soluii pentru rezolvarea problemelor etc.
Ghidul utilizatorului (manual n format PDF)
Acest manual. Include informaii generale i instruciuni de utilizare a imprimantei i de rezolvare a
problemelor.
Consultai att manualele enumerate mai sus, ct i seciunea Ajutor inclus n diferite aplicaii software Epson.
Mrci i simboluri
! Atenie:
Instruciuni care trebuie respectate cu atenie pentru evitarea accidentrilor.
c Important:
Instruciuni care trebuie respectate pentru evitarea deteriorrii echipamentului.
Not:
Furnizeaz informaii suplimentare i de referin.
& Informaii conexe

Legturi ctre seciunile relevante.
Figurile utilizate n acest manual

Capturile de ecran cu driver-ul imprimantei i EPSON Scan (driver-ul scanerului) sunt efectuate n Windows
8.1 sau Mac OS X v10.9.x. Coninutul afiat pe ecran difer n funcie de model i situaie.
Figurile n care este prezentat imprimanta utilizat n acest manual sunt doar nite exemple. Cu toate c n
funcie de model pot exista mici diferene, modul de funcionare este acelai.
Despre acest manual
Referine la sisteme de operare

Windows
n acest manual, termeni precum Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Vista i Windows XP se
refer la urmtoarele sisteme de operare. n plus, termenul Windows este utilizat cu referire la toate versiunile.
Sistemul de operare Microsoft Windows 8.1
Sistemul de operare Microsoft Windows 8
Sistemul de operare Microsoft Windows 7
Sistemul de operare Microsoft Windows Vista
Sistemul de operare Microsoft Windows XP
Sistemul de operare Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
Mac OS X
n acest manual, termenul Mac OS X v10.9.x se refer la OS X Mavericks, iar Mac OS X v10.8.x se refer la
OS X Mountain Lion. n plus, Mac OS X este utilizat pentru a face referire la Mac OS X v10.9.x, Mac OS X
v10.8.x, Mac OS X v10.7.x i la Mac OS X v10.6.8.
Instruciuni de securitate
Citii i respectai aceste instruciuni pentru a asigura utilizarea n siguran a acestei imprimante. Pstrai acest
manual pentru a-l putea consulta ulterior. De asemenea, trebuie s respectai toate avertismentele i instruciunile
afiate pe imprimant.
Folosii doar cablul de alimentare furnizat mpreun cu imprimanta i nu folosii cablul cu niciun alt
echipament. n urma folosirii altor cabluri cu aceast imprimant sau a folosirii cablului livrat cu alte
echipamente, exist pericolul de incendiu sau de electrocutare.
Asigurai-v de conformitatea cablului de alimentare cu c.a. cu standardele de siguran locale.
Nu dezasamblai, modificai sau ncercai s reparai cablul de alimentare, priza, imprimanta, scanerul sau alte
componente, cu excepia cazurilor explicate expres n manualele imprimantei.
Deconectai imprimanta de la priz i apelai la personal de service autorizat pentru reparaii n urmtoarele
condiii:
Cablul de alimentare sau priza sunt deteriorate; n imprimant a ptruns lichid; imprimanta a fost supus
ocurilor mecanice sau carcasa este deteriorat; imprimanta nu funcioneaz normal sau prezint modificri
clare n funcionare. Nu reglai butoanele care nu sunt incluse n instruciunile de funcionare.
Amplasai imprimanta n apropierea unei prize de reea de unde fia poate fi deconectat cu uurin.
Nu amplasai sau depozitai imprimanta afar, lng surse excesive de mizerie sau praf, ap, sau lng surse de
nclzire, sau n locaii n care se produc ocuri, vibraii, valori mari de temperatur i umiditate.
Nu vrsai lichide pe imprimant i nu manevrai imprimanta cu minile ude.
Fii ateni, nu atingei cerneala n timp ce manevrai tancurile de cerneal, capacele tancurilor de cerneal i
sticlele cu cerneal deschise sau capacele sticlelor cu cerneal.
Dac cerneala intr n contact cu pielea, splai temeinic zona afectat cu ap i spun.
Dac cerneala intr n contact cu ochii, cltii imediat cu ap. Dac starea de disconfort sau problemele de
vedere persist dup o cltire temeinic, solicitai imediat asisten medical.
Dac cerneala v ptrunde n gur, consultai imediat un medic.
Nu nclinai i nu agitai o sticl de cerneal dup ce aceasta a fost desigilat, n caz contrar se poate produce o
scurgere.
Pstrai sticlele de cerneal n unitatea tancului de cerneal, nu le lsai la ndemna copiilor. Nu lsai copiii s
bea din sticl sau s manevreze sticlele cu cerneal i capacele sticlelor cu cerneal.
Sfaturi i avertismente legate de imprimant

Citii i urmai aceste instruciuni, pentru a evita deteriorarea imprimantei sau a altor echipamente personale.
Pstrai acest manual pentru referine ulterioare.
Sfaturi i avertismente pentru configurarea/utilizarea imprimantei

Nu blocai i nu acoperii orificiile de ventilaie i deschiderile imprimantei.
Folosii numai tipul de surs de alimentare indicat pe eticheta imprimantei.
Evitai utilizarea prizelor pe acelai circuit cu fotocopiatoarele sau sistemele de climatizare ce pornesc i se
opresc periodic.
Evitai prizele electrice controlate prin comutatoare de perete sau temporizatoare automate.
Meninei ntregul computer departe de sursele poteniale de interferene electromagnetice cum ar fi
difuzoarele sau unitile de baz ale telefoanelor fr fir.
Cablurile de alimentare trebuie amplasate astfel nct s se evite frecrile, tieturile, rosturile, ndoirile i
rsucirile. Nu aezai obiecte peste cablurile de alimentare cu curent i nu permitei amplasarea cablurilor n
zonele n care se circul. Fii foarte ateni i pstrai toate cablurile de alimentare drepte la capete i n punctele
n care intr i ies din transformator.
Dac folosii un prelungitor, verificai dac intensitatea nominal a aparatelor conectate la acesta nu depete
intensitatea nominal a prelungitorului respectiv. De asemenea, verificai dac intensitatea nominal a
aparatelor conectate la priz nu depete intensitatea nominal a prizei respective.
Dac intenionai s utilizai imprimanta n Germania, instalaia electric a cldirii trebuie protejat de un
disjunctor de 10 sau 16 A pentru asigurarea unei protecii adecvate la scurtcircuit i supraintensitate pentru
produs.
La conectarea imprimantei la un computer sau la alt dispozitiv printr-un cablu, asigurai orientarea corect a
conectorilor. Fiecare conector are o singur orientare corect. Introducerea unui conector cu orientare incorect
poate cauza deteriorarea ambelor dispozitive conectate prin cablu.
Amplasai imprimanta pe o suprafa orizontal stabil ce depete perimetrul bazei n toate direciile.
Imprimanta nu va funciona corect dac este nclinat.
Dac depozitai sau transportai imprimanta, ncercai s nu o nclinai, s nu o aezai vertical sau s nu o
rsucii; n caz contrar cerneala se poate scurge din cartue.
Lsai un spaiu deasupra imprimantei, pentru a putea deschide complet capacul pentru documente.
Lsai spaiu suficient n faa imprimantei pentru evacuarea complet a hrtiei.
Evitai locurile expuse modificrilor brute de temperatur i umiditate. De asemenea, pstrai imprimanta
departe de lumina solar direct, sursele de lumin puternic i de cldur.
Nu introducei obiecte prin fantele imprimantei.
Nu introducei minile n interiorul imprimantei n timpul tipririi.
Nu atingei cablu alb plat i tuburile de cerneal din interiorul imprimantei.
Nu folosii n interiorul sau n exteriorul imprimantei produse cu aerosoli care conin gaze inflamabile.
Asemenea aciuni pot cauza incendii.
Nu deplasai cu mna capul de tiprire; n caz contrar, putei deteriora imprimanta.
Atenie s nu v prindei degetele atunci cnd nchidei unitatea de scanare.
La aezarea originalului, nu apsai prea tare pe geamul scanerului.
Dac n vreunul dintre tancuri nivelul cernelii nu depete marcajul inferior, umplei-l ct mai repede. Dac
utilizai n continuare imprimanta dup ce nivelul cernelii a cobort sub marcajul inferior de pe tancuri,
imprimanta se poate defecta.
Oprii ntotdeauna imprimanta folosind butonul P. Nu scoatei imprimanta din priz i nu oprii alimentarea
de la surs dect dup ce indicatorul P nu mai plpie.
nainte de a transporta imprimanta, capul de tiprire trebuie s se afle n poziia de repaus (extrem dreapta);
verificai.
Dac urmeaz s nu folosii imprimanta pentru o perioad lung de timp, deconectai cablul de alimentare din
priza de curent.
10

Denumirea i funciile componentelor
Ghidaj de margine
Alimenteaz hrtia direct n imprimant. Glisai pn la

marginile hrtiei.
Alimentare hrtie spate
Asigur ncrcarea hrtiei.
Suport hrtie
Susine hrtia ncrcat.
Aprtoare alimentator
mpiedic infiltrarea substanelor strine n imprimant.

Aprtoarea trebuie inut nchis n mod normal.
Tav de ieire
ine hrtia evacuat. nainte de imprimare, ridicai

opritorul pentru a preveni cderea hrtiei evacuate din
tav.
Panou de control
Acioneaz imprimanta.
11
Scaner
Scaneaz originalele ncrcate. Deschidei pentru a

scoate hrtia blocat n interiorul imprimantei.
Tub de cerneal
Alimenteaz cu cerneal capul de tiprire.
Unitate tanc de cerneal
Conine tancurile de cerneal.
Tancuri cu rezervoare de cerneal (tancuri de cerneal)
Alimenteaz cu cerneal tuburile de cerneal.
Cap de imprimare
Elibereaz cerneal.
Capac pentru documente
Blocheaz accesul luminii externe n timpul scanrii.
Geamul scanerului
Aezai originalele.
12
Intrare c.a.
Permite conectarea cablului de alimentare.
Port USB
Conecteaz un cablu USB.
Butoane
Pornete sau oprete imprimanta.

Nu oprii imprimanta n timp ce indicatorul de alimentare lumineaz intermitent (imprimanta
funcioneaz sau proceseaz date).
Deconectai cablul de alimentare dup stingerea indicatorului de alimentare.
ncepe copierea n modul monocrom pe hrtie simpl format A4.
ncepe copierea n modul color pe hrtie simpl format A4.
Oprete operaia curent.

Pentru a efectua curarea capului de imprimare, inei apsat acest buton pentru trei secunde
pn cnd butonul P ncepe s lumineze intermitent.
Se aprinde sau lumineaz intermitent dac n imprimant nu mai este hrtie sau dac hrtia s-a
blocat.
13
Indic starea ncrcrii iniiale cu cerneal.
Funcii suplimentare sunt disponibile folosind diferite combinaii de butoane.
Apsai simultan pe butoanele

draft.
pentru a ncepe copierea monocrom n modul
pentru a ncepe copierea color n modul draft.

i
pentru a executa programul software pe un USB
conectat la computer i pentru a scana ca fiier PDF.
Pornii imprimanta n timp ce inei apsat butonul y pentru a imprima modelul de verificare a
duzelor.
Informaii conexe
& Verificarea indicatoarelor de eroare de pe imprimant la pagina 69
14
ncrcarea hrtiei
ncrcarea hrtiei
Precauii la manevrarea hrtiei
Citii fia cu instruciuni primit cu hrtia.
Rsfoii i aliniai marginile hrtiei nainte de a o ncrca. Nu rsfoii i nu ndoii hrtia foto. n caz contrar, faa
pe care se face tiprirea poate fi afectat.
Dac hrtia este ndoit, aplatizai-o sau ndoii-o uor n direcia opus nainte de a o ncrca. Dac tiprii pe
hrtia ndoit pot aprea blocaje de hrtie i pete pe documentul tiprit.
Nu utilizai hrtie ondulat, ifonat, tiat, pliat, umed, prea groas, prea subire sau hrtie pe care sunt lipite
etichete. Dac utilizai aceste tipuri de hrtie, pot aprea blocaje de hrtie i pete pe documentul tiprit.
Rsfoii i aliniai marginile plicurilor nainte de a le ncrca. Dac n plicurile stivuite este aer, apsai-le pentru
a le aplatiza nainte de a le ncrca.
Nu utilizai plicuri ondulate sau ndoite. Dac utilizai astfel de plicuri, pot aprea blocaje de hrtie i pete pe
documentul tiprit.
Nu utilizai plicuri cu adeziv pe clap i nici plicuri cu fereastr.
Evitai s utilizai plicuri prea subiri, deoarece acestea se pot ondula la tiprire.
Informaii conexe
& Specificaiile imprimantei la pagina 83
15
ncrcarea hrtiei
Hrtia disponibil i capacitile

Epson v recomand s utilizai hrtie original Epson pentru a obine tiprituri de foarte bun calitate.
Hrtia original Epson
Nume suport de tiprire
Dimensiune
Capacitate de
ncrcare (foi)
Tiprire manual
pe ambele fee
Bright White Ink Jet Paper Epson
A4
40*1
Premium Glossy Photo Paper*2 Epson
A4, 13 18 cm (5 7 in.), 16:9

format lat (102 181 mm), 10
15 cm (4 6 in.)
10
Matte Paper-Heavyweight*2 Epson
A4
20
Photo Quality Ink Jet Paper*2 Epson
A4
40
*1
Pentru tiprirea manual pe dou fee, putei ncrca pn la 15 de coli de hrtie tiprite deja pe o fa.
*2
Este disponibil numai tiprirea de la calculator.
Not:
Disponibilitatea hrtiei difer n funcie de localizarea dumneavoastr. Pentru a afla cele mai recente informaii referitoare
la hrtia disponibil n zona dumneavoastr, contactai serviciul de asisten Epson.
Hrtie disponibil n comer

Dimensiune
Capacitate de
ncrcare (foi)
Tiprire manual
pe ambele fee
Hrtie normal
Letter*1, A4, B5*1, A5*1, A6*1
Pn la nivelul indicat
de simbolul
triunghiular de pe
ghidajul de margine.*2
Legal*1, Definit de utilizator*1
Plic #10, Plic DL, Plic C6
Plic*1
*1
Este disponibil numai tiprirea de la calculator.
*2
Pentru tiprirea manual pe dou fee, putei ncrca pn la 15 de coli de hrtie tiprite deja pe o fa.
Informaii conexe
& Site-ul web de asisten tehnic la pagina 90
Lista tipurilor de hrtie

Pentru a obine rezultate de tiprire optime, selectai tipul de hrtie corespunztor hrtiei.
16
ncrcarea hrtiei
Tip suport
Epson Bright White Ink Jet Paper*
hrtii normale
Epson Premium Glossy Photo Paper*
Epson Premium Glossy
Epson Matte Paper-Heavyweight*
Epson Matte
Epson Photo Quality Ink Jet Paper*
Epson Matte
Hrtie normal*
hrtii normale
Plic
Plic
Aceste tipuri de hrtie sunt compatibile cu standardele Exif Print i PRINT Image Matching dac imprimai folosind driverul
imprimantei. Pentru informaii suplimentare, consultai documentaia aparatelor foto digitale compatibile cu standardele
Exif Print sau PRINT Image Matching.
ncrcarea hrtiei n suportul de Alimentare hrtie

spate
1.
Deschidei aprtoarea alimentatorului, extindei suportul pentru hrtie i apoi nclinai-l spre spate.
2.
mpingei ghidajul de margine spre stnga.
17
ncrcarea hrtiei
3.
ncrcai hrtia vertical pe partea din dreapta a suportului de alimentare hrtie spate, cu faa de tiprit n sus.
c Important:
Nu ncrcai mai mult hrtie dect numrul maxim de coli specificat pentru hrtia respectiv. Dac folosii
hrtie normal, aceasta nu trebuie s depeasc nivelul indicat de simbolul triunghiular de pe ghidajul de
margine.
Plicuri
Hrtie preperforat
Not:
ncrcai o singur coal de hrtie fr perforaii pentru ndosariere la partea de sus sau la partea de jos.
Ajustai poziia de tiprire a fiierului astfel nct s evitai tiprirea peste guri.
18
ncrcarea hrtiei
4.
mpingei ghidajul de margine pn la marginea hrtiei i apoi nchidei aprtoarea alimentatorului.
5.
Glisai n exterior tava de ieire.
Not:
Punei hrtia rmas napoi n ambalaj. Dac o lsai n imprimant, hrtia se poate ondula sau calitatea tipririi
poate scdea.
Informaii conexe
& Precauii la manevrarea hrtiei la pagina 15
& Hrtia disponibil i capacitile la pagina 16
19
Aezarea originalelor pe Geamul scanerului
Aezarea originalelor pe Geamul

scanerului
c Important:
La aezarea unor originale voluminoase, de exemplu a crilor, ncercai s nu permitei luminii exterioare s cad
direct pe geamul scanerului.
1.
Deschidei capacul pentru documente.
2.
Eliminai praful sau petele de pe geamul scanerului.
3.
Aezai originalul cu faa n jos i glisai-l ctre marcajul din col.
Not:
Zona aflat la cca. 1,5 mm de la marginea geamul scanerului nu va fi scanat.
20
Aezarea originalelor pe Geamul scanerului
Dac scanai folosind opiunea Mod automat complet sau cea de examinare a miniaturilor din EPSON Scan,
aezai originalul la 4,5 mm fa de marginea vertical i orizontal a geamul scanerului.
Not:
Aezai fotografiile multiple la o distan de cel puin 20 mm una fa de cealalt.
Dimensiunile fotografiilor trebuie s fie mai mari dect 15 x 15 mm.
4.
nchidei capacul cu grij.

Not:
ndeprtai originalele dup scanare sau copiere. Dac lsai un document original pe geamul scanerului o perioad de
timp mai lung, este posibil ca acesta s se lipeasc de suprafaa sticlei.
21
Tiprirea
Tiprirea
Tiprirea de pe un computer
Informaii de baz despre tiprire - Windows
Not:
Consultai ajutorul online pentru explicaii despre setri. Facei clic dreapta pe un articol, apoi facei clic pe Ajutor.
Operaiile difer n funcie de aplicaie. Consultai seciunea de ajutor a aplicaiei pentru detalii.
1.
ncrcai hrtie n imprimant.
2.
Deschidei fiierul pe care dorii s-l tiprii.
3.
Selectai Imprimare sau Configurare imprimare din meniul Fiier.
4.
Selectai imprimanta.
5.
Selectai Preferine sau Proprieti pentru a accesa fereastra driver-ului de imprimant.
6.
Definii urmtoarele setri.

Dimensiuni document: Selectai formatul de hrtie ncrcat n imprimant.
22
Tiprirea
Orientare: Selectai orientarea setat n aplicaie.

Tip hrtie: Selectai tipul de hrtie ncrcat.
Color: Selectai Scal de gri dac dorii s tiprii cu negru sau n nuane de gri.
Not:
La tiprirea plicurilor, selectai opiunea Peisaj pentru a defini Orientare.
7.
Facei clic pe OK pentru a nchide fereastra driverului de imprimant.
8.
Facei clic pe Tiprire.
Informaii conexe
& ncrcarea hrtiei n suportul de Alimentare hrtie spate la pagina 17
& Ghid de utilizare al driverului de imprimant pentru Windows la pagina 59
& Lista tipurilor de hrtie la pagina 16
Informaii de baz despre tiprire - Mac OS X

Not:
Operaiile pot varia, n funcie de aplicaie. Consultai seciunea de ajutor a aplicaiei pentru detalii.
1.
2.
3.
Selectai Tiprete din meniul Fiier sau o alt comand pentru a accesa fereastra de dialog pentru tiprire.
Dac este cazul, facei clic pe Afiare detalii sau d pentru a extinde fereastra de tiprire.
23
Tiprirea
4.
Efectuai urmtoarele setri.

Imprimant: Selectai imprimanta.
Preconfigurare: Selectai aceast opiune dac dorii s utilizai setrile nregistrate.
Format hrtie: Selectai formatul de hrtie ncrcat n imprimant.
Orientare: Selectai orientarea setat n aplicaie.
Not:
La imprimarea plicurilor, selectai orientarea tip vedere
5.
Selectai Setri tiprire din meniul contextual (pop-up).
Not:
Pe Mac OS X v10.8.x sau versiuni ulterioare, dac meniul Setri tiprire nu este afiat, driverul imprimantei Epson nu
a fost instalat corect.
> Imprimante i scanere (sau Tiprire i scanare, Print & Fax), tergei
Selectai Preferine sistem din meniul
driverul imprimantei i apoi adugai din nou imprimanta. Pentru a aduga imprimanta urmai instruciunile de mai
jos.
http://epson.sn
6.
Efectuai urmtoarele setri.

Tip media: Selectai tipul de hrtie ncrcat.
Scal de gri: Selectai atunci cnd vrei s tiprii alb-negru sau n nuane de gri.
7.
Informaii conexe
& Ghid de utilizare al driverului de imprimant pentru Mac OS X la pagina 62
24
Tiprirea
Tiprirea fa-verso (numai pentru Windows)

Driverul imprimantei tiprete automat separnd paginile pare de cele impare. Cnd imprimanta a terminat de
tiprit paginile impare, ntoarcei hrtia i urmai instruciunile pentru a tipri paginile pare. Putei tipri o
brour care va fi creat prin ndoirea paginilor tiprite.
Not:
Dac nu utilizai hrtie adecvat pentru tiprirea fa-verso, calitatea tipririi se poate reduce i hrtia se poate bloca.
n funcie de hrtia folosit i de datele tiprite, cerneala poate trece pe cealalt parte a hrtiei.
Dac EPSON Status Monitor 3 este dezactivat, deschidei driverul imprimantei, facei clic pe Setri extinse din fila
ntreinere i apoi selectai Activare EPSON Status Monitor 3.
Este posibil ca tiprirea fa-verso s nu fie disponibil dac accesai imprimanta prin reea sau dac utilizai o
imprimant partajat.
1.
2.
3.
Accesai fereastra pentru driver-ul imprimantei.
4.
Selectai Manual (legare pe marginea lung) sau Manual (legare pe marginea scurt) din Tiprire duplex
din fila Principal.
5.
Facei clic pe Parametrii, realizai setrile corespunztoare, apoi facei clic pe OK.
Not:
Pentru a folosi opiunea de imprimare a brourilor, selectai Brour.
6.
Setai celelalte elemente din filele Principal i Mai multe opiuni n funcie de caz i facei clic pe OK.
7.

Cnd tiprirea pe faa hrtiei s-a terminat, pe ecranul calculatorului este afiat o fereastr contextual (popup). Urmai instruciunile afiate pe ecran.
25
Tiprirea
Informaii conexe
& Informaii de baz despre tiprire - Windows la pagina 22
Tiprirea mai multor pagini pe o singur coal

Putei tipri dou sau patru pagini de date pe o singur coal de hrtie.
Tiprirea mai multor pagini pe o singur coal - Windows

1.
2.
3.
4.
Selectai 2 pe o foaie sau 4 pe o foaie ca setare pentru Pagini multiple din fila Principal.
5.
Facei clic pe Ordine pagini, efectuai setrile corespunztoare i apoi facei clic pe OK pentru a nchide
fereastra.
6.
7.
Informaii conexe
Tiprirea mai multor pagini pe o singur coal - Mac OS X

1.
26
Tiprirea
2.
3.
Deschidei fereastra de dialog de tiprire.
4.
Selectai Aspect din meniul contextual (pop-up).
5.
Setai numrul de pagini din Pagini pe coal, Direcie aspect (ordine pagini) i Margine.
6.
Setai celelalte elemente n funcie de caz.
7.
Informaii conexe
& Informaii de baz despre tiprire - Mac OS X la pagina 23
Tiprirea n funcie de formatul hrtiei

Putei adapta datele tiprite la formatul hrtiei ncrcate n imprimant.
Tiprirea n funcie de formatul hrtiei - Windows

1.
2.
3.
4.
Efectuai urmtoare setri din fila Mai multe opiuni.

Dimensiuni document: Selectai formatul de hrtie setat n aplicaie.
Rezultat tiprire: Selectai formatul de hrtie ncrcat n imprimant.
Opiunea Adaptare la format pagin este selectat automat.
Not:
Dac dorii s tiprii o imagine de dimensiuni reduse n centrul paginii, selectai Centru.
5.
27
Tiprirea
6.
Informaii conexe
Tiprirea n funcie de formatul hrtiei - Mac OS X

1.
2.
3.
Deschidei fereastra de dialog de tiprire.
4.
Selectai formatul de hrtie definit n aplicaie ca setare pentru Format hrtie.
5.
Selectai Manipulare hrtie din meniul contextual (pop-up).
6.
Selectai Scalare la formatul hrtiei.
7.
Selectai formatul hrtiei ncrcate n imprimant ca setare pentru Format hrtie destinaie.
8.
Setai celelalte elemente n funcie de caz.
9.
Informaii conexe
& Informaii de baz despre tiprire - Mac OS X la pagina 23
Tiprirea mai multor fiiere mpreun (numai pentru Windows)

Organizator comenzi vers. lite v permite s combinai mai multe fiiere create de diferite aplicaii i s le tiprii
n cadrul unei singure comenzi de tiprire. Putei specifica setri de imprimare pentru fiiere combinate, de ex.
aspectul, ordinea de tiprire i orientarea.
Not:
Pentru a deschide un Tiprire proiect salvat n Organizator comenzi vers. lite, facei clic pe Organizator comenzi vers.
lite din fila ntreinere a driver-ului imprimantei. Apoi, selectai Deschidere din meniul Fiier pentru a selecta un fiier.
Extensia fiierelor salvate este ecl.
28
Tiprirea
1.
2.
3.
4.
Selectai Organizator comenzi vers. lite din fila Principal.
5.
Pentru nchiderea ferestrei cu driver-ul imprimantei, facei clic pe OK.
6.

Este afiat fereastra Organizator comenzi vers. lite i comanda de tiprire este adugat la Tiprire proiect.
7.
Cu fereastra Organizator comenzi vers. lite deschis, deschidei fiierul pe care dorii s l combinai cu
fiierul curent i apoi repetai paii 3 - 6.
Not:
Dac nchidei fereastra programului Organizator comenzi vers. lite, fiierele Tiprire proiect nesalvate vor fi terse.
Pentru a tipri mai trziu, selectai Salvare din meniul Fiier.
8.
Selectai meniurile Aspect i Editare din Organizator comenzi vers. lite pentru a edita Tiprire proiect, dup
caz.
9.
Selectai Tiprire din meniul Fiier.
Informaii conexe
Tiprirea mrit i crearea de afie (numai pentru Windows)

Putei tipri o singur imagine pe mai multe coli, pentru a obine un poster mare. Putei tipri marcaje de aliniere
pentru a ajuta la lipirea colilor.
1.
2.
3.
4.
Selectai 2x1 Poster, 2x2 Poster, 3x3 Poster, sau 4x4 Poster din Pagini multiple din fila Principal.
29
Tiprirea
5.
Facei clic pe Parametrii, realizai setrile corespunztoare, apoi facei clic pe OK.
6.
7.
Informaii conexe
Creare de afie utilitznd Suprapunere repere de aliniere

Iat un exemplu despre cum putei crea un afi cu opiunea 2x2 Poster selectat, i opiunea Suprapunere repere
de aliniere selectat n Tiprire ghidaje de tiere.
30
Tiprirea
1.
Pregtii Sheet 1 i Sheet 2. Tiai marginile Sheet 1 de-a lungul liniei verticale albastre, prin mijlocul
marcajelor n cruce de sus i de jos.
2.
Aezai Sheet 1 peste Sheet 2 i aliniai marcajele n cruce, apoi lipii temporar cele dou coli cu band adeziv
pe spate.
31
Tiprirea
3.
Tiai colile lipite n dou, de-a lungul liniei verticale roii, prin marcajele de aliniere (de aceast dat, linia din
partea stng a marcajelor n cruce).
4.
Lipii colile cu band adeziv pe spate.
5.
Repetai paii 1 - 4 pentru a lipi Sheet 3 i Sheet 4
32
Tiprirea
6.
Tiai marginile Sheet 1 i Sheet 2 de-a lungul liniei verticale albastre, prin mijlocul marcajelor n cruce din
stnga i din dreapta.
7.
Aezai Sheet 1 i Sheet 2 peste Sheet 3 i Sheet 4 i aliniai marcajele n cruce, apoi lipii temporar cele dou
coli cu band adeziv pe spate.
33
Tiprirea
8.
Tiai colile lipite n dou, de-a lungul liniei orizontale roii, prin marcajele de aliniere (de aceast dat, linia de
deasupra marcajelor n cruce).
9.
Lipii colile cu band adeziv pe spate.
34
Tiprirea
10. Tiai marginile rmase de-a lungul ghidajului extern.
Tiprirea utiliznd caracteristici avansate

Aceast seciune cuprinde o gam variat de caracteristici suplimentare de aspect i tiprire disponibile n driverul imprimantei.
Informaii conexe
& Driverul de imprimant pentru Windows la pagina 58
& Driver-ul imprimantei pentru Mac OS X la pagina 61
Adugarea unei comenzi predefinite pentru simplificarea tipririi

Creai-v propria presetare pentru setrile de tiprire utilizate n mod frecvent n driver-ul imprimantei, pentru a
tipri mai uor selectnd presetarea din list.
35
Tiprirea
Windows
Pentru a v aduga propria presetare, setai elemente precum Dimensiuni document i Tip hrtie din fila
Principal sau Mai multe opiuni i apoi facei clic pe Ad./eliminare presetri din Presetri tiprire.
Not:
Pentru a terge o presetare adugat, facei clic pe Ad./eliminare presetri, selectai numele setrii predefinite pe care dorii
s o tergei din list i apoi tergei-o.
Mac OS X
Deschidei fereastra de dialog de tiprire. Pentru a v aduga propria presetare, setai elemente precum Format
hrtie i Tip media, apoi salvai setrile curente, utiliznd opiunea Preconfigurri.
Not:
Pentru a terge o presetare adugat, facei clic pe preconfigurri > Afieaz preconfigurri, selectai numele setrii
predefinte pe care dorii s o tergei din list i apoi tergei-o.
Tiprirea unui document micorat sau mrit

Putei micora sau mri dimensiunea unui document cu un anumit procent.
Windows
Setai opiunea Dimensiuni document din fila Mai multe opiuni. Selectai Micorare/Mrire document, Mrire
la, apoi introducei un procentaj.
Mac OS X
Selectai Iniializare pagin din meniul Fiier. Selectai setrile pentru Format pentru i Dimensiune hrtie i
apoi introducei valoarea n cmpul Scar. nchidei fereastra i apoi tiprii urmnd instruciunile de tiprire.
Ajustarea culorii de tiprire

Putei ajusta culorile utilizate pentru comanda de tiprire.
PhotoEnhance produce imagini mai clare i culori mai vii ajustnd automat contrastul, saturaia i luminozitatea
imaginii originale.
Not:
Aceste ajustri nu se aplic pentru imaginea original.
PhotoEnhance ajusteaz culoarea analiznd locaia subiectului. Ca urmare, dac ai modificat locaia subiectului
micornd, mrind, tind sau rotind imaginea, culoarea se poate modifica n mod neateptat. Dac imaginea este
defocalizat, tonurile ar putea fi nenaturale. n cazul schimbrii culorii sau dac aceasta devine nenatural, tiprii ntrun mod diferit de PhotoEnhance.
Windows
Selectai metoda de corectare a culorii din Corectare culoare din fila Mai multe opiuni.
Dac selectai Automat, culorile vor fi automat ajustate n funcie de tipul de hrtie folosit i de setrile definite
pentru calitatea tipririi. Dac selectai Personalizat i facei clic pe Avansat, putei defini propriile setri.
Mac OS X
Deschidei fereastra de dialog de tiprire. Selectai Potrivire culoare din meniul pop-up al driver-ului imprimantei
i apoi selectai EPSON Color Controls. Selectai Color Options din meniul pop-up i apoi selectai una dintre
opiunile disponibile. Facei clic pe sgeata aflat n dreptul opiunii Setri avansate i definii setrile respective.
36
Tiprirea
Tiprirea unei inscripii (numai pentru Windows)

Putei tipri o inscripie, precum Confidenial pe materialele tiprite. De asemenea putei aduga propria
inscripie.
Facei clic pe Funciile de inscripionare, n fila Mai multe opiuni i introducei o inscripie. Facei clic pe
Parametrii pentru a schimba detalii precum culoarea i poziia inscripiei.
Tiprirea unui antet i a unui subsol (doar pentruWindows)

Putei tipri informaii precum numele de utilizator i data tipririi, n antet sau subsol.
Facei clic pe Funciile de inscripionare, n fila Mai multe opiuni i selectai Antet/Subsol. Facei clic pe
Parametrii i selectai elementele necesare din lista derulant.
Imprimarea fotografiilor folosind Epson Easy Photo Print

Folosind programul Epson Easy Photo Print putei aeza i tipri cu uurin fotografii pe diferite tipuri de hrtie.
Not:
Dac tiprii pe hrtie foto original Epson, calitatea cernelii va fi folosit la maximum, iar documentele tiprite vor avea
culori vii i vor fi clare.
Informaii conexe
& Epson Easy Photo Print la pagina 65
Anularea tipririi
Not:
n Windows,, nu putei anula o activitate de tiprire de la computer, odat ce aceasta a fost complet trimis ctre
imprimant. n acest caz, anulai operaia de tiprire de la panoul de control de pe imprimant.
Cnd tiprii mai multe pagini din Mac OS X, nu putei anula toate comenzile de tiprire de la panoul de control. n
acest caz, anulai comanda de tiprire de la computer.
Anularea tipririi - Butonul de pe imprimant

Apsai butonul y pentru a anula activitatea de tiprire n curs.
Anularea tipririi - Windows

1.
2.
Selectai fila ntreinere.
3.
Facei clic pe Coad tiprire.
4.
Facei clic dreapta pe comanda pe care vrei s o anulai i apoi selectai Revocare.
37
Tiprirea
Informaii conexe
Anularea tipririi - Mac OS X

1.
Facei clic pe pictograma imprimantei din Dock.
2.
Selectai comanda pe care dorii s o anulai.
3.
Anulai activitatea.
Mac OS X v10.8.x - Mac OS X v10.9.x
Facei clic pe
, de lng contorul de progres.
Mac OS X v10.6.8 - v10.7.x

Facei clic pe tergere.
38
Copierea
Copierea
Informaii pentru copiere
Putei copia folosind acelai nivel de mrire pe hrtie format A4. Margini avnd o lime de 3 mm apar n jurul
marginilor hrtiei indiferent dac originalul are margini de jur mprejurul colii de hrtie. La copierea originalelor
mai mici dect formatul A4, marginile vor fi mai late de 3 mm n funcie de poziia n care este aezat originalul.
1.
ncrcai hrtie format A4 n imprimant.
2.
Aezai originalele.
3.
Apsai pe butonul
sau
Not:
sau
n timp ce apsai pe butonul y pentru a copia n modul draft, n care putei
inei apsat butonul
utiliza mai puin cerneal i putei imprima folosind o densitate mai mic.
Informaii conexe
& Aezarea originalelor pe Geamul scanerului la pagina 20
Copierea multipl
Putei face simultan mai multe copii. Putei defini pn la 20 de copii. De jur mprejurul hrtiei apar margini avnd
o lime de 3 mm.
1.
ncrcai acelai numr de coli format A4 n funcie de numrul de copii dorit.
2.
Aezai originalele.
3.
Apsai pe butonul
sau
de acelai numr de ori, egal cu numrul de copii dorit. De exemplu, dac

de 10 ori.
dorii s facei 10 copii color, apsai pe butonul
Not:
Apsai pe buton ntr-o secund pentru a modifica numrul de copii. Dac apsai pe buton dup o secund, numrul
de copii a fost definit i imprimarea va ncepe.
Informaii conexe
39
Scanarea
Scanarea
Scanarea de la panoul de control
Putei salva imaginea scanat n format PDF pe un computer conectat la imprimant folosind un cablu USB.
c Important:
Asigurai-v c ai instalat programul EPSON Scan i Epson Event Manager pe calculatorul dumneavoastr nainte
de a utiliza aceast funcie.
1.
Aezai originalele.
2.
Apsai simultan pe butonul
i pe butonul
Not:
Putei modifica setrile de scanare folosite frecvent, de exemplu tipul documentului, directorul n care se face salvarea
sau formatul de salvare folosind programul Epson Event Manager.
Informaii conexe
& Epson Event Manager la pagina 64
Tiprirea de pe un computer
Scanarea folosind driverul scanerului EPSON Scan. Consultai meniul de ajutor al programului EPSON Scan
pentru informaii despre fiecare opiune care poate fi definit.
Informaii despre scanare

Pentru a prezenta informaiile elementare despre scanare, n aceast seciune se utilizeaz opiunea Mod acas a
programului EPSON Scan. Modul de lucru este acelai pentru toate modurile de scanare.
1.
Aezai originalele.
2.
Deschidei EPSON Scan.
40
Scanarea
3.
Selectai Mod acas din lista Mod.
4.
Definii urmtoarele setri.

Tip document: Selectai tipul de original pe care dorii s l scanai.
Tip imagine: Selectai tipul de culoare al imaginii pe care dorii s o scanai.
Cu toate c aceast opiune este selectat automat de Tip document, aceast opiune poate fi modificat.
Destinaie: Selectai rezoluia dorit pentru imagine.
Dac selectai Altul, putei defini valoarea pentru Rezoluie.
Imag. redus: Este disponibil numai dac selectai Fotografie pentru Tip document.
Dac selectai acest element i facei clic pe Examinare, putei scana detectnd automat zona de scanare,
direcia sau nclinarea documentului, sau putei aeza mai multe fotografii pe geamul scanerului.
41
Scanarea
5.
Facei clic pe Examinare.

Not:
n funcie de fotografii i de condiiile de scanare, este posibil ca rezultatele obinute la scanare s nu fie cele dorite.
Deselectai Imag. redus i aezai o singur fotografie.
Dac aezai mai multe fotografii, distana dintre acestea trebuie s fie de minimum 20 mm (0,8 inci). De asemenea,
zona din margine de pe geamul scanerului nu este scanat.
6.
Ajustai calitatea sau luminozitatea imaginii, dup caz.

Not:
n funcie de originale, este posibil ca rezultatele obinute la scanare s nu fie cele dorite.
7.
Facei clic pe Scanare.
8.
Facei clic n fereastra Setri salvare fiier, realizai setrile corespunztoare, apoi facei clic pe OK.
Not:
Dac opiunea Se afieaz aceast caset de dialog nainte de urmtoarea scanare nu este selectat, ecranul Setri
salvare fiier nu va fi afiat, iar scanarea va ncepe imediat. Pentru a afia ecranul Setri salvare fiier, facei clic pe
pictograma (Setri salvare fiier) aflat n dreapta butonului Scanare nainte de a ncepe scanarea.
Informaii conexe
& EPSON Scan (driver de scaner) la pagina 64
42
Scanarea
Scanarea folosind funciile avansate

Scanarea prin detectarea automat a originalului (Mod automat complet)
Putei ncepe scanarea aeznd originalul i fcnd clic pe Scanare. Selectai Mod automat complet din lista Mod
a programului EPSON Scan.
43
Scanarea
Scanarea la anumite dimensiuni (Mod birou)

Putei scana originalele la anumite dimensiuni, fr a examina imaginea. Selectai Mod birou din lista Mod a
programului EPSON Scan.
44
Scanarea
Scanarea prin ajustarea calitii imaginii (Mod profesional)

Putei scana imagini n timp ce ajustai calitatea i culoarea. Acest mod este recomandat pentru utilizatorii
avansai. Selectai Mod profesional din lista Mod a programului EPSON Scan.
45
Reumplerea cernelii
Reumplerea cernelii
Verificarea nivelelor de cerneal - tanc
Pentru a confirma cantitatea de cerneal rmas de fapt, verificai vizual nivelurile cernelii din tancurile
imprimantei.
c Important:
Dac n vreunul dintre tancuri nivelul cernelii nu depete marcajul inferior, umplei-l pn n dreptul marcajului
superior de pe tancul de cerneal. Dac utilizai n continuare imprimanta dup ce nivelul cernelii a cobort sub
marcajul inferior de pe tancuri, imprimanta se poate defecta.
Codurile de pe sticlele cu cerneal

Epson recomand utilizarea sticlelor de cerneal originale Epson. Epson nu poate garanta calitatea sau fiabilitatea
cernelilor neoriginale. Utilizarea cernelii neoriginale poate produce defeciuni care nu sunt acoperite de garaniile
oferite de Epson, i n anumite condiii, poate determina funcionarea aleatorie a imprimantei Epson.
Alte produse care nu sunt fabricate de Epson pot produce defeciuni care nu sunt acoperite de garaniile oferite de
Epson, i n anumite condiii, poate determina funcionarea aleatorie a imprimantei Epson.
Mai jos sunt prezentate codurile sticlelor cu cerneal original Epson.
BK (Black (Negru))
C (Cyan)
M (Magenta)
Y (Yellow (Galben))
664
664
664
664
c Important:
Utilizarea cernelii originale Epson, n alte moduri dect cele specificate, produce defeciuni care nu sunt acoperite de
garaniile oferite de Epson.
Not:
Pentru utilizatorii din Europa, pentru informaii despre randamentul sticlelor cu cerneal Epson vizitai urmtorul site web.
http://www.epson.eu/pageyield
46
Reumplerea cernelii
Precauii la manevrarea sticlelor cu cerneal

nainte de a efectua operaia de reumplere cu cerneal, citii instruciunile de mai jos.
Precauii n manevrare
Utilizai sticle de cerneal pe care este inscripionat codul corect pentru aceast imprimant.
Aceast imprimant necesit manevrarea atent a cernelii. Cerneala se poate mproca dac tancurile de
cerneal sunt umplute sau reumplute cu cerneal. Dac cerneala ajunge pe hainele sau pe lucrurile
dumneavoastr, acestea se vor pta.
Depozitai sticlele de cerneal la temperatura normal a camerei i nu le lsai sub aciunea direct a luminii
solare.
Epson recomand utilizarea sticlei de cerneal nainte de expirarea datei inscripionate pe ambalaj.
Depozitai sticlele de cerneal n acelai mediu cu imprimanta.
Dac depozitai sau transportai o sticl de cerneal dup ce aceasta a fost desigilat, nu nclinai sticla i nu o
supunei la ocuri sau la modificri de temperatur. n caz contrar, cerneala se poate scurge chiar dac ai nchis
foarte bine capacul sticlei de cerneal. inei sticla de cerneal dreapt n timp ce nurubai capacul i luai
msurile necesare pentru a preveni scurgerea cernelii n timpul transportului.
Dup ce ai adus o sticl de cerneal n interior dintr-un depozit rece, lsai-o s ajung la temperatura camerei
cel puin trei ore nainte de a o utiliza.
Nu deschidei ambalajul sticlei de cerneal dect n momentul n care suntei pregtit s umplei tancul de
cerneal. Sticla de cerneal este ambalat n vid pentru a-i pstra caracteristicile. Dac lsai o sticl de cerneal
neambalat mai mult timp nainte de a o utiliza, este posibil s nu putei tipri normal.
Dac n vreunul dintre tancuri nivelul cernelii nu depete marcajul inferior, umplei-l ct mai repede. Dac
utilizai n continuare imprimanta dup ce nivelul cernelii a cobort sub marcajul inferior de pe tancuri,
imprimanta se poate defecta.
Cu toate c sticlele de cerneal pot conine materiale reciclate, acest lucru nu afecteaz funcionarea sau
performanele imprimantei.
Specificaiile i aspectul sticlei de cerneal pot fi modificate fr notificare prealabil, pentru a fi mbuntite.
Consumurile indicate pot varia n funcie de imaginile pe care le tiprii, tipul de hrtie folosit, frecvena
tipririi i condiiile de mediu, precum temperatura.
Consumul de cerneal
Pentru a pstra n condiii optime performanele capului de tiprire, din toate tancurile de cerneal se consum
o anumit cantitate de cerneal nu numai n timpul tipririi, dar i n timpul operaiilor de ntreinere de
exemplu la curarea capului de tiprire.
La tiprirea monocrom sau n tonuri de gri, se pot utiliza cernelurile colorate n locul cernelii negre, n funcie
de tipul de hrtie sau de setrile calitii de imprimare. Asta deoarece se utilizeaz un amestec de cerneluri
colorate pentru a crea culoarea neagr.
O parte din cerneala din sticlele de cerneal primite la cumprarea imprimantei va fi utilizat n timpul
instalrii iniiale. Pentru a produce documente tiprite de foarte bun calitate, capul de tiprire al imprimantei
trebuie s fie complet ncrcat cu cerneal. Acest proces consum o cantitate de cerneal i din acest motiv cu
aceste sticle vei tipri mai puine pagini dect cu urmtoarele.
47
Reumplerea cernelii
Reumplerea tancurilor de cerneal

Putei reumple cu cerneal n orice moment.
1.
Scoatei unitatea care conine tancul de cerneal din imprimant i aezai-o jos.
c Important:
Nu scoatei tuburile.
2.
Deschidei capacul unitii n care se afl tancul de cerneal i apoi scoatei capacul tancului de cerneal.
c Important:
Fii ateni s nu vrsai cerneala.
Culoarea din tancul de cerneal trebuie s corespund cu culoarea de cerneal pe care dorii s o reumplei.
48
Reumplerea cernelii
3.
Rupei partea de sus a capacului, scoatei capacul sticlei de cerneal, desigilai sticla i apoi instalai capacul.
c Important:
nchidei bine capacul sticlei de cerneal, n caz contrar cerneala se poate scurge.
Not:
Nu aruncai vrful capacului. Dac dup umplerea tancului n sticl mai rmne cerneal, utilizai vrful capacului
pentru a sigila capacul sticlei de cerneal.
4.
Reumplei tancul de cerneal folosind culoarea corect de cerneal, pn n dreptul marcajului superior de pe
tancul de cerneal.
49
Reumplerea cernelii
Not:
Dac dup umplerea tancului pn n dreptul marcajului de sus n sticl mai rmne cerneal, fixai bine capacul i
depozitai sticla n poziie vertical pentru o utilizare ulterioar.
5.
nchidei bine capacul tancului de cerneal.
6.
nchidei capacul unitii n care se afl tancul de cerneal.
7.
Fixai unitatea n care se afl tancul de cerneal pe imprimant.
50
Reumplerea cernelii
Informaii conexe
& Codurile de pe sticlele cu cerneal la pagina 46
& Precauii la manevrarea sticlelor cu cerneal la pagina 47
51
mbuntirea calitii de tiprire i de scanare
mbuntirea calitii de tiprire i de

scanare
Verificarea i curarea capului de tiprire
Dac duzele sunt nfundate, rezultatul tipririi este estompat, apar benzi vizibile sau culori neateptate. n cazul
reducerii calitii de tiprire, utilizai caracteristica de verificare a duzelor pentru a verifica dac sunt nfundate
duzele. Dac sunt nfundate, curai capul de imprimare.
c Important:
Nu deschidei unitatea de scanare i nu nchidei imprimanta n timpul efecturii operaiei de curare a capului de
tiprire. Dac operaia de curare a capului de tiprire nu s-a terminat, nu vei putea tipri.
Not:
Deoarece la curarea capului este folosit cerneal, se recomand curarea capului de tiprire numai cnd scade
calitatea materialelor tiprite.
Dac nivelul cernelii este sczut, probabil nu vei putea cura capul de tiprire. Pregtii o nou sticl de cerneal.
n cazul n care calitatea tipririi nu s-a mbuntit dup ce ai repetat operaia de verificare a duzelor i dup ce ai
curat capul de trei ori, ateptai cel puin 12 ore fr s tiprii, i apoi repetai verificarea duzelor i curarea capului
de tiprire dac este necesar. V recomandm s oprii imprimanta. Dac nu s-a mbuntit calitatea, contactai
serviciul de asisten Epson.
Pentru a preveni uscarea capului de imprimare, nu scoatei imprimanta din priz n timp ce este pornit.
Pentru a menine starea de funcionare a capului de tiprire n cele mai bune condiii, v recomandm s tiprii regulat
cteva pagini.
Verificarea i curarea capului de imprimare - butoanele

imprimantei
1.
ncrcai hrtie normal A4 n imprimant.
2.
Apsai pe butonul P pentru a nchide imprimanta.
3.
Pornii imprimanta n timp ce inei apsat butonul y i apoi eliberai butoanele n momentul n care
indicatorul de alimentare lumineaz intermitent.
Va fi imprimat modelul de verificare a duzelor.
52
4.
Comparai modelul de verificare tiprit cu modelul ilustrat mai jos.

Sunt tiprite toate liniile: duzele capului de imprimare nu sunt nfundate. Nu trebuie s curai capul de
tiprire.
Apar linii ntrerupte sau segmente lips: duzele capului de imprimare ar putea fi nfundate. Trecei la pasul
urmtor.
Not:
Modelul de test poate varia n funcie de model.
5.
inei apsat butonul y pentru trei secunde pn cnd indicatorul de alimentare lumineaz intermitent.
ncepe operaia de curare a capului de imprimare.
6.
Dac indicatorul de alimentare nu mai lumineaz intermitent, tiprii din nou un model de verificare a
duzelor. Repetai operaia de curare i tiprirea modelului pn la tiprirea complet a tuturor liniilor.
Informaii conexe
Verificarea i curarea capului de imprimare - Windows

1.
2.
3.
Facei clic pe Curare duz din fila ntreinere.
4.
Urmai instruciunile afiate pe ecran.
Informaii conexe
53
Verificarea i curarea capului de imprimare - Mac OS X

1.
2.

apoi selectai imprimanta.
3.
Facei clic pe Opiuni i consumabile > Utilitar > Deschide utilitar imprimant.
4.
Facei clic pe Curare duz.
5.
> Imprimante i scanere (sau Tiprire i scanare, Print & Fax) i
Informaii conexe
nlocuirea cernelii din interiorul tuburilor de cerneal

Dac nu ai utilizat imprimanta de mult vreme i observai c n documentele tiprite apar benzi sau culori lips,
probabil va trebui s nlocuii cerneala din interiorul tuburilor de cerneal pentru a rezolva problema. Utilitarul
Sistem de splare a cernelii permite nlocuirea n totalitate a cernelii din tuburile de cerneal.
c Important:
Aceast funcie consum mult cerneal. nainte de a utiliza aceast funcie, asigurai-v c n tancurile de
cerneal ale imprimantei este suficient cerneal. Dac nu este suficient cerneal, reumplei tancurile cu cerneal.
! Atenie:
Aceast funcie afecteaz durata de utilizare a tamponului de absorbie a cernelii. Dac utilizai aceast funcie,
tamponul se va umple cu cerneal mai repede. Contactai Epson sau un furnizor de service autorizat Epson
pentru a solicita nlocuirea acestuia nainte de sfritul duratei de utilizare. Aceast component nu poate fi
nlocuit de utilizator.
Dup ce ai utilizat utilitarul Sistem de splare a cernelii, oprii imprimanta i lsai-o cel puin 12 ore.
Utilizarea acestei funcii mbuntete calitatea tipririi dup 12 ore, totui aceasta nu poate fi utilizat din
nou n urmtoarele 12 ore de la ultima utilizare. Dac tot nu ai rezolvat problema dup ce ai ncercat toate
metodele de mai sus, contactai serviciul de asisten Epson.
nlocuirea cernelii din tuburile de cerneal - Windows

1.
2.
Facei clic pe Sistem de splare a cernelii din fila ntreinere.
3.
Informaii conexe
54
nlocuirea cernelii din tuburile de cerneal - Mac OS X

1.

2.
3.
Facei clic pe Sistem de splare a cernelii.
4.
Alinierea capului de imprimare

Dac observai o decalare a liniilor verticale sau dac imaginile sunt neclare, aliniai capul de tiprire.
Alinierea capului de imprimare - Windows

1.
2.
3.
Facei clic pe Alinierea capului de tiprire din fila ntreinere.
4.
Informaii conexe
Alinierea capului de imprimare - Mac OS X

1.
2.

3.
4.
Facei clic pe Alinierea capului de tiprire.
5.
Informaii conexe
55
Curarea traseului hrtiei

Dac materialele tiprite sunt ptate sau zgriate, curai rola la interior.
c Important:
Nu utilizai erveele de hrtie pentru a cura interiorul imprimantei. Duzele capului de imprimare ar putea fi
nfundate cu scame.
1.
Asigurai-v c pe geamul scanerului nu este praf i c acesta nu este ptat.
2.
3.
ncepei copierea fr s aezai originalul.

Not:
Repetai aceast procedur pn cnd hrtia nu mai este ptat cu cerneal.
Informaii conexe
& Informaii pentru copiere la pagina 39
Curarea Geamul scanerului

Atunci cnd copiile sau imaginile scanate sunt ptate sau zgriate, curai geamul scanerului.
c Important:
Nu utilizai niciodat alcool sau solveni pentru a cura imprimanta. Aceste substane chimice pot deteriora
imprimanta.
1.
Deschidei capacul pentru documente.
56
2.
Folosii o crp curat, moale i uscat pentru a cura suprafaa geamul scanerului.
Not:
Dac suprafaa de sticl este ptat cu grsimi sau cu un alt material greu de ndeprtat, folosii o cantitate mic de
soluie pentru curat sticla i o crp moale. ndeprtai tot lichidul.
Nu apsai prea tare pe suprafaa de sticl.
Avei grij s nu zgriai i s nu deteriorai suprafaa de sticl. Dac suprafaa de sticl este deteriorat, poate
scdea calitatea scanrii.
57

Aplicaii necesare
Driverul de imprimant pentru Windows
Driverul de imprimant este o aplicaie care controleaz imprimanta n funcie de comenzile de tiprire primite de
la alte aplicaii. Prin definirea setrilor n driverul imprimantei obinei cele mai bune rezultate la tiprire. De
asemenea, putei verifica starea imprimantei sau o putei menine n cele mai bune condiii de funcionare folosind
utilitarul driverului imprimantei.
Not:
Putei modifica limba utilizat de driverul de imprimant. Selectai limba pe care dorii s o utilizai folosind opiunea
Limb din fila ntreinere.
Accesarea driverului de imprimant din aplicaii

Pentru a defini setrile care pot fi folosite numai cu aplicaia pe care o utilizai, accesai driverul din aplicaia
respectiv.
Selectai Imprimare sau Configurare imprimare din meniul Fiier. Selectai imprimanta dumneavoastr i apoi
facei clic pe Preferine sau Proprieti.
Not:
Operaiile difer n funcie de aplicaie. Consultai seciunea de ajutor a aplicaiei pentru detalii.
Accesarea driver-ului imprimantei de la panoul de control

Pentru a realiza setri valabile pentru toate aplicaiile, accesai driver-ul de la panoul de control.
Windows 8.1/Windows 8
Selectai Desktop > Setri > Panou de control > Vizualizare dispozitive i imprimante din Hardware i
sunete. Facei clic dreapta pe imprimant sau apsai i inei apsat i apoi selectai Preferine imprimare.
Windows 7
Facei clic pe butonul Start i selectai Panou de control > Vizualizare dispozitive i imprimante din
Hardware i sunete. Facei clic dreapta pe imprimant i selectai Preferine imprimare.
Windows Vista
Facei clic pe butonul Start i selectai Panou de control > Imprimante din Hardware i sunete. Facei clic
dreapta pe imprimant i selectai Preferine imprimare.
Windows XP
Facei clic pe butonul Start i selectai Panou de control > Imprimante i alte dispozitive hardware >
Imprimante i faxuri. Facei clic dreapta pe imprimant i selectai Preferine imprimare.
Accesarea driverului de imprimant folosind pictograma imprimantei din bara de activiti
Pictograma imprimantei din bara de activiti de pe desktop este pictograma unei comenzi rapide care permite
accesarea rapid a driverului imprimantei.
Dac facei clic pe pictograma imprimantei i selectai Setri imprimant, putei accesa aceeai fereastr cu
setrile imprimantei ca i cea afiat pe panoul de control. Dac facei dublu clic pe aceast pictogram, putei
verifica starea imprimantei.
58
Not:
Dac pictograma imprimantei nu este afiat n bara de activiti, accesai fereastra driverului imprimantei, facei clic pe
Preferine de monitorizare din fila ntreinere i apoi selectai nregistrai pictograma comenzii rapide n bara de
activiti.
Ghid de utilizare al driverului de imprimant pentru Windows

Informaiile ajuttoare sunt disponibile n driverul imprimantei pentru Windows. Pentru a viziona instruciunile
de configurare a setrilor, facei clic dreapta pe fiecare dintre aceste elemente i apoi facei clic pe Ajutor.
Fila Principal
Putei defini setrile elementare de tiprire, de exemplu tipul de hrtie sau formatul de hrtie.
De asemenea, putei defini setrile pentru tiprirea fa-verso sau cele de tiprire a mai multor pagini pe o singur
foaie.
59
Fila Mai multe opiuni

Putei selecta opiuni suplimentare pentru aspect sau pentru tiprire, de exemplu modificarea dimensiunii de
tiprire sau corectarea culorilor.
60
Fila ntreinere
Putei executa funciile de ntreinere precum verificarea duzelor i curarea capului de imprimare, i pornind
programul EPSON Status Monitor 3, putei verifica starea imprimantei i informaiile despre erori.
Realizarea setrilor operaionale din driver-ul imprimantei pentru Windows

Putei defini setri, de exemplu activarea programului EPSON Status Monitor 3.
1.
2.
Facei clic pe Setri extinse din fila ntreinere.
3.
Efectuai setrile corespunztoare i apoi facei clic pe OK.

Consultai ajutorul online pentru explicaii despre setri.
Informaii conexe
Driver-ul imprimantei pentru Mac OS X

Driver-ul imprimantei este o aplicaie care controleaz imprimanta n funcie de comenzile de tiprire primite de
la alte aplicaii. Efectuarea setrilor din driver-ul imprimantei asigur cele mai bune rezultate de tiprire. De
asemenea, putei verifica starea imprimantei sau asigura funcionarea optim a acesteia utiliznd utilitarul pentru
driver-ul imprimantei.
61
Accesarea driver-ului de imprimant din aplicaii

Selectai Tiprire din meniul Fiier. Dac este cazul, facei clic pe Afiare detalii sau d pentru a extinde fereastra
de tiprire.
Not:
Operaiile pot varia, n funcie de aplicaie. Consultai seciunea de ajutor a aplicaiei pentru detalii.
Pornirea utilitarului
meniu > Imprimante i scanere (sau Tiprire i scanare, Tiprire i fax),
Selectai Preferine de sistem din
apoi selectai imprimanta. Facei clic pe Opiuni i consumabile > Utilitar > Deschidere utilitar imprimant.
Ghid de utilizare al driverului de imprimant pentru Mac OS X

Dialogul de imprimare
Deschidei meniul pop-up din centrul ecranului pentru a afia mai multe opiuni.
Meniul pop-up
Descriere
Setri tiprire
Putei defini setrile elementare de imprimare precum tipul de hrtie i calitatea imprimrii.
Two-sided Printing
Settings
Putei selecta o direcie de legare pentru tiprirea pe ambele fee sau putei selecta un tip de
document. Acest meniu este afiat numai pentru modelele care pot efectua tiprire automat
pe ambele fee.
Aspect
Putei selecta un aspect pentru a tipri mai multe pagini pe o foaie sau putei selecta tiprirea
unei margini.
Manevrarea hrtiei
Putei micora sau mri dimensiunea comenzii de tiprire pentru a se ncadra automat n
formatul de hrtie ncrcat.
Potrivire culoare
Putei ajusta culorile.
62
Not:
n Mac OS X v10.8.x sau versiuni ulterioare, dac meniul Setri tiprire nu este afiat, driverul de imprimant Epson nu a
fost instalat corect.
> Imprimante i scanere (sau Tiprire i scanare, Tiprire i fax), tergei
driverul imprimantei i apoi adugai din nou imprimanta. Pentru a aduga imprimanta urmai instruciunile de mai jos.
http://epson.sn
Epson Printer Utility

Putei executa o funcie de ntreinere precum verificarea duzelor i curarea capului de imprimare, i pornind
programul EPSON Status Monitor, putei verifica starea imprimantei i informaiile despre erori.
Realizarea setrilor operaionale din driver-ul imprimantei pentru Mac OS X

Putei efectua diverse setri, precum omiterea paginilor goale i activarea/dezactivarea tipririi la vitez crescut.
1.
meniu > Imprimante i scanere (sau Tiprire i scanare, Tiprire i

fax), apoi selectai imprimanta. Facei clic pe Opiuni i consumabile > Opiuni (sau Driver).
2.
Efectuai setrile corespunztoare i apoi facei clic pe OK.

Hrtie groas i plicuri: Previne ntinderea cernelii la tiprirea pe hrtie groas. Totui, viteza de tiprire ar
putea fi mai lent.
Omite pagina alb: Evit tiprirea paginilor goale.
Modul silenios: Tiprete fr zgomot. Totui, viteza de tiprire ar putea fi mai lent.
63
Permit temporary black printing: Tiprete temporar numai cu cerneal neagr.

High Speed Printing: Tiprete atunci cnd capul de imprimare se deplaseaz n ambele direcii. Viteza de
tiprire este mai mare, dar calitatea poate scdea.
Warning Notifications: Permite driver-ului imprimantei s afieze notificri de avertizare.
Establish bidirectional communication: De obicei, aceast opiune trebuie setat la Activat. Selectai
Dezactivat atunci cnd obinerea informaiilor de la imprimant este imposibil, deoarece imprimanta este
partajat cu alte computere Windows dintr-o reea, sau din orice alt motiv.
Lower Cassette: Putei aduga casete de hrtie suplimentare ca surse de hrtie.
Not:
Disponibilitatea acestor setri depinde de model.
EPSON Scan (driver de scaner)

EPSON Scan este o aplicai pentru controlul operaiei de scanare. Putei regla formatul, rezoluia, luminozitatea,
contrastul i calitatea imaginii scanate.
Not:
Putei porni EPSON Scan i dintr-o aplicaie de scanare compatibil TWAIN.
Pornirea n Windows
Introducei numele aplicaiei n cmpul de cutare, apoi selectai pictograma afiat.
Cu excepia Windows 8.1/Windows 8
Facei clic pe butonul Start i selectai Toate programele sau Programe > EPSON > EPSON Scan > EPSON
Scan.
Pornirea n Mac OS X
Not:
EPSON Scan nu accept caracteristica de schimbare rapid a utilizatorului din Mac OS X. Dezactivai caracteristica de
schimbare rapid a utilizatorului.
Selectai Start > Aplicaii > Epson Software > EPSON Scan.
Epson Event Manager

Epson Event Manager este o aplicaie care permite gestionarea scanrii de la panoul de control i salvarea
imaginilor pe un calculator. Putei aduga propriile dumneavoastr setri ca setri prestabilite, de exemplu tipul de
document, calea ctre directorul n care se face salvarea i formatul imaginii. Consultai seciunea de ajutor a
aplicaiei pentru detalii.
Pornirea n Windows
Facei clic pe butonul start i selectai Toate programele sau Programe > Epson Software > Event Manager.
64
Pornirea n Mac OS X
Selectai Start > Aplicaii > Epson Software > Event Manager.
Informaii conexe
& Scanarea de la panoul de control la pagina 40
Epson Easy Photo Print

Epson Easy Photo Print este o aplicaie care permite tiprirea cu uurin a fotografiilor folosind diferite aspecte.
Putei examina imaginea fotografiei i ajusta imaginile sau poziia. De asemenea, putei tipri fotografiile cu o
ram. Consultai seciunea de ajutor a aplicaiei pentru detalii.
Not:
Pentru a utiliza aceast aplicaie, driverul de imprimant trebuie s fie instalat.
Pornirea n Windows
Facei clic pe butonul start i apoi selectai Toate programele sau Programe > Epson Software > Epson Easy
Photo Print.
Pornirea n Mac OS X
Selectai Start > Aplicaii > Epson Software > Epson Easy Photo Print.
E-Web Print (numai pentru Windows)

E-Web Print este o aplicaie care permite s tiprii cu uurin pagini web folosind diferite aspecte. Consultai
seciunea de ajutor a aplicaiei pentru detalii. Putei accesa informaiile ajuttoare din meniul E-Web Print de pe
bara de instrumente E-Web Print.
Pornirea
Atunci cnd instalai E-Web Print, bara corespunztoare va fi afiat n browser. Facei clic pe Print sau pe Clip.
EPSON Software Updater

EPSON Software Updater este o aplicaie care caut versiuni software noi sau actualizate pe Internet i le
instaleaz. De asemenea, putei actualiza firmware-ul i manualul imprimantei.
Pornirea n Windows
Facei clic pe butonul Start i selectai Toate programele sau Programe > Epson Software > EPSON Software
Updater.
65
Not:
De asemenea, putei porni EPSON Software Updater fcnd clic pe pictograma imprimantei din bara de activiti de pe
desktop i apoi selectai Actualizare software.
Pornirea n Mac OS X
Selectai Start > Aplicaii > Epson Software > EPSON Software Updater.
Dezinstalarea aplicaiilor
Not:
Conectai-v la computer ca administrator. Introducei parola de administrator dac v este solicitat acest lucru.
Dezinstalarea aplicaiilor - Windows

1.
Apsai butonul P pentru a opri imprimanta.
2.
Prsii toate aplicaiile n curs.
3.
Deschidei Panou de control:

Selectai Desktop > Setri > Panou de control.
Facei clic pe butonul Start i selectai Panou de control.
4.
Deschidei Dezinstalare program (sau Adugare sau eliminare programe):

Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows Vista
Selectai Dezinstalare program din Programe.
Windows XP
Facei clic pe Adugare sau eliminare programe.
5.
Selectai aplicaia pe care dorii s o dezinstalai.
6.
Dezinstalai aplicaiile:
Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows Vista
Facei clic pe Dezinstalare/Modificare sau pe Dezinstalare.
Windows XP
Facei clic pe Modificare/Eliminare sau pe Eliminare.
Not:
Dac este afiat fereastra Control cont utilizator, facei clic pe Continuare.
7.
66
Dezinstalarea aplicaiilor - Mac OS X

1.
Descrcai Uninstaller utiliznd EPSON Software Updater.

Dup ce ai descrcat programul de dezinstalare, nu va mai trebui s l descrcai de fiecare dat cnd
dezinstalai aplicaia.
2.
Oprii imprimanta apsnd pe butonul P.
3.
Pentru a dezinstala driverul de imprimant, selectai Preferine sistem din meniul

> Imprimante i
scanere (sau Tiprire i scanare, Tiprire i fax) i apoi scoatei imprimanta din lista cu imprimante activate.
4.
nchidei toate aplicaiile care ruleaz.
5.
Selectai Start > Aplicaii > Epson Software > Uninstaller.
6.
Selectai aplicaia pe care dorii s o dezinstalai i apoi facei clic pe Uninstall.
c Important:
Uninstaller elimin toate driver-ele de imprimante Epson inkjet de pe computer. Dac utilizai mai multe
imprimante Epson i dorii s tergei doar anumite drivere, tergei-le mai nti pe toate i apoi reinstalai-le
pe cele necesare.
Not:
Dac nu gsii aplicaia pe care dorii s o dezinstalai n lista de aplicaii, nu o putei dezinstala utiliznd Uninstaller.
n aceast situaie, selectai Go > Applications > Epson Software, selectai aplicaia pe care dorii s o dezinstalai i
apoi tragei-o peste pictograma coului de gunoi.
Informaii conexe
& EPSON Software Updater la pagina 65
Instalarea aplicaiilor
n cazul n care calculatorul dumneavoastr este conectat la o reea, instalai cele mai recente aplicaii disponibile
pe site-ul web. Dac nu putei descrca aplicaiile de pe site-ul web, instalai-le de pe discul cu programe software
al imprimantei.
Not:
Conectai-v la computer ca administrator. Introducei parola de administrator dac v este solicitat acest lucru.
Pentru a reinstala o aplicaie, aceasta trebuie s fie mai nti dezinstalat.
1.
nchidei toate aplicaiile care ruleaz.
2.
La instalarea driver-ului imprimantei sau a EPSON Scan, deconectai imprimanta de la computer, temporar.
Not:
Nu conectai imprimanta la computer pn cnd nu vi se solicit acest lucru.
3.
Instalai aplicaiile urmnd instruciunile de pe site-ul web de mai jos.

http://epson.sn
67
Informaii conexe
& Dezinstalarea aplicaiilor la pagina 66
Actualizarea aplicaiilor i a firmware-ului

Anumite probleme ar putea fi soluionate prin actualizarea aplicaiilor i a firmware-ului. Totodat, ai putea
beneficia de funcii suplimentare sau mbuntite. Asigurai-v c utilizai cea mai recent versiune a aplicaiilor i
firmware-ului.
1.
Asigurai-v c imprimanta i computerul sunt conectate i c avei computerul conectat la internet.
2.
Pornii EPSON Software Updater i actualizai aplicaiile sau firmware-ul.
c Important:
Nu oprii computerul sau imprimanta n timpul actualizrii.
Not:
Dac nu gsii aplicaia pe care dorii s o actualizai n lista de aplicaii, nu o putei actualiza utiliznd EPSON
Software Updater. Cutai cele mai recente versiuni ale aplicaiilor pe site-ul web Epson local.
http://www.epson.com
Informaii conexe
& EPSON Software Updater la pagina 65
68
Verificarea strii imprimantei
Verificarea indicatoarelor de eroare de pe imprimant
Dac se produce o eroare, indicatoarele se vor aprinde sau vor lumina intermitent. Detaliile referitoare la eroarea
respectiv sunt afiate pe ecranul computerului.
: Aprins
: Ilumineaz intermitent ncet
: Ilumineaz intermitent rapid
Indicator
Situaie
Soluii
Hrtia nu este ncrcat sau au fost

alimentate simultan mai multe hrtii.
ncrcai hrtia i apsai pe butonul
sau
.
Hrtia s-a blocat.
Scoatei hrtia i apsai pe butonul
sau
.
Este posibil ca ncrcarea cernelii iniiale s
nu se fi terminat.
Consultai ncepei aici pentru a termina ncrcarea

iniial a cernelii.
Indicatorul b i indicatorul B lumineaz

intermitent alternativ.
Tampoanele de cerneal trebuie s fie nlocuite.
Un tampon de cerneal se apropie de

sfritul duratei de utilizare.
Contactai Epson sau un furnizor de service autorizat

pentru nlocuirea tamponului de cerneal*. Aceast
component nu poate fi nlocuit de utilizator.
Dac pe computer este afiat un mesaj n care vi se
spune c putei continua imprimarea, apsai pe
butonul
sau
pentru a continua
imprimarea. Indicatoarele nu mai lumineaz
intermitent pentru moment, totui, acestea vor
continua s lumineze intermitent la intervale regulate
pn la nlocuirea tampoanelor de cerneal.
A survenit o eroare la imprimant.
Deschidei unitatea de scanare i scoatei toate colile

de hrtie sau materialele de protecie din interiorul
imprimantei. Oprii i apoi repornii imprimanta.
Imprimanta a pornit n modul de recuperare

deoarece actualizarea firmware-ului a euat.
Urmai paii de mai jos pentru a ncerca din nou s

actualizai firmware-ul.
1. Conectai computerul i imprimanta utiliznd un
cablu USB.
2. Vizitai site-ul web Epson local pentru instruciuni
suplimentare.
69
n cadrul anumitor cicluri de tiprire, este posibil ca pe tamponul de cerneal s se acumuleze un mic surplus de
cerneal. Pentru a mpiedica scurgerile de cerneal din tampon, imprimanta se va opri cnd a fost atins limita de
uzur a tamponului. Dac i ct de des este necesar nlocuirea, depinde de numrul de pagini tiprite, tipul
materialului de tiprit i numrul ciclurilor de curare pe care le execut imprimanta. Necesitatea de a nlocui
tamponul nu nseamn c imprimanta nu mai funcioneaz n conformitate cu specificaiile sale. Imprimanta va
afia un mesaj cnd trebuie nlocuit tamponul de cerneal, iar aceast operaie poate fi executat numai la un
furnizor de servicii autorizat Epson. Garania Epson nu acoper cheltuielile acestei nlocuiri.
Informaii conexe
& Contactarea serviciul de asisten clieni la pagina 90
& Instalarea aplicaiilor la pagina 67
& Actualizarea aplicaiilor i a firmware-ului la pagina 68
Verificarea strii imprimantei - Windows

1.
2.
Facei clic pe EPSON Status Monitor 3 din fila ntreinere.

Not:
De asemenea, putei verifica starea imprimantei fcnd dublu clic pe pictograma imprimantei din bara de activiti.
Dac pictograma imprimantei nu este adugat n bara de activiti, facei clic pe Preferine de monitorizare din
fila ntreinere i apoi selectai nregistrai pictograma comenzii rapide n bara de activiti.
Dac EPSON Status Monitor 3 este dezactivat, facei clic pe Setri extinse din fila ntreinere i apoi selectai
Activare EPSON Status Monitor 3.
Informaii conexe
Verificarea strii imprimantei - Mac OS X

1.

i apoi selectai imprimanta.
2.
3.
Facei clic pe EPSON Status Monitor.
> Imprimante i scanere (sau Tiprire i scanare, Tiprire i fax)
Scoaterea hrtiei blocate

Verificai eroarea afiat pe panoul de control i urmai instruciunile pentru a scoate hrtia blocat, inclusiv
bucile rupte. Apoi anulai eroarea.
c Important:
Scoatei cu atenie hrtia blocat. Dac scoatei hrtia forat, imprimanta se poate defecta.
70
Informaii conexe
& Verificarea indicatoarelor de eroare de pe imprimant la pagina 69
Scoaterea hrtiei blocate din Alimentare hrtie spate

Scoatei hrtia blocat.
Scoaterea hrtiei blocate din interiorul imprimantei
! Atenie:
Avei grij s nu v prindei degetele atunci cnd deschidei sau nchidei unitatea de scanare. n caz contrar,
riscai s v rnii.
Nu atingei butoanele de pe panoul de control n timp ce mna dumneavoastr este n interiorul imprimantei.
Dac imprimanta ncepe s funcioneze, v putei rni. Avei grij s nu atingei prile proeminente pentru a
nu v rni.
1.
Deschidei unitatea de scanare cu capacul pentru documente nchis.
71
2.
Scoatei hrtia blocat.
c Important:
Nu atingei cablu alb plat, n poriunea translucid i tuburile de cerneal din interiorul imprimantei. n caz
contrar se poate produce o defeciune.
3.
nchidei unitatea de scanare.
72
Hrtia nu este alimentat corect

Dac hrtia se blocheaz, verificai urmtoarele aspecte: dac hrtia este alimentat oblic, dac sunt alimentate
simultan mai multe coli de hrtie, dac nu este alimentat nicio coal sau dac hrtia este evacuat.
Aezai imprimanta pe o suprafa plan i utilizai imprimanta n condiiile de mediu recomandate.
Utilizai hrtie compatibil cu aceast imprimant.
Respectai precauiile de manevrare a hrtiei.
ncrcai hrtia n direcia corect, apoi mpingei ghidajul de margine pn cnd acesta atinge hrtia.
Nu ncrcai mai mult hrtie dect numrul maxim de coli specificat pentru hrtia respectiv. Dac folosii
hrtie normal, aceasta nu trebuie s depeasc nivelul indicat de simbolul triunghiular de pe ghidajul de
margine.
Chiar dac n imprimant este ncrcat hrtie, dar apare o eroare care indic lipsa hrtiei, rencrcai hrtia pe
marginea din dreapta a alimentare hrtie spate.
ncrcai pe rnd, cte o foaie de hrtie, dac ncrcai mai multe foi de hrtie.
Atunci cnd sunt alimentate simultan mai multe coli de hrtie n timpul tipririi manuale pe 2 fee, scoatei
toate colile din sursa de hrtie nainte de a rencrca hrtia.
Dac imprimarea a fost ntrerupt pentru o anumit perioad de timp determinnd imprimanta s evacueze
hrtia.
Informaii conexe
& Specificaii de mediu la pagina 85
Probleme cu privire la alimentarea cu energie i

panoul de control
Imprimanta nu pornete
inei apsat mai mult timp butonul P.
Verificai dac ai conectat bine cablul de alimentare.
Imprimanta nu se oprete
inei apsat mai mult timp butonul P. Dac tot nu putei opri imprimanta, deconectai cablul de alimentare.
Pentru a preveni uscarea capului de imprimare, repornii imprimanta i oprii-o din nou apsnd butonul P.
73
Imprimanta nu tiprete
Dac imprimanta nu funcioneaz sau nu tiprete nimic, verificai urmtoarele.
Instalai driverul de imprimant.
Pentru a tipri cu uurin fotografii, instalai Epson Easy Photo Print.
Conectai corect cablul USB la imprimant i la computer.
Dac utilizai un hub USB, ncercai s conectai imprimanta direct la computer.
Dac imprimai o imagine de mari dimensiuni, este posibil ca respectivul computer s nu aib suficient
memorie. Tiprii imaginea la o rezoluie mai mic sau la dimensiuni mai mici.
n Windows, facei clic pe Coad tiprire din fila driverului imprimantei ntreinere i apoi verificai
urmtoarele.
Verificai dac exist comenzi de tiprire ntrerupte.
Anulai tiprirea dac este cazul.
Asigurai-v c imprimanta nu este offline sau n ateptare.
Dac imprimanta este offline sau n ateptare, deselectai setarea offline sau n ateptare din meniul
Imprimant.
Asigurai-v c imprimanta este selectat ca imprimant implicit din meniul Imprimant (ar trebui s
existe o bif pe elementul de meniu).
Dac imprimanta nu este selectat ca implicit, setai-o ca imprimant implicit.
n Mac OS X, asigurai-v c starea imprimantei nu este Pauz.
apoi facei dublu clic pe imprimant. Dac imprimanta este n pauz, facei clic pe Reluare (sau Reluare
imprimant).
ncepei o verificare a duzelor i apoi curai capul de tiprire dac vreuna dintre duzele capului de tiprire este
nfundat.
Informaii conexe
& Epson Easy Photo Print la pagina 65
& Anularea tipririi la pagina 37
& Verificarea i curarea capului de tiprire la pagina 52
Probleme de tiprire
Calitatea tipririi este proast
Verificai urmtoarele n cazul n care calitatea tipririi este proast, iar pe documentele tiprite apar zone neclare,
benzi, culori lips, culori estompate, decalaje i desene tip mozaic.
Asigurai-v c procesul iniial de ncrcare a cernelii s-a terminat.
Verificai tancul de cerneal. Dac tancul este gol, reumplei-l imediat cu cerneal i curai capul de tiprire.
74
ncepei o verificare a duzelor i apoi curai capul de tiprire dac vreuna dintre duzele capului de tiprire este
nfundat.
Dac nu ai utilizat imprimanta mult timp, utilizai utilitarul driverului imprimantei Sistem de splare a cernelii.
Aliniai capul de tiprire.
Dac la intervale de 2.5 cm apar decalaje, aliniai capul de imprimare.
Utilizai hrtie compatibil cu aceast imprimant.
Nu tiprii pe hrtie umed, cu defeciuni sau prea veche.
Dac hrtia este ndoit sau plicurile sunt umflate, aplatizai-le.
La tiprirea imaginilor sau a fotografiilor, tiprii folosind date cu rezoluie nalt. Imaginile de pe site-urile web
au n general o rezoluie sczut, totui acestea pot fi afiate bine pe ecran, la tiprire calitatea poate scdea.
Selectai setarea adecvat pentru tipul de hrtie din driverul de imprimant n funcie de tipul de hrtie ncrcat
n imprimant.
Tiprii folosind o setare de nalt calitate din driverul de imprimant.
Dac imaginile sau fotografiile sunt tiprite n culori ciudate, reglai culoarea i apoi retiprii. Funcia de
corectare automat a culorii utilizeaz modul standard de corectare din PhotoEnhance. ncercai s folosii un
alt mod de corectare din PhotoEnhance selectnd o alt opiune cu excepia Autocorectare pentru Corecie
scen. Dac problema persist, utilizai orice alt funcie de corectare a culorii cu excepia PhotoEnhance.
Dezactivai setarea de deplasare bidirecional (sau cea de vitez ridicat) a capului de imprimare. Cnd este
selectat aceast setare, capul de imprimare tiprete cnd se deplaseaz n ambele direcii, iar liniile verticale ar
putea fi aliniate incorect. Dac dezactivai aceast setare, tiprirea ar putea fi ncetinit.
Windows
Deselectai opiunea Rapid din driverul de imprimant, din fila Mai multe opiuni.
Mac OS X
> Imprimante i scanere (sau Tiprire i scanare, Print & Fax)
i apoi selectai imprimanta. Facei clic pe Opiuni i consumabile > Opiuni (sau Driver). Selectai
Dezactivat ca setare pentru High Speed Printing.
Nu stivuii hrtia imediat dup tiprire.
Uscai complet documentele tiprite nainte de a le ndosaria sau de a le afia. La uscarea documentelor tiprite,
nu le expunei la soare, nu utilizai un usctor i nu atingei faa tiprit a hrtiei.
ncercai s utilizai sticle cu cerneal original Epson. Acest produs este proiectat pentru a ajusta culorile n
ipoteza c folosii sticle de cerneal originale Epson. Utilizarea sticlelor de cerneal neoriginale poate determina
scderea calitii tipririi.
Utilizai sticle de cerneal pe care este inscripionat codul corect pentru aceast imprimant.
Epson recomand utilizarea sticlei de cerneal nainte de expirarea datei inscripionate pe ambalaj.
La tiprirea imaginilor i a fotografiilor, Epson recomand utilizarea hrtiei originale Epson, nu a hrtiei
normale. Tiprii pe faa de tiprit a hrtiei originale Epson.
Informaii conexe
& Reumplerea tancurilor de cerneal la pagina 48
& nlocuirea cernelii din interiorul tuburilor de cerneal la pagina 54
& Alinierea capului de imprimare la pagina 55
75

& Ajustarea culorii de tiprire la pagina 36
Calitatea copiei este proast

Dac n imaginea copiat apar culori neuniforme, pete, puncte sau linii verticale, verificai urmtoarele.
ncrcai i evacuai hrtia fr a o tipri pentru a cura traseul hrtiei.
Curai geamul scanerului i capacul de documente.
Nu apsai prea tare pe original sau pe capacul pentru documente cnd aezai originalele pe geamul scanerului.
Dac apsai prea tare pe original sau pe capacul pentru documente, pot aprea culori neuniforme, pete sau
puncte.
Informaii conexe
& Curarea traseului hrtiei la pagina 56
& Curarea Geamul scanerului la pagina 56
& Calitatea tipririi este proast la pagina 74
Pe imaginea copiat apare o imagine de pe verso-ul originalului

n cazul unui original subire, aezai originalul pe geamul scanerului i apoi aezai o hrtie neagr peste acesta.
Poziia, formatul sau marginile materialului tiprit sunt incorecte

ncrcai hrtia n direcia corect i mpingei ghidajul de margine spre marginile hrtiei.
La aezarea originalelor pe geamul scanerului, aliniai colul originalului cu colul marcat cu un simbol pe rama
ferestrei de sticl a scanerului. Dac marginile unei copii sunt trunchiate, deplasai uor originalul dinspre col.
Curai geamul scanerului i capacul de documente. Dac exist praf sau pete pe suprafaa de sticl, zona de
copiere ar putea fi extins pentru a include praful sau petele, crend o poziie de tiprire incorect, sau imaginea
ar putea fi micorat.
Din driver-ul imprimantei, selectai setarea adecvat pentru formatul de hrtie.
Din aplicaie, ajustai valoarea definit pentru margine, astfel nct aceasta s se gseasc n zona tipribil.
Informaii conexe
& Zona tipribil la pagina 83
Hrtia este ptat sau zgriat

Dac la tiprire hrtia s-a ptat sau a fost zgriat, verificai urmtoarele.
Curai traseul hrtiei.
76

ncrcai hrtia n direcia corect.
Dac efectuai o tiprire manual pe ambele fee ale hrtiei, asigurai-v c cerneala s-a uscat complet nainte de
a rencrca hrtia.
Informaii conexe
& Curarea traseului hrtiei la pagina 56
& Calitatea tipririi este proast la pagina 74
Caracterele tiprite sunt incorecte sau corupte

Conectai corect cablul USB la imprimant i la computer.
Anulai comenzile de tiprire ntrerupte.
Nu trecei computerul manual n modul Hibernare sau Repaus n timpul tipririi. Riscai s se tipreasc
automat pagini cu text corupt la urmtoarea pornire a computerului.
Informaii conexe
& Anularea tipririi la pagina 37
Imaginea tiprit este inversat

Deselectai toate setrile pentru imagini n oglind din driver-ul imprimantei sau aplicaie.
Windows
Deselectai opiunea Imagine n oglind din fila Mai multe opiuni a driver-ului imprimantei.
Mac OS X
Deselectai opiunea Mirror Image din caseta de dialog a meniului Setri tiprire.
Problema de tiprire nu a putut fi soluionat

Dac ai ncercat toate soluiile de mai jos i nu ai rezolvat problema, ncercai s dezinstalai i apoi s reinstalai
driver-ul imprimantei.
Informaii conexe
77
Alte probleme de imprimare

Tiprirea se face prea ncet
nchidei toate aplicaiile de care nu avei nevoie.
Reducei nivelul de calitate selectat n driverul imprimantei. Dac selectai o calitate nalt a tipririi, viteza de
tiprire se va reduce.
Activai opiunea de tiprirea bidirecional (sau vitez ridicat). Dac aceast setare este activat, capul de
tiprire va tipri n ambele direcii, iar viteza de tiprire va crete.
Windows
Selectai Rapid din fila Mai multe opiuni a driverului imprimantei.
Mac OS X
i apoi selectai imprimanta. Facei clic pe Opiuni i consumabile > Opiuni (sau Driver). Selectai Activat
ca setare pentru High Speed Printing.
Dezactivai modul silenios. Aceast caracteristic ncetinete viteza de tiprire.
Windows
Dezactivai opiunea Modul silenios din fila Principal a driverului imprimantei.
Mac OS X
i apoi selectai imprimanta. Facei clic pe Opiuni i consumabile > Opiuni (sau Driver). Selectai
Dezactivat ca setare pentru Modul silenios.
Viteza de imprimare scade foarte mult la imprimarea continu

Viteza de imprimare scade pentru a preveni supranclzirea mecanismului imprimantei i defectarea acestuia. ns
putei continua tiprirea.
Pentru a reveni la viteza normal de imprimare, lsai imprimanta n repaus cel puin 30 de minute. Viteza de
imprimare nu va reveni la normal dac nchidei imprimanta.
Scanarea nu ncepe
Conectai corect cablul de interfa dintre imprimant i computer.
Dac utilizai un hub USB, ncercai s conectai imprimanta direct la computer.
Asigurai-v c ai selectat imprimanta (scanerul) corect, dac pe ecran este afiat o list cu scanere la
deschiderea programului EPSON Scan.
Dac utilizai o aplicaie compatibil TWAIN, selectai imprimanta (scanerul) utilizat().
78
n Windows, asigurai-v c imprimanta (scanerul) este afiat() n Scaner i aparat foto. Imprimanta
(scanerul) ar trebui s fie afiat() ca EPSON XXXXX (numele imprimantei). Dac imprimanta (scanerul) nu
este afiat(), dezinstalai i apoi reinstalai EPSON Scan. Consultai urmtoarele pentru a accesa Scaner i
aparat foto.
Selectai Desktop > Setri > Panou de control, introducei Scaner i aparat foto n caseta de cutare, facei
clic pe Afiare scaner i aparat foto i apoi verificai dac este afiat imprimanta.
Windows 7
Facei clic pe butonul Start i selectai Panou de control, introducei Scaner i aparat foto n caseta de
cutare, facei clic pe Vizualizare scanere i aparate foto i apoi verificai dac este afiat imprimanta.
Windows Vista
Facei clic pe butonul start, selectai Panou de control > Hardware i sunete > Scanere i aparate foto i
apoi verificai dac imprimanta este afiat.
Windows XP
Facei clic pe butonul Start, selectai Panou de control > Imprimante i alte dispozitive hardware >
Scanere i aparate foto i apoi verificai dac este afiat imprimanta.
Dac nu putei scana folosind o aplicaie compatibil TWAIN, dezinstalai i reinstalai aplicaia compatibil
TWAIN.
Pentru Mac OS X cu un procesor Intel, dac sunt instalate alte drivere de scaner Epson n afar de EPSON Scan,
precum versiunea Rosetta sau PPC, dezinstalai-le mpreun cu EPSON Scan i apoi reinstalai EPSON Scan.
Informaii conexe
Nu este posibil scanarea de la panoul de control

Asigurai-v c EPSON Scan i Epson Event Manager sunt instalate corespunztor.
Verificai setarea de scanare alocat n Epson Event Manager.
Informaii conexe
& Epson Event Manager la pagina 64
Probleme cu privire la imaginile scanate

Calitatea scanrii nu este adecvat
Nu apsai prea tare pe original sau pe capacul pentru documente cnd aezai originalele pe geamul scanerului.
Dac apsai prea tare pe original sau pe capacul pentru documente, pot aprea culori neuniforme, pete sau
puncte.
tergei praful de pe original.
Selectai o rezoluie mai ridicat.
79
Ajustai imaginea din EPSON Scan i apoi scanai. Consultai seciunea de ajutor EPSON Scan pentru detalii.
Informaii conexe
Caracterele sunt neclare

Dac utilizai opiunea Mod acas sau Mod birou din EPSON Scan, selectai Opiune imagine pentru Ajustri
imagine i apoi selectai mbuntire text.
n fereastra Mod profesional din EPSON Scan, selectai Document ca i Tip de expunere automat din setrile
pentru Original.
Ajustai setrile pentru valoarea de prag din EPSON Scan.
Mod acas
Selectai opiunea Alb negru pentru Tip imagine, facei clic pe Luminozitate i apoi ajustai valoarea de
prag.
Mod birou
Selectai opiunea Alb negru pentru Tip imagine i apoi ajustai valoarea de prag.
Mod profesional
Selectai opiunea Alb negru pentru a defini Tip imagine i apoi ajustai valoarea de prag.
Selectai o rezoluie mai ridicat.
Imaginea imprimat pe verso n documentul original apare n

imaginea scanat
Pentru un original subire, aezai originalul pe geamul scanerului i apoi aezai o foaie neagr deasupra.
Definii setrile corespunztoare pentru tipul de document din EPSON Scan.
Dac utilizai opiunea Mod acas sau Mod birou din EPSON Scan, selectai Opiune imagine pentru Ajustri
imagine i apoi selectai mbuntire text.
Dac n imaginea scanat apare un efect de moarare (hauri)

Aezai originalul sub un unghi uor diferit.
Selectai funcia Filtrare descreen n orice mod cu excepia Mod automat complet din EPSON Scan.
Modificai setrile definite pentru rezoluie din EPSON Scan.
Zona sau direcia de scanare nu este corect

La aezarea originalelor pe geamul scanerului, aliniai colul originalului cu colul marcat cu un simbol pe rama
de pe geamul scanerului. Dac marginile imaginii scanate sunt trunchiate, deplasai uor originalul dinspre col.
Curai geamul scanerului i capacul de documente. Dac exist praf sau pete pe suprafaa de sticl, zona de
scanare ar putea fi extins pentru a include praful sau petele, crend o poziie de scanare incorect sau imaginea
ar putea fi micorat.
80
Dac aezai mai multe originale pe geamul scanerului cu scopul de a le scana separat, dar acestea sunt scanate
pe o singur pagin, reaezai-le la cel puin 20 mm (0,8 inci) unul fa de altul. Dac problema persist, scanai
originalele pe rnd.
Dac scanai folosind opiunea Mod automat complet sau avnd activat examinarea miniaturilor din EPSON
Scan, mutai originalul la 4,5 mm (0,18 inci) distan fa de marginile de la geamul scanerului.
Dac pentru un original de mari dimensiuni ai activat examinarea miniaturilor din Mod acas sau Mod
profesional din programul EPSON Scan, este posibil ca zona de scanare s nu fie corect. La previzualizarea n
EPSON Scan, delimitai zona pe care dorii s o scanai n fila Examinare din fereastra Examinare.
Dac folosind opiunea Orientare automat fotografie din EPSON Scan nu obinei rezultatele dorite,
consultai seciunea de ajutor a programului EPSON Scan.
Deselectai opiunea Orientare automat fotografie din programul EPSON Scan.
Cnd scanai cu EPSON Scan, zona de scanare disponibil ar putea fi restricionat dac setarea de rezoluie
este prea ridicat. Micorai rezoluia sau ajustai zona de scanare din fereastra Examinare.
Informaii conexe
Problema de scanare nu a putut fi soluionat

Dac ai ncercat toate aceste soluii i nu ai rezolvat problema, facei clic pe Configurare ntr-un mod diferit de
Mod automat complet din fereastra programului EPSON Scan i apoi facei clic pe Resetare toate din fila Altul
pentru a iniializa setrile programului EPSON Scan. Dac iniializarea nu soluioneaz problema, dezinstalai i
reinstalai EPSON Scan.
Informaii conexe
Alte probleme de scanare

Scanare imposibil n Mod automat complet din EPSON Scan
Nu putei scana n continuu n formatul PDF/Multi-TIFF din Mod automat complet. Scanai ntr-un alt mod
cu excepia Mod automat complet.
Consultai seciunea de ajutor a programului EPSON Scan pentru a gsi alte metode de rezolvare a problemelor.
Previzualizarea sub form de miniaturi nu funcioneaz

corespunztor
Consultai seciunea de ajutor EPSON Scan.
Informaii conexe
& EPSON Scan (driver de scaner) la pagina 64
81
Scanarea se face prea ncet

Micorai rezoluia.
Scanarea se oprete dac scanai n format PDF/Multi-TIFF

Dac scanai volume mari, v recomandm s scanai n tonuri de gri.
Eliberai ct mai mult spaiu pe hard discul calculatorului. Scanarea se poate opri dac nu este suficient spaiu
disponibil.
ncercai s reducei rezoluia de scanare. Scanarea se oprete dac dimensiunea total a datelor a ajuns la
valoarea limit.
Alte probleme
Un uor oc electric la atingerea imprimantei
Dac exist multe periferice conectate la computer, s-ar putea s simii un uor oc electric atunci cnd atingei
imprimanta. Instalai un cablu de mpmntare la computerul conectat la imprimant.
Funcionarea imprimantei este zgomotoas

Dac imprimanta este prea zgomotoas, activai modul silenios. Totui, acesta ar putea ncetini funcionarea
imprimantei.
Driver-ul imprimantei pentru Windows
Selectai Pornit ca setare pentru Modul silenios din fila Principal.
Driver-ul imprimantei pentru Mac OS X
meniu > Imprimante i scanere (sau Tiprire i scanare, Tiprire i
fax), apoi selectai imprimanta. Facei clic pe Opiuni i consumabile > Opiuni (sau Driver). Selectai Activat
ca setare pentru Modul silenios.
Aplicaia este blocat de un firewall (numai Windows)

Adugai aplicaia n lista cu programe permise de Windows n setrile de securitate din fereastra Panou de
control.
82
Anex
Anex
Specificaii tehnice
Specificaiile imprimantei
Amplasarea duzelor capului de
imprimare
Duze de cerneal neagr: 180
Densitate hrtie
Hrtie normal
64 - 90 g/m2 (17 - 24 lv.)
Plicuri
Plic #10, DL, C6: 75 - 90 g/m2 (20 - 24 lv)
Duze de cerneal color: 59 pentru fiecare culoare
Zona tipribil
Calitatea tipririi poate s scad n zonele umbrite datorit mecanismului imprimantei.
Foi unice (tiprire normal)
A
3.0 mm (0.12 in.)
3.0 mm (0.12 in.)
40.0 mm (1.57 in.)
32.0 mm (1.26 in.)
3.0 mm (0.12 in.)
5.0 mm (0.20 in.)
18.0 mm (0.71 in.)
40.0 mm (1.57 in.)
Plicuri
Specificaiile scanerului
Tip scaner
Flatbed
Dispozitiv fotoelectric
CIS
Dimensiune maxim document
216 297 mm (8.5 11.7 in.)

A4, Letter
83
Anex
Rezoluie
600 dpi (scanare principal)

1200 dpi (scanare secundar)
Profunzime de culoare
Color
48 bii pe pixel intern (16 bii pe pixel pe culoare intern)
24 bii pe pixel extern (8 bii pe pixel pe culoare extern)
Tonuri de gri
16 bii pe pixel intern
8 bii pe pixel extern
Alb-negru
16 bii pe pixel intern
1 bii pe pixel extern
Surs de lumin
LED
Specificaiile interfeei
Pentru computer
USB
Dimensiuni
Dimensiuni
Stocare
Lime: 482 mm (19.0 in.)
Adncime: 300 mm (11.8 in.)
nlime: 145 mm (5.7 in.)
Tiprire
Lime: 482 mm (19.0 in.)
Adncime: 528 mm (20.8 in.)
nlime: 279 mm (11.0 in.)
Greutate*
*
Aprox. 4.3 kg (9.5 lv.)
Fr cerneal i cablul de alimentare.
Specificaii electrice
Model
Model cu 100 - 240 V
Model cu 220 - 240 V
Interval de frecvene nominal
50 - 60 Hz
50 - 60 Hz
Intensitate nominal
0.5 - 0.3 A
0.3 A
84
Anex
Putere consumat (cu conectare USB)
Copiere independent: Aprox. 12 W

(ISO/IEC24712)
Copiere independent: Aprox. 12 W

(ISO/IEC24712)
Modul Pregtit: Aprox. 3.8 W
Modul Pregtit: Aprox. 3.8 W
Modul inactiv: Aprox. 0.8 W
Modul inactiv: Aprox. 0.8 W
Oprit: Aprox. 0.3 W
Oprit: Aprox. 0.3 W
Not:
Pentru a afla tensiunea de funcionare, verificai eticheta imprimantei.
Specificaii de mediu
Funcionare
Utilizai imprimanta n intervalul indicat n graficul de mai jos.
Temperatur: 10 - 35C (50 - 95F)

Umiditate: 20 - 80% umiditate relativ (fr condens)
Depozitare
Temperatur: -20 - 40C (-4 - 104F)*

Umiditate: 5 - 85% umiditate relativ (fr condens)
Putei depozita timp de o lun la 40C (104F).
Specificaiile de mediu pentru sticlele de cerneal

Temperatur de depozitare
-20 - 40 C (-4 - 104 F)*
Temperatur de nghe
-15 C (5 F)
Cerneala se dezghea i poate fi utilizat dup aproximativ 2 ore la 25 C (77 F).
Se poate depozita timp de o lun la 40 C (104 F).
Cerine de sistem
Windows 8.1 (32-bit, 64-bit)/Windows 8 (32-bit, 64-bit)/Windows 7 (32-bit, 64-bit)/Windows Vista (32-bit, 64bit)/Windows XP Professional x64 Edition/Windows XP (32-bit)
Mac OS X v10.9.x/Mac OS X v10.8.x/Mac OS X v10.7.x/Mac OS X v10.6.8
Not:
S-ar putea ca Mac OS X s nu accepte unele aplicaii i caracteristici.
Sistemul de fiiere UNIX (UFS) pentru Mac OS X nu este acceptat.
85
Anex
Informaii de reglementare
Standarde i aprobri pentru modelul comercializat n U.E.
Directiva 2006/95/CE referitoare la
echipamentele electrice de joas
tensiune
EN60950-1
Directiva EMC 2004/108/CE
EN55022 Clasa B
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN55024
Restricii la copiere
Urmrii restriciile de mai jos pentru a asigura o utilizare responsabil i legal a imprimantei.
Copierea urmtoarelor articole este interzis prin lege:
Bilete de banc, monede, titluri de plasament emise de guvern, obligaiuni emise de guvern titluri de garanie
emise de o municipalitate
Timbre potale nefolosite, cri potale pretimbrate i alte articole oficiale potale care poart o valoare valabil
Timbre fiscale emise de guvern i obligaiuni emise n conformitate cu procedurile legale
Copiai cu atenie urmtoarele articole:
Titluri private de plasamente (certificate de aciuni, obligaiuni negociabile, cecuri, etc.), abonamente lunare,
permise de concesionare, etc.
Paapoarte, carnete de conducere, garanii de bun funcionare, permise de drum, tichete de mas, tichete etc.
Not:
Copierea acestor articole poate fi interzis i prin lege.
Utilizarea responsabil a materialelor cu drepturi de autor:

Imprimantele pot fi ntrebuinate greit prin copierea neautorizat de materiale sub incidena legislaiei privind
drepturile de proprietate intelectual. n cazul n care nu acionai n urma unui sfat primit de la un avocat, folosii
documentele n mod responsabil i cu respect prin obinerea acordului titularului dreptului de proprietate naintea
copierii materialului publicat.
Verificarea numrului total de pagini alimentate prin

imprimant
Putei verifica numrul total de pagini alimentate prin imprimant.
Verificarea numrului total de pagini alimentate prin imprimant Panou de control

Informaia va fi tiprit odat cu modelul de verificare a duzelor.
86
Anex
1.
2.
Apsai pe butonul P pentru a nchide imprimanta.
3.
Pornii imprimanta n timp ce inei apsat butonul y i apoi eliberai butoanele n momentul n care
indicatorul de alimentare lumineaz intermitent.
Va fi imprimat modelul de verificare a duzelor.
Verificarea numrului total de pagini alimentate prin imprimant Windows

1.
2.
Facei clic pe Informaii despre imprimant i opiuni din fila ntreinere.
Verificarea numrului total de pagini alimentate prin imprimant Mac OS X

1.

i apoi selectai imprimanta.
> Imprimante i scanere (sau Tiprire i scanare, Tiprire i fax)
2.
3.
Facei clic pe Printer and Option Information.
Economisirea energiei
Imprimanta va intra n modul inactiv sau se va nchide automat dac nu efectuai nicio operaie ntr-un anumit
interval de timp. Putei regla timpul nainte de aplicarea modului de gestionare a energiei. Orice cretere va afecta
eficiena energetic a imprimantei. Luai n considerare mediul nconjurtor nainte de a efectua vreo modificare.
Economisirea energiei - Windows

1.
2.
Facei clic pe Informaii despre imprimant i opiuni din fila ntreinere.
3.
Selectai timpul dup care imprimanta trece n modul inactiv definind Cronometru i apoi facei clic pe
Trimitere. Pentru ca imprimanta s se opreasc automat, selectai timpul dup care imprimanta se oprete
definind Cronometru oprire i apoi facei clic pe Trimitere.
4.
Facei clic pe OK.
87
Anex
Economisirea energiei - Mac OS X

1.

2.
3.
Facei clic pe Setri imprimant.
4.
Selectai timpul dup care imprimanta trece n modul inactiv definind Cronometru i apoi facei clic pe Se
aplic. Pentru ca imprimanta s se opreasc automat, selectai timpul dup care imprimanta se oprete
definind Cronometru oprire i apoi facei clic pe Se aplic.
Transportul imprimantei
Dac trebuie s mutai imprimanta pentru a o muta sau pentru reparaii, urmai instruciunile de mai jos pentru
ambalarea imprimantei.
c Important:
Dac depozitai sau transportai imprimanta, ncercai s nu o nclinai, s nu o aezai vertical sau s nu o
rsucii; n caz contrar cerneala se poate scurge din cartue.
Dac depozitai sau transportai o sticl de cerneal dup ce aceasta a fost desigilat, nu nclinai sticla i nu o
supunei la ocuri sau la modificri de temperatur. n caz contrar, cerneala se poate scurge chiar dac ai nchis
foarte bine capacul sticlei de cerneal. inei sticla de cerneal dreapt n timp ce nurubai capacul i luai
msurile necesare pentru a preveni scurgerea cernelii n timpul transportului.
Nu aezai sticlele desigilate n cutia imprimantei.
1.
Oprii imprimanta apsnd pe butonul P.
2.
Verificai dac indicatorul de alimentare s-a stins i apoi scoatei cablul de alimentare.
c Important:
Deconectai cablul de alimentare dup stingerea indicatorului de alimentare. n caz contrar, capul de tiprire
nu va reveni n poziia iniial, iar cerneala se va usca; n acest caz este posibil s nu mai putei tipri.
3.
Deconectai toate cablurile, de exemplu cablul de alimentare i cablul USB.
4.
Scoatei toat hrtia din imprimant.
5.
Asigurai-v c n imprimant nu au rmas documente originale.
88
Anex
6.
Deschidei unitatea de scanare cu capacul pentru documente nchis. Fixai capul de tiprire de carcas cu
band adeziv.
7.
nchidei unitatea de scanare.
8.
Pregtii-v s ambalai imprimanta urmnd instruciunile de mai jos.
89
Anex
9.
Scoatei unitatea care conine tancul de cerneal din imprimant i aezai-o jos i apoi nu uitai s fixai bine
capacul pe tancul de cerneal.
10. Fixai unitatea n care se afl tancul de cerneal pe imprimant.

11. Ambalai imprimanta n cutia sa folosind materialele de protecie pentru a preveni desprinderea tancului de
cerneal.
Cnd vei utiliza din nou imprimanta, nu uitai s scoatei banda adeziv care fixeaz capul de tiprire. n cazul n
care calitatea tipririi a sczut la urmtoarea tiprire, curai i aliniai capul de tiprire.
Informaii conexe
& Denumirea i funciile componentelor la pagina 11
& Alinierea capului de imprimare la pagina 55
Unde putei obine ajutor

Site-ul web de asisten tehnic
Dac avei nevoie de ajutor suplimentare, vizitai site-ul erb de asisten al Epson de mai jos. Selectai ara sau
regiunea dumneavoastr i accesai seciunea de asisten a site-ului web Epson local. Pe acest site sunt disponibile
i cele mai recente drivere, ntrebri frecvente, manuale i alte materiale care pot fi descrcate.
http://support.epson.net/
http://www.epson.eu/Support (Europa)
Dac produsul dumneavoastr Epson nu funcioneaz corect i nu putei rezolva problema, contactai serviciul de
asisten clieni de la Epson.
Contactarea serviciul de asisten clieni

nainte de a contacta Epson
Dac produsul dumneavoastr Epson nu funcioneaz corect i nu putei rezolva problema folosind informaiile de
depanare din manualele produsului, contactai serviciul de asisten clieni de la Epson. Dac serviciul de asisten
din regiunea dumneavoastr nu este precizat mai jos, contactai reprezentantul de la care ai achiziionat produsul.
90
Anex
Serviciul de asisten v va putea ajuta mult mai rapid dac le oferii urmtoarele informaii:
Numrul de serie al produsului
(Eticheta cu numrul de serie se afl de obicei pe faa posterioar a produsului.)
Modelul produsului
Versiunea software a produsului
(Facei clic pe Despre, Informaii despre versiune, sau pe un buton similar din software-ul produsului.)
Marca i modelul computerului dumneavoastr
Numele i versiunea sistemului de operare al computerului dumneavoastr
Numele i versiunile aplicaiilor software pe care le utilizai n mod normal mpreun cu produsul
Not:
n funcie de produs, datele din lista de apelare pentru fax i/sau setrile de reea se pot stoca n memoria produsului. Din
cauza defectrii sau reparrii produsului, datele i/sau setrile se pot pierde. Epson nu i asum responsabilitatea pentru
pierderea datelor, pentru copierea de rezerv sau recuperarea datelor i/sau a setrilor, nici chiar n perioada de garanie. V
recomandm s creai propria copie de rezerv a datelor sau s le notai.
Ajutor pentru utilizatorii din Europa

Verificai Documentul de garanie pan-european pentru informaii referitoare la modul n care putei contacta
serviciul de asisten Epson.
Ajutor pentru utilizatorii din Taiwan

Datele de contact pentru informaii, asisten i servicii sunt:
World Wide Web
http://www.epson.com.tw
Sunt disponibile informaii asupra specificaiilor produselor, drivere pentru descrcare i solicitri despre produse.
Centrul de asisten Epson (telefon: +02-80242008)
Serviciul nostru de asisten v poate ajuta n urmtoarele privine la telefon:
Solicitri cu privire la vnzri i informaii despre produse
ntrebri sau probleme legate de utilizarea produselor
Solicitri privind activitile de service i garania
Centru de asisten pentru reparaii:
Numrul de telefon
Numrul de fax
Adresa
02-23416969
02-23417070
No.20, Beiping E. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan
02-27491234
02-27495955
1F., No.16, Sec. 5, Nanjing E. Rd., Songshan Dist., Taipei City 105,
Taiwan
02-32340688
02-32340699
No.1, Ln. 359, Sec. 2, Zhongshan Rd., Zhonghe City, Taipei County
235, Taiwan
039-605007
039-600969
No.342-1, Guangrong Rd., Luodong Township, Yilan County 265,

Taiwan
91
Anex
Numrul de telefon
Numrul de fax
Adresa
038-312966
038-312977
No.87, Guolian 2nd Rd., Hualien City, Hualien County 970, Taiwan
03-4393119
03-4396589
5F., No.2, Nandong Rd., Pingzhen City, Taoyuan County 32455,

Taiwan
03-5325077
03-5320092
1F., No.9, Ln. 379, Sec. 1, Jingguo Rd., North Dist., Hsinchu City 300,
Taiwan
04-23011502
04-23011503
3F., No.30, Dahe Rd., West Dist., Taichung City 40341, Taiwan
04-2338-0879
04-2338-6639
No.209, Xinxing Rd., Wuri Dist., Taichung City 414, Taiwan
05-2784222
05-2784555
No.463, Zhongxiao Rd., East Dist., Chiayi City 600, Taiwan
06-2221666
06-2112555
No.141, Gongyuan N. Rd., North Dist., Tainan City 704, Taiwan
07-5520918
07-5540926
1F., No.337, Minghua Rd., Gushan Dist., Kaohsiung City 804, Taiwan
07-3222445
07-3218085
No.51, Shandong St., Sanmin Dist., Kaohsiung City 807, Taiwan
08-7344771
08-7344802
1F., No.113, Shengli Rd., Pingtung City, Pingtung County 900,

Taiwan
Ajutor pentru utilizatorii din Singapore

Sursele de informare, asisten i serviciile disponibile de la Epson Singapore sunt:
World Wide Web
http://www.epson.com.sg
Prin e-mail, sunt disponibile informai asupra specificaiilor produselor, drivere pentru descrcare, ntrebri
adresate frecvente (FAQ), solicitri asupra vnzrilor i asisten tehnic.
Serviciu de asisten Epson (Telefon: (65) 6586 3111
Serviciul nostru de asisten v poate ajuta n urmtoarele privine la telefon:
Ajutor pentru utilizatorii din Tailanda

World Wide Web
http://www.epson.co.th
adresate frecvente (FAQ) i asisten prin e-mail.
Epson Hotline (Telefon: (66) 2685 -9899
Serviciul nostru de asisten telefonic v poate ajuta n urmtoarele privine la telefon:
92
Anex

Ajutor pentru utilizatorii din Vietnam

Epson Hotline (Telefon): 84-8-823-9239
Centru de service: 80 Truong Dinh Street, District 1, Hochiminh City, Vietnam.
Ajutor pentru utilizatorii din Indonezia

World Wide Web
http://www.epson.co.id
Informaii asupra specificaiilor produselor, drivere pentru descrcare
ntrebri adresate frecvent (FAQ), solicitri cu privire la vnzri, ntrebri prin e-mail
Epson Hotline
Asisten tehnic
Telefon: (62) 21-572 4350
Fax: (62) 21-572 4357
Centrul de service Epson
Jakarta
Mangga Dua Mall 3rd floor No 3A/B
Telefon/Fax: (62) 21 -62301104
Jl. Arteri Mangga Dua,

Jakarta
Bandung
Lippo Center 8th floor
Telefon/Fax: (62) 22 -7303766
Jl. Gatot Subroto No.2

Bandung
Surabaya
Hitech Mall lt IIB No. 12
Telefon: (62) 31 -5355035
Jl. Kusuma Bangsa 116-118
Fax: (62)31-5477837
Surabaya
Yogyakarta
Telefon: (62) 274 -565478
Hotel Natour Garuda

Jl. Malioboro No. 60
Yogyakarta
Medan
Wisma HSBC 4th floor
Telefon/Fax: (62) 61 -4516173
Jl. Diponegoro No. 11

Medan
93
Anex
Makassar
Telefon: (62)411-350147/411-350148
MTC Karebosi Lt. Ill Kav. P7-8

JI. Ahmad Yani No.49
Makassar
Ajutor pentru utilizatorii din Hong Kong

Pentru a obine asisten tehnic i pentru servicii postvnzare, utilizatorii sunt rugai s contacteze Epson Hong
Kong Limited.
Pagina web
Epson Hong Kong a creat o pagin local att n limba chinez ct i n englez pentru a pune la dispoziia
utilizatorilor urmtoarele informaii:
Informaii despre produs
Rspunsuri la ntrebrile frecvente (FAQ)
Ultimele versiuni ale driverelor produselor Epson
Utilizatorii pot accesa pagina web de start la:
http://www.epson.com.hk
Linia de asisten tehnic
De asemenea, putei contacta echipa noastr tehnic la urmtoarele numere de telefon i fax:
Telefon: (852) 2827 -8911
Fax: (852) 2827 -4383
Ajutor pentru utilizatorii din Malaezia

World Wide Web
http://www.epson.com.my
Informaii asupra specificaiilor produselor, drivere pentru descrcare
ntrebri adresate frecvent (FAQ), solicitri cu privire la vnzri, ntrebri prin e-mail
Epson Trading (M) Sdn. Bhd.
Sediul principal:
Telefon: 603-56288288
Fax: 603-56288388/399
Serviciul de asisten Epson:
Solicitri cu privire la vnzri i informaii despre produse (Infoline)
Telefon: 603-56288222
Solicitri cu privire la serviciile de reparaii i garanie, utilizarea produselor i asisten tehnic (Techline)
Telefon: 603-56288333
94
Anex
Ajutor pentru utilizatorii din India

World Wide Web
http://www.epson.co.in
Sunt disponibile informaii asupra specificaiilor produselor, drivere pentru descrcare i solicitri despre produse.
Sediu central Epson India - Bangalore
Telefon: 080-30515000
Fax: 30515005
Sedii regionale Epson India:
Locaie
Numrul de telefon
Numrul de fax
Mumbai
022-28261515/16/17
022-28257287
Delhi
011-30615000
011-30615005
Chennai
044-30277500
044-30277575
Kolkata
033-22831589/90
033-22831591
Hyderabad
040-66331738/39
040-66328633
Cochin
0484-2357950
0484-2357950
Coimbatore
0422-2380002
NA
Pune
020-30286000/30286001/30286002
020-30286000
Ahmedabad
079-26407176/77
079-26407347
Linia de asisten
Pentru service, informaii despre produs i pentru comandarea cartuelor - 18004250011 (9AM - 9PM) - acesta
este un numr netaxabil.
Pentru service (CDMA & utilizatori mobili) - 3900 1600 (9AM - 6PM) cod standard pentru prefixul local
Ajutor pentru utilizatorii din Filipine

Pentru obinerea asistenei tehnice precum i a altor servicii, utilizatorii sunt invitai s contacteze Epson
Philippines Corporation la numerele de telefon i fax i adresa de e-mail de mai jos:
Linie principal: (63-2) 706 2609
Fax: (63-2) 706 2665
Linie direct serviciul asisten clieni: (63-2) 706 2625
E-mail: epchelpdesk@epc.epson.com.ph
World Wide Web
http://www.epson.com.ph
95
Anex
adresate frecvente (FAQ) i asisten prin e-mail.
Nr. netaxabil. 1800-1069-EPSON (37766)
Serviciul nostru de asisten telefonic v poate ajuta n urmtoarele privine la telefon:
96

Manual

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghidul utilizatorului

Scanarea de la panoul de control. . . . . . . . . . . . . . . 40

Informaii de baz despre imprimant

Denumirea i funciile componentelor. . . . . . . . . . 11

Verificarea nivelelor de cerneal - tanc. . . . . . . . . . 46

mbuntirea calitii de tiprire i

Aezarea originalelor pe Geamul

Nu este posibil scanarea de la panoul de

Informaii despre aplicaie

Unde putei obine ajutor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Despre acest manual

& Informaii conexe

Figurile utilizate n acest manual

Referine la sisteme de operare

Sfaturi i avertismente legate de imprimant

Sfaturi i avertismente pentru configurarea/utilizarea imprimantei

Informaii de baz despre imprimant

Alimenteaz hrtia direct n imprimant. Glisai pn la

Alimentare hrtie spate

Asigur ncrcarea hrtiei.

Susine hrtia ncrcat.

mpiedic infiltrarea substanelor strine n imprimant.

ine hrtia evacuat. nainte de imprimare, ridicai

Scaneaz originalele ncrcate. Deschidei pentru a

Alimenteaz cu cerneal capul de tiprire.

Unitate tanc de cerneal

Conine tancurile de cerneal.

Tancuri cu rezervoare de cerneal (tancuri de cerneal)

Alimenteaz cu cerneal tuburile de cerneal.

Capac pentru documente

Blocheaz accesul luminii externe n timpul scanrii.

Permite conectarea cablului de alimentare.

Conecteaz un cablu USB.

Pornete sau oprete imprimanta.

ncepe copierea n modul monocrom pe hrtie simpl format A4.

ncepe copierea n modul color pe hrtie simpl format A4.

Oprete operaia curent.

Indic starea ncrcrii iniiale cu cerneal.

Funcii suplimentare sunt disponibile folosind diferite combinaii de butoane.

Apsai simultan pe butoanele

pentru a ncepe copierea monocrom n modul

Apsai simultan pe butoanele

pentru a ncepe copierea color n modul draft.

Apsai simultan pe butoanele

Hrtia disponibil i capacitile

Bright White Ink Jet Paper Epson

Premium Glossy Photo Paper*2 Epson

A4, 13 18 cm (5 7 in.), 16:9

Matte Paper-Heavyweight*2 Epson

Photo Quality Ink Jet Paper*2 Epson

Este disponibil numai tiprirea de la calculator.

Hrtie disponibil n comer

Letter*1, A4, B5*1, A5*1, A6*1

Legal*1, Definit de utilizator*1

Plic #10, Plic DL, Plic C6

Este disponibil numai tiprirea de la calculator.

Lista tipurilor de hrtie

Nume suport de tiprire

Epson Bright White Ink Jet Paper*

Epson Premium Glossy Photo Paper*

Epson Premium Glossy

Epson Matte Paper-Heavyweight*

Epson Photo Quality Ink Jet Paper*

ncrcarea hrtiei n suportul de Alimentare hrtie

Letter1, A4, B51, A51, A61

Legal1, Definit de utilizator1