Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual de utilizare
Aragaz
ZCG61211WA
ZCG61211XA
RO
Cuprins
Informaii privind sigurana _ _ _ _ _ _ _ _ _
Instruciuni privind sigurana _ _ _ _ _ _ _ _
Descrierea produsului _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
nainte de prima utilizare _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Plit - Utilizarea zilnic _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Plit - Recomandri ajuttoare _ _ _ _ _ _ _
Plit - ngrijirea i curarea _ _ _ _ _ _ _ _
2
3
7
8
8
9
9
10
12
13
15
17
18
22
www.zanussi.com
Racordul la gaz
Toate racordurile la gaz trebuie realizate de
ctre o persoan calificat.
nainte de instalare, verificai dac condiiile
din reeaua local de distribuie a gazului
(tipul i presiunea gazului) i reglajele aparatului sunt compatibile.
Verificai dac aerul circul n jurul aparatului.
Informaiile despre alimentarea cu gaz se
gsesc pe plcua cu date tehnice.
Acest aparat nu este conectat la un dispozitiv care s evacueze produsele rezultate n
urma combustiei. Aparatul se racordeaz n
conformitate cu reglementrile n vigoare
privind instalarea. Acordai o deosebit
atenie aspectelor referitoare la ventilaia
adecvat.
Utilizarea
Avertizare Pericol de vtmare, arsuri
sau electrocutare.
Grtar pe gaz
Avertizare Risc de incendiu i de arsuri.
Nu punei raftul cuptorului plin cu alimente
pe cel mai nalt nivel.
ngrijirea i curarea
Avertizare Pericol de rnire, incendiu
sau de deteriorare a aparatului.
nainte de a cura aparatul, deconectai-l i
scoatei techerul din priz.
Verificai dac aparatul s-a rcit. Exist riscul de spargere a panourilor vitrate.
nlocuii imediat panourile vitrate ale uii
dac acestea sunt deteriorate. Contactai
Centrul de Service.
Atenie cnd scoatei ua aparatului.
Aceasta este grea!
www.zanussi.com
Descrierea produsului
Scurt prezentare general
1
1 Panou de comand
2 Buton pentru generatorul de scntei
4 5 6
11
8
9
3
2
1
10
11 Niveluri raft
1 Arztor semi-rapid
2 Arztor semi-rapid
3 Arztor auxiliar
4 Arztor rapid
Accesoriile
Grtarul cuptorului
Pentru vesel, forme pentru prjituri, fripturi.
Tav de copt plat
Pentru prjituri i fursecuri.
Tav de coacere plat aluminizat
Pentru prjituri i fursecuri.
Rotisor
www.zanussi.com
Avertizare Compartimentul de
depozitare poate deveni fierbinte n
timpul funcionrii aparatului.
Prenclzirea
Setai cuptorul pe temperatura maxim i
lsai-l s funcioneze gol timp de 45 de minute, pentru a arde toate reziduurile de pe suprafaa cavitii. Este posibil ca accesoriile s
se nclzeasc mai tare dect n cazul utilizrii normale. Cu aceast ocazie, cuptorul
poate degaja un miros neplcut. Acest lucru
este normal. Asigurai-v c ncperea este
bine aerisit.
1 Capac arztor
2 Coroan arztor
3 Bujie de aprindere
4 Termocuplu
Avertizare Dac arztorul nu se aprinde
nici dup 10 secunde, eliberai butonul
de control, rotii-l pe poziia "oprit" i ncercai
s aprindei din nou arztorul dup ce a trecut
cel puin 1 minut.
www.zanussi.com
Arztor
Rapid
160 - 260 mm
Semi-rapid
140 - 240 mm
Auxiliar
120 - 180 mm
www.zanussi.com
1-8
Aplicaie
Poziia Oprit
Intervalul de reglare
pentru treptele de
temperatur
Intervalul de reglare a treptelor temperaturii pentru gtit convenional. (1 135 C; 2 - 150 C; 3 - 165 C; 4 - 180 C; 5 - 195 C; 6 - 210 C; 7 - 230
C; 8 - 250 C)
Pizza
Grtar
Bec cuptor
Rotisor
3.
Aprinderea manual:
Dac alimentarea electric este ntrerupt.
1. Deschidei ua cuptorului.
2. inei flacra lng orificiul din partea inferioar a cavitii cuptorului.
3. n acelai timp, rotii butonul de comand
a cuptorului cu gaz la stnga, la temperatur maxim.
4. Cnd flacra se aprinde, meninei butonul de comand a gazului n aceast poziie timp de aproximativ 10 secunde.
5. Rotii butonul de comand a cuptorului cu
gaz pe temperatura corespunztoare.
Verificai flacra prin orificiile din partea
inferioar a cuptorului.
Dispozitivul de siguran al cuptorului:
www.zanussi.com
4.
Utilizarea grtarului
Avertizare Nu lsai aparatul
nesupravegheat n timpul funcionrii
grtarului. Componentele accesibile ale
aparatului se ncing. Exist pericol de arsuri.
Avertizare n timpul funcionrii
grtarului nu permitei apropierea
copiilor. Exist pericol de arsuri.
Avertizare Nu utilizai niciodat grtarul
cu ua nchis. Exist pericol de incendiu
sau de emisii de monoxid de carbon.
1.
2.
Deschidei ua aparatului.
Montai deflectorul grtarului A n poziie,
deasupra uii. Asigurai-v c cele dou
dispozitive de blocare se cupleaz corect
n gurile din partea superioar a cadrului
frontal al cavitii cuptorului (sub panoul
de comand).
3.
www.zanussi.com
Aprinderea manual:
Dac nu exist alimentare electric:
1. Deschidei ua aparatului.
11
2.
3.
Ceasul avertizor
Utilizai-l pentru a regla o numrtoare invers.
Rotisor
Avertizare Procedai cu atenie atunci
cnd utilizai rotisorul. Furcile de fixare i
epua sunt ascuite. Exist riscul de
vtmare.
Avertizare Cnd scoatei rotisorul
utilizai mnui adecvate pentru cuptor.
Rotisorul i grtarul sunt fierbini. Pericol de
arsuri.
1.
2.
3.
4.
5.
Deschidei ua cuptorului.
Fixai crligul de susinere n spaiul din
partea de sus al cadrului frontal al cuptorului.
Introducei prima furc n epu, aezai
apoi carnea n epu i fixai cea de-a
doua furc. Punei carnea pentru grtar n
mijlocul rotisorului.
Strngei furcile de fixare.
Introducei vrful epuei n orificiul
prevzut pentru aceasta. Consultai "Descrierea produsului".
www.zanussi.com
7.
8.
9.
Dac utilizai dou tvi de coacere n acelai timp, lsai un nivel liber pentru raft ntre
ele.
Coacerea prjiturilor
Prenclzii cuptorul timp de circa 10 minute
nainte de coacere.
Nu deschidei ua cuptorului nainte ca 3/4
din durata de coacere s fi trecut.
www.zanussi.com
Durate de gtit
Duratele de gtit depind de tipul de alimente,
de consistena i volumul lor.
La nceput, monitorizai performana cnd
gtii. Gsiti cele mai bune setri (setarea
cldurii, durata de gtit, etc.) pentru vasele,
13
Durata de
prenclzire
(minute)
Poziie
termostat
Durata de
gtire/coacere (minute)
Patiserie (250 g)
10
25 - 30
Patiserie (250 g)
10
20 - 25
10
2-3
35 - 40
10
50 - 60
10
55 - 65
10
2-3
25- 30
10
30 - 35
2-3
45 - 55 1)
50 - 60
20
15 - 20
15
4-5
40 - 50
Pizza (1000 g)
10
5-6
25 - 35
70 - 90
15
6-7
40 - 60
15 3)
3-4
60 4)
15
5-6
50 - 60
15 3)
4-5
50 - 60
10
2-3
50 - 60
10
2-3
40 - 50
Rulad (500 g)
10
2-3
20 - 30
14
www.zanussi.com
Aliment
Durata de
prenclzire
(minute)
Poziie
termostat
Durata de
gtire/coacere (minute)
Bezele (400 g)
1-2
40 - 50
10
3-4
30 - 40
15
5-6
30 - 40
Pandipan (600 g)
10
35 - 40
15
20 - 30
Nivel raft
90
3
2
6 Ridicai ua interioar.
7 Curai interiorul
uii.
Curai panoul vitrat
cu ap cald i
spun. Uscai cu
grij.
1
1
4 Punei ua pe o
suprafa stabil,
protejat de o lavet
moale.
Cu o urubelni
scoatei cele 2 uruburi din partea de jos
a uii.
16
Dup finalizarea procesului de curare, montai ua cuptorului. Pentru a face acest lucru,
parcurgei etapele n sens invers.
4
4
6
Becul cuptorului
Avertizare Avei grij cnd schimbai
becul cuptorului. Deconectai
ntotdeauna aparatul de la alimentare nainte
de a nlocui becul. Exist pericol de
electrocutare.
www.zanussi.com
Cauz posibil
Dup aprinderea flcrii, inei apsat butonul de comand a gazului timp de aproximativ 5 secunde.
Verificai sigurana. Dac sigurana declaneaz de mai multe ori, adresai-v unui
electrician calificat.
Cuptorul nu se nclzete
Pornii cuptorul.
Cuptorul nu se nclzete
Verificai setrile.
Dac nu putei gsi singur o soluie problemei, contactai dealerul sau centrul de service.
www.zanussi.com
Soluie
17
.........................................
.........................................
.........................................
Instalarea
Avertizare Consultai capitolele privind
Sigurana.
Amplasarea aparatului
Date tehnice
Dimensiuni
nlime
855 mm
Lime
600 mm
Adncime
600 mm
20,6 W
Tensiune
230 V
Frecven
50 Hz
Categorie gaz
Alimentare cu gaz
II2H3B/P
G20 (2H) 20 mbar
G30/31 (3B/P) 30/30
mbar
Diametre by-pass
Distane minime
Dimensiuni
mm
690
150
20
Arztor
by-pass n 1/100
mm.
Auxiliar
29
Semi-rapid
32
Rapid
42
Cuptor
44
Arztoarele de gaz
18
www.zanussi.com
ARZTOR
Arztor auxiliar
Arztor semi-rapid
Arztor rapid
Cuptor
Grtar
PUTERE
NORMAL
PUTERE
REDUS
kW
kW
Tip de gaz
Presiune
Diametrul injectorului
Utilizarea
mbar
mm
g/h
20
0,70
1,00
0,35
Gaz natural
G20
1,00
0,35
Butan G30
30
0,50
72,71
0,85
0,31
Propan
G31
30
0,50
60,70
2,00
0,43
Gaz natural
G20
20
0,96
2,00
0,43
Butan G30
30
0,71
145,43
1,70
0,38
Propan
G31
30
0,71
121,40
3,00
0,72
Gaz natural
G20
20
1,19
3,00
0,72
Butan G30
30
0,88
218,14
2,60
0,63
Propan
G31
30
0,88
185,68
2,70
0,90
Gaz natural
G20
20
1,20
2,70
0,90
Butan G30
30
0,80
196,33
2,35
0,78
Propan
G31
30
0,80
167,82
1,90
Gaz natural
G20
20
1,08
1,90
Butan G30
30
0,71
138,16
1,65
Propan
G31
30
0,71
117,83
Racordul la gaz
Alegei racorduri rigide sau utilizai o eav flexibil din oel inoxidabil conform cu reglementrile n vigoare. Dac utilizai evi metalice flexibile, procedai cu atenie pentru ca
acestea s nu intre n contact cu prile mobile i s nu fie strivite.
Racordarea cu evi flexibile nemetalice
Dac se poate face uor i complet verificarea racordului, putei utiliza un racord flexibil.
Trebuie s strngei ferm cu coliere eava flexibil.
Utilizai un suport pentru eav la montare.
Strngei bine suportul pentru eav de garniwww.zanussi.com
B C
Acest aparat este proiectat pentru utilizare cu gaz natural (de la reea).
20
www.zanussi.com
Dac se trece de la gaz natural (de la reea) la gaz lichefiat (mbuteliat), strngei
pn la capt urubul de reglare.
Dac se trece de la gaz lichefiat (mbuteliat) la gaz natural (de la reea), slbii urubul de by-pass cu circa 1/4 rotaie.
Avertizare Cnd rotii brusc butonul de
la poziia de maxim la cea de minim
asigurai-v c flacra nu se stinge.
nlocuirea injectoarelor cuptorului
6.
1.
2.
3.
4.
5.
www.zanussi.com
Modificarea tipului
de gaz
Ajustarea urubului
de reglare
De la gaz natural la
gaz lichefiat
Strngei complet
urubul de reglare.
De la gaz lichefiat la
gaz natural
Desfacei urubul de
reglare aproximativ
3/4 tur.
21
Materialele de ambalare
Materialele de ambalare sunt ecologice
i reciclabile. Componentele din plastic sunt
22
www.zanussi.com
www.zanussi.com
23
892959111-A-232013
www.zanussi.com/shop