AUToRTTATEA AERoNAUTIcA

cMuA nomAruA

Proceduri gi
lnstrucliuni de
Aeronauticd
Civild
PIAC I BA
Emiterea gi prelucrarea bazelor de informare

aeronautici

Edifia

011 2009,

Amendamentul 112010

subiect: Emitere PlAc-BA, edifia 1.0/2009 gi Amendamentul nr.1t2o10

Anexe: Deciziile Directorului General al AACR nr. Dg89/2 3.122009 gi D212t12.03.2010,
documentul PIAC-BA, edifia 1.012009, giAmendamentur nr. 1r2o1a

Vd informdm

ci

prin Deciziile Directorului General al AACR nr. Dg89/23.12.200g gi

D212112.03.2010 au fost aprobate documentul ,,Proceduri 9i tnstruc{iuni de Aeronauticd
Civila (PIAC) - BA: Emiterea gi prelucrarea bazelor de informare aeronautici", edi{ia
1.012009,9i Amendamentul nr. 112010 Ia documentul men{ionat. Prevederile plAC-BA.__
edi{ia 1.012009,9i ale Amendamentului nr.112010 la acesta intrd in vigoare la 30 de zile de
la data Deciziei DG al AACR nr. D212112.03.2010. Pentru a facilita aplicarea de cdtre
agenlii aeronautici civili gi de cdtre alte organizalii care emit baze AlS, a cerinfelor
prevSzute in documentele men{ionate mai sus, DSSNA/AACR va organiza o intAlnire de
lucru la sediul AACR, in data de 12.04.2010, intAlnire la care sunt invitati toti agenlii
aeronautici civili care emit baze de informare aeronauticS. Vd rugdm si contirma,ti
participarea pdnd in data de 08.04.2010, prin e-mail la adresa valentin.stoian@caa.ro.
Cu stimi,

DSSNA-SSSNA

,--

AuroRrrATEA AnRnxnurlcA Ctvtt A RontAxA

RoMANTAN CAA

\:__/

DECIZIA
DIRECTORULUI GENERAL AL
AUTORITATII AERONAUTICE CIVILE ROMAruE
Nr.D

2/2- dtn

/2. o3.,9.o/o-

in conformitate cu prevederile Hotdrdrii Guvernului Romdniei nr. 405/1993 privind

infiintarea AutorititiiAeronautice Civile RomAne, modificatd gi completatS,

' in

conformitate

cu Ordinul Ministrului

Transporturiloi

nr. 669/2008 pentru

aprobarea Reglementdrii Aeronautice Civile RomAne RACR-AIS ,,Serviciul de lnformare

Aeronauticd", edilia 2.0,
baza competen(elor acordate prin Ordinul Ministrului Transporturilor gi
I nfrastructurii nr. 77 3130.06.2009,

in

Directorul General al Autoritdtii Aeronautice Civile Rom6ne

DECIDE:
incepdnd cu data prezentei decizii, se aprobd amendamentul nr. 112010 la
documentul ,,PROCEDURI $l INSTRUCTIUNI DE AERONAUTCA CIVILA (PIAC)
- BA: Emiterea gi prelucrarea bazelor de informare aeronauticd", edifia 1.0, 2009;
Art.2. Amendamentul nr. 112010 actualizeazd lista originatorilor de baze AIS din
cuprinsul PIAC-BA Tn conformitate cu adresa MTI/DGITA nr. 38/530 din

Art.1.

05.03.201 0, nr. AACR 6124108.03.201 0.

Art.3. incepind cu data prezentei Decizii, se abrogd art. 2 din Decizia DG al AACR nr.
D989/23. 12.2009.

Art.4.

Prevederile prezentelor proceduri gi instrucliuni de aeronauticd civili gi ale

amendamentului nr. 112010 intri in vigoare la 30 de zile de la data prezentei
decizii.

Art.S.

Art.6.

Direclia Supervizare Servicii de Navigalie Aeriand va asigura informarea celor

interesafi asupra emiterii acestor proceduri gi instruc(iuni de aeronauticd civild gi a
amendamentului nr.1 12010 la acestea.
Direclia Supervizare Servicii de Naviga{ie Aeriand, furnizorii AIS gi organizaliile
care emit baze de informare aeronauticd vor duce la indeplinire prevederile
prezentei deciziiin pa(ile ce le revin.

ali,:hi-]\-i_lssli.A

l2 ill

20 li-r

AUToRTTATEA AERoNAUTIcA

cMuA nomAruA

Proceduri gi
lnstrucliuni de
Aeronauticd
Civild
PIAC I BA
Emiterea gi prelucrarea bazelor de informare

aeronautici

Edifia

011 2009,

Amendamentul 112010

Prezentele proceduri gi instruc{iuni au fost emise de Autoritatea Aeronauticd Civila

Romani gi aprobate prin Decizia Directorului Generat
din

li

.c

nr. .!tz

!_t.tt:

Copii ale prezentei reglementdri gi amendamentele la aceasta pot fi oblinute la

cerere, contra cost, de la:
AUTORITATEA AERONAUTICA C|VILA ROMANA
$oseaua Bucuregti - Ploiegti nr.38-40
RO- 013695, sector 1,

- BUCURE$TI

Tel: +40.21.208.15.08
+44.21.299.4A.39

Fax:

+40.21.208.15.72
+40.21.231.40.62

AUTORITATEA AERONAUTICA CIVILA ROMANA

Proceduri gi lnstrucfiuni de Aeronautici Civili

PIAC

- BA

lntroducere

CUPRINS
Pag.
CUPRINS

PREAMBUL

ii

REGULI DE AMENDARE

iii

INDEXUL AMENDAMENTELOR

iv

LISTA PAGINILOR iN VTGOARE

Capitolul 1. Generalitiifi
1.1 Definilii, Abrevieri gi Acronime
1.1.1 Definilii
1.1.2 Abrevieri gi Acronime
'1.2 Scopul prezentei proceduri
1.3 Domeniul de aplicabilitate

Capitolul 2: Cerinfe privind emiterea gi prelucrarea bazelor AIS

2.1 GeneralitSfi
2.2 Originatorii de baze AIS
2.3 Cerin{e privind formatul bazelor AIS
2.4 Cerin{e aplicabile originatorilor de baze AIS
2.5 Cerinle aplicabile furnizorului AIS

*J

Gapitolul

3.

Formatul Bazelor NOTAM/SNOWTAM

Anexa 1 - Exemple Baze NOTAM/SNOWTAM

A1.1 Exemple Baze NOTAM

41.2 Exemple Baze SNOWTAM

Editia

01

1-1
1-1
1-1
1-1
1-1
1-1
2-1
2-1

2-2
2-2
2-2
2-4
3-1

41-1
A1-1
A1-2

2009

PIAC

AUTORITATEA AERONAUTICA CIVILA ROMANA

BA

Proceduri gi lnstrucliuni de Aeronautici Civili

lntroducere

PREAMBUL

in spaliul aerian na(ional este

prin
prin
Aerian
aprobat
OG nr. 2911997 privind Codul
Codul
Civil,
reglementati
Aerian, republicatd, modificatd gi completatS prin Legea nr. 399/2005, prin actele
normative interne din domeniu, precum gi in conformitate cu prevederile Conven{iei
privind avialia civili internalional5, semnatd la Chicago la 7 decembrie 1944, ale

(1) Activitatea aeronauticd civild pe teritoriul gi

altor convenlii gi acorduri internalionale la care Rom6nia este parte.

(2)

Reglementdrile aeronautice civile gi civil-militare romdne sunt elaborate, emise sau

adoptate In conformitate cu prevederile legislaliei nalionale ?n vigoare, precum gi in
conformitate cu prevederile Convenliei privind avialia civilS internafionald, semnati
la Chicago la 7 decembrie 1944, cu standardele gi practicile recomandate in
aceasta, precum
cu prevederile conven{iilor
acordurilor
anexele
internalionale la care Romdnia este parte, astfel inc6t sd se asigure un caracter
unitar, coerent gi modern procesului de elaborare gi dezvoltare a sistemului nafional
de reglementiri aeronautice civile romdne.

la

(3)

gi

gi

in

conformitate cu prevederile Codului Aerian Civil gi in scopul reglementdrii

domeniului avialiei civile, Ministerul Transporturilor gi lnfrastructurii (MTl) in calitatea
sa de autoritate de stat, asigurd direct sau prin delegare de competen{d unor
organisme tehnice specializate, institulii publice sau, dupi caz, societS{i comerciale
autorizate, elaborarea gi punerea ?n aplicare a reglementdrilor aeronautice
corespunzitoare, care au caracter obligatoriu pentru toli participanlii Ia activitdfile
aeronautice civile gi conexe.

(a) Tn conformitate cu prevederile Hotdr6rii Guvernului nr. 40511993 privind infiinfarea

AutoritS{ii Aeronautice Civile RomAne, cu modificirile ulterioare, gi ale Ordinului
ministrului transporturilor, construcliilor gi turismului nr, 1185120A6, Autoritatea
Aeronauticd Civili RomAnS, denumitd in continuare AACR, In calitatea sa de
autoritate nalionali de supervizare asigurd aplicarea reglementdrilor aeronautice
nalionale gi supravegherea respectirii lor de cdtre persoanele juridice gi fizice,
rom6ne sau strdine, care desfdgoari activitdli aeronautice civile ori proiecteazd sau

executi produse gi servicii pentru avia{ia civili pe teritoriul Romdniei, precum gi

executd prevederile Tnlelegerilor 9i acordurilor aeronautice internalionale la care
statul romdn este parte.
(5) Cerin[ele cuprinse ?n prezentul document stabilesc responsabilitalile organizafiilor
implicate, precum si modul de desfdgurare a procesului de emitere si colectare a
informaliilor neprelucrate. Documentul conline de asemenea cerinle referitoare la
formatul
calitatea informaliilor neprelucrate, respectiv mijloacele de
telecomun ica[ie utilizate.

si

(6) Prezentul document transpune la nivel national prevederi cuprinse in Documentul

8126 OACI ,,Manualul serviciilor de informare aeronauticd", capitolul 2 ,,Furnizarea
datelor neprelucrate", paragrafele 2.1 pdnd la 2.5 inclusiv.

Editia

01

il

2009

aj

AUTORITATEA AERONAUTICA CIVILA ROMANA

Proceduri gi lnstrucliuni de Aeronautici

Civili

PIAC

- BA

lntroducere

REGULI DE AMENDARE
Prevederile prezentei proceduri se pot modifica prin amendare sau prin emiterea
unei noi edifii in cazul in care sunt necesare modificdri care afecteazd mai mult de 30%
din conlinutul procedurii. Urmdtoarele reguli sunt aplicabile:

(1) Amendamentul/edilia noud se aprobi numai prin decizie a Directorului General al

AACR;

'-s

cazul amendamentului, textul modificat va fi marcat cu o linie verticald situatS in

stinga paginii, iar paginile afectate vor fi identificate corespunzator (edi!ie, lista paginilor
efective);

(2)in

(3) Dupi primirea

amendamentului aprobat corespunzdtor, fiecare delindtor al

procedurii va introduce noile pagini emise, va distruge paginile inlocuite gi va completa
corespunzdtor tabelul "l N DEXU L AM EN DAMENTELOR"

( ) in

cazul emiterii unei noi edifii fiecare de(initor

necesare pentru scoaterea din uz a edifiei inlocuite.

Edifia

01

ilt

al procedurii va lua mdsurile

Amendamentul

'112010

PIAC

BA

AUTORITATEA AERONAUTICA CIVILA ROMANA

lntroducere

Proceduri gi lnstrucfiuni de Aeronautici Civili

INDEXUL AMENDAMENTELOR

Nr.
crt.

Numdrul amendamentului

Numele persoanei
care a introdus
amendamentul

Semnitura

Amendamentul 1/2010

Editia

Data intririi in
vigoare

01

iv

Amendamentul 112010

AUTORITATEA AERONAUTICA CMILA ROMANA

Proceduri gi lnstrucliuni de Aeronautici

PIAG

Civili

- BA

lntroducere

LISTA PAGINILOR iN VIGOARE

NU MAR UL

PAGINII
Coperta

EDITIA / ANUL

NUMARUL
PAGINII

EDTTTA

/ ANUL

ut2ao9
Amdt 112010

Contracoperta
i

ii

iii

iv
V

vi
1-1
1-2
2-1
2-2

2-3
2-4
3-1

3-2
A1-1
A1-2

Edifia

01

u t2409

01t2009
0112009
u t20a9

01t2009
Amdt 112010

ut20a9
Amdt 112010
01t2009

u/2049
01t2009

ut2a09
01t2009
Amdt 112010
01t2009
01t2009
01t2009
41t2009
01t2009
01t2009

Amendamentul 112010

PIAC

- BA

lntroducere

AUTORITATEA AERONAUTICA C|VILA ROMANA

Proceduri gi lnstrucliuni de Aeronautici Civili

SPATIU LASAT INTENTIONAT LIBER

Edifia

01

vi

Amendamentul 112010

AUTORITATEA AERONAUTICA CIVILA ROMANA

PIAC

Proceduri gi lnstrucfiuni de Aeronautici Civili

Capitolul

Capitolul

1.

BA

Generaliti$

1.1 Definifii, abrevieri 9i acronime

1.1.1 Definifii
Baza AIS - desemneazd orice document pe suport de hdrtie sau in format digital (vezi
Nota) care conline informaliildate aeronautice conforme cu cerinfele de calitate
specificate gi care sunt destinate prelucrdrii gi emiterii sub forma elementelor Pachetului
lnteg rat de lnformare Aeronauticd.
Baza AIS neconformi - orice bazd AIS care nu este completatd conform formatului
stabilit sau conline informaliildate incomplete, incorecte sau care nu mai sunt valabile
Nota - ln cazul in care informaliile/datele sunt transmise in format digital in vederea
publicdrii in AlP, acestea sunt acceptate numai dacd sunt insolite de un document care
sd confirme autenticitatea lor.
Furnizor AIS - organizalie certificatd corespunzator in vedereafurnizdrii serviciului de
informare aeronauticd in conformitate cu prevederile RACR-AIS.
OriginatorilSurse - entitdfi organizatorice care emit baze AlS.

1.1.2 Abrevieri gi Acronime

AIC - Circulari de Informare AeronauticS;
AIS - Serviciul de lnformare Aeronautici;
AIP - Publicalia de lnformare Aeronauticd;
AMDT - Amendament la AIP;
EAD - Baza de date AIS EuropeanS;
SNA - Servicii de naviga{ie aeriand;
SUP - Supliment la AIP
.t

1.2 Scop
Procedura stabilegte cerinlele aplicabile furnizorului AIS gi originatorilor care transmit

informaliildate aeronautice in vederea prelucrdrii, publicirii gi distribuirii prin

documentele AlS. Organiza[iile militare care transmit informatii/date aeronautice in
vederea publicdrii in documentele AIS civile trebuie sd se conformeze cerintelor
previzute in acest document.

1.3 Aplicabilitate
Cerinlele prevdzute in acest document se aplici furnizoruluiAlS gi originatorilor care
soliciti publicarea de informafii/date prin documente AlS.

Editia

01

1-1

2009

PIAG

BA

Capitolul

AUTORITATEA AERONAUTICA CIVILA ROMANA

Proceduri gi lnstrucliuni de Aeronautici CivilS

SPATTU

Editia

01

LASnr

TNTENTTONAT LTBER

1-2

2009

- BA

AUTORITATEA AERONAUTICA CIVILA ROMANA

PIAC

Proceduri gi lnstruc{iuni de Aeronautici CivilI

Capitolul 2

Capitolul 2. Cerinfe privind emiterea gi prelucrarea bazelor AIS

2.1 Generalitifi
2.1.1 in conformitate cu prevederile RACR-AIS, serviciul de informare aeronautici este
furnizat in scopul asiguririi fluxului de informa(ii gi date necesare desfigurdrii cu
eficienld, regularitate giin siguranld a traficului aerian'
In forma elementelor Pachetului lntegrat
de lnformare Aeronautici pot fi folosite de utilizatori doar dacd sunt corecte, au formatul
corespunzitor gi sunt receplionate Tn timp util.

2.1.2 lnformaliile/datele aeronautice publicate

2.1.3

in scopul prevenirii transmiterii

unei baze AIS ce con{ine

incomplete, eronate sau invalide, originatorii trebuie

sd

informatii/date
verifice 9i sd valideze

informalile/datele.

2.1.4 Pentru transmiterea unei baze AIS originatorii trebuie sd utilizeze mijloace de
comunicalie sigure, certificate sau autorizate corespunzitor, care furnizeazd
mecanisme de pistrate a integritS(ii.

2.1.5 lnforma{iile/datele aeronautice transmise prin baze AIS de cdtre

originatori

trebuie sd descrie cu acuratele situa[ia operationald curenti sau planificat5.

2.1.6 inainte de a transmite baza furnizorului AlS, originatorul trebuie si se asigure cd

informafiile/datele au fost coordonate gi/sau aprobate, dupd caz, conform
reglementdrilor nalionale sau locale (proceduri, instrucliuni, etc).

2.1.7 Furnizorul AIS are obligalia de a incheia protocoale de

colaborare/coordonare
privind
unor servicii
furnizarea
responsabilitili
au
AIS
care
(LoA) cu originatorii de baze
de naviga[ie aerianS, operarea unor echipamente gi facilitili destinate operatorilor
aerieni sau executa activitdfi ce pot influen{a siguranla traficului aerian.

2.1.8 LoA trebuie sd confind, intre altele, prevederi referitoare la responsabilitSlile

fiecdrei pa(i, mijloacele gi formatul agreat pentru transmiterea/colectarea bazelor AlS,
termenele de transmitere gi de publicare, respectiv persoanele de contact desemnate
de fiecare parte ca avAnd atribulii privind transmiterea/colectarea, respectiv clarificarea
problemelor referitoare la bazele AlS.

2.2 Originatorii de baze AIS

2.2.1 Originatorii de baze AIS trebuie:

(i) sd furnizeze servicii operalionale, opereze echipamente gi facilitS$ sau
desfagoare activitafi ce influenleazd operaliunile de zbor executate de operatorii
aerieni;

(ii)

sd transmrtd baza AIS prin mijloacele de comunicalie specificate la punctul

2.4.4 de maijos.

Edifia

01

2-1

2009

PIAC

BA

Capitolul

AUTORITATEA AERONAUTICA CIVILA ROMANA

Proceduri 9i lnstructiuni de Aeronautici CivilI

2.2.2 Originatori de baze AIS pot fi:

(i) nuteritatea

(ii) Autoritatea aeronauticd civild romdnd;

(iii) Furnizorii de servicii de naviga{ie aeriand;
(iv) Administraliile Aeroportuare;
(v) Autorititile Militare;
(vi) Alte organiza[ii care opereazd echipamente, furnizeazd servicii sau desfdgoari
activitdli ce au impact asupra siguranlei traficului aerian.
Notd - Lista actualizatd a originatorilor de baze A/S se intocmegte de cdtre furnizorul
AIS avdnd in vedere cerin{ele cuprinse in prezenta procedurd gi in atte reglementdri
aplicabile.

2.3 Cerinle privind formatul bazelor AIS

2.3.1 lnformaliile/datele cuprinse in bazele AIS trebuie aranjate intr-un format

corespunzdtor determinat de cerin{ele specifice documentului RiS in care acestea

trebuie incorporate, precum gi de condfiile de prelucrare specifice funizoruluiAls.

2.3.2 Bazele AIS trebuie individualizate

AMDT/SUP gi baze AlC.

in baze NOTAM, baze

SNOWTAM, baze

2.3.3 Formatul fiecdrei tip de bazd trebuie sd permiti furnizarea de cdtre originator

tuturor informa{iilor/datelor necesare, precum gi a altor elemente utilizate in pro-cesul de

prelucrare, publicare gi distribuire a documentelor AlS. De asemenea, formatul fiecarui
tip de bazd trebuie sd faciliteze automatizarea proceselor de citire gi prelucrare a
informafiilor/datelor con{in ute.

2.3.4 in situalia in care originatorii nu pot utiliza formatele predefinite pentru a

transmite informa{iildate in forma grafici sau text extins (ex. schile hirti, date de teren
in format digital), furnizorulAls gi originatorul pot conveni at6t asupra formatului c6t gi a
modului de transmitere.

2.3'5

Formatul bazelor AIS trebuie sd confind doar elementele informalionale ce permit

identificarea originatorului, descrierea situa{iei gi precizarea perioadei de valabilitate a
acesteia. Aceste elemente trebuie aranjate intr-o formd care sd facititeze completarea
conformd de cdtre originator.

2.4 Cerinle aplicabile originatorilor de baze AIS

2.4.1 in vederea transmiterii informafiilor/datelor neprelucrate citre furnizorul AlS,
originatorii trebuie si utilizeze doar tipul de bazi specific documentului AIS care
urmeazd sd fie emis.

2.4.2

Baza AIS trebuie completati in mod corespunzitor, originatorul specificAnd toate

elementele informa{ionale specifice tipului acesteia.

Editia

01

2-2

Amendamentul 112010

- BA

AUTORITATEA AERONAUTTCA CIVILA ROMANA

PIAC

Proceduri gi lnstrucfiuni de Aeronautici Civili

Capitolul 2

2.4.3 inaintea transmiterii bazelor AIS cdtre furnizorul AlS, originatorii trebuie:
(i) sd coordoneze informaliile/datele cu organizalile afectate de modificarea
propusS;

sd verifice dacd sunt indeplinite cerinfele referitoare la tip, format, conlinut

(ii)

informalional (ex. acuratelea informaliei) 9i perioada de valabilitate;

cazul informafiilor/datelor privitoare la circumstan(ele
(iii) sd verifice daci
1si2
specificate in RACR-AlS, edifia 2.0, Anexa

in

2.4.4 Originatorii de baze AIS trebuie sd transmitd baza AIS prin urmitoarele mijloace
de comunicalie:
baze NOTAM: AFTN, fax.
baze AMDT/SUP/AIC: AFTN, fax, po9t5.
Noid'- in baza unui acord comun stabilit anteriar cu furnizorul AlS, miiloacele de
transmitere a bazelor A/S pof fi extinse la email gi/sau internet.
Notd - in situalii de urgen{d, pe baza unui acord comun stabilit anterior cu furnizorul AIS
in care vor fi reglementate condi,tii specifice de identificare a originatorului 9i de
asigurare a integritdlii informalitor/datelor, se poate conveni transmiterea bazei gi prin
telefon inregistrat.

(i)
(ii)

,ii

2.4.5 Baza AIS trebuie sd se refere numai la subiecte aflate

in competen[a

originatorului;

si

conlind elementele de identificare a originatorului, data,

Baza AIS trebuie
respectiv ora de transmitere citre furnizorul AIS in cazul bazelor NOTAM/SNOWAM
(vezi Anexa 1).

2.4.6

cazul bazelor de AMDT/SUP, originatorul trebuie sd precizeze pagina/paginile

AlP, capitolul, subcapitolul, paragraful respectiv tabelul/tabelele afectate de modificirile
confinute in bazd;

2.4.T

t
c

Tn

2.4.8 Originatorul unei baze de AMDT/SUP trebuie sd transmitd furnizorului AIS

versiunea ln limba romdnd giin limba englezi a textului care trebuie publicat.
2.4.9 ln cazul bazelor pentru circulare (AlC) originatorul trebuie sd precizeze tipul

distribuliei (interne gi sau externe). Bazele pentru AIC cu distribufie internd trebuie si
conlini textul in limba romdnd. Bazele pentru AIC cu distribulie externd trebuie sd
conline versiunea in limba romAni giin limba englezi a textului care trebuie publicat.
Z.A.1AOriginatorii trebuie sd menlioneze Tn baza AIS data de intrare in vigoare a
informafiilor/datelor con{inute. in cazul ?n care informafiile/datele fac obiectul unui
amendament AIRAC, originatorii trebuie sd [ind cont de datele AIRAC pentru anul
curent publicate de furnizorulAlS prin AIC seria B'
Notd - Datete efective ATRAC pentru mai mufti ani calendaristici sunt publicate in AIP
Romania, subsec{iunea GEN 3.1;

Edilia

01

2-3

2009

PIAC _ BA

Capitolul

AUTORITATEA AERONAUTTCA CIVI LA NOTVTATi

Proceduri 9i lnstructiuni de Aeronautici Civili

2.4.11 lnforma(iile/datele cuprinse in baza AIS trebuie sd fie clare gi concise, sd

respecte abrevialile OACI gi formatul de publicare (rezolu{ia) men(ionat in nnCn-niS ji
RACR-HA, edilile in vigoare;
2.4-12 Pentru transmiterea informa{iilor/datelor in formi grafici originatorul trebuie sd
transmitd baza atit in format digital cAt gi pe suport de hdrtie. Formalul digitaltrebuie sd
fie agreat de comun acord cu furnizorul AIS gi depinde de natura inforila{iilor/datelor
aeronautice transmise. De asemenea, bazele AIS care conlin un volum mare de
informaliildate trebuie transmise at6t pe suport de hArtie cat gi in format digital;
2.4.13 Originatorul trebuie si verifice conformitatea informatiilor/datelor publicate in
documentul de informare aeronautica cu cele transmise in bazaAls. in cazul constatdrii
unor neconcordanle sau erori, originatorul trebuie sd contacteze furnizorul AIS in
vederea ludrii mdsurilor corective.

2.5 Cerinfe aplicabile furnizorului serviciului de informare aeronautici

2.5 1 lnforma(iile/datele confinute in bazele AIS trebuie prelucrate gi distribuite in
conformitate cu cerin{ele prevdzute in reglementarile aplicabiie.

2.5.2

Furnizorul AIS trebuie sd verifice conformitatea bazeiAls cu cerin(ele aplicabile

precum gi corectitudinea giformatul informa{iilor/datelor cuprinse in baza AlS.

2.5.3 Tn cazul recepfiondrii unei bazei AtS neconforme, furnizorul AIS nu emite niciun
document AlS.
2-5.4 in cel mai scurt timp de la primirea unei baze AIS neconforme furnizorul AIS

trebuie sd solicite originatorului emiterea unei baze AIS care sd inlocuiasci baza AIS
neconformS. in acest caz, originatorul este responsabil pentru intdrzierea prelucririi gi
d

istribu

ri

i nformati lor/datelor tra nsm ise.

i

2.5.5 in cazul informa{iilor/datelor privitoare la circumstanfele specificate in RACR-AIS,

edilia 2.0, Anexa 4, partea 1 9i 2,furnizorul AIS trebuie'sd transmitdbaza AIS cdtre

AACR in vederea aprobdrii spre publicare a continutului informational.

SPATIU LASAT tNTENT|ONAT LTBER

Editia

01

2-4

2009

- BA

AUTORITATEA AERONAUTICA CIVILA ROMANA

PIAC

Proceduri gi lnstrucliuni de Aeronautici Civili

Capitolul 3

Gapitolul

3.

Formatul bazelor NOTAM/SNOWTAM

3.1

Originatorii care emit baze de NOTAM, respectiv SNOWTAM trebuie sd respecte

intocmai cerin{ele de maijos referitoare la formatul specific acestora:
(i) Mesajele AFTN care reprezinld baze NOTAM sau SNOWTAM trebuie
pe prima linie, dupd capul de mesaj, urmdtoarele cuvinte cheie:

si conlind

(NOTAM PROPOSAL LRBB

(ii) A doua linie a mesajului trebuie sd conlind cuvintele:

BNLR (pentru mesaje NOTAM) sau

SWLR (pentru mesaje SNOWTAM)

(iii) Dupa inserarea obligatorie a acestor cuvinte cheie, baza NOTAM/SNOWIAM se

completeazd punctual in ordinea prezentatd mai jos:
(a) Formatul bazei NOTAM:

1. Subiectul bazei (inclusiv referinla la paginile AIP RomAnia);

2.

lnformalia semnificativd referitoare

la

subiect (condilia subiectului),

respectiv cauzele care o determind;

3.

Data gi ora exactd (UTC) de intrare in vigoare a informa[iei in formatul:

aaaa.ll.zz hhmm

4.
$

Data 9i ora exactd sau estimata (UTC) de incetare a valabilit5lii informa{iei

in formatul:
aaaa.ll.zz hhmm(EST)

ln cazul informafiilor/datelor ce urmeazd

trebuie sd se utilizeze abrevia[ia:

a fi publicate in AIP

RomAnia

PERM
(b) Formatul bazei SNOWTAM:

Baza de SNOWTAM se completeazi conform RACR-AIS edilia 2.0n048,

Anexa 2,,Ghid de completare a formatului SNOWTAM";

Editia

01

3-1

2009

:'
PIAC

BA

Capitolul

3.2

AUTORITATEA AERONAUTICA CIVILA ROMANA

Proceduri gi lnstructiuni de Aeronautici Civili

Caracterul ce semnificd sfArgitul mesajuluibaza NOTAM/SNOWTAM:

) (parantezi

inchisi)

se adaugi in continuare, pe aceeagi linie, dupi completarea tuturor informatiilor

precizate la punctul C) de mai sus.

Notd - Oiginatoii de Baze NOTAM/SNOWTAM prin AFTN trebuie sd aibd in vedere cd
bazele NOTAM/SNOWTAM care nu respectd formatul precizat mai sus s unt respinse
automat de cdtre sistemul EAD, fara anunlarea Biroutui NOTAM. in acest caz,
originatoruluiii revine intreaga responsabilitate pentru orice situa{ie ulterioard.

,1

SPATIU LASAT INTENTIONAT LIBER

Editia

01

3-2

2009

AUTORITATEA AERONAUTICA CIVTLA ROMANA

Proceduri gi lnstruc[iuni de Aeronautici Civil5

Anexa 1

PIAC

BA

Anexa

Exemple Baze NOTAM/SNOWTAM

A1.1 Exemple Baze NOTAM

GG LRBBYNYB
29085s LRCLRWT
(NOTAM PROPOSAL LRBB

Antetul mesajuluiAFTN
Tip mesaj AFTN (Baza\

BNLR

Tipul bazei (NOTAM)

1. DME 'CLJ' ON 111,2MH2 CH49X

REF AIP ENR 4.1.1

1. Subiectul bazei NOTAM

2. scos DrN FUNcnuNE PENTRU

INTRETINERE

2. Condi{ia referitoare la
subiect

3. 2007.10.30 0800

3. Data gi ora de intrare in

vigoare a informaliei

gi ora stabilitd
/estimati a iegirii din
4.

4. 2007.10.30 1400ES

Data

vigoare a informaliei;
Caracter sf6rgit bazd
NOTAM

GG LRBBYNYB
301345 LRCLRTYT

Antetul mesajuluiAFTN

(NorAM PRoPosAL LRBB

Tip mesaj AFTN (Baza)

BNLR

Tipul bazei (NOTAM)

1. DME 'CLJ', ON 111,2MH2 CH49X

REF AIP ENR 4.1.1

1. Subiectul bazei NOTAM

2.

2. REPUS IN FUNCTIUNE

Condilia referitoare

la

subiect

3. Data gi ora de intrare in

3. 2007.10.30 1400)

vigoare a informafiei;

Caracter sfdrgit

baza

NOTAM

Edilia

01

A1-1

2009

-l-

PIAC

BA

AUTORITATEA AERONAUTICA CIVILA ROMANA

Anexa I

Proceduri gi Instrucfiuni de Aeronautici Civili

GG LRBBYNYB
010955 LRODRAYD
(NOTAM PROPOSAL LRBB

Antetul mesajuluiAFTN
Tip mesajAFTN (Baza)

BNLR
1. ALIMENTARE CU PETROL TH
2.11-1

Tipul bazei (NOTAM)

REF AIP AD

1. Subiectul bazei NOTAM

2. LIMITATA LA lSOOLIAERONAVA

2. Condi{ia referitoare Ia
subiect

3. 2007.08.12 0800

3. Data gi ora de intrare in

vigoare a informa{iei

4. PER

4.ln cazul informa[iilor

permanente (ce necesitd
amendarea AIP) se
utllizeazd a brevialia P E RM ;
Caracter sfdrgit bazi
NOTAM

A1.2 Exemple Baze SNOWTAM

GG LRBBYNYB
111255 LROPRAYD

Antetul mesajuluiAFTN

(NOTAM PROPOSAL LRBB

Tip mesajAFTN (Baza)

SWLR

Tipul bazei (SNOWTAM)

Se va completa conform RACR-AIS editia

',.012005, Anexa 2,,Ghid de completare a
formatului SNOWTAM"
)

Caracter sfdrgit bazd

SNOWTAM

Nota - Cuvintele-cheie NOTAM PROPOSAL LRBB, precum gi caracterLtl ,,)" (parantezd

inchisa) se var folosi gi 'in cazul bazelor SNOWTAM.

Editia

01

A1-2

2009