Muzica, software-ul

i Internetul

Muzica i software-ul
pe Internet
- ceea ce trebuie s tii Exist att de multe forme la
ndemn pentru a accesa
muzic i software online, n
siguran i n mod legal!
Acest ghid i propune s
informeze prinii, profesorii,
copiii i tinerii despre cum pot
s se bucure de divertisment
pe Internet sau folosind un
dispozitiv mobil, fr riscuri i
respectnd legea.

tiai c?
Este riscant s foloseti site-uri
ilegale i programe de partajare de
iere.
Folosirea programelor de le-sharing
expune utilizatorii la riscul de a
descrca un coninut nedorit,
de fapt virui, pornograe sau
imagini violente. Instalarea
programului de le-sharing n sine
poate compromite, de asemenea,
intimitatea i securitatea datelor
stocate n calculator prin faptul c
deschide porturi fr avizarea
utilizatorului i face trac cu
exteriorul folosind informaia stocat
pe computer. Ai putea nclca legea
i suporta consecinele.
Legea dreptului de autor se aplic n
mediul online pentru reproducere,
partajare i streaming la fel ca n
privina discurilor de tip CD/ DVD.
Dac pui la dispoziia altor persoane
muzic sau programe de software
ntr-o reea de le-sharing sau pe un
site fr permisiunea celor care dein
drepturile asupra coninutului
partajat, atunci ncalci legea i te poi
confrunta cu sanciuni grave.
Folosind site-uri legale rsplteti
munca autorilor.
Legea dreptului de autor i a
drepturilor conexe acestuia i
protejeaz pe cei care muncesc n
industriile creative, ndreptindu-i s
e recompensai corect pentru
munca lor i s continue s creeze
muzic, software i alte coninuturi
de care s ne bucurm cu toii!

Legea dreptului de autor

se aplic n mediul digital
pentru reproducere, upload
i streaming la fel ca n
cazul suporturilor zice de
tip CD i DVD.

Rmi conectat
n mod legal

Care sunt site-urile legale

unde pot gsi muzic?
Exist o mulime de site-uri de unde
poi descrca muzica prin cumprare
de piese sau albume (download), dar
i site-uri unde poi asculta muzica
difuzat online (streaming). Poi
cumpra din magazine de muzic
online i de pe site-urile operatorilor
de telefonie, att piese separate, ct
i sonerii sau albume n format
digital.
Sunt la ndemn i abonamentele
lunare la site-uri de unde poi
descrca sau asculta muzic n
limita valorii abonamentului.
Anumite servicii online ofer
posibilitatea de a asculta gratuit
muzica, nanndu-se din
publicitate.
Dac eti n cutare de muzic,
ndrum-i copilul spre serviciile
legale din Romnia sau din oriunde
n lume, lista acestora ind
disponibil la adresa
http://www.pro-music.org
Cumpr cu ncredere de pe
site-urile care aeaz tampila
Music Matters, o marc
internaional de legalitate.

Care sunt site-urile legale

unde pot gsi programe
pentru calculator?
Poi descrca software n mod legal
de pe unele site-uri, mai ales ale
productorilor. Cel mai bine este s
trimii un email ctre productorul
software-ului, iar acesta i va indica
sursa legal de obinere a lui.

Este OK s copiez sau s

capturez muzic de pe un
CD/DVD pe calculatorul meu
sau pe media player?
n general, poi face o copie digital
a muzicii cumprate pe CD pentru
utilizare de ctre tine, adic utilizare
personal, fr consecine legale,
dei tehnic implic s ai permisiunea
titularilor de drepturi.
Dac achiziionezi muzic online,
furnizorul i va permite, de obicei, s
faci o copie de rezerv pentru
utilizare personal pe alte dispozitive
de redare.
Distribuirea de copii digitale, ns, pe
internet sau ctre un prieten,
cunotin sau ctre un necunoscut
este cu totul altceva. Reprezint o
fapt ilegal i poate avea
consecine de natur juridic.

Foloseti software-ul n mod

legal?
La cumprarea software-ului, se
achiziioneaz, de fapt, licena de a-l
utiliza, i nu software-ul ca atare.
Aceast licen te informeaz despre
de cte ori poi instala programul.
Dac realizezi mai multe copii ale
software-ului dect cele pe care le
permite licena sau distribui
neautorizat acel soft nseamn c
piratezi.
n cazul software-ului, legea nu
permite realizarea de copii pentru
utilizare personal. Aadar, dac vrei
s-i dai i unui prieten CD/DVD-ul cu
software ca s i fac o copie pentru
el, trebuie s tii c nu este legal.
Pentru mai multe informaii
acceseaz
http://www.bsa.org/romania

Ce poi i ce nu poi face online

cu muzica i software-ul

Este complet ilegal folosirea Dac pltesc pentru muzic

de site-uri i servicii de
i software, am garania c le Este ilegal s partajezi iere
le-sharing?
cumpr n mod legal?
Ilegale sunt reproducerea i punerea
la dispoziie de iere protejate de
copyright fr permisiunea celor care
dein drepturile asupra lor.
Teoretic, sistemul de le-sharing
poate folosit n mod legal, ns n
practic aprope tot coninutul pus la
dispoziie astfel este ilegal partajat.
Dac site-urile nu precizeaz explicit
c au licen din partea titularilor de
drepturi, atunci singura form sigur
n care le poi folosi n mod legal este
s partajezi materiale asupra crora
tu deii drepturile, adic muzica,
software i orice alte coninuturi
create de tine sau pentru care ai
permisiunea titularului de drepturi s
faci exact acest lucru.

Cum sunt identicai cei care

partajeaz ilegal?
In general, cei care partajeaz iere
n mod ilegal o fac n reele publice.
Fiecrui dispozitiv conectat la
Internet i se atribuie un numr unic
in reea la acel moment (de obicei
alocat de ctre furnizorul de Internet
la care eti abonat), numr cunoscut
drept adres IP. Informaii privind
IP-ul folosit la un moment dat i date
despre materialele folosite n mod
ilegal sunt e complet vizibile, e
uor de obinut de la furnizorii de
servicii.
Inspectorii de politie pot obine de la
ISP datele de identitate ale celui care
a nclcat drepturile de proprietate
intelectual. n baza unui mandat
judectoresc pot efectuate i
percheziii domiciliare i informatice.
Titularii de drepturi afectai de o
utilizare ilegal a coninuturilor
protejate de copyright pot, astfel, s i
dea n judecat pe cei care ncalc
legea i s cear daune materiale
substaniale.

Exist i website-uri, n diferite ri,

care vnd foarte ieftin online piese
audio i videoclipuri muzicale sau
software tocmai pentru c vnd
ilegal coninuturile respective,
nepltind nimic titularilor de drepturi.

protejate de drepturi de
autor fr permisiunea celor
care dein drepturile asupra
coninuturilor.

Ca s alegi site-uri legale de unde s

cumperi muzic, viziteaz
www.pro-music.org. Dac alegi s
cumperi muzic de pe site-uri
internaionale, caut tampila Music
Matters pe site, mai nti.
n cazul software-ului, contacteaz
titularii de drepturi de autor
(productorii); acetia i pot indica
de unde poi descrca legal contra
cost sau gratuit software.

Este legal s descarc

divertisment de pe site-uri
sau bloguri? Dar software?
Dac pe site-ul ocial al artistului sau
productorului se a muzic oferit
gratuit spre download, da. Artitii i
trupele noi aleg uneori s se
promoveze astfel.
Pe Internet poi gsi software liber de
licen (GPL) sau coninut liber de
copyright (Creative Commons) i nu
numai.
De asemenea, pe site-urile
productorilor de software poi gsi
anumite programe oferite gratuit.
n majoritatea cazurilor, ns, pe
site-uri se partajez ilegal coninuturi
protejate de copyright. Inclusiv
link-urile ctre servicii de stocare,
cunoscute drept cyberlockers
conduc, n cele mai multe cazuri, la
coninuturi puse la dispoziie n mod
ilegal.

Surse legale de muzic gseti n paginile

www.pro-music.org

Online,
sigur i responsabil

Exist sanciuni pentru

partajarea ilegal de software,
muzic i alte forme de
divertisment pe Internet?
Da, se pot aplica sanciuni dure pentru
sharing-ul ilegal de opere protejate de
copyright. Acestea sunt reglementate
n Romnia prin Legea dreptului de
autor Legea Nr. 8/1996.
Reproducerea neautorizat i punerea
la dispoziie public sunt considerate
infraciuni si pot atrage, pe lng
rspunderea civil delictual, i
rspunderea penal. Atenie, deosebit
de grav este partajarea cu scopul
obinerii de avantaje nanciare!
Cei care partajeaz sau reproduc ilegal
opere protejate pot trai la
rspundere n justiie, fapt ce se poate
solda cu amend, pltirea de
despgubiri, cheltuieli de judecat i
chiar pedeapsa cu nchisoarea. n
cazul copiilor minori, rspunderea civil
delictual pentru faptele acestora
revine prinilor sau tutorelui legal.
Anumite ri i-au modicat legislaia,
sancionnd reproducerea i sharing-ul
neautorizate de coninut protejat prin
suspendarea conexiunii la internet,
dup un set prealabil de avertizri ale
abonatului care ncalc legea.

n afar de copyright, care sunt

alte riscuri implicate de
partajarea ilegal de iere
media i programe pentru
calculator?
Programele de le-sharing si site-urile
ilegale i expun computerul sau
telefonul mobil la multe alte riscuri.
mpreun cu ierele media sau
programe, utilizatorii descarc de
multe ori, fr s tie sau s vrea, virui
i spyware. De asemenea, din
neatenie, copilul poate partaja iere
condeniale din computer, care conin
informaii nanciare de exemplu,
expunndu-te la riscul unui furt de
identitate.
Mai mult, anumite iere sunt
intenionat denumite fals i atrgtor
pe site-urile de le-sharing i reelele
peer-to-peer cu intenia de a tenta i
pcli oamenii s le descarce.
Instrumentele de ltrare online care
pot bloca un coninut jignitor pe site-uri
devin ineciente atunci cnd utilizarea
de servicii ilegale expune direct copiii la
coninuturi nedorite sau duntoare.
Anumite programe de tip peer-to-peer
permit utilizatorilor s discute cu ali
useri, majoritatea necunoscui. Pentru
ndrumri despre chat-ul pe internet,
accesai site-ul romnesc
www.sigur.info i site-ul internaional
www.chatdanger.com

De unde pot obine mai

multe informaii despre
riscurile create de
le-sharing-ul ilegal?
Furnizorul tu de internet, ISP-ul, te
poate informa cu privire la efectele
nedorite ale utilizrii n mod ilegal a
programelor de le-sharing. Muli
abonai reclam infectarea
computerului cu virui, malware i
spyware dup ce au folosit reelele
P2P pentru transfer de iere media
sau kituri de software. Muli
provideri de internet furnizeaz
software care poate proteja
utilizatorii mpotriva acestor riscuri.

Cum pot preveni folosirea

conexiunii mele la internet
pentru le-sharing ilegal?
Poi lua cteva msuri simple, ns
eciente. ISP-ul la care eti abonat
i poate furniza informaii despre
cum s i protejezi conexiunea,
inclusiv detalii privind modul n care
s congurezi limitarea accesului pe
baza unei parole.
Se poate activa i funcia de control
al prinilor asupra sistemelor de
software instalate, pentru a bloca
accesul copiilor la anumite site-uri.
De asemenea, este util s faci i
reguli simple sau conturi diferite
pentru utilizarea computerului i a
conexiunii locale, astfel nct s nu
permii tracul ilegal de coninut.

Glosar

Adres IP

Peer-to-peer (P2P)

Router

Prescurtare de la internet protocol,

un numr, similar unui numr de
telefon, care poate folosit pentru
identicarea posesorului unui
calculator, la un moment dat n timp,
cnd este conectat la Internet.

O modalitate popular de schimb de

iere de muzic i nu numai, direct
de la un calculator la altul, fr s
mai treac printr-un nod intermediar.

Dispozitiv folosit pentru conectarea

calculatoarelor la Internet.

Blog
Prescurtare de la web log,
reprezint un jurnal personal publicat
pe Internet. Blogurile sunt deseori
folosite pentru postarea de linkuri
ctre iere care pot reproduceri
ilegale de muzic i alte forme de
divertisment.

Cyberlocker
Serviciu de gzduire (storage) pe
Internet de iere mari, frecvent
folosit pentru transfer ilegal de
muzic i alte coninuturi.

Download
Copiere sau descrcare de iere
(muzic sau alte coninuturi) de la un
dispozitiv, de obicei computer, la un
altul, ambele conectate la reea.

File-sharing
Aciunea de a permite unui cunoscut
sau necunoscut prezent n reea, prin
punere la dispoziie public
(partajare), s aib acces la iere
stocate n calculatorul tu, de tip
muzic sau documente personale.

Filtrare
Modalitate de a restriciona accesul
la anumite coninuturi, siteuri sau
aciuni online.

ISP
Prescurtare de la Internet service
provider. Companie care furnizeaz
o conexiune, permind accesul la
Internet.

Proprietate intelectual (PI)

Proprietatea intelectual se refer la
creaiile mintii: invenii (brevete),
opere literare i artistice, simboluri,
nume, imagini, design, utilizate n
activiti comerciale i
noncomerciale. Deintorul
proprietii intelectuale poate
controla i trebuie rsplatit pentru
folosirea acesteia, acest fapt
ncurajnd inovaia i creativitatea
spre beneciul umanitii.
Proprietatea intelectual este
mprit n dou categorii principale:

Spyware
Program nociv, instalat involuntar
sau autoinstalat pe un calculator,
fr tiina utilizatorului, care are ca
scop tipic s raporteze date despre
utilizatorul computerului i informaii
despre activitile sale online ctre
administratorul programului.

SSID
Prescurtare pentru Service Set
Identier, un nume sau o expresie
care identic un router wireless
individual.

Streaming

Dreptul de autor (Copyright), care

include lucrri literare i artistice precum
romane, poeme, piese de teatru, jocuri,
lme, opere muzicale, site-uri web, picturi,
fotograi, sculpturi, design arhitectural etc.
Drepturile conexe includ drepturile
artitilor aprute ca urmare a interpretrii,
drepturile legate de nregistrrile efectuate
de productorii de fonograme i drepturile
aprute urmare a emisiei programelor de
radio i televiziune.
Proprietatea industrial, care include
brevete de invenie (patente), mrci i
indicaii geograce, desene i modele
industriale etc.

Transmiterea de coninuturi de
divertisment pe internet n timp real,
astfel nct s poat redate pe un
calculator sau pe un media player
fr s e stocate pe dispozitivele de
redare.

Ripping

Program nociv care poate infecta un

calculator, care se multiplic i
perturb funcionarea normal a
sistemului.

Realizarea unei capturi digitale a

unui ier media, videoclip de
exemplu, aat pe un CD/ DVD, cu
transformarea ntr-un ier al crui
nou format permite transferarea i
folosirea pe un calculator sau
dispozitiv portabil de tip player, de
exemplu iPod.

Uploading
Punerea la dispoziie de iere
stocate pe calculator sau pe un alt
dispozitiv ctre alte calculatoare prin
intermediul Internetului sau prin
servicii de gzduire de tip
cyberlocker.

Virus

WiFi (Wireless)
Modalitate de transmitere a datelor
informatice prin aer, fr cablu,
folosind undele radio.

WPA
Prescurtare pentru WiFi Protected
Access, o setare de securitate pentru
calculatoare i dispozitive wireless.

Pentru
prini i profesori

Eti PRINTE
Vorbete cu copiii despre
folosirea calculatorului
Cunoti sucient de bine n ce mod
copiii ti folosesc calculatorul ca s
acceseze software, muzic i alte
forme de divertisment disponibile
online? Discut cu ei astfel nct s
neleag de ce e important s
foloseasc site-uri legale.
Folosirea serviciilor online legale:
- asigur plata cuvenit tuturor celor
care muncesc s fac muzic i
programe de calculator, de exemplu;
- respect legea i evit expunerea
ntregii familii la riscul de a tras la
rspundere pentru ilegaliti;
- limiteaz riscul de virusare a
calculatorului, de divulgare de date
personale, de expunere la contactul
cu persoane necunoscute online.

Caut pe internet serviciile

legale de divertisment i
software

Veric suporturile de
stocare, n special
calculatorul

Peste 13 milioane de piese muzicale

sunt liceniate ctre servicii legale de
muzic online. Gseti lista complet
de servicii legale de pretutindeni la
www.pro-music.org.

tii ce este stocat n calculatorul de

acas? Asigur-te c este protejat
mpotriva programelor spyware i a
viruilor.

E posibil s i plac servicii precum

iTunes i Amazon MP3, ori Spotify,
care pot furniza muzic pentru
ntreaga gospodrie.

Dac foloseti conexiuni wireless

asigur-te c sunt securizate cu
parola i criptate, cu WPA de
exemplu.

n cazul software-ului, contacteaz

productorii; acetia i pot indica de
unde poi descrca legal contra cost
sau gratuit software.

Discut deschis cu toi membrii

familiei despre tot ce fac online i
decide ce protecii s activezi ca s
rspund nevoilor ecrui utilizator
de Internet din familie.

Discuii cu elevii

Subiecte de lecii

Materiale didactice

n ce mod acceseaz software i

divertisment disponibile online i ce
importan au acestea pentru ei? n
ce mod sunt pltii oamenii care
creeaz coninuturi de divertisment?
Ce sunt drepturile de autor i
drepturile conexe (copyright-ul)? Ce
rol joac aceste drepturi n crearea
de divertisment i de locuri de
munc n industriile creative? Ce
cred ei despre paleta de servicii
legale online?

Etica accesrii online de coninuturi

de tip software i de divertisment
reprezint un subiect excelent pentru
lecii de educaie civic, dirigenie,
laborator Internet , de muzic i
pentru materii opionale/ facultative.

Ofer un exemplu folosind materiale

didactice de tip iere audio i video
muzicale i programe de calculator
obinute numai n mod legal.

Eti PROFESOR

Folosete ca surs de documentare

i de pregtire a discuiilor:
www.aimr.ro
www.bsa.org/romania
www.sigur.info
www.stoppirateria.ro

Pentru elaborarea de cursuri bine

documentate poi solicita suportul
autoritilor romne i al asociaiilor
care reprezint titularii de drepturi.

Solicit-le elevilor ca n rezolvarea

temelor i n realizarea de referate
s respecte drepturile de autor i
conexe.
Solicit titularilor de drepturi
colaborarea i sprijinul pentru
materiale de care ai nevoie,
industriile creative sunt receptive
la asemenea solicitri venite din
mediul educaional.

Despre acest ghid

i cum s obii suport mai departe
Contact organizaii:

Adaptarea pentru Romnia

aparine Asociaiei Industriei
Muzicale din Romnia.

Childnet International

AIMR

Childnet este o organizaie non-prot care

lucreaz n parteneriat cu alte organisme din
ntreaga lume pentru a face din Internet un spaiu
sigur pentru copii. nregistrat ca organizaie de
caritate n Marea Britanie (nr. 1080173), din
ianuarie 2011 Childnet a fost numit Centru
pentru un Internet mai sigur n Marea Britanie de
ctre Comisia European.

Asociaia Industriei Muzicale din Romnia

reprezint i protejeaz drepturile caselor de
producie muzical membre, printr-o activitate
antipiraterie permanent, prin campanii
educative i identicarea faptelor ilegale care
lezeaz drepturile membrilor si.

www.childnet.com

Business Software Alliance

Music Matters
Campania Music Matters reprezint un efort
colectiv al artitilor i al tuturor celor care
lucreaz n industria muzical pentru a reaminti
asculttorilor c muzica are valoare. Music
Matters ajut iubitorii de muzic s identice i
s acceseze muzica din surse legitime, inclusiv
prin prezena tampilei Music Matters pe
site-urile autorizate.

www.whymusicmatters.org

Pro-music
Pro-music este o coaliie de persoane i
organizaii care lucreaz n sectorul muzical.
Alianele internaionale ale muzicienilor,
interpreilor, caselor de discuri i ale
distribuitorilor din industria muzical i-au unit
forele pentru a promova diferitele moduri n care
oamenii se pot bucura de muzic n condiii de
siguran i n mod legitim online. Ofer paleta
complet de servicii legale de muzic la nivel
internaional.

www.pro-music.org

www.aimr.ro

BSA este principalul promotor al industriei de

software la nivel mondial, activnd n 80 de state
pentru dezvoltarea pieelor de software i crearea
condiiilor pentru inovaie i cretere. Membrii
BSA investesc miliarde de dolari n ecare an n
economiile locale, locuri de munc bune i soluii
de ultim generaie care pot ajuta oamenii din
ntreaga lume s e mai productivi, mai conectai
i mai n siguran. Printre membrii BSA se
numr: Adobe, Apple, Autodesk, AVEVA, Bentley
Systems, Bitdefender, CNC, Corel, Dassault
Systmes SolidWorks Corporation, Microsoft,
Progress Software, Romsym Data, Siemens,
Siveco, Softwin, Symantec i The MathWorks.

www.bsa.org

ORDA
Ociul Romn pentru Drepturile de Autor este
organ de specialitate al administraiei publice
centrale n subordinea Guvernului, autoritatea
unic de reglementare, eviden prin registre
naionale, supraveghere, autorizare, arbitraj i
constatare tehnico-tiinic n domeniul
drepturilor de autor i al drepturilor conexe.

www.orda.ro

Grupul de Lucru privind

Proprietatea Intelectual
Grupul de Lucru pe Probleme de Proprietate
Intelectual este expresia unui efort conjugat la
care instituiile statului romn i importante
structuri private s-au angajat pentru combaterea
unui pericol de amploarea unui fenomen: acela al
pirateriei, al contrafacerilor i al descurajrii i
vtmrii creativitii prin nclcarea drepturilor
de proprietate intelectual.

www.grupdpi.ro

Childnet International 2011, toate drepturile rezervate.

Acest ghid internaional a fost

scris de asociaia nonprot
Childnet International, cu
sprijinul organizaiilor care
reprezint creatori i
productori din industriile de
divertisment.