PRES

Rue de la Loi 175 B 1048 BRUXELLES Tel.: +32 (0)2 281 6319 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/press

11792/14

RO

14 iulie 2014

Principalele rezultate ale Consiliului

Preedinia i-a prezentat programul de lucru pentru urmtoarele ase luni, precum i prioritile
n ceea ce privete chestiunile legate de agricultur i pescuit. Pe lng dosarele legislative,
ncadrarea n munc a tinerilor, msurile destinate inovrii i abordarea provocrilor pe care le
prezint securitatea alimentar i chestiunile comerciale vor constitui obiectivul preediniei
italiene, a declarat Maurizio Martina, ministrul italian al agriculturii, alimentaiei i silviculturii.
Vom lucra i la pregtirea evenimentului EXPO Milano 2015, care va oferi o ocazie unic
agriculturii europene sub aspectul sustenabilitii, inovrii i calitii alimentare, precum i o
platform global de discuii i comparaii ntre politici, standarde i bune practici.
Preedinia a artat c agricultura ecologic reprezint o prioritate a programului su de lucru.
Este important s consolidm cadrul de reglementare. ncepnd cu dezbaterea de astzi, preedinia
italian va depune eforturi pentru a obine o abordare general cu privire la acest dosar important,
a subliniat Maurizio Martina, preedintele Consiliului. Noile norme propuse pentru producia
ecologic au dat natere unor preocupri formulate de unele delegaii, n special n ceea ce
privete scutirile limitate i sistemele de control cuprinse n propunerea Comisiei. O serie de
delegaii s-au opus utilizrii extinse a actelor delegate.
Consiliul a purtat o dezbatere cu privire la viitorul sectorului laptelui dup eliminarea, n 2015, a
regimului cotelor de lapte. Consiliul nu a fost n msur s adopte concluzii privind viitorul
sectorului produselor lactate din cauza absenei consensului necesar. Nu a putut fi ntrunit nici o
majoritate calificat care s fac posibil transmiterea unui semnal politic pe aceast tem ctre
Comisie, n principal din cauza absenei sprijinului necesar pentru ajustarea coeficienilor
corectori pentru grsime i/sau pentru msuri concrete suplimentare care s permit pe viitor
gestionarea crizelor din acest sector.
Minitrii au fost informai i au purtat un schimb de opinii pe marginea unei comunicri din partea
Comisiei pe tema posibilitilor de pescuit pentru 2015. Majoritatea statelor membre au recunoscut
mbuntirea general a situaiei resurselor halieutice. De asemenea, acestea au remarcat c PCP
reformat va afecta oportunitile de pescuit, asupra crora Consiliul va trebui s convin pe parcursul
preediniei italiene. Pe lng mbuntirea proteciei mediului, noua PCP va permite o mai bun
gestionare durabil a resurselor i o rentabilitate mbuntit pentru pescari.
Consiliul a luat n discuie i domeniile ICANN. Comisia European a fcut cunoscute
preocuprile exprimate de Preedinie i de unele delegaii n legtur cu domeniile de internet
.vin i .wine n contextul indicaiilor geografice pentru vinurile de calitate. Preedinia
italian va urmri ndeaproape acest subiect, pe baza contribuiilor primite din partea Consiliului.
Alte puncte
Consiliul a adoptat un regulament de instituire a unui mecanism unic de rezoluie (MUR) pentru
bncile aflate n dificultate major. Crearea unui MUR, dotat cu un consiliu decizional central i
cu un fond unic de rezoluie, garanteaz faptul c deciziile de rezoluie care implic mai multe state
participante se vor lua n mod coordonat i eficient, cu minimizarea consecinelor negative asupra
stabilitii financiare i cu reducerea dependenei bncilor de bonitatea datoriilor publice.
11792/14

RO

14 iulie 2014

CUPRINS1

PARTICIPANI

PUNCTE DEZBTUTE
Programul de lucru al Preediniei
AGRICULTUR

Noua propunere privind agricultura ecologic

Viitorul sectorului produselor lactate 10

PESCUIT

11

Posibilitile de pescuit pentru 2015 11

DIVERSE

12

Domeniile ICANN 12

Frauda i controalele din sectorul alimentar

Efectul pesticidelor asupra psrilor 12

Situaia actual a protocoalelor n domeniul pescuitului: Maroc i Mauritania

12

13

ALTE PUNCTE APROBATE

AFACERI ECONOMICE I FINANCIARE

Mecanismul unic de rezoluie bancar

14

BUGETE

Excedentul realizat n exerciiul financiar 2013

14

JUSTIIE I AFACERI INTERNE

Fondul pentru securitate intern

15

n cazul n care Consiliul a adoptat n mod formal declaraii, concluzii sau rezolu ii, acest lucru este indicat
n spaiul destinat titlului punctului vizat, iar textul este ncadrat de ghilimele.
Documentele a cror referin este menionat n text sunt disponibile pe site-ul Consiliului, i anume
http://www.consilium.europa.eu.
Acele acte adoptate care conin declaraii destinate procesului-verbal al Consiliului i care pot fi fcute
publice sunt marcate cu un asterisc; aceste declaraii sunt disponibile pe site-ul Consiliului sau pot fi
obinute de la Biroul de pres.

11792/14

RO

14 iulie 2014
AFACERI EXTERNE

Msuri restrictive - Cte dIvoire

15

COOPERAREA PENTRU DEZVOLTARE

Guineea-Bissau

15

Acordul de cooperare economic cu CARIFORUM

15

LEGISLAIA N DOMENIUL ALIMENTAR

Autorizarea aditivilor alimentari care conin lacuri de aluminiu 16

Eliminarea esterilor acidului montanic de pe lista aditivilor alimentari autorizai

16

TRANSPAREN

Accesul public la documente

11792/14

16

RO

14 iulie 2014

PARTICIPANI
Belgia:
Dl Olivier BELLE

Reprezentant Permanent Adjunct

Bulgaria:
Dna Petia VASSILEVA

Reprezentant Permanent Adjunct

Republica Ceh:
Dna Jaroslava BENE PALKOV

Ministrul Adjunct al Agriculturii

Danemarca:
Dl Dan JRGENSEN

Ministrul Alimentaiei, Agriculturii i Pescuitului

Germania:
Dl Christian SCHMIDT

Ministrul Federal al Alimentaiei i Agriculturii

Estonia:
Dl Ivari PADAR

Ministrul Agriculturii

Irlanda:
Dl Simon COVENEY

Ministrul Agriculturii, Alimentaiei i Mediului Marin

Grecia:
Dl Georgios KARASMANIS
Dl Dimitrios MELAS

Spania:
Dna Isabel GARCIA TEJERINA
Frana:
Dl Alexis DUTERTRE
Dna Catherine GESLAIN-LANELLE

Ministrul Dezvoltrii Rurale i Alimentaiei

Secretar general pentru politica agricol i rela iile
internaionale la Ministerul Dezvoltrii Rurale i
Alimentaiei
Ministrul Agriculturii, Alimentaiei i Mediului
Reprezentant Permanent Adjunct
Director General al Direciei Generale pentru Politica
Agricol, Agroalimentar i Regional din Ministerul
Agriculturii

Croaia:
Dna Snjeana PANJOL

Ministrul Adjunct al Agriculturii

Italia:
Dl Maurizio MARTINA

Ministrul Agriculturii, Alimentaiei i Silviculturii

Cipru:
Dl Nicos KOUYIALIS

Ministrul Agriculturii, Resurselor Naturale i Mediului

Letonia:
Dl Jnis DKLAVS

Ministrul Agriculturii

Lituania:
Dna Neringa MAJAUSKAIT
Luxemburg:
Dl Fernand ETGEN

Consilier ministerial la Reprezentana Permanent a

Lituaniei la UE
Ministrul Agriculturii, Viticulturii i Proteciei
Consumatorului

Ungaria:
Dl Zsolt FELDMAN
Dl Olivr VRHELYI

Secretar de Stat Adjunct la Ministerul Agriculturii

Reprezentant Permanent Adjunct

Malta:
Dl Neil KERR

Reprezentant Permanent Adjunct

11792/14

RO

14 iulie 2014
rile de Jos:
Dna Sharon DIJKSMA
Austria:
Dl Andr RUPPRECHTER

Ministrul Agriculturii
Ministrul Federal al Agriculturii, Silviculturii, Mediului i
Gospodririi Apelor

Polonia:
Dl Marek SAWICKI

Ministrul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale

Portugalia:
Dna Assuno CRISTAS
Dl Jos Diogo ALBUQUERQUE
Dl Manuel PINTO DE ABREU

Ministrul Agriculturii i Afacerilor Maritime

Secretar de Stat nsrcinat cu Agricultura
Secretar de Stat nsrcinat cu Afacerile Maritime

Romnia:
Dl Peter Tamas NAGY

Secretar de Stat, Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii

Rurale

Slovenia:
Dna Tanja STRNIA

Secretar de Stat la Ministerul Agriculturii i Mediului

Slovacia:
Dl ubomr JAHNTEK

Ministrul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale

Finlanda:
Dl Petteri ORPO

Ministrul Agriculturii i Pdurilor

Suedia:
Dl Eskil ERLANDSSON

Ministrul Afacerilor Rurale

Regatul Unit:
Dl Georges EUSTICE

Comisia:
Dl Dacian CIOLO
Dna Maria DAMANAKI

11792/14

Secretar de Stat pentru Agricultur, Alimentaie i Mediul

Marin, Ministerul Mediului, Alimentaiei i Afacerilor
Rurale

Membru
Membru

RO

14 iulie 2014
PUNCTE DEZBTUTE
Programul de lucru al Preediniei
Preedinia italian a inut o prezentare public privind programul su de lucru n sectoarele
agriculturii i pescuitului.
Prioritile Preediniei privind politica agricol vor include:

pregtirea evenimentului EXPO Milano 2015, cu tema S hrnim planeta: energie pentru
via, care va reprezenta un eveniment de referin pentru UE n domeniul securitii
alimentare. Preedinia va cuta s promoveze o evoluie mai durabil, inovatoare i
ecologic a sectorului agriculturii, alimentaiei i pescuitului din UE, asigurnd corelarea
cu EXPO Milano 2015;

continuarea lucrrilor pe marginea propunerii privind agricultura ecologic i, dac este

posibil, negocierea cu Parlamentul European, n vederea adoptrii noii propuneri, cu accent
pe normele referitoare la controale, importuri i la combaterea fraudei n acest domeniu,
fr a pierde din vedere simplificarea procedurilor;

contribuia la procesul de reflecie pe tema revizuirii la jumtatea perioadei a Strategiei

Europa 2020, insistnd pe rolul agriculturii, mai ales n ceea ce privete oportunitile
oferite tinerilor.

Continuarea discuiilor pe tema unei propuneri privind o schem colar pentru fructe,
legume i produse lactate, care vizeaz contopirea celor dou scheme existente n scopul
simplificrii procedurii;

extinderea dezbaterii privind viitorul sectorului laptelui, odat ce ia sfrit sistemul

cotelor;

ncheierea formalitilor privind aprobarea propunerii referitoare la furnizarea de informaii

i la promovarea produselor agricole n interiorul i n afara UE;

asigurarea ncheierii lucrrilor privind ultimele acte delegate legate de intrarea n vigoare,
n luna ianuarie a anului urmtor, a politicii agricole comune (PAC) reformate.

11792/14

RO

14 iulie 2014
Prioritile politicii n domeniul pescuitului se vor axa pe:

monitorizarea activ a lansrii noii politici comune n domeniul pescuitului (PCP) i

intrarea n vigoare a Fondului european pentru pescuit i afaceri maritime (FEPAM) la
nceputul anului viitor;

acordarea unei atenii deosebite acvaculturii n vederea sporirii produciei n UE;

obinerea unui acord privind posibilitile de pescuit pentru 2015, care va trebui s fie pe
deplin consecvent cu obiectivele noii PCP;

coordonarea poziiei i a reprezentrii UE n cadrul negocierilor referitoare la protocoale la

acorduri de parteneriat n domeniul pescuitului cu ri tere, precum i n cadrul
reuniunilor anuale cu organizaiile regionale de gestionare a pescuitului i statele de coast;

se va urmri promovarea procedurilor regionale prevzute de noua PCP pentru a introduce

msuri adecvate de gestionare a resurselor pentru stocurile din Marea Mediteran.

n ceea ce privete aspectele legate de alimentaie i cele veterinare, Preedinia intenioneaz:

s treac n revist noile propuneri privind clonarea animalelor i alimentele noi pentru a
gsi o soluie echilibrat de prevenire a comercializrii alimentelor din clone animale,
evitnd toate obstacolele din calea cercetrii i inovrii;

s continue lucrrile referitoare la pachetul legislativ privind lanul alimentar, inclusiv la

regulamentele privind controlul oficial, sntatea animalelor, msurile de protecie
mpotriva organismelor duntoare plantelor, precum i producia i comercializarea
materialului de reproducere a plantelor;

s ncurajeze revizuirea regulamentelor privind medicamentele de uz veterinar i

utilizarea furajelor medicamentate n tratamentele zootehnice;

s consolideze cooperarea dintre autoritile statelor membre care au competen n

combaterea fraudei alimentare.

n ceea ce privete silvicultura, Preedinia va aborda punerea n aplicare a noii strategii silvicole a
UE, precum i lansarea coordonrii la nivelul UE a pregtirii concluziilor Consiliului n perspectiva
celei de a unsprezecea ediii a Forumului Organizaiei Naiunilor Unite pe tema pdurilor, care
urmeaz s fie organizat n 2015.

11792/14

RO

14 iulie 2014
AGRICULTUR
Noua propunere privind agricultura ecologic
Consiliul a purtat o dezbatere de orientare privind agricultura ecologic. n luna martie a anului
trecut, minitrii au fost informai de ctre Comisie cu privire la propunerea acesteia de revizuire a
cadrului juridic pentru producia i agricultura ecologic n Europa (17375/13). Preedinia elen a
nceput s examineze propunerea legislativ n cadrul unor reuniuni la nivel de grup de lucru.
Actuala preedinie a artat c aceast chestiune reprezint o prioritate a programului su de lucru.
Majoritatea statelor membre au salutat intenia Comisiei de a simplifica normele care se aplic
produciei organice i de a spori ncrederea consumatorilor n produsele ecologice.
n ceea ce privete normele referitoare la producia ecologic, Comisia a propus ca normele de
producie s fie consolidate i armonizate prin eliminarea excepiilor actuale. O serie de delegaii iau exprimat ngrijorarea fa de o astfel de schimbare radical a actualei legislaii privind
agricultura ecologic, opinnd c aceasta poate constitui un risc la adresa creterii sectorului
ecologic. Mai multe delegaii s-au pronunat n favoarea efecturii, de la caz la caz, a unei revizuiri
a excepiilor actuale.
Pentru sistemele de control, Comisia a propus eliminarea actualei cerine privind o verificare anual
obligatorie a conformitii tuturor operatorilor i consolidarea abordrii controalelor oficiale pe baza
analizei riscurilor. Mai mult, propunerea impune tuturor operatorilor din lanul ecologic s se
supun sistemului de control. n cele din urm, exist o dispoziie care modific sistemul de control
prin nglobarea tuturor dispoziiilor referitoare la control n propunerea de regulament a Comisiei
privind controalele oficiale din domeniul alimentar i cel al furajelor. Totui, multe state membre nu
au fost de acord cu includerea controlului lanului ecologic n propunerea privind controlul oficial
din domeniul alimentar i cel al furajelor, considernd c nu este vorba despre acelai tip de control.
n final, cu privire la actele delegate, Comisia a introdus posibilitatea de a utiliza acte delegate
pentru modificarea normelor specifice referitoare la producia ecologic, argumentnd c astfel
legislaia ar deveni mai accesibil pentru utilizatori. O serie de delegaii i-au exprimat opoziia fa
de o astfel de utilizare extins a actelor delegate, fiind de prere c normele de producie ar trebui s
fie cuprinse n actul de baz i modificate prin codecizie.

11792/14

RO

14 iulie 2014
Viitorul sectorului produselor lactate
Consiliul nu a fost n msur s adopte concluzii privind viitorul sectorului produselor lactate din
cauza absenei consensului necesar. Nu a putut fi ntrunit nici o majoritate calificat care s fac
posibil transmiterea unui semnal politic pe aceast tem ctre Comisie.
Trei delegaii au prezentat un text de compromis care ncearc s reconcilieze opiniile divergente
ale diferitelor state membre. Totui, pe parcursul dezbaterii care a urmat, statele membre i-au
meninut poziia. Unele delegaii au considerat c, date fiind condiiile actuale favorabile de pe
pia, ar fi necesar s se asigure o tranziie mai lin n toate statele membre, cu precdere n cele
care risc s nregistreze depiri ale cotelor naionale de lapte, printr-o uoar ajustare a
coeficienilor de corecie a grsimilor. Cu toate acestea, o serie de delegaii, reprezentante ale unei
importante minoriti de blocare, s-au opus acestei solicitri i i-au exprimat opinia conform creia
ar trebui s se aplice cu strictee normele stabilite n 2008 pentru ncheierea regimului de cote.
Totodat, unele dintre aceste delegaii au constatat cu regret absena unor msuri suplimentare
concrete pentru gestionarea viitoare a crizelor.
n luna iunie, majoritatea statelor membre au salutat raportul Comisiei privind evoluia situaiei de
pe pia n sectorul laptelui. Raportul a fost prevzut n pachetul privind laptele, care a intrat n
vigoare n octombrie 2012, n vederea mbuntirii poziiei productorilor de produse lactate i a
pregtirii sectorului laptelui pentru ncheierea, n 2015, a sistemului de cote. Cu acel prilej, statele
membre au luat deja n discuie viitorul sectorului produselor lactate i nu au fost n msur s
convin asupra unui set de concluzii.

11792/14

10

RO

14 iulie 2014
PESCUIT
Posibilitile de pescuit pentru 2015
Consiliul a fost informat i a avut un schimb de opinii cu privire la comunicarea Comisiei privind o
consultare legat de posibilitile de pescuit pentru 2015 (11288/14).
Majoritatea statelor membre au recunoscut mbuntirea general a situaiei resurselor halieutice,
fenomen confirmat n comunicrile Comisiei. De asemenea, acestea au remarcat mbuntirea
cunotinelor tiinifice privind stocurile din Marea Mediteran, care dezvluie amploarea
fenomenului pescuitului excesiv.
Mai multe delegaii au subliniat nevoia de a stabili, n a doua parte a acestui an, capturile totale
admisibile (TAC) discutate deja, prin luarea n calcul a produciilor maxime durabile (MSY) pn n
2015, acolo unde acest lucru este posibil, sau cel trziu pn n 2020. Alte cteva delegaii au
subliniat necesitatea de a respecta angajamentul luat fa de obiectivul MSY pn n 2015.
Numeroase state membre au relevat nevoia de a clarifica ce consecine are asupra propunerilor TAC
punerea n aplicare a obligaiei de a debarca toate capturile, care a fost introdus de politica comun
reformat n domeniul pescuitului (PCP).
Cteva delegaii au evideniat nevoia de a garanta condiii de concuren echitabile cu rile tere
atunci cnd se gestioneaz stocuri comune n context internaional, mai ales n cazul Mrii
Mediterane i al Mrii Negre. Unele delegaii au considerat, de asemenea, c unele stocuri precum
merluciul din regiunile nordice i tonul rou din Marea Mediteran sunt n stare mai bun dect cea
prezentat n comunicarea respectiv.
Comunicarea stabilete abordarea general pe care o va adopta Comisia la formularea propunerilor
sale privind posibilitile de pescuit pentru 2015. Documentul prezint starea stocurilor, ofer o
trecere n revist limitat a performanei economice a flotei UE i subliniaz angajamentul Comisiei
n favoarea planurilor de gestionare pe termen lung i a gestionrii n conformitate cu recomandrile
tiinifice.
Principala propunere pentru posibilitile de pescuit pentru 2015 n ceea ce privete stocurile din
Atlantic, din Marea Nordului, din Antarctica i din alte regiuni va fi prezentat n octombrie.
Mai mult, propunerile Comisiei pentru Marea Baltic i Marea Neagr vor fi naintate Consiliului n
august i, respectiv, n noiembrie.
n cele din urm, o propunere privind stocurile de adncime va fi naintat n luna septembrie a
anului curent. Posibilitile de pescuit pentru speciile de adncime sunt stabilite la fiecare doi ani,
conform ritmului de desfurare a evalurilor tiinifice ale stocurilor.

11792/14

11

RO

14 iulie 2014
DIVERSE

Domeniile ICANN

Preedinia a atras atenia membrilor Consiliului i Comisiei asupra consecinelor negative pe care
le-ar putea avea asupra produciei agroalimentare europene, n special asupra pieei vitivinicole,
delegarea prin intermediul ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) a
domeniilor de prim nivel utiliznd domenii generice de nivel superior (cum ar fi .food, .organic,
.vin, .wine). Mai multe state membre au susinut Preedinia, artnd ce confuzii s-ar putea isca n
cazul n care aceti termeni ar fi asociai cu domenii de nivel secund, care i-ar lega astfel n mod
eronat de indicaii geografice protejate n UE.
Comisia, contient de riscul evideniat de Preedinie, i-a confirmat intenia de a continua
discuiile cu ICANN pe aceast tem.

Frauda i controalele din sectorul alimentar

La solicitarea delegaiei suedeze, Comisia a informat Consiliul cu privire la controalele i la frauda

din sectorul alimentar, precum i la aciunile ntreprinse de la producerea scandalului crnii de cal
(11613/14).
Mai multe state membre au fost de acord c scandalul a scos la iveal faptul c fraudele comise
de-a lungul lanului alimentar sunt nu numai larg rspndite, ci i transfrontaliere. Dat fiind natura
multilateral a fraudelor, este important s se consolideze cooperarea dintre actorii instituionali
crora le revin competene diferite.
Comisia a subliniat faptul c, n urma scandalului crnii de cal, n luna martie 2013 a fost iniiat
un plan de aciune cu cinci elemente, care este n desfurare. Una dintre aciuni se refer la
consolidarea controalelor n ceea ce privete fraudele din sectorul alimentar, cu instituirea unei
reele specifice a UE care pune n legtur Comisia i statele membre. Au fost efectuate recent teste
n statele membre pentru a depista prezena crnii de cal n alimente, iar Comisia urmeaz s
prezinte Consiliului un raport cu privire la rezultate n curnd.

Efectul pesticidelor asupra psrilor

rile de Jos au informat Consiliul cu privire la un studiu tiinific recent publicat n revista Nature,
care trage un semnal de alarm referitor la efectul anumitor insecticide neonicotinoide asupra
populaiilor de psri i au solicitat ca Autoritatea European pentru Sigurana Alimentar (EFSA)
s efectueze o evaluare n acest sens.
Comisia a confirmat c analizeaz studiul i a reamintit restriciile care se aplic actualmente n UE
n cazul a trei pesticide neonicotinoide, a cror utilizare este limitat la anumite culturi.

11792/14

12

RO

14 iulie 2014

Situaia actual a protocoalelor n domeniul pescuitului: Maroc i Mauritania

Delegaia lituanian a solicitat Comisiei s nainteze un raport privind protocoalele acordurilor de

parteneriat n domeniul pescuitului (APP) cu Marocul i cu Mauritania. Mai multe delegaii au
sprijinit solicitarea i au remarcat importana ambelor APP pentru pescuitul din UE.
n continuare, noul protocol UE-Maroc nu este ratificat, dei negocierile s-au ncheiat nc din vara
anului 2013, iar navele UE nc nu au acces la apele teritoriale marocane. n plus, este probabil ca
negocierile cu Mauritania pe tema rennoirii protocolului actual, aflate n curs, s dureze mai mult
dect s-a preconizat.
Comisia sper ca protocolul cu Marocul s fie pus n aplicare n curnd. n ceea ce privete
protocolul cu Mauritania, Comisia admite c exist probleme i depune eforturi pentru a gsi
modalitatea optim de a le rezolva.

11792/14

13

RO

14 iulie 2014
ALTE PUNCTE APROBATE
AFACERI ECONOMICE I FINANCIARE
Mecanismul unic de rezoluie bancar
Consiliul a adoptat un regulament de instituire a unui mecanism unic de rezoluie (MUR) pentru
bncile aflate n dificultate major, dotat cu un consiliu decizional central i cu un fond unic de
rezoluie (PE-CONS 88/14).
Regulamentul va garanta faptul c deciziile de rezoluie care implic mai multe state participante se
vor lua n mod coordonat i eficient, minimiznd consecinele negative asupra stabilitii financiare
i reducnda dependena bncilor de bonitatea datoriilor suverane.
Obiectivul este de a asigura rezoluia ordonat a bncilor aflate n dificultate major fr a face apel
la banii contribuabililor. Acest lucru va presupune att un apel sistematic la recapitalizarea intern
din partea acionarilor i a creditorilor, n conformitate cu directiva privind redresarea i rezoluia
bancar, adoptat n mai 1, ct i posibilul apel la un fond unic, finanat integral de bnci.
MUR va forma unul dintre elementele-cheie ale uniunii bancare europene, mpreun cu mecanismul
unic de supraveghere (MUS) care a intrat n vigoare n noiembrie 2. Acesta va include toate bncile
instituite n zona euro i n alte state membre care decid s participe.
Adoptarea regulamentului a avut loc n urma unui acord cu Parlamentul European obinut n prim
lectur la nceputul lui aprilie.
Pentru mai multe informaii, a se vedea comunicatul de pres 11814/14.
BUGETE
Excedentul realizat n exerciiul financiar 2013
Consiliul a adoptat poziia sa privind proiectul de buget rectificativ nr. 2 la bugetul UE pentru 2014,
acceptnd includerea n buget a unui excedent de 1,01 miliarde EUR, realizat n 2013.
Acest excedent rezult dintr-o supranregistrare a veniturilor (771 de milioane EUR), o subutilizare
a creditelor de plat (276 de milioane EUR) i un sold negativ al schimburilor monetare (-42 de
milioane EUR). Contribuiile statelor membre la bugetul UE vor fi reduse n consecin.

1
2

A se vedea comunicatul de pres 9510/14

A se vedea comunicatul de pres 14044/13.

11792/14

14

RO

14 iulie 2014
JUSTIIE I AFACERI INTERNE
Fondul pentru securitate intern
Consiliul a adoptat o decizie de autorizare a Comisiei s deschid negocieri pentru ncheierea unui
acord ntre Uniunea European i Norvegia, Islanda, Elveia i Liechtenstein cu privire la normele
suplimentare referitoare la Instrumentul de sprijin financiar pentru frontiere externe i vize, ca parte
a Fondului pentru securitate intern pentru perioada 2014-2020.
AFACERI EXTERNE
Msuri restrictive - Cte dIvoire
Consiliul a modificat msurile restrictive ale UE mpotriva Cte d'Ivoire pentru a pune n aplicare
modificrile aduse de Rezoluia 2153 (2014) a Consiliului de Securitate al ONU. Interdicia asupra
importului de diamante brute din Cte d'Ivoire a fost ridicat.
COOPERAREA PENTRU DEZVOLTARE
Guineea-Bissau
Consiliul a suspendat aplicarea msurilor corespunztoare mpotriva Guineei-Bissau. Pentru mai
multe detalii, a se vedea documentul 11664/14.
Acordul de cooperare economic cu CARIFORUM
Consiliul a aprobat poziia UE cu privire la participarea la Comitetul consultativ CARIFORUMUE, astfel cum este prevzut n Acordul de parteneriat economic ntre statele CARIFORUM i UE.
CARIFORUM, care cuprinde cele 15 state ale comunitii Caraibelor i Republica Dominican, a
semnat acest acord de parteneriat economic cu UE n 2008.

11792/14

15

RO

14 iulie 2014
LEGISLAIA N DOMENIUL ALIMENTAR
Autorizarea aditivilor alimentari care conin lacuri de aluminiu
Consiliul a decis s nu se opun adoptrii unui regulament al Comisiei (10992/14) care permite
utilizarea aditivilor alimentari care conin lacuri de aluminiu preparate din riboflavine (E 101) i
prelungete utilizarea lacurilor de aluminiu din coenil, acid carminic, carmine (E 120) ca aditivi
alimentari.
Regulamentul Comisiei face obiectul aa-numitei proceduri de reglementare cu control. Aceasta
nseamn c, ntruct Consiliul i-a dat acordul, Comisia poate adopta regulamentul, cu excepia
cazului n care Parlamentul European se opune.
Eliminarea esterilor acidului montanic de pe lista aditivilor alimentari autorizai
Consiliul a decis s nu se opun adoptrii unui regulament al Comisiei care elimin esterii acidului
montanic (E 912) de pe lista Uniunii care conine aditivi alimentari autorizai, deoarece, n lipsa
unor dovezi tiinifice recente, includerea acestora pe list nu se mai justific. Esterii acidului
montanic (E 912) sunt tipuri de cear care au fost autorizate ca ageni de glazurare pentru tratarea
de suprafa a citricelor, a pepenilor, a fructelor de papaya, mango, avocado i a ananasului.
Regulamentul Comisiei face obiectul aa-numitei proceduri de reglementare cu control. Aceasta
nseamn c, n prezent, ntruct Consiliul i-a dat acordul, Comisia poate adopta regulamentul, cu
excepia cazului n care Parlamentul European se opune.
TRANSPAREN
Accesul public la documente
La 14 iulie 2014, Consiliul a aprobat:
- rspunsul la cererea de confirmare nr. 16/c/01/14 (documentul 10383/14).

11792/14

16

RO