ColeciecoordonatdeMirceaMartin

MichelFoucault
Editor:ClinVlasie
Redactori:LauraAlbulescu,RuxandraMihilTehnoredactor:CorinaMCopertacoleciei:AndreiMnescuPrepress:
ViorelMihart
Ilustraia:Clemens Scened'evasion (detaliu),Bibliothequemunicipale,Rochefort

Asupravegheaiapedepsi
Natereanchisorii
Traduceredinlimbafrancez,postfainotedeBogdanGhiu
DescriereaCIPaBiblioteciiNaionaleaRomnieiFOUCAULT,MICHEL
Asupravegheaiapedepsi:natereanchisorii/
MichelFoucaulttrad.dinlb.francez,postf.inotedeBogdanGhiu. Ed.a2a.Piteti:Paralela45,2005ISBN973697
4170
I.Ghiu,Bogdan(trad.postf.)
343.24(44X091)343.8(100X091)
MichelFoucault
Surveilleretpunir.Naissancedelaprison
Gallimard,1975
EdituraParalela45,2005,pentruprezentatraducere

EdiiaaIiarevizuit

Ilustraii
1.N.Andry,L'orthopedieoul'artdepreveniretdecorrigerdansIesenfantsIesdifformitesducorps[Ortopediasauartadeapreveniide a
ndreptadiformitilecorpuluilacopiii,1749.
2.MedaliecomemorativaprimeitrecerinrevistatrupelordectreLudovicalXlVlea,n1666.(BibliothequeNaionale,Cabinetdes
5/6.PlanurinsoitoarealeOrdonanei
din25septembrie1719
privindconstruciacazrmilor.Cf.p.180.
7.PG.JolydeMaizeroy,Theoriedelaguerre
[Teoriarzboiului],1777.
Tabrpentru18batalioanei24deescadroane.1.Campamentulinfanteriei.2.Alcavaleriei3.Altrupeloruoare.4.Grzilecelemari.
5.Aliniamentulgrzilortaberei.
6. Cartierulgeneral.7.Parculartileriei.8. Parculdeprovizii.9 Redut.Cf.p.221.
'.

8.Modelpentruscriere.(ColeciiledeistoriealeI.N.R.D.P)C/:/>.194.

9.ColegiuldinNavarra(Spania).Desenatigravatde FrancoisNicolasMartinet,njurulanului1760.(ColeciiledeistoriealeI.N.R.D.P)
Cf.p.183.
10/11.Interiorulcoliidenvmntmutual
depestradaPortMahon,ntimpulexerciiuluidescriere.
LitografiedeHippoliteLecomte,1818.
(Coleciile deistoriealeI.N.R.D.P) C/JD. 288.
Proiectdespital,1786.Cf.p.224.
13.J.F.deNeufforge,Proiectdespital,Recueile'lementaired'architecture [Culegereelementardearhitectur],17571780.Cf.p.224.

ff
14.MenajeriadelaVersaillesnepocaluiLudovicalXTVlea,gravurdeAveline. Cf.p.258.
15.PlanulcaseidedeteniedinGent/Gand,1773.Cf.p.156.
16.J.F.deNeufforge,Proiectdenchisoare,loc.cit.Cf.p.224.
17.J.Bentham,PlanulPanopticonuluL(TheWorksofJeremyBentham,ed.Bowring,voi.IYpp.172173).Cf.p.255.
18/19.N.HarouRomain,Proiectedepenitenciare,1840.Cf.p.315.
20.N.HarouRomain,Proiectdepenitenciar,1840.
Planiseciuneacelulelor.Cf.p.315.
Fiecarecelulcuprindeointrare,oodaie,unatelier
iunspaiupentruplimbare(promenoir).
Intimpulrugciunii,uadelaintrareestedeschis,
iardeinutulstngenunchi(desenaicentral).
21.N.HarouRomain,Proiectdepenitenciar,1840.

Incelulasa,undeinutifacerugciunea
cufaaspreturnulcentraldesupraveghere.Cf.p.315.
CEI.I.i'.11
\
22.A.Blouet,Proiectdenchisoarecelularpentru585dedeinui,1843. Cf.p.315.
23.PlanulnchisoriidinMazas.Cf.p.315.
24.nchisoareaLaPetiteRoquette. Cf.p.315.

27.StingereancoloniadelaMettray.Cf.p.374.
28.ConferindespreravagiilealcoolismuluiinutnsaladeconferineanchisoriidinFresnes.

MACHINEAVAPEtJRPOURLACORRECT1ONCELER
29.Maincuaburipentrundreptareaceleriferafetieloriabieeilor.
TaiiiMamele,UnchiiiMtuile,TutoriiiTutoarele,DascliiiDsclieledePensioane
i,ngeneral,toiaceiacareauCopiilenei,mnccioi,neasculttori,recalcitrani,
scandalagii,prcioi,vorbrei,frcredinnDumnezeu,saucareprezintoricare
altdefect,suntanunaicDlCroquemitaine[Baubau]iDnaBriquabrac[Talmebalme]
auinstalatlareedinatuturorprimriilordinPariscteomainasemntoarecucea
nfiatngravuraalturaticprimesczilnic,nstabilimentelelor,ntreoraamiezii
iorele2,00,petoicopiiiricaretrebuiesfiecorectai.

>ESPETITESFILLESETDESPETITSGARCONS.
DomniiLoupgarrou[Vrcolac],crbunarulRotomago,Mangesansfaim[Mnncfrfoame]iDoamnelePantherefurieuse[Panter
furioas],Ganachesanspitie[Boorognemilos]iBoissanssoif[Beafrsete],prieteniirudeaiDluiCroquermitaineiaiDnei
Briquabrac,vorinstalactdecurndMainiasemntoareinoraeledeprovincie,undesevordeplasaeiniinpermanenpentrua
coordonaexecutareaoperaiunilor.PreulfoartesczutalcoreciuniioferitedeMainacuaburiiuluitoareleefectepecareealeproducei
vorconvingepetoipriniisrecurglaeaoridecteoricomportareaurtacopiilorlorovacere.Copiiiincorigibilipotfi,deasemenea,
primiinpensiune,undevorfihrniicuPineiAp.GravurdelasfritulsecoluluialXVIUlea.(ColeciiledeistoriealeI.N.R.D.R)
29.iiTaiii,nscandaltdeauinsnfai,iorei
30.N.Andry,L'orthopedieoul'artdepreveniretdecorrigerdansIesenfantsIesdifformitesducorps[Ortopediasauartadeapreveniide
andreptadiformitilecorpuluilacopii],1749.

ParteantiSUPLICIUL

Capitolul I
TRUPULCONDAMNAILOR
La2martie1757,DamiensaI afostcondamnatsirecunoascpublicgreeala11 nfaa
intrriiprincipaleaBisericiidinParis",undetrebuiasfiedusipurtatntruncrucior,cu
capuldescoperit,mbrcatnumaincma,purtndotordecearaprinsngreutatede
doulivre"apoi,namintitulcrucior,nPlacedeGreve,peuneafodcevafinlatnacel
loc,urmasifiesmulscuuncletenroitnfoccarneadepepiept,brae,coapseipulpele
gambelor,mnadreapt,artndtuturorcuitulcucareacomisparicidul,trebuindsifiears
nfocdepucioas,iarnlocuriledeundeisevafismulscarneaurmndssearuncecu
plumbtopit,uleincins,smoalderinarznd,cearisulfamestecate,dupcarecorpul
trebuiasifietrasidezmembratdepatrucai,iarmembreleicorpulsifiearsen
ntregime,preschimbatencenu,iarcenuarisipitnvnt"1.
Afostnsfritruptnbuci,povesteteGazetted'Amsterdam2.
Aceastultimoperaiuneaduratfoartemult,ccicaiifolosiinuerauobinuiistrag
astfelnct,nlocdepatru,atrebuitsfieaduiasedarniciaceastmanevrnefiind
aNotelesemnalatecucifreromaneaparintraductoruluiisuntgrupatelasfritulfiecruicapitol (n.t)
1 PiecesoriginalesetproceduresduprocesfaitRobertFrangoisDamiens,1757,voi.III,pp.372374.
2Gazetted'Amsterdam,1aprilie1757.
u
Supliciul

deajuns,cliiaufostobligaisdezmembrezecoapselenefericitului,sitaienerviiisi
ciopreascncheieturile...Suntemasiguraic,deiaveaobiceiulsnjuretottimpul,de
dataaceastanualsatsiscapeniciceamaimicblasfemieinsuportabileledurerii
smulgeaudoarniteurletecumplite,iafostauzitrepetnd:Doamne,aimildemineIsuse,
ajutm!SpectatoriisaupututcutoiiconvingedesolicitudineaparohuluidelaSaintPaul,
care,nciudavrsteinaintate,lmbrbtatottimpulpecondamnat."
Larndullui,ofieruldepoliie,Bouton,povestete:Sadatfocpucioasei,darfoculeraatt
deslab,nctabiadacpieleadinparteadedeasupraminiiafostpuinatins.Apoi,unul
dintrecli,cumnecilesuflecatemultdeasupracoatelor,aapucatuncletespecialdinoel,
lungdeaproximativunpiciorijumtate,iasmulscarneamaintidinpulpagambeidrepte,

apoidincoapsadreapt,dupcareatrecutlaceledoupricrnoasealebrauluidreptila
piept.Clul,cutoateceraputernicisolid,sachinuitfoartemultpnareuitssmulg
buciledecarne,pecareleprindeacucletelededousautreiorilarnd,rsucindnacelai
loc,iarceeaceizbuteassmulglsanurmorandemrimeaunuiscuddeaselivre.
Dupfiecaredintreacestelucrrialecletilor,Damiens,careurlatottimpulfrnsa
proferainjurii,nlacapulisepriveaacelaiclucarelchinuisepnatuncicucletelea
luatcuolingurdefierdinamesteculfierbintedincazaniaturnatdinbelugnfiecareran.
Dupcareaufostfixatefrnghiisubiridefuniiledecareurmausfieprinicaii,apoiaufost
legaicaii,fiecaredecteunuldinmembreletrupului,nprelungireapicioareloriabraelor.
DomnulLeBreton,grefier,saapropiatnctevarnduridecondamnatcas1ntrebedac
arecevadespus.Acestaaziscnulafiecarecazn,striga,nimicdespus,cadingurde
arpe,aacumsuntnfiaiceiosndiilachinurileiadului:Iartm,Dumnezeulmeu!
Iartm,Doamne!Inciudatuturoracestorchinuri,ridicadincndncndcapuliiprivea,
bravnd,trupul.Frnghiilestrnsefoartetaredeoameniicaretrgeaudecapeteiprovocau
suferinedenespus.DomnulLeBretonsaapropiatncodatdeelcas1
Trupulcondamnailor

ntrebedacvreasspunceva:aspuscnu.Preoiilaunconjuratdemaimulteori,cutoii,
iiauvorbitndelungcereassrutecrucifixulpecareacetiai1ntindeauiapropia
buzeleispuneafrncetare:Iartm,Doamne!
Caiisauopintitodat,trgnddecteunuldinmembre,fiecarecalfiindinutdecteun
clu.Dupunsfertdeceas,aceeaiceremonie,i,nsfrit,dupmaimultencercrine
izbutite,caiiatrebuitsfiepuistragdupcumurmeaz:ceidelabrauldreptnsprecap,
ceidelapicioarefiindntorisprebrae,ceeaceiafrntnefericituluibraelelancheieturi.
Acestencercridesfrtecareaufostrepetatedemaimulteori,fraseajungelaniciun
rezultat.inlacapuliseprivea.Cliisauvzutobligaismailegencdoicainfaa
celorlegaidepicioare,ceeaceacumfceaasecai.Dartotdegeaba.
nsfrit,clulSamsoniaspusdomnuluiLeBretoncnuvedeniciunmijlocinicio
sperandeaoscoatelacapt,cernduisntrebelaPalatdacvorsordonesfietiatn
buci.DomnulLeBreton,dupcesantorsdinora,adatordinscontinuencercrile,ceea
cesaintmplatdarcaiiobosiserdeattatras,iunuldintreceilegaidepicioaresa
prbuit.Preoiisauapropiatiiauvorbitdinnou.Ellespunea(lamauzitcuurechile
mele):Srutaim,Domnilor!DomnulpreotdelaSaintPaulnendrznindaaceva,dom
nuldeMarsillyatrecutpesubfunialegatdebraulstngi1asrutatpefrunte.Cliisau
strnslaolalt,nvremeceDamienslespuneasnublesteme,sifacmeseria,cnuavea
nimicmpotrivaloriimplorasseroageluiDumnezeupentrueli1aimploratpepreotul
delaSaintPaulsfacorugciunepentruellaceamaiapropiatslujb.
Dupncdousautreincercri,clulSamsonicelcarelsfrtecasecucleteleauscos
fiecarecteuncuitdinbuzunariiautiatpicioareledirectdintrunchiceipatrucaisau
opintitiausmulsceledoupicioare,dupcumurmeaz:maintipeceldindreapta,apoi
cellaltdupcareafostfcutacelailucrulabrae,laumeriisubioricarneaatrebuitsfie
tiatpnaproapedeos,iarcaii,caretrgeaudinrsputeri,ausmulsmaintibrauldrept,
apoipecelstng.
10
Supliciul

Dupdesprindereadetrupaacestorpatrupri,preoiisauaplecatsivorbeascnsclul
leaspuscmurise,deiadevrulesteceulvedeampeomzbtndusenc,maxilarul
inferiormicanduisecaicumarfivorbit.Puintimpdupaceea,unuldintrecliaafirmat
chiarc,atuncicndridicasedejostrunchiulcas1arunceperug,acestaerancviu.Cele
patrumembre,dezlegatedinfrnghiiledecarefuseserprinicaii,aufostaruncatepeunrug
pregtitnincintaceseaflanliniecueafodul,apoitrunchiulirestulaufostacoperitecu
buteniivreascuriisadatfocpaieloramestecateprintrelemne.

...Dupcumsunapedeapsa,totulafostprefcutncenu.Ultimabucatgsitprintretciuni
nuaarscompletdectsprezeceijumtateseara,poatechiarmaitrziu.Bucilordecarnei
trunchiuluileatrebuitcampatruorecasardcomplet.Ofieriinrndulcroram
numram,caifiulmeu,mpreuncudetaamentuldearcaiaurmaspelocpnctreora
unsprezecenoaptea.
Lumeasentreabcesnsemnefaptulc,adouazi,uncinesaculcatpeloculundefusese
fcutfoculafostgonitdemaimulteoriisantorsdefiecaredat.Nuestensgreude
nelescanimalulcupricinagsealoculrespectivmaicalddectaltele."1
iiat,acum,regulamentulredactattreisferturideveacmaitrziu,deLeonFaucher111
pentruCasadedeinuitineridinParis"2.
Art.17.Ziuadeinuilorvancepelaoraasedimineaantimpulierniiilaoracinci,vara.
Muncavaduranouorepezintoateanotimpurile.Douorepezivorfidedicatenvturii.
Muncaiziuasevorncheialaoranousearantimpulierniiilaoraopt,vara.
Art.18.Deteptarea.Laprimulsemnalaltobei,deinuiitrebuiessetrezeascisse
mbracenlinite,timpncarepazniciidescuieuilecelulelor.Laaldoileasemnalaltobei,
deinuiitrebuiesfienpicioareisifacpaturile.Lacel
1Citat inA.L.Zevaes,Damiensleregicide,1937,pp.201214.
2L.Faucher,Delareformedesprisons,1838,pp.274282.
Trupulcondamnailor
11

dealtreilea,seaaznordinepentruamergelacapel,undearelocrugciuneade
diminea.ntrefiecaresemnalaltobei,existunintervaldecinciminute.
Art.19.Rugciuneasedesfoarsubconducereapreotuluiinstituieiiesteurmatdeo
lecturmoralsaureligioas.Totacestexerciiunutrebuiesdurezemaimultdeojumtate
deor.
Art.20. Lucrul.Laoraasefrunsfert,vara,ilaaptefrunsfert,iarna,deinuiicoboar
ncurte,undetrebuiessespelepeminiipefaisprimeascoprimraiedepine.
Imediatdupaceasta,segrupeazpeateliereimerglalucru,caretrebuiesnceaplaora
ase,vara,ilaapte,iarna.
Art.21.Masa.Laorazece,deinuiintreruplucruliseducnsalademesesevorsplape
minincurteisevorstrngepegrupe.Dupservireamesei,pauz,pnlaunsprezecefr
douzeci.
Art.22. coala.Launsprezecefrdouzeci,lasemnalultobei,seformeazrndurileise
intrlacoalpegrupe.Cursuriledureazdouoreicuprindalternativcitirea,scrierea,
desenulliniarisocotitul.
Art.23.Laoraunufrdouzeci,deinuiiprsesccoalapegrupeiseducncurtepentru
pauz.Laoraunufrcinci,lasemnalultobei,seregrupeazcutoiipeateliere.
Art.24.Laoraunu,deinuiitrebuiesfielalocurilelornateliere:lucruldureazpnlaora
patru.
Art.25.Laorapatru,seiesedinatelierepentruasemergencurte,undedeinuiisespalpe
miniiseadunpegrupepentruamergelamas.
Art.26.Cinaipauzaceurmeazdupeadureazpnlaoracincinacelmoment,deinuii
reintrnateliere.
Art.27.Laoraapte,vara,laoraopt,iarna,lucrulnceteazarelocoultimdistribuirede
pinenateliere.Olecturdeunsfertdeor,avndcaobiectunelenoiuniinstructivesau
cultivareasentimentelornobile,esteefectuatdeundeinutsauunpaznic,fiindurmatde
rugciuneadesear.
Art.28.Laoraapteijumtate,vara,laoptijumtate,iarna,deinuiitrebuiereintroduin
celule,dupsplareaminiloriinspectareambrcminteiceaulocncurtela
12
Supliciul

primulsemnalaltobeisevordezbrca,laurmtorulvortrebuisintrenpat.Sencuieuile

celulelor,ipazniciipatruleazpecoridoarepentruaseasiguraderespectareaordiniiia
linitii."
Iat,prinurmare,unsupliciuiunprogram.Elenusancioneazaceleaicrimeinu
pedepsescacelaitipdedelincveni.Definesc,fiecare,nchipctsepoatedepertinentun
anumitstilpenal.Ledespartemaipuindeunsecol.Esteexactepocancare,nEuropain
StateleUnite,ntreagaeconomieapedepseia.trecutprintrunprocesderearanjareintern.
Epocdemariscandaluri"pentrujustiiatradiionalidenenumrateproiectedereformo
nouteoriealegiiiacrimei,onoujustificaremoralsaupoliticadreptuluideapedepsi
abolireavechilorordonaneidispariietreptatavechilorcutumeepocncareaparn
proiectsausuntredactatecoduripenalemoderne":Rusia,1769Prusia,1780Pennsylvania
iToscana,1786Austria,1788Frana,1791,Anul IV,1808i1810.Onouepocpentru
justiiapenal.
Dinnumrulattdemaredetransformri,mvoioprilaunasingur:dispariiasupliciilor.
Suntemtentai,astzi,snuiacordmpreamareimportanpoatec,lavremeaei,adat
naterelapreamultedeclamaiipoatecafostcupreamultuurininchipexageratpus
peseamauneiumanizri"cesedispensadenecesitateauneianalize.i,noricecaz,carei
poatefiimportanancomparaiecumariletransformriinstituionale,cecuprindeaucoduri
expliciteigenerale,reguliunificatedeprocedurinstituiacuriicujuriadoptataproape
pretutindeni,cudefinireacaracteruluiesenialcorectiv alpedepseiicuaceatendincenu
nceteazsseaccentuezencepnddinsecolulalXlXlea,demodulareapedepselorn
funciedeindiviziigsiivinovai?Nitepedepsemaipuinnemijlocitfizice,oanumit
discreienartadeaproducesuferin,unjocdedurerimaisubtile,maimascatei
despovratedefastulvizibilmeritoaretoateacesteaslerezervmoateniedeosebit,
lor,care,frndoial,nusuntnimicmaimultdectefectulunorreorganizrimaiprofunde?
Trupulcondamnailor
13

Existtotuiunfaptcenupoatefinegat:nctevazecideani,adisprutcorpultorturat,
dezmembrat,amputat,nsemnatsimbolicpefasauumr,expusviusaumort,oferitcaspec
tacol.Adisprutcorpulcaintprincipalarepresiuniipenale.
LasfritulsecoluluialXVIIIleainceputulceluidealXlXlea,npofidauneimari
strluciri,sumbrasrbtoarepunitivestepecaledeasestinge.Douproceseauintervenitn
aceasttransformare.Nuauavutnmodstrictniciaceeaicronologieiniciaceleaicauze.
Estevorba,pedeoparte,dedispariiatreptataspectacoluluipunitiv.Ceremonialulpedepsei
tindesseeclipseze,transformndusentrunnouactproceduralsauadministrativ.
PedepsireacurecunoatereapublicagreeliifuseseabolitnFranapentruprimaoarn
1791,apoi,dinnou,n1830,duposcurtrestabilirestlpulinfamieiestesuprimatn1789
nAnglia,n1837.Muncilepublice,carenAustria,ElveiaiuneledintreStateleUniteale
Americii,caPennsylvania,trebuiaprestatenplinstradsaupeprincipaleledrumuri de
ocnaicuzgarddefier,nhainepestrie,cubiledefierlapicioareicareintrauncontactcu
mulimeadepemarginiprinprovocri,injurii,vorbedeinsult,lovituri,manifestrideur
saudecomplicitate1 ,suntaproapepretutindenisuprimatelasfritulsecoluluialXVIIIlea
saunprimajumtateaceluidealXlXlea.ExpunereapublicerancnvigoarenFrana
anului1831,nciudaunorcriticiviolentescendezgusttoare",spuneaReal2IVafostpn
laurmabolitnaprilie1848.Inceprivetelanurilev,pecareocnaiiletraudealunguli
dealatulFranei,pnlaBrestiToulon,acesteavorfinlocuiten1837cufurgoane
celularedecente,vopsitennegru.Puinctepuin,pedepsireaancetatsmaifieteatral.i
oriceelementdespectacolpecareealmaiputeacuprindevadobndidinacelmomento
conotaienegativcaicumfunciilespecificealeceremonieipenalearfi ncetattreptats
maifienelese,ritualulcetrgeaconcluzia"crimeincepesfie
1RobertVaux,Notices,p.45,citatin N.K.Teeters,TheyWereinPrison,1937,p.24.
2Archivesparlementaires,seriaadoua,voi.LXXII,1decembrie1831.

14
Supliciul
Trupulcondamnailor
15

suspectatcarntreinecuaceastadubioaselegturiderudeniecaregalao,dacnuchiarar
depionslbticie,ciarobinuipespectatoricuoslbticiedecaresevoiasfiescutii,
clearartaacestora frecvenacrimelor,clarfacepeclussemenecuuncriminal,ipe
judectoricuniteucigai,carinversanultimacliprolurile,carfacedincelsupliciatun
obiectdemilsaudeadmiraie.BeccariaVI spuseseacestlucrudemult:Asasinatul,carene
estenfiatdreptocrimoribil,lvedemcomiscusngerece,frremucri."1 Execuia
publicncepesfieperceputcaunfocarcapabilsreaprindviolena.
Pedeapsavatinde,prinurmare,sdevinparteaceamaiascunsaprocesuluipenal.Faptce
aremaimulteconsecine:eaprsetedomeniulpercepieicvasicotidienepentruaintrancel
alcontiineiabstracteseateaptcaeficacitateaeissedatorezecaracteruluiimplacabil,nu
intensitiieivizibilecertitudineadeafipedepsitaceasta,inuoribilulteatrutrebuies
mpiedicecomitereacrimeimecanicaexemplaraactuluideapedepsiimodific
angrenajele.Infelulacesta,justiianusemaincarcpubliccuparteadevioleninerent
activitiiei.Dactotuiucidesaulovete,nuomaifacespreaiglorificafora,cinvirtutea
unuielementcarefacepartedineansiipecareesteobligats1tolereze,darpecarei
estegreus1mrturiseasc.Accenteledeinfamiesuntredistribuite:ncadrulpedepsei
spectacol,ooroaredifuzemanadinspreeafodeainvluiadeopotrivpecluipecon
damnatiardacerantotdeaunapepunctuldeapreschimbanmilsauglorieumilireala
careerasupuscelsupliciat,preschimbanmodregulatnticloieviolenalegalaclului.
Deacumncolo,scandaluliluminavorfimpritealtfelcondamnareansineestemenit
s1marchezepedelincventcuunsemnnegativiunivoc:decipublicitateadezbaterilori
sentineinceeacepriveteexecuia,eanuestedectoumilirenplus,pecarejustiiase
jeneazsoimpuncondamnatuluisevaine,prinurmare,ladistandeea,
1C.deBeccaria,Tritedesdelitsetdespeines,1764,p.101dinediiangrijitdeF.Helien1856,carevafi
citatncontinuare.

cutndtottimpulsoncredinezealtora,isubpeceteatainei.Eurtsfiipasibilde
pedeaps,darpreapuingloriosspedepseti.Deaici,dublulsistemdeproteciepecare
justiia1aaezatntreeaipedeapsapecareoimpune.Executareapedepseitindesdevin
unsectorautonom,decareunmecanismadministrativdescarcjustiiaaceastaseelibereaz
printrodisimularebirocraticapedepseideruineasecretdeatrebuispedepseasc.E
simptomaticfaptulc,nFrana,administraianchisoriloradepinsvremendelungatde
MinisteruldeInterne,iarceaaocnelordeMinisterulMarineisaualColoniilor.Iardincolode
aceastremprirearolurilorarelocdenegareateoretic:esenialulpedepseipecarenoi,
judectorii,ohotrmsnucredeicarconstanfaptuldeapedepsiea,defapt,ncearcs
corecteze,sndrepte,svindece"otehnicderedresarecompenseaz,ncuprinsulpedep
sei,strictaispirearuluiiiabsolvpemagistraideurtameseriedeapedepsi.Existn
justiiamodernilaceicarempartdreptateaojendeapedepsicenuexcludentotdeauna
zeluljencenunceteazscreasc:ranaaceastadevineapanajulpsihologilorcaial
mrunilorfuncionariaiortopedieimorale.
Dispariiasupliciilornseamndispariiaspectacoluluidarnseamnislbireadominaiei
asupracorpului. RiisK^11,n1787:Numpotmpiedicasspercnuestedeparteclipan
carespnzurtoarea,stlpulinfamiei,eafodul,biciul,roatavortrece,nistoriapedepselor,
dreptsemnealebarbarieiveacuriloriariloridreptunfeldedovezialeslabeiinfluenea
raiuniiireligieiasupraspirituluiomenesc."1ntradevr,VanMeenen, deschiznd,aizecide
animaitrziu,laBruxelles,celdealdoileacongresaltiinelorpenitenciare,iaminteade
vremeacopilrieiluicadeoepocrevolut:Amvzutpmntulpresratcuspnzurtori,
roi,treanguri,stlpiaiinfamieiamvzutscheletetrasehidosperoat."2 Stigmatizarea
fuseseabolitnAnglia(1834)inFrana(1832)n1820,Anglianumaindrzneasaplice

n
1B.Rush,SocietyforPromotingPoliticalInquiries",inN.K.Teeters,TheCradleofthePenitentiary,1935,p.
30.
2Cf.AnnalesdelaCharite,II,1847,pp.529530.
16
Supliciul

toatamploarealuisupliciulsupremrezervattrdtorilor (Thistlewoody111 nuamaifosttiat

npatrubuci).Numaibiciulsemaipstranctevasistemepenale(Rusia,Anglia,Prusia).
Dar,peansamblu,practicilepunitivedeveniserdiscrete.Numaitrebuiaatinscorpul,sau,n
oricecaz,ctmaipuinposibil,inumaipentruaajungelacevadinelcenuestecorpul
nsui.Sevaspune:darnchisoarea,recluziunea,muncasilnic,ocna,interdiciadeedere,
deportareaIX careauocupat,toate,unlocattdeimportantnsistemelepenalemoderne
sunttotatteapedepsefizice":spredeosebiredeamend,acesteaaucasuporticaobiect
nemijlocitcorpul.nsrelaiapedeapscorpnumaiesteaceeaicuceaexistentncadrul
supliciilor.Corpulsegseteacumnpoziiedeinstrumentsaudeintermediar:dacse
intervineasupraluinchizndu1sausilindu1smunceascestecuscopuldeapriva
individuldeolibertateneleasdeopotrivcaundrepticunbun.Conformacesteinoi
penalitix,corpulesteprinsntrunsistemdeconstrngereiprivare,deobligaiiiinter
dicii.Suferinafizicidurereacorpuluinsuinumaisuntelementeleconstitutiveale
pedepsei.Pedeapsaatrecutdelapracticareasenzaiilorinsuportabilelaoeconomiea
drepturilorsuspendate.Dacjustiiamaieste,nc,nevoitsmanipulezeisseatingde
corpuljustiiabililor,ovafacedeladistan,curat,duplegiaustereiintindspreunobiectiv
multmainalt".Graieacesteinoiatitudinimoderate,ontreagarmatdetehnicieniavenit
sialoculclului,anatomistnemijlocitalsuferinei:supraveghetori,medici,preoi,psihiatri,
psihologi,educatoriprinsimplalorprezennpreajmacondamnatului,eiaducjustiiei
elogiiledecareaceastaareabsolutnevoie:igaranteazctrupulidurereanuconstituie
obiectiveleultimealeaciuniieipunitive.Sreflectmlafaptulurmtor:unmedictrebuie,
astzi,sveghezenpreajmacondamnailorlamoarte,pnnultimaclip,juxtapunnduse,
astfel,cansrcinatcubinele,caagentalnonsuferinei,slujbailorcare,nceeaceiprivete,
aumisiuneadeasuprimaviaa.Cndclipaexecuieiseapropie,condamnailorlisefac
injeciicutranchilizante.Utopieapudoriijudiciare:sieiviaafrapermiteruluisse
simt,sprivezidetoatedrepturilefrsdeterminisuferina,simpui
Trupulcondamnailor
17

pedepsenedureroase.Recursullapsihofarmacologieiladiferiideconectani"fiziologici,
chiardacnuestedectprovizoriu,senscriencursulfirescalacesteipenalitinecorpo
rale".
Despreacestdubluproces dispariiaspectacoluluiianulareadureriidepunmrturie
ritualurilemodernealeexecuieicapitale.Ounicmicareaantrenat,pefiecarenritmulei
propriu,legislaiileeuropene:aceeaimoartepentrutoi,caresnufienevoitspoarte,ca
semndistinctiv,peceteaspecificacrimeioristatutulsocialalcriminaluluiomoartecares
nudurezedectoclip,pecareniciopornirenutrebuiesodeclanezenaintesauso
prelungeascasupracadavrului,oexecuiecuefectmaicurndasupravieiidectasupracor
pului.Disparlungileproceseprincaremoarteaestenacelaitimpntrziatprinntreruperi
calculateiprinseriisuccesivedeagresiuni.Nusemaintlnesccombinaiiprecumcelepuse
nscenpentruaiucideperegicizisauprecumaceeapecareoimagina,lanceputul
secoluluialXVIIIlea,autorullui HangingnoiPunishmentEnough1,carearfipermisruperea
peroataunuicondamnat,biciuirealuipnlapierdereacunotinei,apoiatrnareanlanuri
naintedeafilsatsmoarlentdefoame.Serenunlasupliciilendecursulcrora
condamnatulestetrtpeompletiturdenuiele(pentruaseevitaspargereacapuluipe
caldarm),isespintecpntecele,isesmulgintestinelenmaregrab,pentrucaelsmai
apucesvadcumisuntaruncatenfocncareestepnlaurmdecapitat,iarcorpulieste

tiatnpatru.2 Reducereaacestorsuferineatrocelaexecuiacapitalstrictdefinetenoua
moralaactuluipunitiv.
ncdin1760,nAngliafuseseexperimentat(cuocaziaexecutriilorduluiFerrer)omain
despnzurat(unsuportascunssubpicioarelecondamnatului,caretrebuiaspun
1Textanonim,publicatn1701.
2Supliciurezervattrdtorilor,descrisdeW.Blackstone,CommentairesurleCodecriminelanglais,
trad.1776,1,p.105.Traducereaavndscopulsdemonstrezeomenialegislaieienglezetincomparaiecu
vecheaOrdonandin1760,comentatoruladaug:Indecursulacesteitorturinfiortoarecaspectacol,vinovatul
nusufernicimult,nicindelung."
18
Supliciul

captagoniilorlenteialtercaiilordintrevictimiclu).Afostperfecionatiadoptatdefinitivn
1783,anncareafostsuprimatitradiionaladefilaredintreNewgateiTyburnXIincaresa
profitatdereconstrucianchisorii,dupGordon Riots,pentruaInstalaeafodurilechiarla
Newgate.1Celebrularticol3dinCodulfrancezdin1791tuturorcondamnailorlamoarteliseva
tiacapul" areotriplsemnificaie:moarteegalpentrutoi(Delicteledeacelaifelvorfipedepsite
prinacelaifeldepedeaps,oricarearfirangulistareasocialavinovatului",stipuladejamoiunea
votat,lapropunerealuiGuillotin,pe1decembrie1789)osingurmoartepentrufiecare
condamnat,obinutprintrosingurloviturifraserecurgelaaceletorturilungiiprinurmare
crude",precumtreanguldenunatdeLePeletierXIVnsfrit,pedepsireanumaiacondamnatului,cci
decapitarea,pedeapspentrunobili,estecelmaipuininfamantpentrufamiliacriminalului.2
Ghilotina,folositcunceperedinmartie1792,estemecanicaadaptatlaacesteprincipii.Eareduce
moartealaunevenimentvizibil,nsinstantaneu.Contactuldintrelegesauceicareoaplicicorpul
criminaluluiestereduslaoclipit.Agresareafizicnumaiareloccluluinuirevinedectmisiunea
deafiunceasornicarmeticulos.Experienairaiuneanearatcprocedeuldetiereacapuluiunui
criminalprovoacunchinmaingrozitordectsimplaprivaredevia,aacumprevedeformallegea,
caexecuiasaiblocntrosingurclipidintrosinguraloviturexemplelearatctdedificileste
derealizatacestlucru.Pentrusiguranaprocedeului,esteabsolutnevoiecaelsdepinddemijloace
mecaniceinvariabile,croraslisepoatdeterminaattfora,ctiefectul...Euorsse
construiascoastfeldemaincaresnudeaniciodatgredecapitareanuvaduramaimultdeo
clip,conformvoineilegiinoi.Acestaparat,dacenecesar,nuvaproduceniciunfelde impresie
fizic,iabiadacvaputeafiremarcat."3 Aproapefrsseatingdecorp,ghilotina
1Cf.Ch.Hibbert,TheRootsofEvil,ed.1966,pp.8586.
2LePeletierdeSaintFargeau,Archivesparlementaires,voi.XXVI,3iunie1791,p.720.
3A.Louis,Rapportsurlaguillotine",citatdeSaintEdme,Dictionnairedepenalite,1825,voi.IV,p.161.
Trupulcondamnailor
19

suprimviaa,totastfelcumnchisoareaialibertatea,orioamendnitebunuri.Sepresupunec
apliclegeanuattunuicorpreal,susceptibildedurere,ctunuisubiectjuridic,ceardeine,pelng
altedrepturi,ipeaceladeaexista.Ghilotinaartrebuisfietotattdeabstractcailegea.
Cevadinspectacolulsupliciiloracontinuat,frndoial,sipun,ovreme,amprenta,nFrana,
asuprasobrietiiexecuiilor.Pariciziiiregicizii5^,croraacetialeerauasimilaierauduila
eafodacoperiicuunvlnegruacolo,pnn1832,lisetiamnacucarecomisesernelegiuirea.
Dupaceastdat,nusamaipstratdectpnzaneagr.Astfel,ncazulluiFieschiXVI,nnoiembrie
1836:Vafiaduslaloculexecuieincma,cupicioarelegoaleicapulacoperitcuunvlnegruva
fiexpuspeuneafod,ntimpceunaprodvacitipoporuluisentinadecondamnare,dupcarevafi
imediatexecutat."SneamintimdeDamiens.isreinemcultimuladaoslamoarteapenalafost
unvldedoliu.Condamnatulnumaitrebuiasfievzut.Numailecturapublic,peeafod,a
condamnriicontinusmaienuneocrimcenutrebuiesaibchip.1 Ultimarmiamarilor
supliciiestetocmaianularealor:unvlmenitsascunduncorp.ExecuialuiBenot,detreiori
nelegiuitucigaalproprieimame,homosexual,asasin ,primuldintreparicizipecarelegealva
scutidetiereaminii:ntimpceeracititcuglastaresentina,elstteanpicioarepeeafod,inut
decli.Erangrozitorsveziacestspectacolnfuratntrunlarggiulgiualb,cufaaacoperitdeo
pnzneagr,paricidulscpaprivirilormulimiitcute,iarsubacestevemintemisterioaseilugubre
viaanusemaimanifestadectprinurletenfiortoarecaresaustinsnscurttimpsubcuit."2
LanceputulsecoluluialXlXlea,marelespectacolalpedepsiriifiziceadisprut,prinurmare,cu

totulcorpulsupuschinurilornumaievizibilesteeliminatdincadrulpedepsei
1Temfrecventnepoc:cuctcriminalulestemaimonstruos,cuattmaimulttrebuiesfieprivatdelumina
zilei:snuvadisnufievzut.Pentruparicidartrebuisseconfecionezeocucdefiersausfiespato
celulimpenetrabilncarearurmasrmnnchispevecie".DeMolene,Del'humanitedesloiscriminelles,
1830,pp.275277.
2Gazettedestribunaux,30august1832.
20
Supliciul

punereanscenasuferinei.Ptrundemnepocasobrietiipunitive.Dispariiasupliciilorpoatefi
considerataproapedefinitivctreanii13301848.Desigur,aceastafirmaieglobalnecesitunele
corective.Inprimulrnd,transformrilenusaupetrecutnblocinicincadrulunuiprocesunic.Au
existatntrzieri.Inchipparadoxal,Angliaafostunadintrerilecelemairefractarelaaceast
dispariieasupliciilorfizice:poatedincauzaroluluidemodelpecarelconferiserjustiieipenale
englezeinstituireajuriuluixvn,procedurapublic,respectarealuihabeascorpus^111dar,frndoial,
maialesdincauzcrefuzasesslbeascrigoarealegiloreipenalentimpulmarilortulburrisociale
dinanii17801820.Multvreme,RomillyXIX,MackintoshiFowellBuxtonxx nuaureuits
determineatenuareanumruluiiaduritiipedepselorprevzutedelegeaenglez,acestoribil
carnagiu",cumonumeaRossiXXI.Severitateaei(celpuin nceeaceprivetepedepseleprevzute,
cciaplicarealoreracuattmailaxcuctlegeaapreaexcesivjuriilor)chiaracrescut,ccin1760
Blackstone5001 numra160decrimecapitaleprevzutedelegislaiaenglez,iarn1819numrullor
crescusela223.Maitrebuie,deasemenea,sinemseamaideaccelerrileidereculurilepecarele
acunoscut,ntre1760i1840,procesulnansamblulsuderapiditateareformeinriprecum
AustriasauRusia,StateleUnitesauFranadinzileleConstituantei,apoiderefluxuldinperioada
contrarevoluieinEuropaiamariinelinitisocialedinanii18201848demodificrile,maimultsau
maipuintemporare,operatedetribunalelesaulegileexcepionalededistorsiuneadintrelegii
practicarealatribunalelor(careestedepartedeareflectantotdeaunastadiullegislaiei).Toate
acesteadeterminperturbriledinevoluiapetrecutlacumpnadintresecolelealXVIIIleaialXlX
lea.
Laaceastaseadaugifaptulc,deiesenialultransformriiesteevidentctre1840,dei
mecanismelepunitiveiaudobnditatuncinoullortipdefuncionare,procesulestedepartedeafi
ncheiat.Eliminareasupliciuluireprezintotendinceiarerdcinilenmareatransformare
petrecutnanii17601840dareanuserealizeazpedeantregulatunciisepoatechiarafirmac
practicareasupliciuluia
Trupulcondamnailor
21

obsedatncmultvremesistemulnostrupenal,icifaceiazisimitprezena.Ghilotina,aceast
mainrieamorilorrapideidiscrete,anunase,nFrana,onoueticamoriilegale.Dar,foarte
repede,Revoluiaaintegratontrunmareritualteatral.Anidearndul,ghilotinaaconstituitun
spectacol.AfostnevoiesfiemutattocmailabarieraSaintJacques,atelajuldescoperitsfienlocuit
cuunvehiculnchis,condamnatulsfiempinsngrabdinfurgonpepodium,sseorganizeze
execuiigrbitelaoreneobinuite,ghilotinasfiepnlaurminstalatnincintanchisoriloris
devininaccesibilpublicului(dupexecuialuiWeidmann,n1939),sfieblocatestrzileceduc
sprenchisoareaundeeafoduleinutsublactiundeexecuiaarelocnsecret(execuiileluiBuffet
iBontemps,laSnte,n1972),sfieurmriiinjustiiemartoriiocularicepovestesculteriorscena,
pentrucaexecuiasncetezesmaifieunspectacolisrmnostranietainntrejustiiei
condamnat.Esuficientevocareatuturoracestorprecauiipentruanelegecmoarteapenalarmas,
iastzi,nesen,unspectacol,care,tocmaideaceea,trebuieinterzis.
Ctprivetedominaiatotalasupracorpului,niciaceastanudisprusecutotullajumtateasecolului
alXlXlea.Pedeapsaancetat,desigur,smaifieaxatpe torturcatehnicdeproducereasuferinei
obiectuleiadevenitpierdereaunuibunsauaunuidrept.Darunelepedepse,precummuncasilnicsau
chiarnchisoareapurprivaredelibertate nuaufuncionatniciodatfrunanumitadaospunitiv
cevizeaztocmaicorpul:raionalizarealimentar,privaiunisexuale,loviri,carcer.Simple
consecinenedorite,darinevitabilealentemnirii?Defapt,nchisoareaameninutntotdeaunan
dispozitivelesalecelemaiexpliciteunanumitgraddesuferincorporal.Criticilefrecventformulate
laadresasistemuluipenitenciarnprimajumtateasecoluluialXlXlea(nchisoareanuesuficientde
punitiv:deinuilorleestemaipuinfoame,maipuinfrig,suntperansamblumaipuinlipsiidecele

trebuincioasedectmulisrmanisauchiarmuncitori)indicexistenaunuipostulatcarenuafost
niciodattotaleliminat:estedreptcauncondamnatssuferefizicmaimultdect
22
Supliciul

ceilalioameni.Pedeapsasedisociazcugreudeadaosuldedurerefizic.Cearputeas
nsemneopedeapsnecorporal?Persistdecinmecanismelemodernealejustiieipenaleun
fondsupliciant"cenupoateficontrolatntotalitate,cicelmultnvluit,dincencemai
amplu,ntropenalitateanecorporalului.
Atenuarea,ndecursulultimelorsecole,aseveritiipenaleesteunfenomenbinecunoscutde
istoriciidreptului.Darmultvreme,elafostconsideratperansambludreptunfenomencan
titativ:maipuincruzime,maipuinsuferin,maimultblndee,maimultrespect,mai
multomenie.nrealitate,acestemodificrisuntnsoitedeomutaienchiarobiectul
operaieipunitive.Scdereaintensitii?Poate.Schimbaredeobiectiv,cusiguran.
Dacpenalitatea,nformeleeicelemaidrastice,nusemaiadreseazcorpului,atuncicare
esteobiectulei?Rspunsulteoreticieniloralaceloracareinaugureaz,ctre1760,operioad
cenusancheiatncesimplu,aproapeevident.Pareaficoninutchiarnntrebare.Nu
maievorbadecorp,cidesuflet.Caznelorcedistrugcorpultrebuiesleialoculopedeaps
ceacioneazprofundasuprasimirii,gndirii,voinei,nclinaiilor,Mablyxxm iaformulato
datpentrutotdeaunaprincipiul:Pedeapsa,dacmpotexprimaastfel,trebuiesloveasc
maimultsufletuldecttrupul."1
Momentimportant.Fotiiparteneriaifastuluipunitiv corpulisngelecedeazlocul.
Intrnscenunnoupersonaj,mascat.Aluatsfritoanumittragediencepeocomediecu
siluetedeumbr,vocifrchip,entitiimpalpabile.Aparatuljustiieipunitivetrebuiede
acumnaintesacionezeasupraacesteirealitinecorporale.
Simplafirmaieteoretic,pecarepracticapenalodezminte?Neamgrbidacamafirma
aaceva.Esteadevrat
1G.deMably,Delalegislation,(Euvrescompletes, 1789,voi.IX, p.326.
Trupulcondamnailor
23

capedepsinumainseamnastziaaduceunsufletpecaleaceadreaptnsprincipiullui
Mablynuarmasunsimpludeziderat.iputemurmriefecteledealungulntregiipenaliti
moderne.
Estevorba,nprimulrnd,deosubstituiredeobiecte.Nuvreausspunprinaceastac,dintr
odat,aunceputsfiepedepsitealtfeldecrime.Desigur,definireainfraciunilor,scaralor
degravitate,marjeledeindulgen,ceeacesetoleranfapticeeacesepermiteanmod
legal,toateacesteasaumodificatprofundnultimeledousutedeanimultecrimeauncetat
smaifieconsideratecaatare,fiindlegatedeunanumittipdeexercitareaautoritii
religioasesaudeviaeconomicblasfemiaiapierdutstatutuldecrimcontrabandai
furtuldomesticopartedingravitate.Daracestedeplasrinuconstituie,poate,faptulcelmai
important:graniadintrepermisiinterzisarmas,ntrecereadelaunsecollacellalt,
oarecumaceeai.nschimb,obiectulcrim",ceeaceestevizatdepracticapenal,sa
modificatprofund:calitatea,natura,substana,ntrooarecareprivin,dincareestecompus
elementulcetrebuiepedepsit,ntromaimaremsurdectdefiniialuiformal.Relativa
stabilitatealegiiangduitunjoccomplexdenlocuirisubtileirapide.Subdenumireade
crimeidelicteXXIV continusfiejudecateobiectejuridicedefinitedeCodulPenal,dari
patimi,instincte,anomalii,infirmiti,inadaptri,efectealemediuluisaualeereditiisunt
pedepsiteagresiuni,dar,prinele,agresivitivioluri,dar,simultan,iperversiuniomorurice
suntdeopotrivpulsiuniidorine.Sevaspune: nuacesteasuntjudecatedacsuntadusen
discuie,estenumaipentruaexplicafaptelecetrebuiejudecateipentruaputeadecidence
msuresteimplicatncrimvoinasubiectului.Rspunsincomplet!Ccitocmaiaceste
umbredinspateleelementelorcauzeisuntcelejudecateipedepsite.Judecate pecaleaoco
litacircumstaneloratenuante",ceintroducncorpulverdictuluinudoarelementede

circumstan"aparinndactuluicomis,ciicevadeonaturcutotuldiferit,cenupoatefi
codificatdinpunctdevederejuridic:cunoatereacriminalului,evaluarealui,cesepoatetin
privinaraporturilordintreel,trecutulluiicrimapecareacomiso,cesepoateatepta
24
Supliciul
Trupulcondamnailor
25

dinpartealuinviitor.Elesuntjudecateiprinjocultuturoracelornoiunicareaucirculat
ntremedicinijurisprudenncepnddinsecolulalXlXlea(montrii"dinepocalui
Georgetxxv,anomaliilepsihice"dincircularaChaumieXXVI,perverii"iin&daptaii" din
expertizelecontemporane)icare,subpretextulcexplicunact,constituiemodalitidea
calificaunindivid.Elesuntpedepsiteapoiiprintrosanciuneceiarogfunciadea1face
pedelincventnudoarsdoreasc,cisifiecapabilstriascnrespectullegiiisi
poartesingurdegrij"suntpedepsiteiprineconomiainternauneipedepsecare,dei
sancioneazcrima,poatefimodificat(scurtndusesau,dupcaz,prelunginduse)dup
cumsetransformcomportamentulcondamnatuluielemaisuntpedepsiteiprinjoculacelor
msuridesiguran"cesuntadugatepedepsei(interdiciedeedere,libertatesuprave
gheat,tutelpenal,tratamentmedicalobligatoriu)icarenuurmrescssancioneze
infraciuneacaatare,cis1controlezepeindivid,sneutralizezepericolulpecareacestal
reprezint,simodificepredispoziiilecriminaleisnuiasfritdectodattoateaceste
schimbriobinute.Latribunal,sufletulcriminaluluinuesteinvocatnumaicuscopuldea
explicainfraciuneacomisia1introducecaelementndeterminareajuridicarspunderii
dacprezenasufletuluiestesolicitatcuattaemfaz,cuoasemeneagrijdeanelegeio
attdemarervntiinificestetocmaipentrua1puteajudecanacelaitimpcucrimai
pentruaputeafiluatncustodiepetottimpulaplicriipedepsei.nntregulritualpenal,
ncepndcuanchetaiterminndcusentinaiultimeleurmealepedepsei,afostintrodusun
domeniudeobiectecareajungsdublezeideopotrivsdisociezeobiecteledefinitei
codificatejuridic.Expertizapsihiatric,darnspecialantropologiapenaliinterminabilul
discursalcriminologieiiaflaiciunadintrefunciilelorcelemaiprecise:nscriindcumare
pompinfraciunilencmpulobiectelorsusceptibiledeaficunoscutenchiptiinific,ele
urmrescsfurnizezemecanismelordepedepsirelegalunmijlocjustificabildeaacionanu
doarasuprainfraciunilor,ciiasupraindivizilor nudoarasupraaceeaceacetiaaufcut,ci
iasupraaceeaceeisunt,vorfi,potsfie.Suplimentulde
omeniepecarejustiiai1aasiguratpareexplicativilimitativ,ns,nrealitate,este
anexionist.De150sau200deani,prinurmare,decndEuropaaintrodusnoilesalesisteme
penale,judectoriiaunceput,ncetulcuncetul,darprintrunprocescuoriginefoarte
ndeprtatntimp,sjudecealtcevadectcrimele:sufletul"criminalilor.iastfel,prin
chiaracestfapt,eiaunceputsfacaltcevadectsjudece.Sau,casneexprimmmai
exact,nchiarinteriorulmodalitiijudiciaredeajudecasaustrecurataltetipurideevaluare,
modificndstructuralreguliledeelaborarealeacesteia.DecndEvulMediuizbutisespun
lapunct,nufrdificultiincetineal,mareaproceduraanchetei,ajudecansemnas
stabiletiadevruluneicrime,sideterminiautorulisapliciosanciunelegal.Cunoatere
ainfraciunii,cunoatereaceluiresponsabil,cunoaterealegii treicondiiicepermiteau
ntemeiereauneijudecipeadevr.Iatnscncursuljudeciipenaleifaceacum
apariiaocutotulaltntrebarecuprivirelaadevr.Nudoar:Faptulestabiliticonstituieun
delict?",cii:Cevreaprinurmaresnsemneacestfapt,cereprezintaceastviolensau
acestomor?Lacenivelsauncarecmpalrealitiitrebuieoares1nscriem?Fantasm,
reaciepsihotic,episoddelirant,perversiune?"Nudoar:Cineesteautorul?",cii:Crui
procescauzaltrebuiesiatribuimproducereafaptei?Undesesitueaz,nautor,originea
crimei?Poatefieaatribuitinstinctului,incontientului,mediului,ereditii?"Nudoar:Ce
legesancioneazaceastinfraciune?",ciiCemsurtrebuieslumcaresfiectmai

potrivitsituaieidate?Cumputemprevedeaevoluiasubiectului?ncefelvafielcelmai
siguraduspecaleaceabun?"Unntregansambludejudeciapreciative,diagnostice,
prognosticuri,normativecuprivirelaindividulcriminaliaugsitadpostnarmtura
judeciipenale.Unaltadevrsainfiltratnadevrulcerutdemecanicajudiciar:unadevr
care,namesteccuprimul,transformafirmaiadevinovientrunstaniucomplex
tiinificojuridic.Un faptgritor:felulcumaevoluatproblemanebunieinpracticapenal.
ConformCoduluiPenaldin1810,aceastaerapusdoarntermeniiarticolului64.Or,acest
articolstabiletecnusepoatevorbinicidecrim,nicidedelict,dacinfractorulera
26
Supliciul

nstarededemennmomentulcomiteriiactului.Posibilitateadeadeterminanebunia
excludeaprinurmarensiposibilitateadeacalificaunactdreptcrim:dacautorularfi
fostnebun,nugravitateagestuluisusarfimodificat,inicipedeapsanuarfitrebuit
uuratcinsicrimacaataredisprea.Imposibildecisdeclaripecinevanacelaitimp
vinovatinebundacerapusdiagnosticuldenebunie,acestanuputeafiintegratnjudecat
elntrerupeaprocedurai ridicamnajustiieidepeautorulfaptei.Nudoarexaminarea
criminaluluibnuitdedemen,darchiariefecteleacestuiexamentrebuiasfieexterioarei
anterioaresentinei.Or,foartecurnd,tribunalelesecoluluialXlXleaaunceputs
interpretezegreitsemnificaiaarticolului64.InciudamaimultorhotrrialeCuriide
Casaie,cereaminteaucstareadenebunienuputeaatragedupsineniciodiminuarea
pedepseiinicimcaroachitare,cinumaiontreruperedefinitivaurmririipenale,curile
auintroduschiarnverdictullorproblemanebuniei.Auadmisccinevaputeafinacelai
timpvinovatinebuncuattmaipuinvinovatcucteramainebunvinovat,firete,darbun
sfienchisingrijitmaicurnddectpedepsitvinovatpericulos,ntructeravditbolnav
etc.DinpunctuldevederealCoduluiPenal totatteaabsurditijuridice.Daracestaera
doarpunctuldeplecarealuneievoluiipecaretocmaijurisprudenailegislaiaurmauso
grbeascndecursulurmtorilor150deani:reformadin1832,introducndcircumstanele
atenuante,permiteadejamodulareasentineinconformitatecustadiilepresupusealeunei
bolisaucuformeleuneiseminebunii.Iarpracticaexpertizeipsihiatricegeneralizatla
CurteacuJuri,extinsuneoriilaCurteaCorecionalfacecasentina,deicontinusfie
formulatntermenidesanciunelegal,simplice,nchipmaimultsaumaipuinobscur,
judecicuprivirelanormalitate,stabiliridecauzalitate,aprecieriasupraunoreventuale
schimbri,anticipriprivindviitoruldelincvenilor.Toate operaiuninprivinacrorane
amneladacamconsideracpregtescdinexteriorojudecatbinentemeiatcciele
intervindirectnprocesuldeelaborareasentinei.Inloccanebuniasanulezecrima,
conformsensuluioriginaralarticolului64,dincontr,oricecrimi,lalimit,orice
infraciune
Trupulcondamnailor
27

facposibildeacumnainte,caobnuialperfectlegitim,daricaundreptcepoatefi
revendicat,ipotezanebunieisau,oricum,aanomaliei.Iarsentinacarecondamnsauachit
numaiestepurisimpluojudecatdevinovie,odecizielegalmenitspedepseascea
conineundiagnosticnprivinanormalitiiioprescripietehnicpentruonormalizare
posibil.Inzilelenoastre,celcarejudec magistratsaujurat facecutotulaltcevadect
sjudece".
inicinumaiesingurulcruiairevineaceastmenire.Dealungulproceduriipenaleia
executriipedepsei,miunontreagpletordeinstaneanexe.Micijustiiiijudectori
paraleliiaufcutapariiaisaunmulitnjuruljudeciiprincipale:experipsihiatriori
psihologi,magistrainsrcinaicuaplicareapedepselor,educatori,funcionariai
administraieipenitenciarefragmenteazputerealegalpunitivsevaspunecniciunul
dintreacetianuposedcuadevratdreptuldeajudecacuniidintreei,duppronunarea

sentinelor,nudeinaltdreptdectpeaceladeaaplicaopedeapsstabilitdetribunali,mai
ales,cceilaliexperii nuintervinnainteapronunriisentineipentruaformulao
judecat,cinumaipentruafacilitadeciziajudectorilor.ns,dinmomentcepedepselei
msuriledesigurandefinitedetribunalnusuntdeterminatenchipabsolut,dinmomentce
acesteapotfimodificatedinmers,dinmomentceestelsataltoradectjudectorilor
infraciuniigrijadeadecidedaccelcondamnatmerit"sfielsatnsemilibertatesaun
libertatecondiionat,dacacestealteinstaneauputereadeapunecapttuteleipenale
nseamnclisedaupemnisuntlsatelalatitudinealortocmainitemecanismede
pedepsirepenal:judectoriauxiliari,darjudectori,totui.ntregul aparatcesadezvoltat
dealungulanilornjurulaplicriipedepseloriajustriilorlaindivizimultiplicinstanele
dedeciziejudiciarioprelungetepeaceastamultdincolodemomentulsentinei.nceea
ceiprivetepeexperiipsihiatri,ei nupotfiacuzaicseamestecnjudecat.Saruncmo
privireasupracelortreintrebrilacareacetia,delacircularadin1958,auderspuns:
inculpatulprezintungradoarecaredepericulozitate?Esteaptsiseapliceosanciune
penal? Poatefivindecatsaureadaptat?Acestentrebrinu
::'',,Supliciul

aulegturnicicuarticolul64,nicicueventualastaredenebunieainculpatuluinclipacomiterii
actului.Nusuntnitentrebriformulatentermenideresponsabilitate".Nusereferdectla
administrareapedepsei,lanecesitatea,utilitateaieficacitateaeiposibilpermitsseindice,ntro
terminologiedeabiacodificat,dacazilulestemainimeritdectnchisoarea,dactrebuieprevzut
operioaddedetenielungsauscurt,untratamentmedicalsaumsuridesecuritate.RoLul
psihiatruluinmateriepenal?Nudeexpertnprivinaresponsabilitii,cideconsilierndomeniul
pedepsiriiluiirevinesarcinadeastabilidacsubiectulestepericulos",ncefelsneaprmdeel,
cumtrebuiesintervenimpentrua1transforma,dacestedepreferatsreprimmsausacordm
ngrijiri.Lanceputurileistorieisale,expertizapsihiatrictrebuiesformulezepropoziiiadevrate"
despreroluljucatdelibertateainfractoruluincomitereaactuluicriminaldeacum,eavatrebuis
sugerezeoreetprivitoarelaceeacesarputeanumitratamentulmedicojudiciar"alacestuia.
Srezumm:decndfuncioneaznoulsistempenalceldefinitdemarilecoduridinsecoleleal
XVIIIleaialXlXlea,unprocesdeansambluiafcutpejudectorisjudecealtcevadect
crimeleeiaufostaduinsituaiacaprinsentinelelorsfacaltcevadectsjudeceiarputereadea
judecaafostnpartetransferataltorinstanedectjudectoriipropriuziiaiinfraciunii.n
ansamblulei,operaiuneapenalsancrcatcuelementeipersonajeextrajuridice.Sevaspunecnu
estenimicextraordinarnaceasta,caaiafostdatdreptului,sabsoarbpuinctepuinelemente
careisuntstrine.Unlucruensieitdincomunnjustiiapenalmodern:deisencarccuattea
elementeextrajuridice,nuofacepentrualeputeacalificadinpunctdevederejuridiciale integra
astfelnmodtreptatneconomiastrictaputeriipunitiveci,dimpotriv,pentrualeputeafaces
funcionezeninterioruloperaiuniipenaletocmaicaelementenonjuridicepentruaferiaceast
operaiunesfiepurisimpluopedepsire legalpentrua1disculpapejudectordefaptulceste
nicimaimult,nicimaipuindectcelcaredpedepse:Noipronunm,evident,unverdict,dar
degeabaeacestacomparat
Trupulcondamnailor
29

cuocrim,cci,vedeibine,pentrunoielfuncioneaznumaicaunmoddeatratauncriminalda,
pedepsim,daracestaedoarunfeldeaspunecnuurmrimdectsobinemovindecare".Justiia
penalnumaifuncioneazinusemaijustificastzidectprinaceastcontinureferirelaaltceva
decteansi,prinaceastnencetatreinserareaeinsistemenonjuridice.Eaestecondamnatsse
recalificeprincunoatere.
Subblndeeacrescndapedepselor,sepoatedecireperaodeplasareapunctuluilordeaplicarei,
nurmaacesteideplasri,apariiaunuintregcmpdeobiecterecente,aunuicutotulnouregimal
adevruluiiauneipuzderiideroluripnatuncinecunoscutenexercitareajustiieipenale.Un
domeniudecunoatere,nitetehniciidiscursuritiinifice"iau astfelnatere,amestecndusen
practicaputeriipunitive.
Obiectivulcriidefa:oistoriecorelativasufletuluimoderniauneinoiputerideajudecao
genealogieaactuluicomplextiinificojudiciarpecareputereapunitivsesprijin,dincarei

extragejustificrileireguliledefuncionare,princareiextindeefecteleinspatelecruiai
disimuleazexorbitantasingularitate.
Dinceanumenssepoatecompuneaceastistorieasufletuluiumanprinintermediuljudecii?Dac
namdaateniedectevoluieiregulilordedreptsauaprocedurilorpenale,amriscasprivilegiem,ca
faptmasiv,exterior,inertioriginaroschimbarensensibilitateacolectiv,unprogresalumanismului
saudezvoltareatiinelorumane.Dacnuamstudia,aacumfaceDurkheim1,dectformelesociale
generale,amriscasstabilimcaprincipiualmblnziriipedepseloranumiteprocesedeindividualizare
careconstituiemaicurndunuldinefectelenoilortacticideputerei,dintreele,alenoilormecanisme
penale.Studiulcareurmeazascultdepatrureguligenerale:
1.Studiereamecanismelorpunitivenutrebuieaxatnumaipeefectelerepresive"aleacestora,pe
laturalordesanciune"acesteefectetrebuienscrisenmareaseriedeefectepozitive
1E.Durkheim,Deuxloisdel'evolutionpenale",Anneesociologique,IV,18991900.
30
Supliciul
Trupulcondamnailor
31

pecaremecanismelepunitivelepotinduce,chiardac,laopriviresumar,acesteapotprea
marginale.Sconsiderm,prinurmare,pedeapsaofunciesocialcomplex.
Metodelepunitivetrebuieanalizatenucasimpleconsecinealeunorregulidedreptorica
indicatoridestructurisocialecicatehnicidotatecuproprialorspecificitatencmpulmai
generalalcelorlalteprocedeedeputere.Sadoptmnrivinapedepselorperspectivatacticii
politice.
nlocsprivimistoriadreptuluipenalipeaceeaatiinelorumanedreptdouseriiseparate
acrorintersectarearproduceasuprauneiasauaceleilalte,saupoateasupraambelor,un
efectfieperturbator,fiecatalizator,scutmdacnuexistomatricecomunidacnu
cumvatrimitamndoulaunprocesdeconstituireepistemologicojuridic"ntruncuvnt,
splasmtehnologiaputeriilaorigineaattaumanizriipenalitii,ctiacunoaterii
omului.
Scercetmdacaceastapariieasufletuluipescenajustiieipenalei,odatcuea,
inserareanpracticajudiciarauneintregicunoateritiinifice"nureprezintcumvaefec
tuluneitransformriamoduluincarecorpulnsuiestenvestitderaporturiledeputere.
Pescurt,oncercaredeastudiametamorfozametodelorpunitiveporninddelaotehnologie
politicacorpuluincaresarputeadescifraoistoriecomunaraporturilordeputereia
relaiilorsubiect obiect.Astfelnct,prinanalizareablndeiipenalecatehnicdeputeres
putemnelegedeopotrivmoduln.careomul,sufletul,individulnormalsauanormalau
ajunssdublezecrimacaobiectealeintervenieipenaleincefelomodalitatespecificde
constrngereapututsdeanatereomuluicaobiectdecunoaterepentruundiscurscustatut
tiinific".
Nuamnspreteniadeaficeldinticarealucratnaceastdirecie1.
1noricecaz,naputeaapreciaprintrimiteriicitateceeacecarteadefatidatoreazluiG.Deleuzei
munciipecareacestaodesfoarmpreuncuF.Guattari.Inegalmsur,sarcuveniscitezdenenumrate
oriLepsychanalysmealluiR.CastelismrturisescctisuntdendatoratluiP.Nora.

DinmareacartealuiRuscheiKirchheimer1,potfireinutectevarepereeseniale.Inprimul
rnd,abandonareailuzieicpenalitateaestenaintedetoate(dacnuchiarexclusiv)o
modalitatedereprimareadelicteloric,nacestrol,eapoatefinfunciedeformele
sociale,sistemelepoliticesauopinii seversauindulgent,urmrindispireasaucutnd
reparaii,propunnduiurmrireaindivizilorsaustabilireaderesponsabiliticolective.
Analizareamaicurndasistemelorpunitiveconcrete",studierealorcafenomenesociale
carenupotfijustificatedoardearmturajuridicasocietiisaudeopiunileetice
fundamentalealeacesteianscrierealorncmpulpropriudefuncionare,ncarepedepsirea
crimelornuconstituieelementulunicscoatereanevidenafaptuluicmsurilepunitivenu
suntnumainitemecanismenegative"cepermitreprimarea,mpiedicarea,excluderea,supri
marea,cisuntlegatedeoserientreagdeefectepozitiveiutilepecareaumisiuneasle

susin(i,nacestsens,dacpedepselelegalesuntfcutessancionezeinfraciunile,se
poatespunecdefinireainfraciuniloriurmrirealorsunt,nschimb,denatursntrein
mecanismelepunitiveifunciileacestora).Inaceastperspectiv,RuscheiKirchheimerau
fcutolegturntrediferiteleregimuripunitiveisistemeledeproduciencadrulcrora
devinaplicabile:ntroeconomiesclavagist,mecanismelepunitiveauroluldeaprocura
mndelucrusuplimentar,iducastfellaconstituireauneisclaviicivile"alturidecea
asiguratprinrzboaieoricomerodatcufeudalismul,epocncaremonedaiproducia
suntslabdezvoltate,suntemmartoriiuneibrutenmuliriapedepselorcorporale,corpulfiind
nmajoritateacazurilorsingurulbunaccesibilcasadecorecieHopitalgeneral,Spinhuissau
Rasphuis,muncasilnic,manufacturapenalaparastfelabiaodatcudezvoltareaeco
nomieidepia.Inschimb,sistemulindustrialnecesitndopialiberaminiidelucru,
importanamunciisilnice
1G.RuscheiO.Kirchheimer,PunishmentandSocialStructures,1939.
32
Supliciul
Trupulcondamnailor
33

I
prevzutedemecanismeledepedepsirescadensecolulalXlXlea,nloculeifcnduiapariiao
deteniecuscopcorectiv.Arfi,frndoial,multelucruridespusdespreaceastcorelaiestrict.
Darcredcpoatefireinuttemageneralconformcreia,nsocietilenoastre,sistemelepunitive
trebuieplasatentroanumiteconomiepolitic"acorpului:chiardacelenuapeleazlapedepse
violenteorisngeroase,chiardacfolosescmetodeblnde"cedoarnchidsaucorecteaz,
ntotdeaunadecorpvafivorbadecorpideforelelui,de utilitateaidocilitateaacestora,de
repartizareaiaservirealor.Este,frndoial,legitimscriereauneiistoriiapedepselorpefondul
ideilormoralesaualstructurilorjuridice.Poatefieansscrispefonduluneiistoriiacorpurilor,din
momentcepedepselepretindanumaiaveacaobiectivdectsufletulnecunoscutalcriminalilor?
Istoriciisauapropiatdeistoriacorpuluidemultvreme.Austudiatcorpuldinperspectiva
demografieisauapatologieiistoricelauprivitcasediualnevoilorialpoftelor,calocalproceselor
fiziologiceialmetabolismelor,caintpentrumicrobiivirui:auartatctdemultsuntimplicate
proceseleistoricenceeacepoatetrecedreptfundamentulpurbiologicalexisteneiiceloctrebuie
sseacordenistoriasocietilorunorevenimente"biologiceprecumcirculaiabacililorsau
prelungireadurateidevia.1 Darcorpuletotattdenemijlocitimplicatintruncmppolitic
raporturiledeputereopereazasupraluiointegrareimediatlnvestesc,lmarcheaz,lformeaz,l
supunlacazne,lsilescsmunceasc,lobliglaceremonii,isolicitsemne.Aceastnvestire
politicacorpuluiestelegat,prinrelaiicomplexeireciproce,deutilizarealuieconomicntro
maremsur,corpulestenvestitcuraporturideputereidominaie,tocmaincalitatealuideforde
producienschimb,constituireasacafordemuncnuesteposibildectdacesteangrenatntrun
sistemdeaservire(ninteriorulcruiainevoiaesteuninstrumentpoliticorganizat,calculatintre
1Cf.E.LeRoyLadurie,L'hisoireimmobile",Annales,maiiunie1974.

buinatcumultgrij)corpulnudevineoforutildectdacestenacelaitimpcorpproductivi
corpaservit.Aceastaservirenuseobinenumaiprinintermediulvioleneisaualideologieipoate
foartebinesfievorbadeoaserviredirect,fizic,sfoloseascforampotrivaforei,saibca
obiectelementematerialei,cutoateacestea,snufieviolentpoateficalculat,organizat,
elaborattehnic,poatefiingenioas,poatesnufacuznicidearme,nicideteroare,icutoate
acesteasrmndeordinfizic.Poate,cualtecuvinte,sexisteocunoatere"acorpuluicaresnu
fietotunacutiinafuncionriiacestuia,caiodominareaforelorluicaresfiemaimultdect
capacitateadealenvinge:aceastcunoatereiaceastdominareconstituieceeacesarputeanumi
tehnologiapoliticacorpului.Este,evident,otehnologiedifuz,rarformulatndiscursuricontinuei
sistematicesecompunecelmaiadeseadinpieseibucisefolosetedeuneltesauprocedee
disparate.Nueste,nmajoritateacazurilorinpofidacoereneirezultatelor,dectuninstrumentar

multiform,nplus,nuarputeafilocalizatnicintruntipanumedeinstituie,nicintrunaparatde
stat.Acesteadinurmsuntcelecarerecurglaeacareutilizeaz,punnvaloaresauimpununele
dintreprocedeeleei.Dareansisesitueaz,privitlanivelulmecanismeloriefectelorei,launcu
totulaltnivel.Evorba,ntrooarecaremsur,deomicrofizicaputeriipecareaparateledestati
instituiileopunnjoc,daralcreicmpdevaliditateseplaseazcumvantreacestemarimeca
nismeicorpurilecaatare,cumaterialitateaiforelelor.
Or,studiereaacesteimicrofizicipresupunecaputereaceseexercitlaniveluleisnufieconceputca
oproprietate,cicaostrategiecaefectelesalededominaiesnufieatribuiteuneiaproprieri",ci
unoramplasamente,manevre,tactici,tehnici,mecanismepresupunedescifrareancadruleiaunei
reelederelaiipermanenttensionate,mereuactive,maicurnddectaunuiprivilegiucepoatefi
deinutpropunereacamodelmaidegrabalupteicontinuedectacontractuluiceopereazocesiune
sauacuceririicepunestpnirepeundomeniu.Estenevoie,nfond,sseadmitcputereamai
curndseexercitdectseposed,cnuconstituieprivilegiul"dobnditsaupstratalclasei
dominatoare,ciefectuldeansamblualpoziiilor
34
Supliciul
Trupulcondamnailor
35

strategicepecareaceastaleocup efectpecarelmanifestiadesealprelungetepoziia
celordominai.Pedealtparte,putereanuseaplic,purisimplu,caoobligaieoricao
interdicieasupracelorcenuoau"eainvestete,treceprinidincolodeeisesprijinpe
eiaacumiei,larndullor,nluptampotrivaputerii,sesprijinpepuncteledecontactn
careputereaifacesimitprezenaasupralor.Ceeacenseamncacesterelaiimergpn
departenadnculsocietii,cnupotfiLocalizatenrelaiiledintrestaticeteniorila
graniadintreclaseicnusemulumescdoarsreproduc lanivelulindivizilor,al
corpurilor,gesturiloricomportamentelor formageneralalegiisauaguvernriic,dac
existcontinuitatelaacestnivel(ntradevr,elesearticuleazbinenaceastformprintro
serientreagdemecailismecomplexe),nuexistnschimbanalogieoriomologie,ci~"
doarspecificitatedemecanismorimodalitate.Insfrit,acesterelaiinusuntunivoceele
definescopuzderiedepunctedeconflict,defocaredeinstabilitate,fiecaredintreelecu
riscurilesalespecificedeconflict,delupteidersturnrimcartemporarealeraporturilorde
fore.Rsturnareaacestormicroputeri"nurespectprinurmarelegealuitotulsaunimic"
putereanusedobndeteodatpentrutotdeaunaprintrunnoucontrolasupraaparatelorde
stat,niciprintrunnoumoddefuncionareoriprindistrugereainstituiilornschimb,nici
unuldintreacesteepisoadestrictlocalizatenusepoatenscrienistoriealtfeldectprin
efectelepecareleinducenntreagareeancareseaflprins.
Artrebui,poate,srenunmlaontreagtradiiecenepermitesnenchipuimcnupoate
existacunoateredectacolounderelaiiledeputeresuntsuspendateictiinanusepoate
dezvoltadectnafaracomandamentelor,imperativelorsauintereselorputerii.Artrebui,
poate,srenunmlacredinacputereaducelaalienareic,nschimb,renunarealaputere
constituiecondiiapentruadeveninvat.Trebuiemaidegrabsadmitemcputerea
producecunoatere(inudoarfavorizndcunoatereapentrucaceastaslujeteputereasau
aplicndopentrucestefolositoare)cputereaicunoatereaseimplicdirectunape
cealaltcnuexistrelaiedeputerefrconstituireacorelativaunuicmp
decunoatere,inicicunoaterecaresnupresupuninacelaitimpsnudeanatereunor
relaiideputere.Acesteraporturiputerecunoatere"nutrebuieprinurmareanalizate
plecnddelaunsubiectalcunoateriicarearfisaunuliberfadeunsistemdeputereci,
dimpotriv,trebuiesconsidermcsubiectulcarecunoate,obiecteledecunoscuti
modalitiledecunoateresunttotatteaefectealeimplicaiilorfundamentalealeputerii
cunoatereialetransformrilorloristorice.Pescurt,nuactivitateasubiectuluicunoaterii
esteaceeacareproducecunotinele,fieelefolositoaresaupotrivniceputerii,ciputerea
cunoatere,proceseleilupteleceotraverseazidincareeaseconstituiesuntcelecare

determinformeleidomeniileposibilealecunoaterii.
Analizareanvestiriipoliticeacorpuluiiamicrofiziciiputeriipresupuneaadarrenunarea
ncepriveteputerea laopoziiaviolenideologie,lametaforaproprietii,lamodelul
contractuluisaulaacelaalizbnziinceprivetecunoaterea,estenevoiesserenunela
opoziiadintreinteresat"idezinteresat",lamodelulcunoateriiilaprimatulsubiectului.
Dndcuvntuluiunsensdiferitdecelpecarei1atribuiau,nveaculalXVIIlea,Petty*1 i
contemporaniilui,neamputeagndilaoanatomie"politic.Nuevorbadestudiereaunui
statconsideratcauncorp"(cuelementele,resurseleiforelelui),darnicidestudierea
corpuluiiaceeacelnconjoarconsideratecaunmicstat.Nevomocupadecorpul
politic"privitcaansambludeelementematerialeidetehniciceservescdreptarme,relee,ci
decomunicaieipunctedesprijinpentrurelaiiledeputereidecunoaterecenvestesc
corpurileumaneileaservesc,transformndulenobiectealecunoaterii.
Evorbadenscriereatehnicilorpunitivefiec,nritualulsupliciilor,acesteapunstpnire
asupracorpului,fiecseadreseazsufletului nistoriaacestuicorppolitic,deconceperea
practicilorpenalemai puincaoconsecinateoriilorjuridiceimaimultcauncapitolal
anatomieipolitice.
Kantorowicz1 afcutodinioaroremarcabilanalizacorpuluiregelui":corpdublu,
conformteologieijuridice
1E.Kantorowicz,TheKing'sTwoBodies,1959.
36

Supliciul

constituitenEvulMediu,avndnvederecelcomport,pelngelementultranzitoriucaresenate
imoare,unaltul,cesupravieuietetreceriitimpuluiisepstreazcasuportfizicitotuiintangibil
alregatuluinjurulacesteidualiti,nruditelaoriginecumodelulcristologic,seorganizeazo
iconografie,oteoriepoliticamonarhiei,mecanismejuridicecedifereniazLnacelaitimpleag
persoanaregeluiiexigenelecoroanei,caiunntregritualceculmineazcumomenteleplenareale
ncoronrii,funeraliilorsauceremoniilordesupunere.Lapolulopus,amputeaplasacorpulcon
damnatuluiareielpropriulsustatutjuridicdlocunuiceremonialideterminunntregdiscurs
teoretic,nupentruadaobazplusuluideputere"carepriveapersoanasuveranului,cipentrua
codificaminusuldeputere"ceicaracterizeazpeceisupuiuneipedepse.Inzonaceamaintunecat
acmpuluipolitic,secontureazcondamnatul,cafigursimetricirsturnataregelui.Artrebui
analizatceeaceamputeanumi,caomagiuadusluiKantorowicz,corpulcelmainensemnat,al
condamnatului".
/ Dacsuplimentuldeputeredinspreregeprovoacdedublareacorpuluisu,putereaexcedentarce
apasasupracorpuluiaservitalcondamnatuluinuasuscitat,oare,unalttipdededublare?Aceeaa
unuitrupnecorporal,aunuisuflet",cumspuneaMably.Istoriaacesteimicrofizici"aputeriipunitive
devine,nacestcaz,ogenealogiesauunelementaluneigenealogiiasufletului"modern.Maicurnd
dectsvedemnacestsufletresturilereactivatealeuneiideologii,amputearecunoatenelcorelatul
actualaluneianumitetehnologiiaputeriiceacionea2asupracorpului.Nutrebuiesconsidermc
sufletulesteoiluziesauunefectideologic.Cic,purisimplu,sufletulexist,careorealitate,ce
produsnpermanennjurul,lasuprafaaininteriorulcorpuluiprinfuncionareauneiputericese
exercitasupracelorcaresuntpedepsiiingeneralasupracelorsupravegheai,ncursdeformare
sauinuidinscurt,asupranebunilor,copiilor,colarilor,acelordincolonii,asupracelorprinintrun
aparatdeproducieisupuitoatviaaunuicontrolnentrerupt.Realitateaistoricaacestuisuflet,
care,spredeosebiredesufletulreprezentatdeteologiacretin,nusenate
Trupulcondamnailor
37

pctosipunisabil,ciemaicurnd produsulprocedurilordepedepsire,supraveghere,ispirei
constrngere.Acestsufletrealinecorporalnuesteosubstanesteelementulncaresearticuleaz
efecteleunuianumittipdeputereireferinauneicunoateri,angrenajulprincarerelaiiledeputere
daunatereuneicunoateriposibile,iaraceastcunoaterelarnduleiprelungeteiamplific
efecteledeputere.Petemeliaacesteirealitireferinaufostconstruitediferiteconcepteiaufost
decupatedomeniideanaliz:psihism,subiectivitate,personalitate,contiinetcpeeasauedificat
tehniciidiscursuritiinificeplecndusedelaeasaufcutauziterevendicrilemoraleale
umanismului.Darsnunenelmnamnlocuitsufletul,iluzieateologilor,cu unomreal,obiectde

cunoatere,derefleciefilosoficsaudeintervenietehnic.Omuldesprecarenisevorbeteilaa
cruieliberaresunteminvitaisparticipmestedejanelnsuiefectuluneiaserviricumultmai
profundedectel.Unsuflet"llocuietei1facesexiste,sufletcareesteelnsuiunelemental
dominaieipecareputereaoexercitasupracorpului.Sufletul,efectiinstrumentaluneianatomii
politicesufletul,nchisoareatrupului.
Faptulcpedepsele,ngeneral,inchisoareaindeotehnologieacorpuluipoateclamnvatmai
puindinistorieimaimultdinprezent.ndecursulultimilorani,aproapepretutindeninlumeauavut
locrevoltennchisori.Obiectivele,cuvinteledeordineidesfurarealorauavut,frndoial,ceva
paradoxal.Aufostrevoltendreptatempotrivauneimizeriifizicemaivechideunsecol:mpotriva
frigului,asufocriiianghesuielii,mpotrivazidurilornvechite,mpotrivafoameiialoviturilor.
Darerauirevoltendreptatempotrivanchisorilormodel,mpotrivatranchilizantelor,mpotriva
izolrii,mpotrivaserviciuluimedicalorieducativ.Revoltecenuaveaudectobiectivemateriale?
Revoltecontradictorii,mpotrivadecrepitudinii,darimpotrivaconfortuluimpotrivagardienilor,
darimpotrivapsihiatrilor?nrealitate,tocmaidetrupuriidelucrurimaterialeeravorbantoate
aceste
38Supliciul

micri,cainnenumratelediscursuripecarenchisoarealeaprodusncepnddinsecolulalXlX
leaipnazi.Tocmaiacestemrunte,infimerealitisuntpurttoareleacestordiscursuriirevolte,
amintiriiinvective.Fiecareelibersnuvadneledectrevendicrioarbesausbnuiasc
existenaunorstrategiistrine.Afostvorbadeorevolt,lanivelulcorpurilor,ndreptatmpotriva
corpuluinsuialnchisorii.Injocnuseaflacadrulpreafrustoripreaaseptic,prearudimentarsau
preaperfecionatalnchisorii,cinsimaterialitateaacestuicadru,nmsurancareconstituie
instrumentivectordeputereitocmaitehnologiaputeriiceacioneazasupracorpuluieceapecare
tehnologiasufletului"ceaaeducatorilor,apsihologiloriapsihiatrilornureueteniciso
mascheze,nicisocompenseze,pentrusimplulmotivcnuestelarnduleidectunadintreuneltele
acesteia.Tocmaiacesteinchisori,cutoatenvestirilepoliticealecorpuluipecareealensumeazn
arhitecturaeinchis,avreasifacistoria.Printrunpuranacronism?Nu,dacprinacesttermense
nelegescriereaistorieitrecutuluintermeniiprezentului.Da,dacnelegemprinelscriereaistoriei
prezentului.>
Note
I RobertFrancoisDamiens(17151757).Devenit,dinsimplusoldat,valetalregeluiLudovicXVIalFranei,
ncearc,pe5ianuarie1757,s1asasinezepesuverancuuncuit,nereuindnsdects1rneasc.Esteprins
geloc,apoischingiuitiexecutatsubacuzaiaderegicid.
II Inoriginal,faireamendehonorable: nVechiulRegim,pedeapsinfamantconstndnmrturisireai
recunoatereapublicacomiteriiunuidelict,vinovatulcerndui,nfelulacesta,iertare.
IIILeonFaucher(18031854),om politicfrancez,deorientareliberal.CaministrualLucrrilorPubliceiapoi
deInterne,saartatrepresiviautoritar.Afcutpartedincomisiacareapregtitlegeadin31mai1851,prin
caresengrdeaexercitareasufragiuluiuniversal.
1Voistudianatereanchisoriidoarncadrulsistemuluipenalfrancez.Difereneledeevoluiiistoriceide
instituiiarfacepreadificilsarcinadeaintrandetaliiipreaschematicncercareadeaschiafenomenulde
ansamblu.
Trupulcondamnailor
39

IVPierreFrancoisReal(17571834),conte,ompoliticfrancez,prietencuDanton.Afostprocurorlatribunalul
delaChtelet,acuzatorpublic,unuldintreceidoisubstituiailuiChaumette,procuroralComunei,comisaral
Directoratului,consilierdestat,prefectdepoliienperioadacelorOsutdezile".Exilatn1816iamnistiatn
1818.
VLanurile(noriginal:Ieschanes)sereferlaconvoaieledecondamnaicareplecauspretemnilegaideun
acelailan.
VI CesareBonesana,marchizdeBeccaria(17381794),publicistieconomistitalian.Estesocotitreformatorul
dreptuluipenal.TratatulsuDeidelittiedellepene(Despredelicteipedepse")aprut,anonim,n1764a
declanatoreformprofundainstituiilorrepresive,fiindexpresiaprotestuluiopinieipubliceialfilosofilor
epociimpotrivaproceduriisecrete,torturii,inegalitiipedepselornfunciedestatutulsocialalpersoanelori
atrocitiisupliciilor.InfluenatdeopereleeconomitilorialeEnciclopeditilorfrancezi,esteprimitntriumfla
Paris.AbateleMorelletitraduceimediatopera,avocatulgeneralServanipreiafrntrziereideile,iar
Voltaireidedicuncomentariuelogios.IdeileluisebucurdeunenormsuccesnOlanda,Prusia,caila
VienaiSanktPetersburg.Inacelaitimp,mediileconservatoarenuntrziesreacionezeviolent:Inchiziia
spaniollpunelaIndex,iarmarelecriminalistMuyartdeVouglans(17131791)lcriticaspru.Esocotitun

autorsubversiv.Beccariaafostprintreprimiicareauatrasateniaasupracauzeloreconomiceisocialeale
criminalitii,propunndelaborareauneipoliticipenaleluminate,coerenteieficiente.Saridicatmpotriva
obscuritiiicomplexitiiincontrolabilealedreptuluipenalalepocii,cerndredactareaunortextedelege
simple,clareielaborateexclusivdeputerealegislativ(principiullegalitii),pecarejudectorulsfieobligat
sleapliceautomatiimparial.Acerut,deasemenea,abrogareainfraciunilorreligioase,separareadreptului
penaldereligieichiardemoralaindividual.Afostprintreprimiicareauvzutctemeiulpedepseistn
utilitateasocialaacesteia,principiuconsfinitulteriorprinDeclaraiaUniversalaDrepturilorOmuluii
Ceteanului.Sapronunatmpotrivatorturilordintimpulancheteiiabarbarieipedepselor,propunnd
elaborareaunorpedepsemoderate,nsdeneevitat,cci,nconcepialui,nuasprimeapedepsei,cicertitudinea
caracteruluieiinexorabilpoatempiedicacomitereadeactecriminale.Acondamnat,deasemenea,prescrierea
pedepselor,practicaamendeionorabile"idreptullagraiere,dar,nacelaitimp,ipedeapsacumoartea(pe
carenuoadmiteadectncazuriexcepionaledepericolpublic,precuminstigarealarevoltirscularea),
pronunndusepentrunlocuireaacesteiacunchisoareapevia.Pescurt,sepoatespunecesenareformei
beccarieneconstnasigurareaegalitiituturorcetenilornfaajustiieipenaleinindividualizarea
pedepselor.Operaluidereformatoraschimbat,nnumaictevazecideani,dreptulpenalmondialctnureuise
acestasseschimbensutedeani.Legalitateareprimrii,abolireasupliciilor,moderareapedepselor,
organizareadrepturiloraprriisunt,astfel,cuceriricareisedatoreaz.Caeconomist,Beccariaafostunuldintre
primiicareauanalizatfunciilecapitaluluiidiviziuneamuncii.
40
Supliciul
Trupulcondamnailor
41
VIIBenjaminRush(17451813),fizicianamerican,unuldintreprimiicareaupredatchimianStateleUnite.n1774,
mpreuncuPemberton,anfiinatceadintisocietatempotrivasclavieidinAmerica.CamembrunCongres,asemnat,n
1776,DeclaraiadeIndependen.
VIIIArthurThistlewood(17741820),revoluionarenglez.AfostunuldintreconductoriiceimaiactiviaimicriiSociety
ofSpenceanPhilanthropists",fondatdeThomasSpencer.In1820,aorganizatconspiraiadinCatoStreet,pentrucareafost
arestat,judecaticondamnatlamoarte.
IXCodulpenalfrancezdela1810,nvigoarepnn1993,instituiatreicategoriidepedepse:criminale,corecionalei
poliieneti.Pedepselecriminale,ntroordinedescresctoareagravitii,erau:moartea(nlocuitdin1981de recluziunea
criminalpevia),muncasilnic(nlocuitdin1960derecluziuneacriminal),deportarea(nlocuitdin1960dede
teniuneacriminalpeviai),recluziuneacriminal,deteniuneacriminal(toateacesteafiindpedepseattaflictive,ct i
infamante),expulzareaidegradareacivic(pedepseinfamante).Pedepselecorecionaleerau:nchisoareacorecional
(minimum2luni),interzicereaunordrepturicivice,civilesaudefamilieiamenda.Opedeapscomplementarceseputea
adugapedepselordinambelecategoriidemaisuserainterdiciadeedere.Pedepselepoliienetierau:nchisoarea
poliieneasc(demaximum2luni),amendaiconfiscareaspecial.
Diferiteledenumirialepedepseloraflictivereflectgradareaacestoranfunciedecondiii:condamnaiilamuncsilnic
erausupuiunuiregimaspru,fiindpuinfiare,executnduipedeapsanminelestatuluisaunstabilimentepenitenciare.
Ceicondamnailarecluziuneeraunchiincasedemunc,supuiunuiregimdemuncobligatorie,puinfiare,avnd
totuidreptuldeaprimibanipentrumuncalor,jumtatentimpulexecutriipedepsei,putnduimbuntiastfelcondiiile
dedetenie,ijumtatelaliberare.Ceicondamnailadetenienuerauobligailamunciiputeau,prinpropriilemijloace,
mbuntialimentaiaicondiiile.Condamnaiilanchisoarecorecionaleraunchiintrocasdecoreciune",cuun
regimmaiblnd,putndfintrebuinailalucru,conformmeserieiialegeriilor,primindlaliberareopartedinbanii
cuveniLpentrumuncadepus,restulfolosindusepentrucheltuielileXaseijleinchisoare.Ceicondamnailanchisoare
poliieneasceraunchiirTcasedearest,curegimfoarteblnd,inuputeaufintrebuinailalucrufrvoialor.(Cf.
Codicelepenalromndin1mai1865,caresainspiratnmaremsurdincelfrancez,pedeapsacumoartea,deportareai
interdiciadeederenefiindpreluate.)Condamnaiimpotrivacrorasepronunaipedeapsacomplementarainterdicieide
ederenuputeausaparnanumitelocurioperioaddeterminatdetimp.
XInaccepiuneageneral,penalitateestestrictsinonimcupedeaps,sanciune(attnfrancez,ctinromn).
Foucaultlfoloseteaicinopoziiecutermenuldecriminalitate,carereprezintfenomenulinfracionallascarasocietii.
Deci,naccepiunealuiFoucault,penalitateaarfifenomenulpunitivlascarasocietii,apropiatntructvadeceeacese
denumetecurentpoliticpenal".
XI Tyburn,afluentalruluiTamisa.Pemalullui,napropieredeWestminsterAbbey,saaflat,vremedesecole,locul
tradiionalundeseexecutaupedepseleprinspnzurare(TyburnTree).Primaexecuieatestatsadesfuratpeacestlocn
1196,iarultiman1783,dupcareexecuiilepubliceaufosttransferatelanchisoareaNewgate. NewgatePrison, unadintre
celemaivechinchisorilondonezenusecunoateanulconstruiriiei,nsn1190exista.Porileoraeloreraufrecvent
folositecanchisori(cf,lanoi,poartaprincipal,edificatn1735,acitadeleidinAlbaIulia),nslaNewgatenuerau
ncarceraidectcriminaliiceimaipericuloi.Celebrpentruaglomeraia,proastaaerisire,lipsadeapiepidemiilecareau
bntuito,afostrefcutn1425in1767,dupmareleincendiucareadevastatLondra.n1780,afostatacatiincendiat
deGordonRioters"(RsculaiiluiGordon),ocaziecucare300dedeinuiaureuitsevadeze.Din1783,devineteatrul
execuiilorpublice,caresaudesfuratfrntreruperenfaaeipnn1868,cndaufostinterzise.Dup1815,ntre
zidurileeiaufostacceptaiidatornicii,pentruca,dup1881,sfielocuitnumaideceijudecaideCurteaSuprem.Afost
demolatn19021903.Printredeinuiicelebripecareiaadpostit,senumrTitusOates,DanielDefoe,WilliamPenn,
JackSheppard.Nueste,prinurmare,ntmpltorfaptulcunmonografdinzilelenoastreanumitoBastiliaenglezeasc".
XIILordulGeorgeGordon(17511793).Parlamentarcaresefcuseremarcatprinatacurilaadresaattapartidei whig,ct

iapartideitory, icareera,nacelaitimp,iliderulprotestanilor.Aadunat,n1780,laSt.George'sFields,50000de
oameni,nscopuldeadepunelaParlamentopetiiedeprotestmpotrivauneimsurideanulareaunorrestriciiadresate
Bisericiiromanocatolice.Apierdutnsfoarterepedecontrolulasupramulimiinfierbntate,care,timpdedousptmni,
aincendiat,mainti,bisericilecatolicedinLondra,pentrucamaiapoidistrugerilessegeneralizezeisivizezenspecial
peirlandezi.GordonafostarestatinchisnTurnulLondrei,subacuzaiadetrdare,dupcareafostachitat,ali21de
participanilarzmeri fiindnscondamnailamoarteiexecutai.Seestimeazla850numrulvictimelorprovocatede
rscoalaluiGordon".AceastaafostdescrisdeDickensn BarnabyRudge.
XIIIJosephIgnaceGuillotin(17381814),mediciompoliticfrancez.CaprofesorlaFacultateadeMedicindinParis,ales
deputatnStrileGenerale,acerutconfecionareauneimainicaresscurtezesuferinelecondamnailorlamoarte.A
protestatnsmpotrivafolosiriidectreopiniapublicanumeluisupentrudesemnarea nouluiinstrumentdeexecuie.Fr
preamultsucces...
XIVLouisMichelLePeletierdeSaintFargeau(17601793).Ompoliticfrancez,preedinte,nStrileGenerale,altaberei
nobililor.Acerutabolireapedepseicumoarteaiagalereloriadeterminatvotarea,nParlament,anlocuiriispnzurriicu
decapitarea.nConvenie,avotatnfavoareaexecutriiregelui,nsadouaziafostelnsuiasasinatdegardasadecorp.A
avutpartedefuneraliisolemne,corpulfiinduiulteriortransferatla Pantheon.
42
Supliciul
Trupulcondamnailor
43
XVRegiciduldesemneaz_deopotrivactulatentatullaviaaunuiregeipeautorulactului.Inceeacepriveteactul,
celdintiregiciddinistoriaFraneiafostJ.Clement,care1aasasinat,n1589,peHenriIII.Dealtfel,aceastperioadde
profundcrizpoliticacunoscutnumeroasejustificriteoreticealeregicidului:eraconsideratpermisucidereaacelorregi
careaduceauatingerecredineinDumnezeu,cafiindinspiraideSatana.Sub VechiulRegim,regiciduleraconsideratnu
numaiunparicid,ciiocrimdeleseMajeste".Tradiiaeracaregicidulautorul sfieruptnbucinPlacedeGreve,
dupcevafifostnprealabilsupuslaoserientreagdesupliciidintrecele maiatroce,unlocimportantocupndu1,n
aceastceremonie",tiereaminiicarecomisesecrima.Tiereaminiivinovatevafiabolitabiala26aprilie1832.Ince
priveteregicidulautor,acestaafostnumeledat,nMareaBritanie,subrestauraiaStuarilor,celorcarelcondamnaserla
moartepeCarolI,iar,nFrana,nperioadaRestauraiei,celorcarevotaser,nConvenie,nfavoareaexecutriiluiLudovic
XVI.
XVIGiuseppe(Joseph)Fieschi(17901836),conspiratorfrancezdeoriginecorsican.Devenit,dinsoldat,agentalpoliiei
pariziene,estempinsdeprieteniisirepublicanispunlacaleunatentatmpotrivaluiLudovicFilip.Astfel,La28iulie
1835,declaneazexploziauneimainiinfernale"nmomentulncareregele, cusuitalui,celebra,laBastilia,aniversarea
revoluieidin1830.Atentatulafcut18victime.CurteapairiloriacondamnatpeFieschiipecompliciisilamoarteprin
decapitare.
XVIIJuraiicecompunjuriulsuntcetenichemaitemporar(prin tragerelasori)sparticipelaexercitareajustiiein
cadrulCuriicuJuri.Eijudecexclusivafaceripenale.Roluljurailorestelimitat,dardeosebitdeimportant:eitrebuiesse
pronune,mainti,asuprarealitiifaptelor(juriuldeacuzare)iapoiasupravinovieiinculpatului(juriuldejudecat).Cei
careauintrodus,dupmodelbritanic,juriulnprocedurapenalfrancezaufostmembriiAdunriiConstituante.Napoleons
aartatnsostilacesteiinstituiiiaeliminatjuriuldeacuzare.Roluljuriuluieraaceladearspundelantrebrilepecarei
leadresapreedintelecuriilancheiereadezbaterilor.Juraiideliberau,rupideoricecontactcuexteriorul,ivotaunsecret,
prinda/nu,lafiecarentrebarenparte,dupcarepreedinteleciteaverdictulcaresedovedisemajoritar,iarCurteastabilea
sentinapebazafaptelorrecunoscutedejuriu.Criticilecelemainumeroaselaadresainstituieijuriuluiauvizat,dealungul
timpului,nspecialimpresionabilitateaafectivamembriloracestuia.Saajunsastfellaadevraterevoltedinpricinaunor
achitrisocotitescandaloasealeunorautorideasasinatepoliticesaupasionale.Cuanumitemodificriviznd,maiales,
numruldemembriiatribuiileceirevin,juriulcontinuslexiste^lastzi.
XVIII HSeascorpus esteabrevierealocuiuniihabeascorpusadsubiciendum,care,nlatinajuridic,nseamn:sai
corpul(delict)"pentrua1produce"dinainteaCurii.Eadesemneazoinstituieanglosaxon(existent,nprezent,n
MareaBritanieintoaterilencareseaplicCommonLaw,maipuinScoia,iintegratnConstituiaStatelorUniteale
Americii),princaresegaranteazlibertateaindividualacetenilor,
limitndusepericolularestrilorabuziveialdeteniilorarbitrare.nvirtuteaunuibillvotatsubdomnialuiCarol I, n1679,
numitHabeasCorpusActicompletatulterior,n1816i1960,oricepersoanarestatpoatesolicitajudectoruluis
examinezelegalitateaarestrii sale.Judectorul,odatsesizat,esteobligatseliberezeun writprincarecerenotificarea
motiveloriadovezilornvirtuteacrorasaprocedatlaarestare.Dacarestareasedovedetenentemeiat,persoanaeste
eliberatinumaipoatefiurmrit,dinnou,pentruaceleaimotive.
XIXSirSamuelRomilly(17571818),juristenglez,descendentdinprotestanifrancezi,care,caavocat,apromovat
principiileRevoluieiFrancezeiacontribuitlareformajudiciarilaabolireapedepseicumoartea.
XXSirThomasFowellBuxton(17861845).Omdeafaceri,filantropiparlamentarenglezcare,vremedeaproapedouzeci
deani,saocupatdereformapenitenciaripenal,militndpentruabolireasclaviei.
XXIContelePellegrinoRossi(17871848), economist,juristiompoliticitaliannaturalizatfrancez.Autoralunuiproiectde
reformaConstituieielveiene.ProfesorlaCollegedeFranceimembrualCamereipairilor.Guizotltrimiteambasadorla
Roma,undecontribuielaalegerealuiPiusIXcasuccesoralpapeiGrigoreXVI.DupRevoluiadela1848,noulpaplva
chemanItalia,pentruaformaunguvernconstituional.OstilrzboiuluimpotrivaAustrieiidorindcreareauneifederaii
italienesubconducereapapei,elvaprovocanemulumirileattaledreptei,ctialestngii.Vafiasasinatncondiii
misterioase.Autor,ntrealtelucrri,alunuiremarcabilCursdeeconomiepolitic.
XXIISirWilliamBlackstone(17231780).Juristenglez,alecruiCommentariesontheLawsofEngland auexercitato
puternicinfluenasupraideilorconstituionaledinAnglia.
XXIIIGabrielBonnotdeMably(17091785).Filosof,moralistiistoricfrancez,interesatdeAntichitatearoman,dari ca

diplomatversatiasiduufrecventatoralsaloanelorparizienedesocietateacontemporanlui,pecareaobservatocuun
ochifoartecritic.Autorprolific:Des droitsetdesdevoirsducitoyen,EntretiensdePhocionsurlerapportdelamoraleavec
lapolitique,Observationssurl'histoiredeFrance,Doutesproposesauxphilosopheseconomistessurl'ordrenaturelet
essentieldessocietespolitiques,Delamaniered'ecrirel'histoire,ObservationssurlegouvernementetIesloisauxEtats
Unisd'Ameriqueetc.Vedenproprietateaasuprabunurilor(consecinapasiunilorumane)principalasursanenorocirilor
ceseabatasupraomenirii".ContrafiziocraUor,estepentrucomunitateabunurilori,ngeneral,mpotrivaprogresului
industrialicomercial,carenuducedectladecdereamoravurilor.Cutoateacestea,refuzideeaderevoluie:comunitatea
bunuriloresteunidealndeprtat,iarfericireanupoatefiatinsdectprinvirtuteindividualiprinlegicareslimiteze
prejudiciilepecareleprovoacinegalitile.
XXIVCodulPenalfrancezdin1810aadoptatoclasificaretripartitainfraciunilor:crime,delicteicontravenii(clasificare
pstratidenoulCodPenalfrancez,intratnvigoarela1martie1993,ipreluatideCodurilePenaleromnedela1865,
inspiratnmaremsurdincelfrancez,i1937).Clasificareaerafcutporninddelasistemulpedepselor,
44
Supliciul
deasemeneatripartit:pedepsecriminale,corecionalei,respectiv,poliieneti.Astfel,dacinfraciuneaerapedepsitcuo
pedeapscriminal,senumeacrim(anuseconfundacuinfraciuneadeomucidere,ncategoriacrimelorintrndi
infraciunindreptatempotrivastatului,intereselorpublice,intereselorparticulareetc),dacerasancionatprintro
pedeapscorecional,senumeadelict,iardacerasancionatprintropedeapspoliieneasc,senumeacontravenie.
Clasificareaeraoarecumartificial,demulteorifiinddificildetrasatgraniafiltrecrimeidelicte",operaiunecare
prezentaoextremimportandinpunctdevedereprocedural,devremececrimeleeraudecompetenacurilorcujuri,iar
delicteledecompetenatribunalelor(contraveniilefiinddecompetenajudectoriilor).Inpracticajudiciar,celpuinn
Romnia,aceastclasificaresadovedita prezentainconveniente.Eapermiteacauneleinfraciunicupericolsocialridicat,
figurndncategoriacrimelor,sfiejudecatedejurai,carenuerauobligaisimotivezeverdictul,ntimpcemagistraii
decarier,careaplicaumaistrictlegeaierauobligaisimotivezesentinele,judecaufaptepenaledeunpericolsocialmai
redus,dincategoriadelictelor.Intereselestatuluieraudemulteoripericlitate,prinachitarea,dectrejuriuaautorilorunor
atingerigravealeordiniipublice.
CodulPenalromndin1969,nvigoare,arenunatlaaceastclasificare,toatenclcrilelegiipenalefiinddenumite
infraciuni,ntimpcevecheadenumiredecontraveniiafostmeninutpentruadenumiabaterileadministrative,careies
decidesubincidenalegiipenale.Astfel,vechilecategoriijuridicede crime i delictesuntnglobatencategoria
infraciunilor,noiuniledecrim"idelict"nemaiavndniciorelevannlimbajuljuridicromnescactual.Totui,n
limbajulfolositncriminologiesepstreaznoiuniledeindividcriminalindividdelincventindividinfractor,folositeca
sinonime,i,deasemenea,sinonimiainfracionalitatecriminalitatedelincven.
XXVEtienneJeanGeorget(17851828)medicfrancez,autorultratatuluiDelapolie (1820).Focaultvafacenumeroase
trimiterilaaceastlucrarencursulsu LePouvoirpsychiatrique.CoursauCollegedeFrance.19731974,Paris,
Gallimard/Seuil,2004.
XXVIJosephChaumie(18491919).Ompoliticfrancez,republican nflcrat,reformator ncalitatedeministrual
Instruciuniipubliceidejustiie alnvmntuluisecundarialjustiieidepace.Partizanalseparaieidintrestati
biseric.Apuscapt,dinpunctdevederejuridic,afaceriiDreyfus.
XXVII SirWilliamPetty(16231687),chirurg,omdeafaceriieconomistenglez.Devenit,camedicgeneralaltrupelor
englezestaionatenIrlanda,unremarcabilstatistician,sanscris,prinlucrrilesale,ncurentulmercantilist.Esocotitun
precursordeopotrivalfiziocrailor(prinanalizacircuituluieconomic)ialliberalismuluiclasic(printeoriavaloriiiprin
rolulpecare1aacordat,nstudiilesale,interesuluipersonalidemografiei).Opere: TreatiseofTaxesandContributions,
PoliticalArithmetick,ThepoliticalSurveyorAnatomyofIreland.

Capitolul II
FASTULSUPLICIILOR
PnlaRevoluie,formelegeneralealepracticiipenalefusesercelestabilitedeOrdonana11
din1670.Iatordineapedepselorprevzutedeaceasta:Moartea,torturasubrezerva
probelor,galerelepetermenlimitat,biciuirea,recunoatereapublicagreelii,proscrierea."O
parteconsiderabiloocupau,prinurmare,pedepselefizice.Cutumele,naturacrimelor,
statutulsocialalcondamnailoraduceaunuanesuplimentare.Pedeapsacumoarteanatural
cuprindetoatefeluriledemoarte:uniipotficondamnailaspnzurtoare,aliilatiereamnii
saumaintilatiereasaustrpungerealimbii,urmatedespnzurtoarealii,pentrucrime
maigrave,urmeazsfietraiperoat,undesimoar,dupcelisevorsfrma
membrelealtoraslisesfrmeoaselepnvormuridemoartenaturalaliisfie
strangulaiiapoislisesfrmeoasele,aliisfiearidevii,aliisfiearidupcevorfi
fostmaintistrangulaialtoraslisetaiesauslisestrpunglimba,dupcaresfieari
deviialiisfiesfrtecaidepatrucai,altoraslisetaiecapul,iaraltora,nsfrit,slise
sfrmeeasta."1 IarSoulatgesadaug,aparentntreact,cexistipedepseuoare,pecare
Ordonananuleamintete:acordareadesatisfaciepersoaneiofensate,admonestarea,blamul,
nchisoareatemporar,interdiciadeederei,nsfrit,pedepselepecuniare(amenzisau

confiscri).
1J.A.Soulatges,Trite descrimes,1762,1,pp.169171.
46Supliciul

Nutrebuietotuisnelsminduineroare.ntreacestarsenaldenfricoareipracticade
zicuziapenalitii,existaomarjfoartemare.Supliciilepropriuziseeraudepartedea
constituipedepselecelemaifrecvente.Desigur,pentrunoi,ceideastzi,proporia
condamnrilorlamoartepronunatedepenalitateadinepocaclasicpoatepreansemnat:
ntre9i10%dintotalulhotrrilorluatelaChtelet11 nperioada17551785suntpedepse
capitaletragereperoat,spnzuraresauardereperug1dintrecele260desentine
pronunatentre1721i1730deParlamentulFlandrei,39aufostcondamnrilamoarte(cai
26dintrecele500pronunatentre1781i1790)2.Nutrebuiesuitmnsctribunalele
reuisersgseascmultecidea.ocolirigorilepenalitiicaatare,fierefuznds
urmreascinfraciunilepreaasprupedepsite,fieschimbndncadrareacrimeiuneori,
puterearegalnsiesteaceeacareddeaindicafiisnufieaplicatecustricteeanumite
sentinemultpreaaspre3.Inoricecaz,omareparteacondamnriloroconstituiauproscrierile
iamenzile:ntrojurisprudenprecumaceeaaplicatlaChtelet(carenuseocupadectde
delicterelativgrave),proscriereaaacoperit,ntre1755i1785,maimultdejumtatedin
pedepseleaplicate.Or,omarepartedintreacestepedepsenecorporaleeraunsoite,cutitlu
accesoriu,depedepsececomportauiodimensiunedesupliciu:expunereapublic,intuirea
lastlpulinfamiei,punereanlanuri,biciuirea,stigmatizareaaceastaeraregulapentrutoate
condamnrilelagaleresaulaceeaconstituiaechivalentulgalerelorpentrufemei nchiderea
nazilproscriereaeraadeseoriprecedatdeexpunereapublicistigmatizareamenzileerau
uneorinsoitedebiciuire.Nudoarnmarileexecuiisolemne,cimaialessubformaaceasta
anexsemanifestapondereasemnificativpecareodeineancadrulgeneralalpenalitii:
oricepedeapsctdectserioastrebuiasconiniolaturdesupliciu.
1Cf.articolulluiP.Petrovitch,in CrimeetcriminaliteenFrance.XVIPXVUI*siecles,1971,pp.226iurm.
2P.Dautricourt,LaCriminaliteetlarepressionauParlementdeFlandre.17211790,1912.
3EsteceeaceindicaChoiseulreferitorladeclaraiadin3august1764desprevagabonzi(Memoireexpositif,
B.N.ms.8129,fol.128129).
Fastulsupliciilor
47

Ceesteunsupliciu?Pedeapsacorporal,dureroas,maimultsaumaipuinatroce",spunea
Jaucourt111 iaduga:Esteunfenomeninexplicabilamploareapecareoareimaginaia
umannceeaceprivetebarbariaicruzimea."1 Inexplicabilpoate,dar,cusiguran,deloc
neobinuitorislbatic.Supliciulesteotehnicinutrebuieconfundatcuexceseleuneifurii
nafaralegii.Pentrucaopedeapsspoatficonsideratsupliciu,eatrebuiessatisfactrei
criteriiprincipale:nprimulrnd,sproducoanumitcantitatedesuferincarespoatfi,
dacnumsuratcuprecizie,mcarevaluat,comparat,ierarhizatmoarteareprezintun
supliciunmsurancarenuestepurisimpluosimplprivarededreptullavia,ciocazia
itermenullimitaluneigradricalculatedesuferine:ncepndcudecapitarea carele
concentreazpetoatentrunsingurgestintrununicmoment:gradulzeroalsupliciului i
pnlarupereanbucicelemultiplicaproapelanesfrit,trecndprinspnzurare,arderea
perugitragereaperoatceprelungescagoniamoarteasupliciuesteoartdeamenine
viaansuferin,subdivizndontropuzderiedemori"iobinnd,naintecaexistenas
iasfrit,themostexquisiteagonies"2.Supliciulsebazeazpeontreagartcantitativa
suferinei.Daraceastanuetotul:producereadesuferinestereglatcumareatenie.
Supliciulcoreleaztipuldelezarecorporal,calitatea,intensitateaiduratasuferinelorcu
gravitateacrimei,persoanacriminaluluiirangulvictimelor.Existuncodjuridicaldurerii
pedeapsa,cndsetraduceprinsupliciu,nuagreseazlantmplaresaunbloc,cieste
calculatdupreguliamnunite:numrdelovituridebici,loculundetrebuieaplicatfierul
nroit,durataagonizriiperugsauperoat(tribunaluldecidedaccelcondamnattrebuie
sugrumatimediatnlocsfielsatsmoarsingur,idupcttimpanumetrebuies