ConstantinNoica,

MATHESISSAUBUCURIILESIMPLE
CONSTANTINNOICAsenatela12/25iulie1909laVitneti(Teleorman).Esteelevlaliceele
bucureteneDimitrieCantemiriSpiruHaretnacruirevist,Vlstarul,debuteazn
1927.ntre1928i1931urmeazcursurileFacultiideLitereiFilozofiedinBucureti;ulterior,
vafaceunandespecializarenFrana(193839).nperioada193234lucreazcabibliotecarla
SeminaruldeIstorieaFilozofiei;devine(n1932)membrualasociaieiCriterion;din1933i
ncependelungatacolaborarelarevistaVremea.n1934estepremiatpentruprimasacarte,
Mathesissaubucuriilesimple.iddoctoratulnfilozofielaUniversitateadinBucuretin
1940,cuteza Schipentruistorialuicumecuputincevanou.nanii194041ereferent
pentrufilozofielaInstitutuluiromngermandelaBerlin;rentorsnar,editeazmpreuncu
C. Floru i Mircea Vulcnescu patru din cursurile lui Nae Ionescu i anuarul Izvoare de
filozofie (194243). ntre 1949 i 1958 are domiciliu forat la CmpulungMuscel, iar din
decembrie1958pnnaugust1964edeinutpolitic.ncepnddin1965estecercettorprincipal
laCentruldeLogicalAcademiei,deundesevapensionan1975.ipetreceultimii12aniai
vieiilaPltini(Sibiu),devenindunveritabilmentorspiritualaltinereigeneraiideintelectuali
romni. Moare la 4 decembrie 1987 la Sibiu. Este nmormntat la Schitul din apropierea
Pltiniului.
TITLURIimportante(enumeratenordineaapariieiprimeiediii):
Mathesissaubucuriilesimple(1934),ConceptedeschisenistoriafilozofieilaDescartes,
Leibniz i Kant (1936), Schi pentru istoria lui cum e cu putin ceva nou (1940), Dou
introduceri i o trecere spre idealism (1943), Douzeci i apte trepte ale realului (1969),
Rostirea filozofic romneasc (1970), Creaie i frumos n rostirea romneasc (1973),
Eminescusaugnduridespreomuldeplinalculturiiromneti (1975), DesprireadeGoethe
(1976),Sentimentulromnescalfiinei(1978),asemaladiialespirituluicontemporan(1978),
Povestiridespreom (1980), Devenireantrufiin (1981), ScrisoridesprelogicaluiHermes
(1986).

CONSTANTINNOICA

MATHESIS
SAUBUCURIILESIMPLE
Ediiaadoua

HUMANITAS
BUCURETI,1992

Colecia
Marilecrimicialegndiriiuniversale
Copertacoleciei:IoanaDragomirescuMardare

PrimaediieacriidefaaaprutlaFundaiapentruliteraturiartRegeleCarolI
(Bucureti,1934),nseriaOperelepremiatealescriitorilortinerineeditai.
Ediiaadoua:
HUMANITAS,1992
ISBN9732803215

Prefa

Deceneplacesspunemlucruripejumtateadevrate?Mgndesclatoateactelede
eroism, la marile agonii i victorii din planurile diferite ale vieii, i am impresia c le vd
decurgnddintronesiguran,dintroovial,dintrojumtatedeadevr.Ecevacarenune
inspirnicimcarnouncredere,lanceputullucrurilor;unraionamentpecarelsimimgreit
sauohotrrepecareovedembinecnueceabun.
i pe urm, fr s tii cum, ceva obscur i fr form vine ii mbrac nesigurana,
prefcnddincentrulaceladeneliniteipendulareunsmburedemisticiadevr.Edemulte
oriinexplicabilfelulcumdevinoameniiapologei,trindipatetizndpentrujumtilelorde
adevr.Sau,poate,audreptate?
Nu.Cumarputeasaib?Darneplacetuturorsmimmstrilesufletetialeomului
nchipuitdenoicspuneadevruri.ifurmgesticulaiairetorica,mbolnvindunedefrigurile
unei sinceriti ndoielnice. De multe ori ne lsm prini, uitnd c nu avem dreptate. Dar
cteodatnuuitm
Autorulacestorrndurinapierdutdinvederefaptulcnuarentotdeaunadreptate.Arfi
vroitsaibiiafostciud.Aczutnexces,acutatexcesul,caouurare.Darsntattde
multeexcesemprejurulnostru,formeledevia,toate,parafiattdenefiretidinpunctulde
vederealadevruluinctaceastncercarenefireascdeacipoatefiieaiertat.
De altfel, cineva spunea odat: Oricine, rtcit ntro pdure, urmrete cu neostenit
energieodirecieoarecare,descoperundrumnou.Eoinvitaielaexces.Ccinuevorbade
drumurinoi,poate.Darevorbadetreceri,devieuiri,dedrumuri,purisimplu,ntrolumen
caredesigurnimeninutiepreamarelucru.

Despreculturiledetipgeometric
Esteastziunlucrubineasiguratntiinfaptulc,dinpunctdevederealformei,tot
universul,caioriicepartealui,potfinglobatentroexpresiedeformaf(x,y,z).Baunomde
tiincontemporansegndeachiarlaposibilitateadeascrieecuaiauneistatui,astatuiilui
VenusdinMilo,depild.Negreit,arfioecuaielungifoarteprobabilcarfirespingtoareca
aspect.Atteacifre,ntrofrumuseesimplidirectcastatuiaaceea!Darceimportlucrul
acesta?Arfioecuaie,nuesteaa?Arfionoufrumusee, cealalt frumuseeaVenuseidin
Milo.Vomnvavreodatsovedemipeea?
itotuintreagacultur,pecareoavemnspatelenostru,nufacedectsneducspre
aceastnelegerearealitii,spreaceastnoufrumuseeaei.Constatndcoricepartealumii,
cailumeatoat,snttiute,neaparinnpropriu,sepotscrieprincalcululnostrucultura
aceasta european, sau greac, sau cum i se va mai zice, pare a fi dovedit tot ce vroia s
dovedeasciafisfritcupropriileeintrebri.Culturanoastrarspunsastfellantrebrilepe
care i lea pus, descoperind totdeodat noua frumusee, cea formal, cea linear, de adevr
matematic,pecareocutanlucruri.Deacumnaintermnnumaianumitecalculedefcut
Bineneles, trebuie adugat ceva aci, pentru sinceritatea discuiei: nu se poate pune n
formulniciunlucrudectdupcesevafiopritmicarea.Apelenusepotscriedectcndau
ngheat. Viul nupoatefiatinscelpuinpecilepecaresaangajatdelanceputcultura
noastr, prin problemele crora lea cutat o soluie. Dar n afar de obiectivul acesta, de a
surprindeviul,obiectivpecarecultura nu ilapropus,eaestepecalesleatingpetoate
celelaltepentrucarecuadevratinmodexplicitsastrduitea.nculturanoastrsegsesc,sau
sntindiciicsevorgsi,ntrofericitzitiinific,rspunsurilatoatentrebrilebinepuse.
Daccinevavrearspunsurilaaltentrebri,trebuieslecautentraltparte.
Vremsspunem,cualtecuvinte,c,nansamblulei,saumcarntrunadinorientrileei
precumpnitoare,culturanoastrniseparedeunanumittip,careseceremaibinelmuritdecum
afostpnacum.nbunparte,carteaaceastavreaslrealizezepeplanulvieiiinterioare.Dar
tipulnostrudecultursuferiodiscuietiinific,pecareartrebuiodatsontreprindem.

Frndoialcniciuntipdeculturnustsingurinuserealizeazpecontpropriu.
Astfel,tipuldeculturpecarevremsldescriemaciaconvieuitcuunalttip,sauelementede
aleloraustatntotdeaunampreunisaujenatreciproc.ntrebrileunuiasautrecutasupra
celuilaltimultecugete,obositedeattanenelegere,auczutnscepticism,purisimplupentru
cnautiutlaceporisbat.
Afirmaiapecareonaintmeste:nbunpartetotuiculturanoastredetipmatematici
tipulacestaseopuneculturiidetipistoric.
Nisepare,aadar,csurprindemacestdualism:geometrieistorie,acruipolemic,
transpuspeplanulculturii,eopoziiacelordoutipuridecultur.
Propriuvorbind,nusenelegeacinmodnecesarconinutulgeometriei,cievorbanumai
deanumitecaracterealeei.Evorbadeatmosferaei.Culturanoastrparecnusepoaterealiza
pnlacaptdectnaceastatmosfer.Ccigeometrianuenumaidesfuraresilogisticpe
bazactorvaprincipii.Eaei:ideedeordine,unanumitstil,imanenioserientreagde
probleme,decarevatrebuipnlacaptsdmsocoteal.Iarculturanoastrpareacreden
ctevadinacestelucruri.
Nu e vorba deci nici un moment de coninutul propriuzis al geometriei, de teoremele,
problemeleidesfurrileeintimplogic.Deaceeaispunemdeseorigeometrie,nlocde
matematici:pentrucgeometriaetiinelementar,nprimulrnd,iacinuevorbadectde
elemente,deanumiteelementecarestaulabazadialecticiispiritului;ipentruc,naldoilea
rnd,termenuldegeometrieacalificatntotdeaunaialtelucruridectlucrulmatematic(espritde
gometrie, opus lui esprit de finesse; sau, de pild, afirmaia lui Platon c Dumnezeu
geometrizeaz).Afostntotdeaunapuinpoezie,cevalirism,altcevadectsimpltiinsub
rubrica:geometrie.
Culturanoastresteaadardetipgeometricpedeasupramaterialuluiei,alctuitdin
creaii spirituale de diferite ordine, n justificrile i nelesurile ei. Bineneles c acest
coninut cultural poate fi matematic, i e preferabil, pn la un punct, s capete un aspect
matematic. Na vroit o coal filozofic, aa cum era cea a pozitivismului francez, s
matematizezetoatetiinele?Totuinuaspectuldecidedelucruri.Existcevamaiadncimai
necesar,carefacecatoatevalorileculturiinoastresncapntrosingurfamilie.E,poate,un
destininculturi,iardestinulculturiinoastrearputeafiacestadeageometriza.

Amvroisspunemc,ntrunanumitneles,creaiilenoastrenordineaspirituluiduc
numailageometrie,deigeometrianuestentotdeaunasimplgeometrie.Ccievorbadespiritul
lucrurilor pe care le ntreprindem. i de aceea e poate cazul s spunem: spiritul rector e
geometric.
iefoarteadevratcavemdreptulsdiscutmnculturmaimultdect:careesuma
unghiurilorunuitriunghiDaroricevomntreprinde,cuorictelibertiamfinzestrai,vomsta
ntrunasubsemnulpuralgeometriei.Destinulnostruedeadesenafiguriregulate.
Ceeacecaracterizeazdelaprimavedereoculturdetipgeometricesteidealulei:tiina
universal,Mathesisuniversalis.
itoatculturanoastr,ctrecetindeeadectctreoexpresiefinalsimpl,ctreunsistem
care s dea socoteal de tot ce se ntmpl n univers, eventual ctre o formul
atoatecuprinztoare?
Idealulculturiinoastreeunificaia.UnPlaton,unDescartes,unLeibniz,unHusserlovorn
modexplicit.Darcedisciplinparticular,careeforttiinificsusinuticontientdesinenuse
lasdominatdeaceeaipornireunificatoare?Toatculturanoastrparecsuferdupnostalgia
unului.Struiecevadinspiritulmonoteistincultur.
Edemndeobservatcuacestprilejcmonoteismul,subformaluidefinitiv,nafosttotui
atinsattavremectomulaprivitnafar,sprelume;ciochiiautrebuitssentoarcnuntru,
pentruacptadeacolorevelaiapecarenaturaexterioarnuvroiasleodea.iastfelsaputut
spune c fapta cea mare a cretinismului a fost de a nlocui Dumnezeulnatur prin
Dumnezeuspiritiraportuldetranscendenprinceldeimanen.
Culturanoastrparesnufifcutntraltfel.ierafirescsfieaa,cciordineareligioas
esolidarcuordineaculturalngenere.Posedatdeidealuleideordinestrict,culturalacutat
mult vreme n lume, pentru al gsi, la urm, n om nsui. Nu natura e ordine, nu lumile
astronomicesntmarileacordurimatematice,darspirituleordineielritmeazrealitilepecare
leianconsideraie.
DacoMathesisuniversalispoatefinfptuit,elementeleeitrebuieszacnnoinine,
nprimulrnd,isfieuniversalomeneti,naldoilearnd.Grupateiconstituite,acesteseriide
elementestausubdoudisciplinevaste:logica imatematica.Acesteasntidealulnostrude
ordine;peeleamvroisleinsermnlume,pentruaofacemaiclarimaiuman;pentruele

alergm,pentruacestebunuri,caredefaptnestaulandemn,alergmnspaii,pestesutede
miideanilumin.
Santmplat,nistoriagndiriiomeneti,unprocescarenupoatefipreabineurmrit,nti
pentrucseasociazcutotfeluldealteorientriiidealuriumane,apoipentrucnulucreazla
suprafa,cinadnculistoriei;darcareprocessedesprindecauniculresponsabil,contientde
sine,nistoriaculturii:gnditorii,anume,aunceputsideaseamactiinaeaomului,cultura
easa,legileuniversuluiigeometriileacestuiasnttoatealesale.
Dac experiena religioas a omului a dezgropat din el toate rezervele de spiritualitate,
experienasatiinificiascoslaivealtoaterezerveledeculturalitate.
Culturaeomeneasc;eadevrulnostru,eordineadupchipuliasemnareanoastr.Nu
nseamn,deaci,cadevrulerelativlacontiinaomeneasciconstituie,caatare,odegradare
avreunuiadevrabsolut.Daradevrulpurisimplunuaresensnafardecontiinanoastr.
tiinaiculturanusntdincolodenoi.Oricesarface,unanumitantropologismnedomintoate
creaiile.Avorbidecideorelativizareaculturiinseamnaoconsiderapeaceastadreptaltceva
decteste.Culturanuedectomulnsui.
DeaceeaKantapututafirma, ntrozi,unlucrucaredsocotealpentrutoatcultura
noastr:tiinelenusauconstituit,scriael,dectnclipacndaudevenitcontientecraiunea
nuafldelalucruridectceeacepuneeanele.
RaiuneanuafldelalucruridectceeacepuneeaneleAadarspiritulsecautpe
sinenlucruri.Spiritulareoactivitateproprie,pecareneoreveleazlumea.Ccilumeanu
estenuestepentrunoi,nuexistpentrutiinipentruculturdacnuesteinspirit.
Lumeanuareniciunneles,pentrunoi,frcontiin.
Dar,ntrebacineva,daceadevratclumeanuseconstituiedectprincontiin,atuncice
eracndnuexistaniciocontiin?Ceeranlipsaoamenilor?
Ceeraatunci?Nueratiin,attatot.Daceadevratcexistalumea?Darexistenanu
areniciunnelesnafardetiin.Existenaeopresupoziieacalculelornoastre,oipotezdat
nproblemelepecarelediscutm.A,existenamaiareunneles:deprezen.Darcinesspun
clumeaeraprezentatuncicndnuexistauoameni;dinmomentce,tocmai,nuexistauoameni?
Cinesnevorbeascdeoprezen,dacnimeninueraprezent?

Atunci,spiritulsecautpesinenlucruri.Arputeapreasurprinztorfaptulcsecaut
altundevadectnel;darnuenevoiescredemclucrurilesntattdedeprtatedespirit.Spiritul
secautnlucruri,aacumsecautntrofigurgeometric,pecareelsingurioconstruiete,
pentruaiexplicitapropriulsusilogism,demonstraiapecarevreasodeateoremeisale.
Spiritulsecautnlucrurinumaipentruatt:pentruaseexplicita.Naturaeunpretext.Natura,
scria un om de tiin contemporan, pune spiritul la ncercare. El rspunde, constituind
matematicile.
Cumpoatedavaloriomulacestuiuniversimens?Toatelumileastronomice,distanelen
faacrorasntemattdemicicumputemscredemcelenuseindectprinsemnificaiile
datedespiritulnostru?Lacaresapututrspundecuniversullegal,universulacestaarticulat,
deiimens,encoconstrucieaminiinoastre.Atuncinuedectfiresccaomulsideavalori.
Eu,printelelucrurilorCumdenusavzutcemultspiritgeometricestentendina
aceastaconstructivistaculturiinoastre!
Pn acum, cultura noastr se dovedise a fi de tip geometric prinaceea c nzuia spre
ordine: Mathesis.Acumeasedovedetedetipgeometriciprinaceeaceconstructiv,nu
simpluinterpretativsaudescriptiv.
Culturanoastrintroduceunprimatalfcutuluiasupradatului.Oameniidetiinsau
ntrebat,depild,cecunoatemnoiasupraexisteneilucrurilor?Noinulumnconsideraie
dectmicarealorartantrozifilozofulHermannCohen,imicareanuealucrurilor,ci
eocategorieaminiinoastre.nlocsconsidermlucrurile,considermmicrile,pecare,de
fapt,totspiritulnostruleapusnlucruri.Ccimicareaceatiinificnoinuosimim,cio
gndim:ogndimpunndneadeplasriinfinitdemici,ogndimgraiemetodeiinfinitezimale.
Prinmetodainfinitezimalspiritulreface,nplanultiinei,toatmicareaidecitoatnatura.
Naturadintiinnueste,aadar.Naturaseface,oconstruieteintelectul,calculul.
Cutoateacestea,nmodcurentseafirmclumeaedat.Censeamnnsdat,ntiin?
Dat,rspundeaacelaiHermannCohen,reprezintceeacemipuneupentruaconstruiotem.
Datuleometoddelucru.midauanumitelucruri,anumiteipoteze,iprinelepotsfaclumea.
Ccilumea,lumeadintiin,esteolumefcut.Dacipotezelemelenaureuitbine,drm
lumeairidicaltanloc.Nuopereaznfelulacestatoattiinacontemporan?inueste,
atunci,fcutulunuldincaractereledominantealeculturiinoastre?

nsfrit,alturideideeadeordineideefortulconstructiv,culturanoastrnchideneaun
ultimnelesgeometric:imanena.
Este un fapt caracteristic lucrului geometric acela c el nu transcende. Daci dai un
triunghiiconsideriasupraluioproblem,nutegndetiniciocliplaoexistenexterioar
oarecareilavreodepireposibilacadrelorpecareileaiimpus.Faptulgeometricnuface
intelectulsiasdinsine.Nulsiletesacceptecevastrindesine.ntrunanumitsens,toat
geometriaennoiiniciodatnuiesedinnoi,orictedesenepehrtieamface.
Lafel,faptulculturalngeneretindesrmnnchisvenicntruncerc:ncontiin.
Existoanumitorientarectresubiect,carepoatefiurmritntotplanulculturii,peste
toatntinderealui.Tendinaaceastaestensclarnfilozofie.Astfel,saconstatatdeobun
bucatdevremec,nlocullucrurilordinafar,filozofiaanceputscercetezeintelectuli,n
loculnaturii,tiinaasupranaturii.isaspus,pedreptcuvnt,cobiectulfilozofieiestemai
puinlumeadecttiinele.Filozofiapare,maimultdectorice,oorientarectresubiect,ctre
ceeacesepetreceacolo,nuntru.Dartotnuntruserealizeazicelelaltefenomenedecultur.
De la Kant ncoace, mai ales, subiectivitatea a devenit chiar teatrul de operaii al tuturor
activitilor spirituale. Nu numai tiina e n contiin, dar moralitatea i arta snt i ele n
contiin;iarculturantreagnuseinedectdatoritunitiipecareodcontiinadecultur.
Contiinanusepoatedepi,aproape.Cumarfaceo,incotro?Niciunfeldeontologie
nu mai pare c rspunde acestei vaste subiectiviti, dup cum nici un fel de ontologie nu
rspundentrebrilorgeometriei.Pozitivismulveaculuialnousprezeceleacredeacdesfiinase
metafizicafcndusecnuvreasoianconsideraie.Darastziareloccealaltmoartea
metafizicii,adevratamoarteametafizicii:moarteaprinspiritgeometric.
Caigeometria,culturancepesselipseascdeceeacesanumitrealitate.Decenevoia
deaafirma realitatea?Lucrurilermnnmine, mpreuncutoatedesfurrile lorposibile.
Lumeaedoarpretextulmeudealepuneneviden.Darniciodepirenuerealizatpeaceast
cale.Spiritulnuajungelanimic,nulovetennimic.Sistemeledecunoateresnt,camonadele,
simplepunctedevedere.nchise,frferestre.Cuunsistemdecunoaterenuajunginicieri
dectundeeti.Spiritulnusemicdinloc.Iatdece,propriuvorbind,eoimposibilitatepentru
contiinanoastrcacevaefectivnousexistenlume.

Censeamn,depild,acestlucrunou,altuldectmine:realitatea?Sarputeasnsemne
ceva,darmetodelemeledelucrunumducctreea.Lumeacaprezen,cafaptviu,dat,esteo
presupoziie a culturilor istorice, culturile acelea n care curgerea, destinul i actualitatea
primeaz.Lumeaculturilordetipgeometric,ns,esteunidealdeordine,fcutdecontiina
omeneascipstratncontiinaomeneasc.
Aadar, acestea snt notele constitutive ale unei culturi de tip geometric: ordine,
constructivism,imanen.
Esteexageratafirmaiactoatculturanoastrsedovedeteafideacesttip?Poatecda.
Exist, ntradevr, attea sisteme de filozofie care nu snt idealiste i attea nostalgii, n tot
cuprinsulculturiinoastre,dupundincolo
Dar am voit s deosebim categoric acest tip de cultur de cellalt, cu care obinuit
convieuiete. n amestecul lor, problemele sau confundat i toate apele snt acum tulburi.
Tipurilenoastredeculturtrebuiescdesfcutedinmbriarealoripusessteaaacumlee
locul:fanfa.
Devizaculturiidetipgeometricarputeafidevizaaceeaactorvaspiritefanaticedinevul
mediu:multahabentes,nihilpossidentes.Geometriatiemultelucruri,darnarenicioposesiune
efectiv.Culturiledetipgeometricaulegi,aucteoMathesissautindctreuna,auconstrucii
grandioaseifacnecontenitaltelenoi;darnuau,nschimb,niciorealitate,niciunfeldeconcret,
altuldectconcretulpalidconstruitdespirit,pusdespirit,pentrunaltaglorieaspiritului.
Geometriilor pe care i le d contiina nuli se opune dect istoria care se d singur.
Culturadetipgeometricfacepartedinordineaspiritului,ceadetipistoricfacepartedinordinea
naturii.
Darcesensareatuncioculturdetipistoric?Spuneamceoculturncareprimeaz
destinul.Eaedecioculturoarb.Plindeprezene,eadevrat.Daratrinemijlocitprintre
prezene,ateconfundacuele,afiinaodatcuelenseamnarenunalaomenie,sauao
depi.
Atricaomaluneiculturidetipistoricnseamn,poate,atricaarborii,capsrilesau
cinetie?cangerii.Ealtvia,nplanulculturiivorbind,dectviaaomului.Emaipuin,
saumultpreamult.Culturadetipistoricebiologicsau,atunci,eangelic.Religianeafgduit
perspectivaceadeadoua.Istorismulvreasnerentoarclaperspectivelebiologiei?

Dar ni se rspunde la aceast observaie nu e simpl biologie. E o biologie

transfiguratceacarenisepropune.
Biologietransfigurat?Niseparectotrespectfadebiologieseascundendosulacestei
transfigurri.Iarculturasanscutdinnesocotireabiologiei,dintrunexcesfadeea.Celpuin
jumtatedinculturanoastr,totceegeometrieigeometricnea,stdincolodebiologie.
Culturapareasefinscutntredoubtidepulsalevieii;ntropauz.Deundenu
rezultc,nmodnecesar,culturanumaiestevia.Culturaencviaianumeceeaceare
maigenerosviaanea,anumeexcesul.Enepotrivitssespun:culturivia.Culturacrete
dinexcesulvieiiasupraeinsei,deciprelungeteviaa.
Existanumiteexemple, nistoria culturii,careartrebuiafiatepestetot,cassetie
adevrataoriginealucrurilor.Astfel,pildaluiPascalartrebuisnefievenicprezent.PePascal
ldureaudinii,ibiografulspunecsuferinaluierangrozitoare.Ceputeasfac?Puteas
strige, ca noi toi, putea s dea curs suferinei sale fizice. Dar el a preferat s fac altceva:
geometrie.noreleaceleacnddurerealexaspera,eldesenafiguriregulatei,ndezordinea
suferineilui,gndealucruriregulate.
CtumandemnitatenuerangestulluiEnecesarcteodatsuiiviaa.Sntanumite
mprejurricndtrebuiestedepetipetineprincultur.Stenstrineziprincultur.Spui
distanenluntrultu.Nufaceaceasta,cultura?
Cioameni,depild,nusaupierdutntiin?iaulsatdeopartetotceaupurtatpn
atuncicuei,toatzestrealordebucuriisaupovaralordedezastre.Coeficientulnostrupersonal,
sau sistemul obscur de lucruri mici care ne dau nebunia noastr local, tonul acesta moral
specific,coloritulnostrucefrumossauterstoatedintrodatsubpatamareiomogena
tiinei.
Amreuitastfeltrecereadelalocallauniversal,saltulsufletescdelaloculuniclalocul
comun.Marilelocuricomunealespiritului.Toatcultura,cuteoremeleeidegeometrie,cu
legileeinaturale,cufebraeiesteticinnobilareareligioas,cesntlucrurileacesteadectlocuri
comunepentrutoatestructurileindividuale,ntlnirilecusinealespirituluidivizatnlume?
Nentlnimtointropiamare,parc.Fiecareaavutcevadeuitati,cuctareuitsuite
maibinecealsatnurmalui,cuattareuitsseapropiemaibinedeceilali.nacestsens,ar
trebuisniseparntotdeaunacevanebunescntendinadeaneistoriciza,deanedivide.Sne

dividem,ntruce?Enebunescsnuvremavedeaclucrurileinoininesntemmaimultsau
maipuinaceiai.Snedividem,poate,numainmicilenoastresingularitidefiecarezi.Darnu
asimitnimenicttrivialitateesteaci?Cum,noisntemnoininepentrucavemanumite
rezonaneparticulare,emotivitateaasta,boalaastacarenefaceoameniriimicilasuflet;
numaipentruatt?icndestePascalelnsui:cndldordiniisaucndfacegeometrie?
Noisntem,poate,spirit.Sntemcapacitateuniversalemotiv;noi,divizainlume,aacum
stm,sntemtotuiritmuri.Slsmritmurilesnesolidarizeze.Dacavemcevadeateptatde
lacultur,esnescapederuineadeastanafarderitmuri.
Dardecessecreadcatriritmicnseamnanutridinplin?Deceviaasnupoatfi
trit efectiv i cu ntregurile ei, printre marile locuri comune ale spiritului? Ce idee
surprinztoareaceastac,dacnumaietrivial,viaanumaieste.Viaaeste,ntreag,pe
toateplanurilepecareopunemnjoc.Eanupoatefiparial,darsepoatelepdadeanumite
coninuturidehicetnunc.
itotuiexistunfeldeconvingerioficialedupcare,dacnuetritcutoateconinuturile
eiimediate,viaatrebuiesfieneapratparial.Aanisespune,depild,coameniintreprind
anumiteaciuniculturalenudintotplinullorsufletesc,cicuanumitedispoziii,numai.Sespune:
oameniifactiinpentruadevr,attatot.Restulvieiilor,atuncicndfactiin,emort.
Darnuedelocaa!Oameniinucredattdemultnabstraciunicumsespunecteodat.Ei
factiincasuiteodragoste,pentrucidordinii,pentrucincntcteometoddelucru.
Dacadevruleometoddelucru,atunciafacetiinpentruadevrareunsens,ccifacem
tiindintoatinima:putemiubiometodiputemcredenea.Dacadevruleordine,punere
sistematicdeproblemeireuitatuncincareunsenssnegndimlaadevr.Daraa,
simpl abstraciune? E necesar s promovm abstraciunile, bineneles. Dar cine crede c
abstraciuneaeseacdesimiri,ctiinaeanemieic,nlaboratoareleei,culturasefacela
rece,acelananvatnimicdinrosturileculturii.
Pentruc,dinimpruden,oameniitiineiiaiculturiiiaufcutuntitludenobleedin
aceastaparendecalmiuscciunedeaceeaaureuitsdezgusteatiaoameni,cuprivirela
cultur,isifacscreadcapromovaculturanseamnapierdedinvia.Sau,cualte
cuvinte:pentrucoameniicareaupracticatculturadetipgeometricauabuzatdeformalismullor,
deaceeaculturadetipistoricsafcutntotdeaunanecesar.

Darapromovaformelenunseamnaucideviaa.Nutrebuiecrezuioameniidetiincnd
spuncsntcalmiinetulburai.NutrebuiecrezutPascalcndspunecexerciiullucrurilorpure
icalmeazdurerile.Ealtneliniteliniteasaaparent,attatot.Eodeplasare,etranslaiadela
biologieidrameleeilaformalismidrameleformale.Strigtuldevinecntecidezechilibrul
dans.
Cineaspuscpierdeprinaceastaviaa?Afirmaianuareniciunsens.Cumspierziviaa?
Eapoatefiuitat,astaialtceva.Ouitimpierdnforme,nformelecarenumdevitalizeaz
totui,cimvitalizeazpealtplan.Nusntmulumitcuconinutulvieii.Numiconvine,puri
simplu,ceeacesentmplideaceeacautaltconinut,chiardacelvafiunconinutdeforme.
Ccicepotsgsescaltcevanminedectforme?Cine,renunndlalume,apututspunoalt
lumenloc,olumeefectiv,deprezene,inuunadefantome?
ndefinitiv,toatpolemicadintreculturadetipgeometriciceadetipistoriclaacelai
lucrusereduce.Sturatdeprezene,deactualitate,deconinutulimediatalvieiilui,omulia
ncercatnoroculninactualianceputelaborareaformelor.nlocultririlorapuscrerile.Dar
nunseamncsasinucisprinaceasta.Eadevratcgeometrul,ngeneral,ecevamaipalidla
fadectomuldinpdure.Dardeviaaaceastaeravorba?Deviaaelementaraesuturilor?
Nusagnditnimenisrefuzeviaadintropudoaremetafizic.Ceeace nsaprut
ntotdeaunaevidentafostfaptulcataareaexclusivdevianaduslaniciunnelesnou.
Coninutulimediatalvieiinuintereseaz,purisimplupentrucnueproblematic.Arboreledin
faamea,durereadinmine,spuzaceruluinstelat,toateacesteasntindiscutabile.Ceeaceavrea
espotdiscutaceva,smpotmbogicuunnelesnou.Moarteaeoprezen?Bine.Atuncis
tcemisoateptm.Dar,daceioproblem,atuncinuoputempunedectntermenide
problem:ntermenii tiinelornaturale, depild,sausocercetmnfilozofiaculturii in
folclor.Restuleindiscutabil.
Iatdece,nloculacestorlucruriindiscutabile,civaauncercatspunnjoclucruri
oscilatorii,fantomentrecarespoialegeiindiferenepentrucarespoiopta.Iarsingur
culturadetipgeometricapututcreaunmaterialdediscuieindiferent.Deaceeadialecticaeinu
sesfreteniciodat.Eanumergecunecesitatectrenimic,ccinloculnecesitilorinterioare
aledurateiistorice,apuslibertilefrdurataleeternitiigeometrice.

Deaceea,nloculconinutuluiimediatalvieii,pecareculturadetipgeometriclrespinge
delanceputcaneproblematic,eaiacreatsingurmaterialuleidediscuie,problematic,incert,
dardezinteresat.ilacreat,cum?Exnihilo?Nu.Cidintrunadncdevianetiut;dinvoina
nentreruptaomuluideasedepi.
Deaceeaartrebuiodatprotestatmpotrivauneicategoriideoamenicare,nchinnduse
biologieiimediate,secredsinguriideintoridevia.
Hotrt,nu.Nuacetiasntsinguriideintoridevia.Viaapecareodeinei,dealtfel,e
joasitrivial.Acesteiviei,ntradevr,vroimsipunemuncapt.Darrmneviaacealalt,
viaaomului.iaceastasepetrecedincoace,printrescheme.
Iatunsingurexemplu:omulmoralalluiKant.
Omulacestanutriete?Omulacestanaredram,nusufer,nurde,numoare?i,cutoate
astea,elparemultoraattdeabsurd.
Cumnisespune,unomcarenutrieteprininstincte,carenudcursliberpornirilor
saleUnomcaretrieteprinimperative.Ceabsurd!Ceabsurdsncorporezimaximeireguli,
nlocsncorporezinerviipatimi.Ceabsurdsteformalizezi.Srenunilatoatemobilurile
imediatealevieiiiscrezinbinelesuveran.Sfiilege,sfiischem.
Da,sfiischem.Decenu?Culturanoastr,omenianoastraanevrea:schematizai,
formalizai,geometrizai.
Eoinsanitate,sevaspune.Dartoatculturanoastreinsanitate,atunci.Segndetecineva
labarbariesaurentoarcerelanatur?Bine.Daratuncifii,nuspunei;murii,nudeclamai.De
cenefuraifelulnostrudeapuneproblemele,metodelenoastredeexpunere, arsprobandi a
noastrpentruadovedilucruricarenumaitrebuiaudovedite?
Dar,oricesarspunedespreomulmoralalluiKant,chiardacniciunomnistorienafost
aaprogramaticcumlvoiaelacestaetotuiomulreprezentativalculturiinoastre,iviaalui
eadevratulnostrudestin.
Cuunadaos,ns.Omultrebuieformalizatnunumaipeplanmoral.CirevoluialuiKant
trebuiegeneralizat.Kant,reprezentantullegitimalculturiidetipgeometric,ImmanuelKant,
idealistuliformalistul,trebuiedusmaideparte,maidepartepeplanulvieii,pnlaexces.
Iatcarearputeafi,pnlaunpunct,justificareapaginilordeviainterioarcareurmeaz.
Elecautnoulexces,nouaabsurditate,omeneascanoastrabsurditatecuputin.Eledescriuo

viainterioaradevrat,oviacarerimeazcupremiseleculturiinoastre.Darelesntdoar
sugestiatririlorgeometrice,retoricaexterioaranoilorgeometrii.Cci,altfel,cumsarputea
descriedintrodatuniversulntregdeactepurepecarelviseazculturanoastr,cumsarputea
descrie,nctevapagininumai,miracolulomuluicaresentlnetecusoartasa?
Paginileacesteasugereaz,numai.Osingurpreteniuneau:sfacuneoripeceilalis
surd. Dac nu vor face pe nimeni s surd, atunci au fost scrise degeaba. Cci avem
convingereaaceastacadevratulsensalculturiinoastredesprecarearvroisfievorba
aciiadevratasoartaomuluitrebuiesfieridicole.OmulmoralalluiKanteridicol.Omul
generalformalizattrebuiesfieielridicol.Eceamainaltnelegereavieiiistorice,poate,s
simitotridicolulei,totridicolulculturii,stesimitunsuiridicol,tu,carencercistefaci,
caretrebuiesncercisingurfacereatacndtotrestuleste.
Alturi de noi, nlume, snt lucruri multe, nsufleite i nensufleite. Ele nuvdi nu
neleg.Dardacntroziarnelege,cusiguranarrdepuindenoi.Iardincolodelumestun
zeuvesel,carenelegecuadevratlucrurileirdecuadevrat.

II

Desprebucuriilesimple
Sfiiodatsausfiidemaimulteori?Ceeaceesteastzisnumaifieniciodat,saus
fiencodat,ncdedouori?Ziuadeaziicuziuademinesfiecevaialtceva,sausfie
unuiunu,unuplusunu?
Vreausntreb:sfiinistoriesausfiinadevr?
Ceeaceetragic, nntrebrileacestea,ecpunproblemevii,problemedecomportare
zilnic.Unomplindecontiinaistoricitiieunomcareserisipete,caretrietedeazipe
mine,aacumautrittoioameniideazipemine.Ceipascviaasanudovedetenimic?
Niciovianadoveditnimic.Strimfreneticviaanoastr,ccinavemdedatsocoteal
nimnui.
imgndesclaceilalioameni,laceicivacaresautruditsfacdinviaalorodovadi
unadevr;careiautritolinitit,frexasperri,odatazi,ncodatmine,deatteaorin
acelailoc,decteorileafostcuseninputin
Adevr?Nimeninusegndetepropriuzislaadevr.Unanumitadevrexistinistorie.
Darestevorbadeceeaceare,maiales,adevrulinuare,maiales,istoria:deideeadeordine.E
vorba s adunm viaa aceasta din toate prile disiecta membra i so supunem unor
ritmurimari,unorjocuristricte.Evorbasfacemcevacuviaa,isnolsmpeeassefac
singur.
tiucviaaebogat.Echiarmaimultdectmitrebuie.Aputeatriattdebinecumai
puinGndurileacesteapornescdintronecesitatedemaipuin.Miavenitnmintesntreb
ipeceilali:lorctvialetrebuie?Darntrebrilenufolosesclanimic.
Esurprinztoritotuiexplicabilfaptulcoameniinutiucumssepoartenfaabogiei.
Aiobservatcbolnavii,oameniisraci,oameniicuviapuiniposibilitipuinedevian
eitiucevor?Eiauunsensallor,unidealismalloritiunceDumnezeuscread.Pecnd
oameniibogainvia,oameniisntoi,oameniiputernicintrzienbunurilelorinumaidau
nimic.Creaia,sensul,ideeasntaleomuluisrac.
Snutepierzinfaabogiilorvieii.Snutelaifcut.Snucrezicistoriaestesingura
realitateistelainscut,trit,asasinat,nconsecin.Artrebuisncercm,odat,orezisten

mpotrivaistoriei,mpotrivacurgerii,mpotrivavieiijoase.Poatecnueattvorbadealesntre
istorieiadevr,dartrebuieales,noricecaz,ntreistorieiordine,ntreistorieigeometrie.
Viaaebogat,bine.Tocmaideaceeavoicutasosimplific.Decesapropiiideilede
via,slemultipliclainfinit,slecalitativizez,sfacdinelelucruricoloratelocalisnu
facceastlaltrevoluie:sapropiiviaadeidee,somodificpeeansensulideii?
Simplificviaa.Iadineabucimari,concentrri,toturiiopereazcuele.Ceainevoie
derest?Nimeninuspunecnuexistunrestnafardeidee.Dar,cusaufrel,nelesullumii
esteacelai.Rezist.Cndvineviaapestetine,fiigatapregtitcuschemele.Nolsaniciodat
steacopere.Aintotdeaunacucesieilasuprafa:ideile.
IdeileCumsecuminescacumlucrurile.Cumsesimplificdeodattoate.Pierdusemdin
vederesimplitatealucrurilordincauzaimaginaiei.Imaginaiatristafacultatedearenunala
ununiverscareesimplu.
Artrebuiscrisncodatunimnpentruidei.Pentruideiledepestetot,pentruidei,ncare
viaasepoaterefacecomplet,maibinechiardectnrosturileimediate.Pentruideiletristei
vesele,anemiceiatletice,gratuiteieficiente,spontanesaunecesare;pentruideiipentru
toategeometriilecaresepotfacecuele.
Sarunciideilenviacanitepolimagnetici,caresgrupezenjurullortotceafost
disident pn acum. S distribui ideile ca centre de omotetie, grupnd ntro aceeai ordine
realitiledeacelaifel.Sfiefasciculeluminoasepestetot.Sfiefiiderealitate,nuuna
singur,imens,monstruoas,prodigiosdeincalculabil.Scalculezi
Eadevratc,laprimavedere,srcescrealitateaprocedndnfelulacesta.Eadevratc
rmneunrest,cprimameaaciuneedeapierdeceva,deacutamaipuin.Dar,nlocul
lumiirealepecareopierd,miapartoatelumileposibile. nloculbucurieideavieuiviaa
aceasta,ambucuriadeavieuitoatevieilecarenuaufost.Pentruafiprsitosingurrealitate,
primesctoaterealitilecuputin.Cinevreastriascosingurdat,naredectsofac.
Existtotuiunmijlocdeatridemaimulteori.
i,peurm,ctdureazlucrurileacesteavii?Ctevaclipesauozi.Minevafialtceva.
Fructulpecarelaimncatazinulveimaimncaniciodat.Veimncaunaltul.Dinacelai
pom?Nu,dintraltul,cciipomultriete.Acivstgreeala:aivroitunicitate,daraiuitats

cereiieternitate.Lavoilucrurileseconsum,ard,mor.Dar,nschimb,ceideeamuritdela
facerealumiincoace?
Niciuna.Ideile,acesteeterniticareumblprintreoameni.Cinevorbeaaa?Lumeanu
poatemsuraeternitatea,ccisinguraeimsuresteviaa,careepreascurt.Laeanuedegsit
nimicrezistent,nimicfix.Iat,universulideilorefixiincoruptibil.nplanulluinimicnuse
altereaz.
Istoria e numai alteraie. Toate marile acte, marile bucurii, marile ntmplri, toate se
altereazlocal.Totulesteaciinuestedincolo.DincoaceidincolodePirinei.Cumsemaipot
nelegeoameniintreei?minchipuicnumaiprinaproximaii,niciodatprinacoperireaunui
moment dintro via sufleteasc cu un moment dintralta, niciodat printro verita bil
coinciden.Aceadisciplinsclavistoriei,filozofiaculturii,aartatndeajunscnimicnepoci
sau indivizi nu coincide, ci toate apropierile care se pot face ntre ei se datoresc unor
corespondenevagidevrst.Ducndmaidepartesistemulacestadeadavrstlucrurilor,am
puteaspunecexistiovrstazilei.Iat,depild,amacumvrstafoameideazi;dacoarei
vecinulmeu,nenelegem.Dacnu,elnuvaaflanimicdincesepetrecenmine.
Cumneputemnelege,atunci?Eunupotvedeacumplacealtcuivaunlucru,miamintesc
doarcum mia plcutmie. neleg aadar ceva local, al su, prin altceva local, al meu. Am
coincis,atunci,noidoi?Darcum?Totcetiuecaltulaavutobucuriecarefceaaluzielao
bucurie de a mea. Altceva? i asta poate fi coinciden, intersecie de viei sufleteti,
comunicaie?
Pentrucoameniinumaipotcomunica,pentrucinchipuiecsntpreamultnistorie,
pentrucacordpreamultedrepturivieiiiraionale,individualului,luiodat,nebunieilor
de aceea propun aceast senin, aceast deliberat nchinare ctre o Mathesis universalis a
sufletescului. C tiinele de azi nu iau gsit nc tiina lor universal, unitatea lor,
solidaritatealorcucelelalteicuelenseleastanunseamnpreamult.Viaa,caredeattea
oriantrecuttiina,ipoategsio Mathesis aei.Srenune,doar,laformeleeijoaseis
nceap exerciiul actelor pure. S ncorporeze ideile. S fac din ele limbajul universal,
posibilitateaoamenilordeasenelegeuniicualii,deacoincideuniicualii,ntreeii,toi
mpreun,cueternitatea.nloculbucuriilorregionalesinstaurmbucuriilegenerale,maisimple
imaivaste.nloculspirituluiistoric,ncareprimeazdestinul,durataspecificimoartea,s

aducem spiritul matematic, n care primeaz creaia liber, generalitatea i venicia. n locul
nscutuluispunemfcutul.
Ccituetimntuireanoastr,ideefcutiarnunscut,careteaipogortdintreceruri,
printreoameni,iteaifcutvia.
*
Acumateptscadpestelucrurinoaptea.Afostoziattdeluminoasivedeamtot
ngrozitordebine,aacnammainelesnimic.
Preamultesntculorile.Incalculabile,formele.Monstruos,respingtor,pianjenulcuattea
picioarePmntul.
Atept noaptea. Ea vine ncet, cu linitea ei tiinific, peste lucruri. terge culorile,
reduceformele,pstreazdoarraporturilemari,adevruriledeconturalerealitii.
Noapte atoatesimplificatoare! Acum pot s neleg. Acum vd, pentru c e ntuneric.
Urmresccontururi,sfrescconturulformelorabiaschiate,opereznspaiulomogeniaproape
negru,rotunjescsolidelepreaascuite;tiu,ncepstiu,vag,ters,estompat,attactmitrebuie.
Simurileselibereazdeobsesii,nicioculoarenumaieinsistent,niciuniptpreaasurzitor.
Spirituleliberidialecticaluipoatencepe.
Sus,pecerulluiPlaton,pecerulaceladesprecareelspuneacafostcelmaimareprofesor
decalculalomeniriisteleleaunceputssenotezeunacteuna,canitepuncteluatela
ntmplarengeometriantunericului

III
Despreistorie
Se pare c originea geometriei e legat de unul din evenimentele pe care istoria lea
proslvitcelmaimult:revrsrileNilului.Egiptul,undaralNiluluiDardacigeometriaarfi
undaralapelorsale,decteorimaimultatuncinartrebuisfieglorificatNilul.icumartrebui
uitatdarulcellalt,primul,daruldeapsrac:Egiptul!Cciceamairmaspentrunoidin
culturaaceea,dinstilulei,dinnelesurileeidevia?CemaiestennoiEgipt?Dar,nschimb,
cenumaiestennoigeometrie?
Geometria, un dar al NiluluiCciNilulnise spunese revrsa peste cmpurile
vechiloregipieni,acopereahotarele,fceaunatotlocul,iaroameniinumaitiaubine,atunci
cndseretrgeauapele,ctloclemaiaparinelorictvecinului.iatunciaunceputsmsoare
isdeseneze.Aasanscut,poate,adevrullinear,actulpur,ideea.
Dacgeometriasanscutntraltfelinuattdeaccidental,cuattmaibine.Dar,adevr
sausimpllegend,versiuneaaceastaasupraoriginiigeometrieiecapabilsofereosemnificaie
neateptatpentrudestinulomului.
TrebuiasvinNilul,steargtoateurmele,toatehotareleoamenilor;trebuiasalunge
toatistoriamaterieidimprejur,caspoatapreaideea.
Eattdegreusgndetiviaa,soridicipnlaplanuladevrului?Nu.Trebuiedoars
cureiterenulvieiitale.Slaiapelessereversepestetine,pestetoatemomenteleneorganizate
alevieiitale,pestetoatistoriata.Geometriaadicsistemul,adicviaaordonat,lucid
vinepeurm,carefluxul.Geometriaerspunsulmeuctreape.
Trebuie,atunci,snvmuitarea.Omulcarenutiesuitenupoatefilucidniciodat.
Dramaomuluicontemporanniseparecnuealtadectaceasta:nutiesuite.Nuabandoneaz
nimic.Nuaruncnurmnimic.Vreaspoartetotnbraelelui,toatepcateleluiialelumii.
Aalanvatistoria,spiritulistoric,maladiaistoric.Aceastaafostmoralaei:fiecarescaute
omulntraltparte,cndlaveanel.

Deaceeatrebuiessfrim,ntrunfel,cuistoria.Nimeninusedefinetemaibinedectprin
atitudineapecareoiafadeea.Deacinceptoate:dinvoinadeatengropanlumesauvoina
deaintoarcespatele.
Cndncepsconsidermaiatentistoria,misepare,nutiucum,coamnuntru,nmine,
iceacirculdelastngaladreapta.Desigurpentrucocitesc,pentrucogsescncri,i
foilecititermntoatelastnga.Cndsfretiocarte,toatcartea,cuntregconinutulei,armas
lastnga.Esuprtor,poate,daraaeste.Amnevoiedeunsensunic,pentrucaacereistoria.
Sensulunictrebuiesfiepsihologicetecevapentrumine:este,atunci,sensuldelastngala
dreapta.
Aadar,cndnentoarcemochiinuntruiprivimsecolulalXVIIIlea,nufacem,celpuin
nprimulmoment,dectslvedemmailastngasecoluluialXIXlea.Cacestadinurm
rezult,iese,sedesfacedinceldinti?Darcum?Aacumsedesfaceunadevrdinaltul?Dar
acesteanuaulocnspaiuinicinuausens.ntimpceistoriasepetrecentrunanumitspaiu
nchisiareunsensunic.Exactsensuldelastngaladreapta.Credecinevamaimult?Ceemai
mult, asta vine pe urm. i vine dup legile adevrului, acelai peste tot, n istorie ca i n
geometrie.
PlatonvinemailastngaluiAristotel,niciodatmailadreapta.Cauzeleunuirzboivinmai
lastngalui,niciodataltfel.Acisttoatireversibilitateaistoriei.Faptulunic,acelosingur
datsarputeasnufiedectattatot.Sensuldelastngaladreapta,aceastaeextraordinara
leciepecareneodistoria.Restul?Restullgsetinoricealtcmpdecercetri.
A,istoria!Cumsnoursc,cumsnorefuzcutoatsimirearegulatcaremaienmine!
Istoriaaceastaneregulat.Istoriaasimetric;faptaaceastacareatrnmaimultlastngadectla
dreapta;careoiantroparte,dezechilibrat.Aceastnongeometrie
Deceatrageattdemultpeoameniperspectivaistoric?Cearefaptulistoricnctsfieatt
deconvingtor?
Amartatcunicitatealuieiluzorie.Ceviu,suplu,fluent?Sncercmatuncisartm
cnueniciviu,nicisupluinicifluent.
Existntiinunanumitprincipiu,numitprincipiulsolidificrii.Dacavemofunciecare
depinde de mai multe variabile, putem particulariza unele dintre variabile, dndule valori
anumite,solidificnduleadic,icercetndapoivariaiafunciei.nurmse libereaz,rndpe

rnd,fiecaredinelementelesolidificateiseobineastfelvariaiafuncieiprinraportcutoate
variabilelesale.
Confruntaiacumfaptulistoric,desprecaresespuneceviu,suplu,fluent,cuprincipiul
acestaalsolidificrii.Esteviufaptulistoric?Esteelabundentibogatnvalori?Dimpotriv,el
reprezintunasingurdintretoatevalorileposibile;emoarteaegaliomogenatuturorvieilor
posibile.
Esteelmcarsuplu?Dimpotriv,celmaipuindintretoate.Cumpoatefisupluictpoate
fidesuplu,dinmomentcesemicntrunspaiunchis,dinmomentcedestinulluiedeafi
ntrunanumittimpiloc?
Fluent?ntrunanumitsens,faptulacestaefluent,ecurgtor;darcurgecaunmetaltopit,ca
olavcaresevampietricndva,pentrucafostcreatsubzodiasolidificrii.Curgereaistorieie
curgereagrea,curgereajoas.
Mamntrebatntotdeaunadecesadmit,pentruexplicareaistoriei,ofatalitateoarbinu
unDumnezeugeometru.Ccistruiete,parc,ntoatistoria,unfeldecalcul,ovastaplicaiea
principiuluisolidificrii.Istoriaaparecasolidificareapecareunspiritoperator iaimpuso,
pentrucnuvedea,dintrodat,variaiauneifunciidepinznddemaimultevariabile.Istoriae,
atunci,ovaloareparticular,luatlantmplare,undeexemplualluiDumnezeu.Vaigndit
vreodatcnoitoi,cuistorianoastrntreagnspate,sarputeasnufimaltcevadectunde
exemplu?
Atunci,deceatteatitlurideexpresivitateacordateistoriei?Istoriaeunlucruntmplat,
deciunsingursens,unmomentfixat.Nugsimnistoriedectsolide.Pentruafivie,supl,
fluent,istoriaartrebuiliberat,nnelesulprincipiuluisolidificrii,detoatevalorilecareisau
dat.Artrebui,cualtecuvinte,sprocedmtocmaipedosdecumseprocedeazdeobicei:s
renunmlauniversulnostrusolidificatisnelegemlumilecaresntprinlumilecarenusnt;s
gndimlumileactualeprinlumileposibile.Istoriavafiatunci ntmplare aunuifaptviuinu
faptulviunsui.
Iatoseriedeargumentepentrucareprocesulistorieinuartrebuiconsideratnchis.Neam
grbitcutoiisabdicmnfaaei.tiinasaumilit,declarndcparticiplarelativismulistoric;
filozofiaculturiiadeclaratistoriasinguracompetentsdeasocotealdesistemelenoastrede
via;iaromulcontemporanpareafictigatnistorieonoudimensiuneaexisteneisale,chiar.

Sa ajuns att de departe, nct omul nu numai c se simte solidar cu istoria, dar are
contiinaclarcelfaceistorie,cgestulluiareperspectiv,cceeacefaceastzidureazi
modificrealitatea.Numaicexistontrebare,unfeldentrebaredealuiPilatcelcarenu
tiaceesteadevrul,ontrebarenfaacreiaistorismulnartrebuisreziste.
ntradevr,fiennelesulcocontiinomeneascsesimtetrindntroculturoarecare,
decintroperioaddeistorieoarecare,fiennelesulcoaltcontiin,maiorgolioas,unade
ompolitic,sispunem,socotetecgraiesiesescrieopagindeistorientrebarea:careest
eanumeadevrulistoric?poatefidecisiv.
Careesteadevrulistoric?nplinactualitate,sepetrecoseriedefaptecaresevorprelungi,
constituindcaatareistoria;pedealtpartenssepetrecioseriedefapteepisodice,faptecare
nuvorrezistascurgeriitimpuluiicarenuvoraveaniciunfeldefiliaie.Darnuputemvedeace
deosebeteastziunfaptcaresevaprelungideunfaptcarevadantroliniemoart;unfaptcare
vafiistoric,dealtulcarenuvafi.Ccifaptulcarearecalitateadeafiistoricnuenicidecumde
unrangdeosebit,ierarhicetedistinctdecelelaltefapte.Viaaesteegalpestetot.Dintredou
faptevii,nuedelocadevratccelmaisonorsaucelcuaparenmaibogataremaimulteanse
dereuitistoric.Toateapelecurglanceput.Undeva,maijos,uneledinelesevoroprintro
cotituramaluluiielevorfiapelemoarte.Altelevorcurgenencetat,ielevorfiapelevii.
Apeleviiiapelemoartealeistoriei,cinelepoatedeosebiastzi,cndnctoatelucrurilecurg?
Caresntfaptelecaresevorprelungi,caresntfapteleintratepefilonuladevratalcurgerii?i
careeste,atunci,adevrulistoricdeastzi,dinmomentcetoatelucrurilesntadevrateacumi
numaictevavorfiadevratemine?
Nutimceesteadevratacum.Darcredeictimmaimultceafostadevrataltdat?
Sau,imaibine,credeictimcelecesauntmplataltdat?Cciadevrintmplarenu
nseamnacelailucru.
Sntconvinscdacnuputemfacelucidistoria,oputemmcardesface,bucatcubucat,
capeunceasstricat,alecruipieseslepunempeurmntromaibunordine.(Darmisepare
caaseiface,decelemaimulteori.)
Decenarconvenioamenii,istoricisausimplitiutoriaiunuifapt,sfacoconspiraiea
tcerii mpotrivi? Nu spunem s mint, dar spunem s tac. S ascund faptul acela, sl
elimine,caicumnarfifost.Presupuneicarfiunrzboi,depild,cevacrucialnexistena

unorpopoare.Pestecincizecideaninusarmaitinimic.iatunci,vntreb,credeicsar
simiaciungol?Credeicistoriciidinvremurileaceleanararuncapunisaunarumple,cuce
materialargsiei,prpastia?ArfacentocmaicumprocedaseCellinicustatuialuiPerseu,goal
pedinuntru,ncarevrsetotfeluldemateriale,numaicasin.Credeicviziuneaistoricilor
sarinemaipuin?A,decteoriarputeafimaifrumoasdectasta,decteorimaijustistoria
lorfcutaa!
Istoriaaceasta,orepet,esteunulsingurdintretoatesistemeleposibile,unasingurdintre
toatelumileposibile.iatuncidecesrefuzmdiscuialumilorposibileisodiscutmmai
alespeaceasta,carenuemaibun,carenuseinemaibinedectalteleicarenuedectmai
ntmplat?
Oamenibuni,matematicanarfifostcuputindacneamfimulumitsnumrmmiile
depietre,suteledemiicaresntpepmnt,inuneamfignditsnumrminfinitdemultele
carenusnt.
Deaceeaistorianiseparenunumainetiinific,dariirelevantpentruom.Cciistoria
aceastanuesteistoriaomului,nuesteistoriaoamenilor,nuestenicigndulluiDumnezeupe
pmntuloamenilor.Nureprezintpenimeniinimic.Eofabulcarearfipututsnufie
inventat.
Iaristoriacarenuesteeae,maiales,istoriaomului.
Lepdaivdeistorie.Nainvatnimicdelaea,nutiiprineadectctevalegenden
plus,maiproastedectalepoeilor.Uitai.Adormii.Practicaisomnulacelaparticulardecare
vorbeaLeibniz,somnprinraportlacteunlucru,uitarespecialalui.Darpracticaimaiales
somnulgeneral,somnulcareomitetot.Toatlumeatrebuieprsit,toateacteleoprite,cci
fiecare act e o eroare i drumul care te duce la adevr este: imposibilitatea de a face ceva,
imposibilitateadeacrede,voiiopera.
Soprimoricemicare,somitemtot,snedormimsomnulgeneralipeurms
vism.Poate,caegipieniidinlegend,svismdespreformelepure.

IV

Despreimposibilitateadeafaceorice
Aadarsntorclumiispatele.Decesnuncerc?Amvzutatiaoamenicareauintratn
lumeisaupierdutacolo.
Imposibilitateadeafaceorice.
Nuvafostniciodatfric?Naiavutniciodatofric,aa,frconinut,ofricformal,
fricdetot,groazdeancercacelmaimiclucru?Nuntindemna.Nufpasulacesta.Nutedu,
snuteduciacolo!Vafiru.Ce?Nutiu.Vafiru,attaispun.
Nu e vorba de cea mai mic superstiie, n definitiv. Nu o fac din obscurantism ci,
dimpotriv,dintrunexcesdeluciditate.Amstatimamgnditbine:cesepoateface?iam
vzutcnusepoatefacenimic.Amcntritpreamultnbalanameaiacumnutiuceare
numaiatrnnicintroparte,nicintralta.
Am rmas suspendat deasupra acestei gropi mari: viaa. Dar de ce sun att de retoric
lucrurilepecarelerostescacum?Ccinumgndesclanimicretoric.NuevorbadeViaaaceea
cumajuscul,cidelucrurilecareauloczilnic,deaceeacesentmpl,dematerialulneinterpretat
alvieiicomune.Sfieadevratcviaadetoatezileleesteattdeuorposibil?
Sntuneleexperienecurioase,careartrebuisnedeadegndit.Sau,maidegrab,gndind
nedmseamacecurioasesntuneledinexperienelenoastre.Iat,depild,ntlnetiunompe
carelaimaintlnitodat.Rndultrecutaprutcsesimisebinentovriata.Darcelfcuse
ssesimtaa?iamintetiperfectdebinetotceiaispusitotceaifcutatunci.Caredintre
lucrurileacelea,lipsiteazideoricerelief,afostdecisiv?Careanumeiaplcut?Celpuin,de
cndncoloncepusessesimtbine?
Trebuie c sepetrece, cuviaa sufleteasc, ceva asemntorcuapele care secoloreaz
dintrodat.Ecevacarecadenap,stpuinacoloipeurm,aa,frniciuntraseuanumit,se
desfacentrorisipiredeculoare.Eodifuziune,eoculoarecarecretenap;eoculoarecare
cretensuflet.
Darceanumeacrescutdeodatnsufletultovaruluitu,ceiatransfigurattoatemicrile
sufleteti?Poate,cndteairidicatatunciilaiprivitdreptnfa;saucndaifcutgestulacela

aspru;sau,cinetie,faata,cevadealtuiaamintitdeodatdealtcineva.Sifiplcutceiai
spusdespreinstabilitateaomogenuluisufletesc?Saupoate
Dacaiti?Dacamticutoiiceahotrtnanumitesituaii!Cesiguriamfipeviaa
noastr,atunci;cumamtisrelum,srefacemtemelepecareletimtemelenoastretari.
Nuspuncviaaarfimaiuoaratunci.Dimpotriv,amfiresponsabilifadenoinine
dacnisarntmplacevaru;amticdinvinanoastrnusentmplceva.Darspun:ceprecis
arfiviaaatunci!Cumamputeasopermcuea,stimcesfacemcueantimpceacum
trimviaaastapeghicite.Cinetrietenloculmeu,pentrumine?Cineelaspatelemeu?
Dareridicol.Eviaameatotui.Avreaspuncevanea,nopotlsaaa,nerezolvat.A
vreacadeciziilesmiaparin,nfrngerileivictoriilesmiaparin.
Deobiceioameniinurspunddenimic.Totcesentmplnlumeefrparticipaialor.
Daclumeacurge,daclumeacnt,daclumeamoare,eicurg,eicnt,eimorcutoatelaun
loc.Daraanusepoate.Cinenupuneideinlucruri,cinenulegndete,acelanurspundede
ele.Euvreauspunideinlucruriideaceearspund:deordinea,decuminenia,deeficiena
lor.
Vreaurspundere,ceeacenseamncvreaulibertate.Ccilibertateasereducelacalcul,
libertateaedeordinlogic,iatunlucrucarenafostacceptatpnacum.Libereactuldeliberat.
Mgndesccesntosarfidacamdeliberatottimpul,frcruare.Oameniicredprea
multninspiraie,ntrunanumitnorocalmomentului,i,decelemaimulteori,nulau.Artrebui
sgndimmaimultsituaiilencareneaflm,sgndimeventualattdemultnctsnumaitim
deundencepem,pecespunemaccentul,undeslovim.Artrebuisdelibermattdemult
nctsnumaifacemnimic.
ntroaaserioasmsurmiseparedenegnditviaa,nctdacmagndiefectivces
rspundlaontrebareuzualca:cemaifaci?aconstatacntrebareaaceastaeprintrecelemai
grelecuputin.Ccifacomiedelucruri:aputeasspuncgndesc,csntbine,cgndesc
ceva,cgndescaltceva,camfostpestrad,cnufacnimic.
Cesspun?Careelucrulpecaretrebuieslspunceluicaremntreab?inunumaiatt.
Careelucrulpecaretrebuiesilspunlui,acum?imaimult:cetrebuiesispunlui,acum,
despre mine? Aadarartrebuisrespectmaimulteseriideadevruri: a) adevrullucrului,s
aleg,adic,unlucrudintreceleomiepecareleamfcutrealmente;b)salegadevratpentru

celcaremntreab,adicsalegunuldintrelucrurileaceleacareprivescraporturilemelecuel;
c)salegunlucruadevratpentruclipadefa,pentruceeacesentmplacumntreelimine;
d)sfietotuiunlucrualmeu.
i credei c astea snt singurele adevruri de respectat? Atunci ce si rspund? M
cuprindeopanic,panicameaformal
Cepotsfac?Amopoftgrozavcteodatsfiuimediatproductiv,directeficient:sfac
unscaun,unvasdepmnt,sascutunlemn.Dar,altdat,nuampoftdectscalculez,adic
snufacnimic.ntreacestedouposibilitidevia,singurelesincere,miseparecartrebui,
noitoiacetia,salegem.
Trebuiescdezaprobaitotuioameniicare nufacnimic dinainte,fr calcul.Calculule
singuranoastrvirtute.Simtprecisctoioameniimariaufostcalculatorimariinaufcut,ca
atare,nimic.Numicereiexemple,cciartrebuislegsescnistorie,iistoriaspunetocmai
ceeaceaufcutoamenii,nuceeacenuaufcutei.
VoidatotuideexemplupeDumnezeu,inteligenasuprem,calculatorulcelmare,carenu
amaifcutnimicdeobunbucatdevreme.
Svorbimatuncidesprediverseleimposibiliti.
Slum,depild,imposibilitateadeafacebine.Ccicepotfacepentruvecinulmeu?ipot
daobucatdepine.Astaetot?Avreasispuncviaaefrumoas,cnutrebuiesse
sinucid,cialiiausuferit,totaacael,darlaurm,acisaunmpriacerurilor,aufost
mulumii.ncepsipovestescdespreuntnrcareiubeaofatnespusdefrumoasicareera
iubitdeea.itineriinuputeaufifericii,cciviaalepuneatotfeluldepiedici.Daromulcare
tiesnfruntegreutiletreceprintoateitineriiaunvinstoateilaurmaufostfericii.
Vecinulmeuascult,aacumaascultatfiecaredinnoiaceeairidicolpoveste,dinattea
guri,dinatteasuflete.Muitlael.Ecevacurios,cevaneateptat.Decenareelcapacitateadea
nelege,dearealizabucuriiledinpovesteamea,inelegeattdebinesuferineledeacolo?De
cetoatebucuriilealtoroameninusntialenoastreidece,nschimb,suferinelelorsntattde
multalenoastre?
Dacerouluneicrifumeazoigarbun,eunusimtnimic.Dardacrabddefoame,m
doare,mdoarengrozitor,orictafieudestul.Fiindcmidauseamacacistosuferin
omeneasc.Onelegperfect,itiuperspectivele,tiuctmizerienchidenea.Bamivines

spunchiarceu,stulul,sufrmaimultdectflmnduldeaievea.Celdeacolosuferdeo
singurfoame,ceaalui,pecndeusufrmpreuncutoiceicareaufostnfometaivreodat,
sufrcutotceesuferinpepmnt.
Decedurereaaltoraseechivaleaz,dacnuchiarseamplificnnoi,ntimpcebucurialor
enerealizabilpentrunoi?Cemipasdefericireaaltora?Midoare,midungustamarn
gur. Dar cum s numi pese de suferina altora? E n mine. St aci, gata s neasc. M
pndete,peminecaipeceilali.
Vroiamsfacbine.Dardacafitiutctruifacvecinuluimeu,nuiamaifispus
nimic.Frstiu,lamnvatacummaimultedesprevia.Iamdeschisochiiasupraunornoi
primejdii.Dariamdatvreobucurienou,vreunconinutnoudefericire?Nimic.Bucuriilenuse
nva;letimcutoiidelanceput.Ceeacenutimdelanceputecsntatteadureri,attea
dezastrenlumeaaceastapecarenoiocredeammaibun.
Binelenusepoateface.Cinevrea,spovesteascnaintentmplrilesalededragoste,
ntmplrilecufinalurifericite.Daroricefericirevinepreatrziuncri;altfelcarteanarputeafi
scris,ccinusepoatencepecufericire,nusepoatecltorinviacufericire,nusepoate
dectsfricufericire.Aacfericireatrebuiesvinpreatrziuncri.Pnlaeaafosto
suferin,ieumamrtcitnsuferinaaceastainammaitiutcumsieslacapt.
Darcesvorbimdespreimposibilitateadeafacebinele,cndsntatteaalteimposibiliti
evidente. Iat, imposibilitatea aceasta vulgar, dei pare plin de rezonane metafizice:
imposibilitateadeaadugacevalacreaiune.
Cumamputeaadugaceva?itotuioameniicredcpotntreginatura.Depild,auideea
aceastafixcpotajutanatura.Vedei,nisespune,unomestebolnavitiinalvindec.Nu
nseamnunadevratajutorcaresednaturiincazuldefa?Naturaeimperfect:necreeaz
bolnavi,saususceptibilideafibolnavi.Iaromul,printiin,operfecioneaz;vindecbolile,
mretelongevitateaintregeteastfeloperanaturii.
Daratuncisntrebmunlucru:decesntembolnavi?Cinevarspundea,poatenutocmai
fr dreptate, c sntem bolnavi fiindc neam deprtat de natur. Omul este cea mai
bolnvicioasdintrefiine,fiindcsandeprtatcelmaimultdeinstincte,scriagnditorulacela.
nacestcaznsbolilenusntattdemultalenaturii,ctsntalenoastre,ntructnumaisntem
natur.Iaratevindecanunseamnaajutanatura,ciatentoarcelaea,darpecaleartificial.

Pecaleartificial,astaecevagrav.nchipuiivctrupulnostrunumaipoatefinatur
dectpecaleartificial.nchipuiiv,cumaumaiartatialii,cnumaiputemfisntoidect
cupreparateletiineinoastre.Darnuajungemacolo?Dinmomentcevindecmnfelulacesta
bolile,nuefirescsnecremaceastnounatur?
Eabsurd,poate,darmgndescc,defiecareomcaretriete,aacumtrimnoiazi,cu
tiinanoastrglorioas,defiecareomsntosdeazieunompemoarte,nviitor.Mgndescc,
ntrozi,oameniinuvormaiputeaumblafrcrje,deoricefelarfiele.iaceastapentrucnoi,
ceideastzi,namvrutsnesacrificm,smurimdacnaturavroia,sscpmcuviadac
naturavroianoricecazsolsmsivadsingurdetreab.Ciamajutato.
Eabsurd,daracestamiseparetotuipcatuloriginar:nutiina,cumspuneteologia,dar
tiinacarenumaiedezinteresat.
Adamavrutstriascpreamult.Nusamulumitstieceva,ciavrutsoperezecu
tiinalui.Darnuvedeiniciacumcnusepoatefacenimic?Dacfacipentruindivid,moare
spea.Dacfacipentruziuadeazi,compromiiziuademine.Attatotnseamnaajutanatura.
Artrebuisrenunmilaprejudecataaceasta.
Cndmgndesclanumrulmaredelucruriprejudecatecarecompunviaanoastrzilnic,
nummircoameniisntattdeactivi.ivdcumtriesc,iaudecizii,pleac,sentorc.Cele
pasdaclucrurilenurspundniciuneichemriefective?
Amimpresia,cteodat,cvorsumpleungol.Cegol?Nutiu.Etotuicevacaretrebuie
umplutiatuncipunemacolototcesentmplnlume.Cndsafcutogrmadmaimare,
chestiunea ncepe s se numeasc : istorie. Istoria ne totalizeaz. Ca i cum deciziile,
absurditile,evadrile,plictiselile,nopileizilelenoastresarputeatotaliza
Cndmgndesc,iari,ctdepuinsepoatefacenlume,mngrozesccsafcutattde
mult.Aceeaiistorieeceacareaaznaafelfapteleunelelngaltele,nctelesparlegate.
Dar,dacamcercetalucrurilefrinteresuldeadovedicevaprinele,amputeavedeantrozice
oceanedefapteinutile,defaptelenee,aufostnlume.Toatlenealumiinisaascuns.
Astfel,cioameninauplecat,ntoatetimpurile,nlume?Saudussvadcevanou.Dar
ce auvzut?Alteorae,altepeisaje,altelucruridareracevanounele?Seschimbdoar
proporiile,cresc,sestilizeaz,convergntraltfelefectele.Lucruriledevinmaiputerniceimai
actuale.Darnoi?Toatlumeaaceasta,cuoraele,cumacaraleleicudrameleei,otiamdela

nceput.Opurtamcumine.Nascrisnimeninotededrumsincere.Navrutsrecunoascnimeni
csapclit.Arfitrebuitsscrieatunci:Oraulacesta?turnurilelui?tiam.Moraladinara
aceea?tiam.tiamtotul.Dacarficevanou,namainelege.Dacneleg,cemaienou?
midauseamaclucrurilesunridicol.icutoateacestea,elenusntdectexcesive.Cci
existnoutiimediate,surprize,realitipecarenicinulebnuiaieadevrat.Dar,ntrun
anumitplanaladevrului,esteoimposibilitatecacevanousexiste.
tiuclumeacredendeobtealtfel.Srmn,atunci,celcarecredealtfel,culucrurilesale
noi.Lasfritullumiinevomntlnicutoii,ifiecarevaspuneatunciceavzut.
Pstrezpentruacumultimaimposibilitate,carenchideneaimposibilitateansiavieii
asociate.Vreausspun:imposibilitateadialogului.Nutiubinedacoameniipotsvorbeasc
ntreei,dartiusigurceinusepotauzivorbind.Dialogulnupoatefineles.Nusepoate
nelegeopiesdeteatru,cuattmaipuinsepoateeascrie;nusepoategndiviaascenic;viaa
nsinuseinepeplanlogic.Dacpuidoioamenisvorbeasc,odatsimimpreuncuunul,
odateticellalt.Cndetiunul,cellaltst.Cndtrecilaacesta,trebuiesluiipeprimul.
Dacreviilaprimul,aldoileaesteopritiari.Decteori?Deomiedeori.Naispoifi
niciodatamndoi,amndoideodat.Dacviaaeteatru,dialog,eanuaresensieunoneleg.
Poateesimfonie?Darnunelegnicisimfonia.Odatsntvioar,odatsntpian.Nutiu
binecesenelegeprinmuzic.
Darnuiabsurd?Oameniicnt,oameniiivorbesc,oameniiajutnatura,facbinele,se
decid,seneleg,triesc,fac.Decesmopunlafacereadefiecarezialumii?
Dece?Pentructrebuiaodatssevorbeascdespredesfacereaei.
Vreausart,numai,cadormitpreamultnnoivirtuteadeantrerupeviaa,deapauza
viaa. Vreau s art c noi putem rezista creaiei, c putem fi dumanii ei, dumanii lui
Dumnezeu.
Oameni buni, de ce s nu ncercm? Poate c Dumnezeu nea fcut nadins aa, sl
dumnim.Poateaveanevoiesechilibrezelumea,carearfifostpreabunfrderutatea
noastr.Poateiafostfricsnoialumeaprearepedelavale,iatuncineafcutpenoi,caso
maincetinimpuin.Saupoate,deundetii?poateelsinguraavutnevoiededumani,cas
seievenictreaz.

Decesnuncercm?Decesprsimceeaceavemmaiomenescnnoi,pentruatrin
schimbcaarboriintrearboriipdurilor,caapelentrevnturilecerului?
Omulesingurafiincarepoates stea.Toatecurg,omulpoatesnucurg.Aceastae
demnitatealui,aceastaeomenialui.Decevreisioluai?
Omulpoatesstea.Poatesopreasc,puin,btilevieiiisncercenrstimpulacesta
altcevadectviaa.Sntctevajocuridejucat,decenuvreisstmpuinpeloc?
Amntorslumiispatele.Amvzutceaeimposibiliacumstau.
Cevdcndstau?Vdctoatelucrurilecarefugeauspreminecndfugeameuspreelenu
semainir,nusemainumr,sempietresc.Vdunsolidmare,olumefix,stttoare.Vd
unul.

V
DespreDumnezeu
Fie,depild:
2abX3a.
Efectundacestprodus,obinem:
6a2b.
Amgsitaadarrezultatul.Putemplecamaideparte.Dardecesplecmmaideparte?
Grabanoastrntoateestecudesvrirenecritic.Artrebuisvedemdacnuecevadectigat
idinntrzieri.
Mainti,scercetmmaicugrijcumamajunslaacestrezultat.Amavutdenmulitdou
expresiialgebricesimple,doumonoame.Deschiduntratatgrosdealgebricitesc:Cas
nmulimdoumonoame,nmulimcoeficienii,scriemodatfiecareliteriidmdeexponent
sumaexponenilorceaavuteanmonoameledate.
Eadevratc,dacurmezpascupasregula,ajunglarezultatuldemaisus.Darregula
aceastanuparemulumitoare.

Casnmulimdoumonoame,nmulimcoeficieniiNumaicoeficienii?Restulnuse
nmulete,sescrientrunfelanumit,numai?Regulaaceastaparentradevrmaimultunfelde
ascrierezultatuldectdeaopera.inoiamvroistim,nprimulrnd,cumoperm.
Eiariadevratc,demulteori,nalgebraoperasereducelaascrie.Cci,depild,a
efectuanmulireadintreaibnseamnascrieab.Dar,dacnamfcutdectsscriem,atunci
nusantmplatpropriuzisnimic.ScriuaXbsauab,cucontiinacnamfcutnimicefectiv.
Atunci,cndseopereazcuadevrat?Matematicileauunrspunssigurlaaceastntrebare:
cndevorbadecantitideacelaifel.Iat,2i3sntdeacelaifel,facpartedinaceeaifamilie
restrns,familiaaritmetic,ianumedinseriaobinuitanumereloraritmetice.Anmulipe2
cu3nuesteunsimplufeldeascrie,ciunadevratfeldeaopera,cciobinem6.Lafel,a
nmulipeacuanunseamnascrieunaalturidecellalt,ciacalcula,nadevr,obinndala
putereaadoua.Binenelesccinevaarputeasspun:a2eunfeldeascrieaXa.Darfaceo
metafor,nuspuneunadevrriguros.Ccipentruaobinea2amfcutunadevratcalcul:am
adunat1+1,exponeniifiecruia,casobinexponentulluia2.Deciamfcutceva,amcalculat,
namscrispurisimplu,namsuprimatdoarunsemn.
Deunderezultcnuseopereazefectivdectcuelementedeacelaifel,dinaceeai
familie.
Aadarpentruaobineefectiv,nuliteral,6a 2b,amnmulitelementeledeacelaifeldin
expresiile:2ab i3a.Amnmulit,mainti,semnul:minus,alcoeficientuluiprimeiexpresii,
nmulitcuplus,delacoeficientulceleideadoua,adat,dupregulasemnelor,minus;2nmulit
cu3adat,duptablanmulirii,6;adinprimaexpresienmulitcuadinadoua,fcndpartedin
aceeaifamiliealgebricaluia,adat,conformreguliidenmulireaputeriloraceleiaictimi,
rezultatuldea2.Larndulsu,bdinprimaexpresie
Da,cefaceb?
Snunegrbim.ntratatulmeucelgrosdealgebr,autorulsegrbeasspun:brmne
neschimbat.Darcesensaresrmnneschimbat?
Noisntemacumnplinoperaie.Expresiile 2ab i3a sntnmicare.Amvzutc,
pentrucaelesfienmicare,elementelelortrebuiesfienmicare.nexpresia2ab,minusse
mic,2semic,asemic.Princemiracolsrmnbneschimbat?Cumsepoatecatotuls

sedeplasezeprindeplasareapriloriopartetotuisnusedeplaseze?Cumsepoatecatoat
expresia2abssufereodilataie,frcaunelementaleissedilate?
C,atuncicndscriemrezultatul,bsescriecaicumnusarfimicat,astaealtceva.Darcu
adevratnusantmplatnimiccuel?
Sjudecm.Elementulbsegsetenexpresia2abilipsetenexpresia3a;celpuinnu
segseteacolosuboformexplicit.Nusarputeatotuisexistecevadinfamilialui b n
expresia 32a? Ar fi necesar, n orice caz, cci altfel b sar condamna la imobilitate i ar fi
inoperant,ntimpcenoiopermtotuicuel.Acestefiineviicaresntexpresiilealgebrice,
mictoare,schimbtoare,creatoare,cumpotelepurtaunosmortnfiinalor?
Nisepare,atunci,c3atrebuiesconinunfeldebnel.Iaracestbtrebuiesfiedeaa
natur,nctnmulitcub,dinexpresia2ab,sdeatotb.Aadartrebuiesfieunfactordeefect
nul.
Darcinecunoatealtfactordeefectnul,nuniversulalgebric,dectunu?Unuesteatunciun
felde b caresegseten3a.Casobinem 6a2b dinprodusullui 2ab cu3a,trebuies
recunoatemc3a,nmodexplicit,sescrie3a1,ncare1esteunfelde b.Altfelnuoperm
complet.Altfelscriemnumai.
Atunciunuesteunfeldeafialluib.Edinfamiliaacestuia.ilucrulestemaiclardacl
verificprintromprireoarecare.Depild,

a: b

1
a
b .Iatl,sus,felulacelaallui b.Da,unu

esteunfeldeafialluib.
Darnuesteunu,naceeaimsur,unfeldeafialluia?Nuesteel,deasemenea,unfelde
afialluix?inuesteelunfeldeafialtuturorlucruriloralgebrice?
Deunde:unuestefeluldeafialtuturorlucruriloralgebrice,atuncicndelenusnt.
Aceastaestepresupoziiaalgebrei.Altfeleanuopereaz,cidoarnoteaz,scrie.
Aadar,pentruafiposibilalgebraadevrat,ceaoperatorie,trebuieconsemnatfaptulc
fiecarecantitatealgebricesteprezentntotlocul.Acoloundesegseteosingurcantitate,ea
letragedupsinepetoatecelelalte.Depild,anustsingur:elducedupsineoinfinitatede
unuri,fiecarensemnndcteunlucrualgebricparticular.Deciaartrebuissescrie:
a1111111
Fiecarelucrupoartcusinetoatlumea.

nsensulacesta,nufacemdoarsscriem,atuncicndnmulimpeacub.Ccibenaia
e n b. Avem: a1X1b. Aa c, la drept vorbind, algebra nu scrie niciodat, ci opereaz
ntotdeauna.
Cum?Prinunu.Dacnarfiunu,cteodatlucrurileartrebuissteapeloc.Credecinevac
ntrooperaiepoatessteaunsingurlucru,mcar,peloc?Nimicnust,totulsemicprinunu.
Dacunlucrunueste,unuestencicueltoatlumea.Nimicnudispare,totulsentoarce
launu.Eleste a,ele b itotel z.Elestealfaiomega.Olumentreagenel,toatlumea
cantitilorenel.Ccitoatesntnunu,iunuestepestetot.
Enencetatnou,cciestecnddinfamilialuia,cnddinfamilialuib,cnddintraluiz.ie
totuiacelai.Unulenou,unulemereuacelai,unuledincencemaimaredarmereuegalcutine
nsuicumnuteauadoratmaimultgeometriipnacum?
Frelcalcululnarfifostcuputin.Cenelesaravealumeaicantitile,dacnarexista
ununucareslepunnmicare,pentrucaapoitotelsleadunepetoatelaunloc?
Artrebuisneoprimcutoiidincalculelenoastregrbiteiscntm.Scntmpentru
gloriaunului,marelui,nemicatului.Toatecurg,elnucurge.Toatencep,elera.Toatesfresc,el
vafi.
Cteodat se ascunde ochilor. Dar nu edeparte. Fiecare calcul pe el l conine. Fiecare
numrtoarepeellnumr.
Lucrurilenusntelenseledectdatoritsie:aX1=a.Dacnarfiel,anarmaifia.Toat
lumeasaraltera.Ccitoatesntnel.
SeamncusuferinaluiOsirisrisipitnlume,carevreasserentregeasc.Parestrigtul
luiDionysos,careicheamprileplutindpeape.
NuspunceDumnezeu.CearcutaDumnezeun:2abX3a?Darseamncuel.Spunc,
dacDumnezeueste,elnupoatefintraltfel.
Nu,ununuesteDumnezeu.Darestefelulluideafi.ntraltfelnuneleglumea.Cciaa
estefcutgndulmeu,attaluminstnmine.
DacceilalilnelegcuinimapeDumnezeu,cuattmaibine.Fericiiceicepotvedea
dintrodatlucrurile,fericiiceicarelevddintreact,dinmers.Eutrebuiesmoprescpentru
avedeaceva.

Dealtfel,miseparecivedemaltelucruri.CeilalicunoscexistenaluiDumnezeu,auo
prezen,unsuflu,ngoanalorctreel.Vocilelorluntricesntdovezipentrucevacareeste.
Aci,nschimb,nueniciodovad.NamnmulitpeacubcasartcDumnezeuexist.
Ciamnmulitpeacubcasartc,dacDumnezeuarexista,elartrebuisfieaa.
Adic,sfieaacumlpuneu.Cndmiamfcutalgebramea,lampusntipeunu.Nu
crednalgebramea;nuspunceadevrat.Dar,daceaarevreunneles,atunci unu este
singuruleidttordeneles.
TotaalpunipeDumnezeu.Sifaciieunidoldrept,miamzis,imiamfcut
atuncicaidolpeDumnezeu.Nucrednlume,nuspunnicidespreeacesteadevrat.Dar,dac
ogndescuneori,nopotgndidectaa:cuDumnezeu,acolo,lanceputulei,cuDumnezeu,aci,
laprefacereaei.
Iardacpelumeaaceastaopndetesfritul,dacmiefricsnusepiardlucruriledinea
unulcteunul,atuncivoispunec,dincolodeoricepierdere,existunapoi.Sntzilelenu
ziuadeapoi.iasfrea,izsfrea.Darunulerafelullordeafiatuncicndelenumaierau.
Totaa,lasfritulfiecreipridinlumeiallumiintregistvenicialuiDumnezeu.
Cndvdlumea,ovdcaicumeaarfi.Cndnomaivd,misepareceaestenc,n
Dumnezeu.
IarDumnezeuelestecaicumcuadevratarfi.

VI
Despreomulcarenueste

CteodatnunumaiDumnezeu,dartoatelucrurilemipar caicum arfi.Lacebunmai

mult?Dacpotstriescbinentrefantomealerte,decesmngropntrerealitideplumb?
ineimintepovesteacelortreizne?Onscociseunpoet1,ntrozi.
Eraodatunomcarepovesteafrumos.Seara,cndsentorceauoameniidelamunc,toise
adunaumprejurullui,iellepovestea.Ceaivzutazi?lntrebauei.Amvzutacolo,n
pdure,unmoneagcarecntadinfluier;itoatevietilepduriiseadunasermprejurulluii
jucau.iceaimaivzut?Jos,lamalulapei,amvzuttreiznecareidespletiserprulicare
ilpieptenaunoglindaapeiDar,ntrozi,omulcarepovesteaaauzitcuadevratcntecul
moneagului,avzutjoculvietilorpduriii,mailavaleceva,antlnittreiznecareijucau
prulnoglindaapei.i,nsearaaceea,cndoameniiicerurslespuncevzuse,ellea
rspuns:Namvzutnimic.
Cineavzutcevainaorbit?Cinetiecuadevratunlucruimaipoateslspun?Cinea
ntlnitadevrul,unadevroarecare,inafoststrivitdeel?
O,cebinecDumnezeunuexistcunecesitate.Toatecntecelelumii,toatnchinareaei
saropriatunci.Dumnezeuarfiunmuntecaressteanfaanoastr.Uitemuntele!arspune
civadintrenoi.ipeurmamtcea.
Nuamnevoie,nuamcefaceculumeacareeste.Mapas,mnbu,macoper.Eo
lumefrscpare.Nusepoatetridectculumeacarearputeafi.iatuncitrieticaicum
lumeaaceastaarficuadevrat,caicumaiiubioiaifiiubitdeea,caicumsarntmplaceva
nea.
Nejucm.Nutrebuiessentmplenimiccuadevrat.Snejucmnumai.Cinenuties
sejoace,acelanuitrieteomenia.

1EvorbadeOscarWilde.(N.ed.)

ntrunanumitsens,nuvreausspundectcviaanutrebuieefectuatpnlacapt.O
putemtrinvirtualitate;decesoactualizm?Easepoatencepe,numai;decesoisfrim?
Lucrurilecaresesfresc,tesfrescipetine.Dactepredailorcndauncetateledeamai
fi,nceteziitudeamaifi.
Nu enevoiesvezitreiznepemalulapei.Edestulsncepislevezi,spoi,spoi
sufleteteslevezi.Peurm,ntorcicapulifugictpoiderepede.Dacdeschiziochiimariii
aintetiacolo,dacntinzimnasapuci,atunci,nlocsprinziceva,teprinzitusingur.
Toate lucrurile ntmplate, actualizate snt apsrile vieii tale. Viaa trebuie s nu se
ntmplecasaictevalibertinea.Cndfaciceva,telaifcutodatcuaciuneata.Celmai
miclucrueopiatrpecareiolegidegt.Cndoarunci,apoi,eatetragedupeaiaate
risipescpietreleasteatoatepedrumurileasteatoate.
Amimpresiacoameniinusntdectceeacespunsaufac.Sntemscoidinnoiiproiectai
altundeva,cufiecaregestpecarelntreprindem.Eunsalt,sntmiidesalturicareneconstituie
aa cum sntem. Srim o dat cu fiecare gest. (Cartea asta e i ea un salt, tiu: un salt n
necunoscutullucid.)
Deaceeanusntem,nlume,dectceeacesentmplsfim.Unprieten,odragoste,crile,
lunadeierinoapte,asteatoateneconstruiesc.Noinefacemdinproprianoastrrisipire.Fiecare
omestedezordineasa.
Cumsnepstrm?Astaartrebuitiut.
Mgndesccteodatlasoluiapecareneooferataareademarileprobleme.Prezenalor
nuteconsumniciodat.Sntattdevaste,nctteuiipetine,nele.Febratadureroasdepna
tunci, saufebrata plcut,dureroasnc,cedeaz. Marile problemesediscutcupatimile
nbuite.
Nimicnuteangajeaznele.Moarteavecinuluitutedoare.Moarteacosmicareceva
grandios,nfaacruiafiinatanceteazdeamaiaveaoriceveleitate.Iat,atunci,cpotsm
pstrez.Iatunmijlocdeanecantonanvirtualitate.Cinenuvreasserisipeasc,cinenuvrea
sselasearuncatntoateprile,detoatevnturilesseascundsubmarileprobleme.
Eloculstranscriuaciaceastobservaieridicol:dacsuflvntulmaicuputere,temic
dinloc.Darmicareagrandioasapmntuluitelasnpace.Nimeninaczutjosdincauza
rotaieipmntuluiaconstatatodatunomneserios.

Marileproblemesau,atunci,micileaventuri.Dacvreicaviaasnuteoboseascisnu
te doar niciodat, dac vrei so ocoleti, ca s fii liber, ca s fii tu pierdete n marile
problemesaucheltuietetenmicileaventuri.Ccieletecostattdepuin
Micileaventurisntmaialesactelegratuite.Gratuitateaeprintresingurelevaloridevia
suportabile,realizabilefrdurere,practicabilefrconsumaieefectiv.Actulgratuiteactul,pur
isimplu,cruianuilipsetedectncredereata.Activezicaicumaiobineceva,dartiibine
cnaisobiinimic.i,deaceea,deigestultuelafeldeferm,deicheltuialaexterioare
aceeai,efectivtotuinutecheltuieticunimic.
Pentruceovaloarecarenuconsum,gratuitateaartrebuipracticatpeoscarntins.
Exist,depild,unfeldesinucidereinutil,sinucidereancarenupuiniciundezastru,nicio
panic,osinuciderencareaproapecnicinumori.Corpulcade,darsufletularmasnetulburat,
cucontiinainutilitiilucrurilornel.Nimeninusasinucispentrucprintrunpunctdatnuse
poateducedectosingurperpendicularlaodreaptdat.Pcat.
Darcreaia inutil? Totceea ce e bun, odihnitor, senin, lucid, nart, afostcreataa.
Oameniicare,depindcategoriagratuitii,vorsspunneapratceva,sdovedeascceva
oameniiaceiasnttritiiri.
Aventurainutil.Excesulinutil.Mamgnditntrozilaovijelioasrevoluiepopular
mpotrivalegiigravitaiei.Narfifrumos?Amieicutoiipestrad,cuplacardemaripecares
stea scris: Jos mecanica lui Newton! sau Nu mai vrem s atrnm!. i lumea ar iei la
balcoane,emoionat.Sarvrsapoateisnge.Dar,spuneimi:cinesarcheltuintoatafacerea
aceasta?Toiamplecaintacideacolochiardacamsfripetrgi.
Dardecesieimintaci,decesnepstrm?vantrebacineva.Atunci,decesne
cheltuim? Ce sens are s druim cele ce avem n noi, mai degrab dect s le pstrm cu
pruden?
Eunstilnoudevia,unstilcutotulnoucndtrietiaa,prudent.Cupuinstrategie,viaa
poatefitransfigurat.Amputeasotrimpeunplanmaivast,peunplanuniversalcinetie?
Dac lumea nu este, nu se ntmpl, dac nu se efectueaz n cazuri particulare, n aciuni
particulare,atuncincepisprinzianumiterosturimariicalmealevieii.
Nartrebuintotdeaunastimcinesntoameniidimprejurulnostru.Daciamlsafr
niciunnumeifrniciofi,atunciamaveaunsentimentdevaguniversalitatenraporturile

noastrecuei.Existcevadefiinngenerennoi,unvastinobilanonimat,careconstituie
demnitateanoastrdeafi.Darlucrurileacestealepierdemattdeuordinvedere.Nearuncmn
via,neadncimpnlagtnfapteparticulareiuitm,nschimbulunuidestinprovizoriu,
destinulnostrucelvast.
Cndvremsregsimuniversalulpierdut,activmnc,nlocssistm.Procedmaacum
fceauclugriiaceiatibetanicareineaufemeipelngmnstirileloriinchipuiauc,n
actulposesiunii,iaucontactcueternitatea,regsindspea.
Darspeanutrebuiecutatnaltparteinueregsitniciodat.Speeti,spesntem
cutoii.Dacerasincer,gndulacelaalclugrilortibetanicarenzuiauspreeternitateeraun
gndfrumos.Daratuncicndnugsetieternitateantine,nomaigsetinicieri.Cumipoate
dagustuleternitiiunlucrucaredureaz,unlucrucaresfrete?
i,ngenere:oriceactsfrete,nonactulnusfreteniciodat.Cinenutieadevrurile
asteanutrebuiestriascprintreoameni.
Dar stilul cel nou de via pe care l gndesc paginile acestea nul realizezi
interzicnduicudesvrireactul,nefcndnimic,adic.Nuspunimediatsstmntrutotul,
deisusincnutrebuiesactivmdeosebit.ntreastaiaactivaexistuntermenmediu:atri
lucrurilecaicumleaipractica.
Artrebuincercatreabilitarealuicaicum.ncaicum,lafelcanactulgratuit
care e totunfel de cai cum, activezi, darnute cheltuieti. Toate micrile se fac, dar
nuntrultustaipeloc.Trebuiesfiintotdeaunadisponibilpentrucomentariulunoractepe
caretotuinuleaifcut.Ccifericireanupoatefidectcomentat.Cinencearcactualizareaei,
acelaiofursingur.
Ceamaimarenelepciunenustnact,cincomentariulactului.Paradisulnuestepierdut,
cumspunpoeiiioameniiBisericii,inicinupoatefigsitvreodat.Problemafericirii,deaci
saudedincolo,estepoateoproblemprostpus.Nusepoatedectvorbidespreeacaicumarfi
fost,saucaicumvafi,saucaicumeste.
Ceinfimiceelementararfifericireadragostei,depild,dacamfilipsiidetoate
comentariileasupraei.Ceeaceneofacefrumoasnusntactele,acteleaceleasimple,directe,
alefirii.Snttoatecilenoastreindirecte,toateromanele,toateperifrazelenoastre,ntregsistemul

acestaspecificomenescdeaselipsideconcret,deavorbidespreceva,fr ceva.Viaanar
trebuitritdectalturideeansi.
Dealtmintrelea,oastfeldeviaesteaproapecuneputin:iartrebuipreamultumorcuiva
casotriasc.Svorbetidespreceva,frceva.Hotrt,evorbadesprebiografiaunuiom
carenueste!

VII

Despresingurtate

nctevarnduri,fiecareomseopreteicontempl.Vezi,ispunesingur, asta eviaa

mea.Attatot?
Amtritfiecaredintrenoictevazilefericite,custridecorpplcute,cusoareinatur.
Micanoastrluciditateneaaprutdeodat.Etifericit?Da.inumaivreinimic?Atunciastae
limitasuperioarafericirii?Dincolo,maideparte,altundevanimic?
Nu,amgreitdrumul.Nusntacesteacilevieii.Soarelecareurcicoboar,poftacare
cereisesatisface,senzaiacarencepeiobosete,bucuriacarestrigideodattacenu
lucrurileasteacareseconsumrezolvviaanoastr,dacviaanoastrtrebuiesaibvreun
neles.
Cilucrurilecarenuseconsum,carenusfrescniciodat;lucrurileaceleacaredureazct
dreptele paralele de mult. Adevrurile care mi preexist i m las n urm; ideea care nu
oboseteniciodat;bucuriacarest.Eternitatea.Ccilucrurileacesteanuncepdenicieriiau
fostdetotdeauna.
Daccinevacautplcericaressemenecufericirea,acilearputeaafla.nacestsens,
poate,spuneaunpoetntrozicgeometriisntfericii,deoarececreaiilelordureaz.Dar
fericireadefaptnuprivetedectlucrurilecaresntaziinumaisntmine.Bucuriiledurabile
depescntotdeaunaastfeldentrebri.
Atunci,toattrudanoastrtrebuiesduclaeliminareamaterialuluicareesteaziinueste
mine.Aprivilucrurilesubspeciedurationisnseamnatertcisingurndurat.Viaanoastr
trebuiesemnificatculucruricaresnudureze.
Bucuriacarest.Cejustfixeazverbulst,aascurticategoriccumeste,toataciunea
deatebucura!Bucuriacaresteformulapotrivitaeternitiinoastre.
Dar care snt bucuriile stttoare? Ele se afl la ndemna oricui. De pild, untriunghi
oarecare.Nustel?Nicinucrete,nicinuscade,nicinusanscuti,iari,nuvamuri.Nue
niciunprogresnelinicioprefacere.Progresuliprefacereasntvaloriistorice,nulogice.

Atunci, contemplnd triunghiul stttor, omul poate deveni i el fiin stttoare. Din
punctuldevederealideiingeneral,omulammaispusoestesingurafiincarepoates
stea.Iat,nacestcaz,decebiografianaresens,deceistoriaestealturiderealitateaspiritual:
pentruceaenplanulduratei,inualadevrului.
Sspunemdinnoucnuevorbadecinetieceadevrastronomic,cideadevrulnostru
omenesc.Omenetevorbind,noiputemtrineternitate.Noitrimchiarneternitate.Eceamai
inexplicabilnebunieaoameniloraceastadeaserefugianbiologieidecideacutacuvoin
singuradurerecare nu leestedat:aceeadeafimuritori.Ccinusntemmuritori,eclar.Dar
sntemnitezeiproti,nitenemuritoricareneamuitatdestinul.Ctdeinutilncercmsne
sinucidem!
*
Vorbinddesprestele,Nietzsche,poetul,scriaversulacesta:NureinGebotgiltdir:seirein2,
carevroiasrezumemoralastelelor.Dardecesfievorbanumaidesprestele,nuidespre
oameni?
Esteunlucrucurioscoameniinuvorstieundeepuritatealor,decndncepeisfie
puri.Dartiidecnd?Delasingurtatenainte.
MgndesciarilaacelPascal,careadatattealeciideomenielumii.Faptelesnttiute,
darslepovestimncodat,slepovesteasctoidenenumrateori.
LuiPascaliseinterzicestudiulgeometriei.TatlsucarevreacatnrulBlaise,nvrst
fragednc,ssecultivesistematic,asimilndntiliteraturalatinigreacesteacelacare
deschideluiPascaldrumulctrecreaialiber.Tnrulecuriossafleceseascundendomeniul
acelacareieinterzis.Punentrunantrebri,iartatlsunuirspundedectcgeometriaeste
studiulfigurilorregulate.BlaisePascalrmnesingur,cudefiniiaaceasta,nodaialuidelucru.
ncepesdesenezefiguriregulate,pejos.Leboteazaacumsentmpl,numetecercul un
rondiopereaz,pecontpropriu,maideparte.
Cnd,pestectvavreme,tatlsulsurprinde,Pascalrefcusegeometriaeuclidianpnla
propoziiuneatreizeciiceva,ncercndsdovedeascteoremacsumaunghiurilorunuitriunghi
esteegalcudouunghiuridrepte.

2Doaroporuncpentrutine:fiipurgerm.(N.ed.)

Toatlumeatieexemplulacestaituturorneplaceslrepetm.Decensnusescoate
adevratasemnificaiedinel?
Cci,ndefinitiv,cineesteBlaisePascalopernd?Espiritul,espirituluniversal,eAdam;e
omulsingur.
Iat,nfiecaredinnoistunAdamcareateaptsfieiarisingur.Nutrebuiesvin
lucrurilesprenoi,pestenoi,ccilucrurileadevratesntnuntru.Lumiletoatesntgeometriile
careateapt,nedesfurate,nspiritulnostru.Decetotuisedesfoareleattdegreu?Poate
pentrucnusntemtoiPascal.Dar,maiales,pentruclumeanuvreasnelasesinguri.
Neamnvat,aa,snefiefricdesingurtate.Toateducaianoastrefcutdinaceeai
groazdesingurtate.Sntemcrescuipentruatrintreoameni,iamputeatriattdebine
singuriCadrelesociale,coala,legile,prejudeciletoatenencarcereazspiritul.Vorsne
facgregari.Secheltuiescsperfectezeceeaceavemmaiprostnnoisauceeace,poate,nu
avemdeloc.
NumaiMntuitorulatiutcdestinulnostrueradeafisinguriideaceeamntuirealui
vineprincontiin,inuprinturm.
Ne e fric de singurtate. Cnd rmnemsinguri, lum o carte, sauscriemo carte, sau
fluierm.Decesnefiefric?Poatedelasingurtatencoloncepemnoinine.
E sentimentul cel mai caracteristic al omului contemporan necesitatea aceasta de a se
popula.Amcrezutieuctrebuiestrimprintrefantome,darnampropusniciodatfantomele
imaginaiei,cifantomelestrictealespiritului.Uitaivlafiecareomcarermneastzisingur,
vedeipanicadecareestedeodatcuprinsiapoidezordineancarecade,dezordinepestecare
stpnete,regin,imaginaiaconfuz.
Pcatulfadeomenianoastr,carearfitrebuitsfieomenieprinexcesdeluciditate,se
dovedeteafiastziexcesdeimaginaie.Nimeni,desigur,nuaredreptulscondamneartai
nobileleeifunciuni;darabuzulacestadeficiuniidefantastic,chinuireaspirituluicubalaurii
cutoimontriiapocalipsuluinauservit,poate,lanimic.Nearservideinfinitmaimulteori
singurtateaiieireadinturm.Valoareaceamainaltdecareamavutpartenturmafost
spiritulcinematografic,vizionarificionalist.ntreatteaimagini,omuldevineieloimagine,i
seneac.

Sconcediemodattoataceastlumedezgusttoareimiriapodic.Trebuiesntoarcem
hotrtspatelecelorlali.Trebuiesneprsimipenoi,snelepdmdetoatfalsabogiea
vieiinoastreimaginativeideconinuturilenoastretulburtoare.Acieopisicmoart:viaa
mea.
Decantare,perfectdecantarechimic.Limpezireageneralaapelor.Abandonareatuturor
coninuturilor.Ceeaceivarmnedespuscndnuveimaiaveanimic,aceeaestealtu.
Aletaledintrualetaleinumaidinele.
Singurtateigeometrie.Nueuntitlufrumos?Pentruce?Nu tiu.Poateuntitlupentru
viaaomuluipepmnt.
Singurtateigeometrie.Artrebuisspunnumaisingurtate.Ccicefacealtcevaomul
singur,cefacealtcevaPascal,dectgeometrie?Saupoateartrebuisspunnumaigeometrie.Cci
unde se nasc formele, de unde ncep elaborrile pure ale spiritului, dac nu din pustiurile
sufletului,dinnopilesaleomogeneialbe?
Dartrebuiesspunemmpreun:geometrieisingurtate,pentrucabiaaa,cndsntpuse
mpreun,oameniipotnelegecevadinsensulloraparte.
Singurtate,geometrieieternitate.Existodialecticaspirituluipecarenimeninopoate
nfrnge,creianimeninuivapunecaptniciodat.Deaci,dinaceastlinieaspirituluisedesfac
drumurileadevrateiviei.Bucuriileeisntbucuriilesimple,bucuriileformale,actepure.Regatul
venicalvieiinoastrespiritualenusentlnetedectnzonelesingurtii,noaptea,cndncep
sjoaceielele.
iabiaacumnelegdecespuneaPlatoncDumnezeugeometrizeaz.CciDivinitateae
singur,nuiaa?Prinexcelensingur.icepoatefacefiinasingur,inteligenasingur,pur,
dectgeometrie?
Nudinfric.LuiDumnezeunuiefricdesingurtate,canou.Nicidinnecesitate.Pentru
Dumnezeunuexistnecesitate.
Cidinvoinadeatri,ntrunfel,veniciadinuntrullui.

VIII

Despreproblematotuluiiaprilor
Cndtreceampelngcasaaceeacaresedrma,fumegnddepraf,idincarenumai
rmsesentregdectgoluluneiuimiamadusamintedeproblematotuluiiaprilor,de
ntrebareaglorioasaluiLeibniz:poatecasafugiprintrou?pecarenureueanimeniso
nlture.Iarcasa,carenumaierauntot,fugeaacum,bucatcubucat,prinuacarenumaierao
parte,ntimpcelucrtoriidrmau,senini,ctevaziduriiunnceputdeproblem.
Decestruietotuiproblema?
Sntoamenicarecredcproblemelestaunzidurii,dacacesteadinurmsedrm,
acoper sub ele i problemele. Snt alii care cred c soluia zidurilor hotrte de soluia
problemelori,dacocasnupoatefugiprintrou,atunciproblematotuluiiapriloreste
sfrit.Numaivorbimdespreceicarecredcproblemelenicinuexist,cidoarzidurile.
Eospecialncpnareaoameniloraceastadeaseataadeduratilucruridurabile.Li
separectotuleprefacere,pieire,chiarproblemeleisemnificaiilelucrurilor.nlocstriasc
eiviaafrdesfritasemnificaiilor,lepunpeacesteadinurmstriasc,sncorporeze
durataomeneasc.Decelemaimulteorinugndim;darntotdeaunacndgndim,legmgndul
denoinine,dealiiidelucruri.
Nicimcarcuvntul,logosul,faptulpuralideii,nustpentrunoidincolodelucruri.Aa,de
pild, oamenii nu gndesc niciodat cuvintele. Ei nu tiu sensul lor i nu le vd, poate,
implicaiile.Einutiunicimcarfilologie,acestregres adfinitum,careetotuiunregres,al
lucrurilorcuvntate.Decelemaimulteoricuvintelenoastre,cailucrurilenoastre,nuauniciun
regres.Deaceeaneamgnditntrozicoameniiartrebuiscntenlocsvorbeasc.Celpuin
nfelulacestaviaaarfimaidirect,maispontanimainemijlocitvie.
Dar nu va durut niciodat viaa? Nai simit cum se ncheag ceva nuntru, cum se
ntregetentruposemnificaieiceresiaslalumin?Cci,ntrozi,toatelucrurileacestea
disparate,tririle,crilecitite,emoiileregionalesaugenerale,tristeilesaunenelegerile,toate
seorganizeazntrobucat,simfonic.Ceafostmaiobscurimaiinexplicabilnnoiprinde
deodatvia,nelesiunitate.Eadevrulcareastatascunsnlucruri,careasuferitdespargerea
lor,caresacutatpesineisarentregit.Eadevruldinnoicareseadun.

Deaceeaviaaartrebuisnedoarcteodat.Nicinutimctadevravemnnoiiundee.
Darntrozisimimodurereundeva,npiept,iatunciabianelegemdecespuneamisticul
acelacsimtepeDumnezeunpieptullui.
Amobservatcevacurios:nuenevoiesaidreptatepentruaputeatri.Dar,dimpotriv,ar
trebuisnuputemtrinziuancarenuavemdreptate!Erorilelogiceartrebuisnedearuri
fizice;exerciiulgreitalideiiartrebuispgubeascvieiinoastre.Nueadmisibilsfimaa
nesimitorifadedesfurareasilogismelorideeficienalorlogic.Ideeansi,ceajustchiar,
artrebuisfiesuferin,pasiuneadncresimitdefiinatrupuluinostru.
Dealtfelfacemnecontenitimprudenaaceastadeagndimaidepartedectsensibilitatea
noastr;sau,imaibine,deanuurmricusensibilitateaparcursurilenaltealegndului.Ne
desfacem n pri i trimitem o parte, nzestrat cu antene subtile, s inspecteze regiunile
deprtatealeuniversuluilogic,ntimpceviaadinnoicurgepealbiaei.Decesnufimntregi
pestetot?Sntuneledezvoltrinefiretinfiinanoastr,attdenefiretinctaufcutdinnoio
dizarmonie.Depild,noitim,cunoatemmintalmultmaimultelucruridectnisauntmplat
afectiv.Iatunlucrucareartrebuisnepunpegnduri.
Mi se pare, cteodat, c nu sntem noi oamenii adevrai. Sntem un fel de schi, o
ncercarepentruumanitateacarearfitrebuitsfiesaucarevafi,poate,vreodat.Celcarenea
fcutsagnditlaaltumanitateiapuspnininimilenoastrenostalgiaaltorformedevia,
maireuitedectceledeazi.Ebinesneamintimcnusntemdectdrumulctrealtceva.
Darsarputeanatedinnoioaltumanitate?Namgreitnoipreamult,preaadnc?Cine
tie,poatectotmaiecevabun nnoi.Artrebui,numai,cutatcungrijire,iarochiulcare
privegheazartrebuistiecumsrecunoasc.
Eodihnitorsconstaic,ndesernduri,oameniisaugnditlaaltumanitate,laalteforme
universaledevia.Sntoamenicareaupropuschiarcreareauneiumanitiartificiale,aunei
umanitiabsurde,poate,numaidingndulacestalegitimalnnoirii.Montaignepropunea,ntro
zi, s se creeze sate n care oamenii s vorbeasc latinete. Nu avea dreptate so cear?
Respectmpreamultomul,facempreapuineexperienecuelideaceeanuajungemlaniciun
rezultatnoudeatteasecole.Gndiivc,ntretimp,saurealizatctevarasenoideanimale.
Onoareadeafiomesteeaattdeinatacabil?

Amnchipuit,depild,oplajcunisipfin,cusoareicopiijucndusentrugeometrie.
Jocurile lor ar fijocuri regulate, jocuride msur iordine, simetrie i lege. Poate ar aeza
pietricelelennumrdeterminat,cuoformdeterminat,caresrspundunoradncinelesuri
aritmetice,iarcutaastfel,caEurytospitagoreicul,numrulconstitutivalcaluluiialcelorlalte
vieuitoare.Privindpeste ntinsulmriiinutile,arsimizilnicprezenaproblemeitotului ia
prilor,idezbatereaeiarfidezbaterealorluntric.Decesnufiecuputinoastfeldevia,
ncaresensibilitateaiimaginaiaiarluadreptalimentschemelespirituluii,pedealtparte,
spiritulsarservinecontenitdeintereseleifervoareaimaginaiei?
Cetipnoudeumanitatearieidinaceastviaexcesiv!Ceeacepentrunoiastzieste
adevrgreudobndit,problemtulburtoareideseorineneleas,pentruoameniitipuluinouar
fi adevr imediat manevrabil, tot att de imediat ca un reflex. Penibila noastr adncire n
desfurrileadevruluiarfipentrueijocuorispontaneitate.Problemelesarnatedelasine,
arexistapetoatecileintoatespiritele.Elearconstituiviaadetoatezileleaoamenilor.Nu
meritodatoameniioastfeldeviazilnic?itrziu,murind,oameniiaceia mbtrniin
schemeiaventuripurearcontemplancmareantinsiinutil,princarevorfideprins,n
sfrit,luminacarezacenproblematotuluiiaprilor.
Snuspuneicapromovaformele,ancorporaideile,agndiiavieuigeometricnu
nseamntrire.Ecuputinioastfeldetrire.Epasiuneifebriaci.Emoiandeletnicirilor
strictesuspendprovizoriuexerciiulvital,pentrualreluaapoipealtplandeexisten,mai
curat,maiuman.Iardacexerciiulformelorpareasfrilacalminetulburare,stiicacestea
snt numai masc, aa cumera masc faa linitit a zeului mriidin antichitate, aa cum e
aparensuprafaanetedamriiagitatenadncuri.
Eabsurdssecreadcvieuireanformenuestencvieuire.C,lipsitdecaracterul
iraional,deceeaceetulburtoriinsesizabilnea,viaanu este.Formelepotfifoartebine
nelesedreptconinuturidevia,dupcum,pealtplan,formeleaupututfi nelesedrept
coninuturidecunoatere.Astzineestengduitsgndimfelulnostrudeagndi,scunoatem
felulnostrudeacunoate,sreflectm,ntorcnduneprivirilenuntru,asupraintelectului
nsui,asuprapropriuluinostruintelect.Decegndireassepoatrsfrngeasupraei,iviaas
nusersfrngieanuntru?

Amtritpreamultnafar,nruriidelucruristrinenou.Lucruriledinafarnecheamn
toate prile i ne amgesc. Snt prea multe, i fiina noastr este una. Ar trebui s le mai
mpuinm,saumcarsnuascultmdechemarealor,pentruanuvedeactsntdemulte.Entia
nonsuntmultiplicanda.tatulcomplet,dinW.Occam,este:Entianonsuntmultiplicandapraeter
necessitatem,adic:Celecesntnutrebuiesporitedincolodenecesitate.(N.ed.)>
Singurullucrudencercat,naceastmonadologiclume,estespunemferestrepestetot.
Spunemferestrenupentruaprivinlucruri,cciaaneamdeprtaimaimultdenoinine;ci
pentruafacelucrurilesnevad.
Sntemnoi,pestetot,inicierinutrebuiesgsimaltcevadectproprianoastrsubstan.
S nu ne mai pierdem n lume. S ne strngem bine mprejurul nelesurilornoastre, sle
ncorpormisfacemdinelehranazilnicavieiinoastreluntrice.
iaaprecum,privitorlatotulorganic,durereapriiesteobsesiatotuluiaasfieila
noiexerciiulideii:oobsesieantregului,oposesiuneorganic,totalizatoare.Ccidecemna
meastngstiededurereapicioruluimeudrepticoapselemelesnutienimicdespre
voluptateaideiidecompunereaformelor?

IX

Desprepcat
Mamgnditmultvremecumamputeafacecaideilenoastresdevinstrilenoastrede
corp.Darnumaimisticiicunosctainelecorpuluiiimnurileprincareslnsufleeasc.Eisinguri
tiusitreacvoinansnge.Cumavroislefurartalordeaptimi!
Miarfiplcutsmbolnvescrealitateacuideiiatunciceldintisuferindafifosteu
nsumi.Decenuestentotdeaunaadevruloemoiesauopatim?
Poatepentrucsntpreamultereinerincorpulnostru.Adevrulnupoatenctulbura
viaa,pentrucviaaeslbatic;nuascultdenimeni.Neartrebuiopregtirebiologicanumit,
ar trebui poate schimbat totul, de jos n sus, ca s putem face corpul s rspund la toate
chemrilegndului.
ntretimp,viaatulburadevrul.Totceeacesereferlantmplrilepropriuzisedeviae
nesigurinetiinific.Ungnditorspuneaodat:dacmoralanarprivipasiunileomenetiiviaa
noastrsufleteascngenere,atuncieaarputeafitotattderiguroasisigurcaoricaretiin
deductiv.iaduga:iardacgeometriasaropuneattdemultpatimilornoastrepectoface
morala,atunciamcontestaoiviolaoipeeatotattdemult.
C adevrul e incert din cauza vieii i viaa, la rndul ei, nu poate deveni cert prin
adevriatunlucrupecareniciodatnulregretmndeajuns.
Ecomuntuturoroamenilorcuadncviainterioaridealuldeafacespiritulsptrundn
carne.Eunadinconstantelevoineideafiomaceastadeavoisdaisemnificaiimaterieibrute
dintine.intradevr,dacspiritulnureuetesptrundncarne,dacvoinamealibernu
sepoateinseranbiologie,dacabsurditileiexceseleomuluinupotdeveniereditateatunci
lucrurilenuservesclanimic.
Ccilaceservesclucrurile?Laceservescarboriidinfaanoastrintinsurileiapele,atta
vremectnuleorganizm?Elesnttotatteaobstacolepentrunoi,sntzidurilegreleinalteale
lumii.Darctdeuoaredevintoatecndinimaisedeschideicrezi,depild,nDumnezeuil
vezipestetotnlumeNu,lumeanuegrea.Numai,noinutimntotdeaunacesfacemcu
dnsa.

Cumam pututajungesfimstrinidepropriulnostrucorp?Sgndimunaisnefie
foamedealtceva?Cicorpultrebuiepusielnslujbagndului;trebuiesfiecopilullui,fptur
dupchipuliasemnarealui.
Darpentruaceastaepoatenevoiedeonoudefiniieaideiideexperien.Numidau
seama prin ce nenelegere poate fi calificat drept experien de via un cerc de ntmplri
adunatedintoatecolurilelumii,rsritendrumulnostructrelucruriiczutedeodataci,n
zonelenoastrefeluritedevia.Oameniicredcexperienaenumrdefapteicsemsoarcu
anii.Daraniisntprotiintmplai;iarnumainentmplareapoatedaunrspunsntrebrilor
noastre.Deaceeatrebuiesorganizmexperienavieii.Trebuiescremartificial,ammai
spuso,cantrunlaborator.Sfacemdinviaunlaboratorundesexperimentmdeliberat
ipotezelenoastre.
Iatdece,dealungulacestorrnduri,amgndittottimpuloipotezacreiexperimentareo
ncercam.Eraipotezacideilenuauosingurdimensiune,cimaimulte.Celenutriescnumai
nplanullogic,darrspundntreguluinostrusufletesc:sntinecesitatedeadevr,dariemoie;
sntschemibucurie.Ideeanuestelinear,sauatunci,estepringreeal.Amncercatacis
desfacembraeleunuiunghipreamultvremelipiteunuldealtul;amtransformatofalslinie
ntrocuprindere,peunnouplan,avieii.
itotuisimtacum,lacapt,cviaanuselascuprins.Trebuiesncerciodat,trebuie
sncercidedouori.Pestetotntinesntrezistene,pestetotempiriatentrzie.Nuenimicde
fcut,dectsieitrudadelacapt.Decteori?
Nu,nuputemmuriaa.Trebuiestrecemcuivaadevrulnostru,ceeaceafostbunidrept
nnoi.Altfelnicinoinamservitlanimic.Trebuiesprelungimmodulnostrudeafi,voina
noastrdeafi.
Cecurioaseaceastnecesitatedeateprelungi ntoate, ncarneca inspirit;dea
prelungipnilogicul!
Darprelungimlogiculprincarne, decinecontrazicem.Ieimdincerculactelorpureale
geometrizriiiideaiei,ptrundemncerculactelorvitale,pentruaputearefacealtdatviaa
pur pe care o vroisem. Ieim pentru a cdea astfel n pcat. E un pcat lucid, voluntar,
calculat,daresteoieiredinlegilejoculuinostru,deciencpcat.Ccipcatuleactivitate,e
nongeometrie.

Daracumsasfrit.Trebuiestepleci.Trebuiesrefaciviaacudesvrire,dela
biologiensus.Trebuiespuicalculultuctmaiadncndetrimentulfirii,aacanimicdin
omulcaresevanatesnumaifiereinere.
Tuaiavutpreamulte reinerieadevrat.Deaceeaviaatanafostcuputin.Dar
cellaltvafiliber,ccivagsipestetotnporniri,ninstincte,nfirearmonii.Aateafi
vroitpetine.Darelaborriletaleeraupreatrzii.Veneaudupcebiologiaisfriseconspiraia.
Nuenimic,acumncepidinnou.iiatistoriacaresereface,neobositaistorieasensului
unic

Not

Prezenta ediie reproduce ediia princeps din 1934 n limitele modificrilor de rutin
(actualizareaortografiei,unificridelexic,eliminareaunorevidentegreelidetiparetc.).Sau
adugattotodattitluriledecapitole,carenediiaprincepsapreaunumainCuprins.
Editura

Cuprins

Prefa/5
I Despreculturiledetipgeometric/7
IIDesprebucuriilesimple/29
IIIDespreistorie/36
IVDespreimposibilitateadeafaceorice/45
VDespreDumnezeu/58
VIDespreomulcarenueste/66
VIIDespresingurtate/74
VIIIDespreproblematotuluiiaprilor/81
IXDesprepcat/88
Notaediturii/93

Aprut1992
Culegereipaginarepecalculator:ADISANS.R.L.
ImprimatlaROMCARTS.A.
Bucureti,Romnia
ConversienformatWinword2.0IBMPC:
IoanLucianMUNTEAN(muntean@physics.pub.ro).