Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
(14)Articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 prevede c metodele de analiz care
permit stabilirea compoziiei produselor la care face referire acest regulament i normele
care permit stabilirea faptului c aceste produse au fcut obiectul unor tratamente care nu
respect practicile oenologice autorizate sunt cele recomandate i publicate de OIV n
Culegerea OIV de metode internaionale de analiz a vinurilor i musturilor. n cazul n care
sunt necesare metode de analiz specifice unor produse vitivinicole comunitare, care nu au
fost stabilite de OIV, aceste metode comunitare trebuie descrise.
(15)Pentru a asigura o mai bun transparen, trebuie s se publice la nivel comunitar lista
i descrierea metodelor de analiz respective.
(16)n consecin, Regulamentul (CEE) nr. 2676/90 al Comisiei din 17 septembrie 1990
de stabilire a metodelor comunitare de analiz n sectorul vinurilor ( 1) i Regulamentul (CE)
nr. 423/2008 al Comisiei din 8 mai 2008 de stabilire a anumitor norme de aplicare a
Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului i de stabilire a unui cod comunitar al
practicilor i tratamentelor oenologice (2) trebuie abrogate.
(1)JO L 272, 3.10.1990, p. 1.
(2)JOL 127, 15.5.2008, p. 13.
(17)Msurile prevzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului de
reglementare prevzut la articolul 113 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008,
ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:
-****Art. 1: Obiect
Prezentul regulament stabilete anumite norme de aplicare a titlului III capitolele I i II din
Regulamentul (CE) nr. 479/2008.
Art. 2: Zonele viticole ale cror vinuri pot avea o trie alcoolic maxim total de
20% vol.
Zonele viticole menionate la punctul 1 al doilea paragraf litera (c) prima liniu din anexa IV
la Regulamentul (CE) nr. 479/2008 sunt cele din zonele CI, CII i C III, specificate n anexa
IX la regulamentul respectiv, precum i suprafeele din zona B unde pot fi produse vinurile
albe cu urmtoarele indicaii geografice protejate: "Vin de pays de Franche-Comte" i "Vin
de pays du Val de Loire".
Art. 3: Practici oenologice autorizate i restricii
(1)Practicile oenologice autorizate i restriciile aplicabile n obinerea i conservarea
produselor vizate de Regulamentul (CE) nr. 479/2008, menionate la articolul 29 alineatul
(1) din regulamentul respectiv, sunt stabilite n anexa I la prezentul regulament.
(2)Practicile oenologice autorizate, condiiile i limitele de utilizare a acestora sunt
prevzute n anexa I A.
(3)Limitele coninutului de anhidrid sulfuroas din vinuri sunt indicate n anexa I B.
(4)Limitele coninutului de acid volatil din vinuri sunt specificate n anexa I C.
(5)Condiiile referitoare la practica ndulcirii sunt specificate n anexa ID.
Art. 4: Utilizarea experimental a unor noi practici oenologice
(1)n scopul experimentelor prevzute la articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE)
nr. 479/2008, fiecare stat membru poate autoriza utilizarea anumitor practici sau
tratamente oenologice care nu sunt prevzute de Regulamentul (CE) nr. 479/2008 sau de
prezentul regulament, pentru o perioad maxim de trei ani, cu urmtoarele condiii:
a)practicile sau tratamentele respective ndeplinesc condiiile stabilite la articolul 27 alineatul
(2), precum i criteriile menionate la articolul 30 literele (b)-(e) din Regulamentul (CE) nr.
479/2008;
b)cantitile care fac obiectul acestor practici sau tratamente nu depesc volumul maxim
de 50 000 de hectolitri pe an i pe experiment;
c)la nceperea experimentului, statul membru n cauz informeaz Comisia i celelalte state
membre cu privire la condiiile fiecrei autorizri;
d)tratamentul este precizat n documentul de nsoire specificat n articolul 112 alineatul
(1) i n registrul prevzut la articolul 112 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr.
479/2008.
Un experiment const n operaiunea sau operaiunile realizate n cadrul unui proiect de
cercetare bine definit avnd un singur protocol experimental.
(2)Produsele obinute prin utilizarea experimental a anumitor practici sau tratamente pot fi
introduse pe piaa unui alt stat membru dect statul membru n cauz dac autoritile
competente ale statului membru destinatar sunt informate n prealabil cu privire la condiiile
autorizrii i la cantitile aferente de ctre statul membru care autorizeaz experimentul.
(3)n termen de trei luni de la expirarea perioadei menionate la alineatul (1), statul
membru n cauz sesizeaz Comisia printr-o comunicare referitoare la experimentul
autorizat i la rezultatele acestuia. Comisia informeaz celelalte state membre cu privire la
rezultatul acestui experiment.
(4)Statul membru n cauz poate, dac este cazul i n funcie de rezultatul obinut, s
adreseze Comisiei o cerere de autorizare a continurii experimentului sus-menionat,
eventual pentru un volum mai mare dect cel din primul experiment, pentru o nou perioad
maxim de trei ani. n sprijinul acestei cereri, statul membru n cauz depune un dosar
corespunztor. Comisia, conform procedurii prevzute la articolul 113 alineatul (2) din
Regulamentul (CE) nr. 479/2008, ia o decizie n legtur cu aceast cerere de continuare a
experimentului.
(5)Notificarea ctre Comisie a informaiilor sau documentelor prevzute la alineatul (1)
litera (c) i la alineatele (3) i (4) se efectueaz n conformitate cu Regulamentul (CE) nr.
792/2009 al Comisiei (*).
(*)JO
L
228,
1.9.2009,
p.
3.
(la data 01-Jul-2013 Art. 4, alin. (4) completat de Art. 5, punctul 1. din Regulamentul 565/18-iun-2013 )
(2)Aceste produse nu pot fi deinute de ctre productori sau comerciani n absena unei
justificri legale i nu pot circula dect ctre distilerii, fabrici de oet sau ntreprinderi care le
utilizeaz n scopuri sau pentru produse industriale ori ctre o instalaie de eliminare.
(3)Statele membre pot dispune adugarea de ageni de denaturare sau de indicatori n
vinurile menionate la alineatul (1), pentru o mai bun identificare. De asemenea, statele
membre pot interzice, din motive justificate, utilizrile prevzute la alineatul (1) i pot
dispune eliminarea produselor.
(4)Vinurile produse nainte de 1 august 2009 pot fi oferite sau livrate pentru consumul
uman direct, cu condiia s satisfac normele comunitare sau naionale n vigoare naintea
acestei date.
Art. 11: Condiii generale privind operaiunile de mbogire i operaiunile de
acidificare i dezacidificare a altor produse dect vinul
Operaiunile menionate n partea D punctul 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr.
479/2008 trebuie s fie efectuate ntr-o singur etap. Cu toate acestea, statele membre
pot dispune realizarea unora dintre aceste operaiuni n mai multe etape n cazul n care
aceast practic asigur o vinificare mai bun a produselor n cauz. n acest caz, limitele
specificate n anexa V la Regulamentul (CE) nr. 479/2008 se aplic ansamblului operaiunii
respective.
Art. 12: Norme administrative privind mbogirea
(1)Declaraia prevzut n partea D punctul 4 din anexa V la Regulamentul (CE) nr.
479/2008 referitoare la operaiunile de cretere a triei alcoolice este depus de
persoanele fizice sau juridice care efectueaz operaiunile n cauz n termenele i condiiile
de control corespunztoare stabilite de ctre autoritile competente ale statului membru pe
al crui teritoriu se desfoar operaiunea respectiv.
(2)Declaraia menionat la alineatul (1) se depune n scris i conine urmtoarele
informaii:
a)numele i adresa declarantului;
b)locul n care se va realiza operaiunea;
c)data i ora la care va ncepe operaiunea;
d)denumirea produsului care va face obiectul operaiunii;
e)procedeul utilizat n operaiune, cu precizarea naturii produsului care va fi utilizat.
(3)Statele membre pot accepta depunerea la autoritatea competent a unei declaraii
prealabile, valabil pentru mai multe operaiuni sau pentru o perioad determinat. O
asemenea declaraie nu se accept dect dac declarantul ine un registru n care este
nscris fiecare operaiune de mbogire n conformitate cu alineatul (6), precum i
informaiile prevzute la alineatul (2).
(4)Statele membre stabilesc condiiile n care declarantul, n cazul n care este mpiedicat s
iniieze n timp util, din motive de for major, operaiunea indicat n declaraie, depune la
autoritatea competent o nou declaraie care s permit efectuarea controalelor necesare.
(5)Declaraia prevzut la alineatul (1) nu este necesar n statele membre n care
autoritile de control competente efectueaz un control analitic sistematic al tuturor
loturilor de produse care fac obiectul unei vinificaii.
(6)nscrierea informaiilor privind derularea operaiunilor de cretere a triei alcoolice n
registrele prevzute la articolul 112 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 se
efectueaz imediat dup ncheierea operaiunii n cauz.
n situaia n care declaraia prealabil care se refer la mai multe operaiuni nu include data
i ora nceputului operaiunilor, nscrierea n registrele respective se face i nainte de
nceperea fiecrei operaiuni.
Practica oenologic
Condiii de utilizare ( )
Tratamentele termice
3
1
Limite de utilizare
Tratamentul cu crbune de uz
oenologic
10
11
12
13
14
15
16
Utilizarea de polivinilpolipirolidon
17
18
Adaosul de lizozim
19
20
21
22
23
24
25
Adaosul de taninuri
26
Tratarea:
- vinurilor albe i roze cu ferocianur
de potasiu,
- vinurilor roii cu ferocianur de
potasiu sau cu fitat de calciu
27
28
29
31
32
33
34
35
36
37
38
Utilizarea:
- alginatului de calciu sau a
- alginatului de potasiu
40
41
Utilizarea de copolimeri
polivinilimidazol - polivinilpirolidon
(PVI/PVP) pentru reducerea
coninutului n cupru, fier i metale
grele
42
Adaosul de carboximetilceluloz
(gume de celuloz) pentru a asigura
stabilizarea tartric
43
(1)n lipsa unei precizri explicite, practica sau tratamentul descris poate fi utilizat pentru strugurii proaspei, mustul
de struguri, mustul de struguri parial fermentat, mustul de struguri parial fermentat extras din struguri stafidii,
mustul de struguri concentrat, vinul nou aflat nc n fermentaie, mustul de struguri parial fermentat utilizat pentru
consum uman direct ca atare, vinul, toate categoriile de vinuri spumante, vinul petiant, vinul perlant, vinurile
licoroase, vinurile din struguri stafidii i vinurile din struguri copi n exces.
(2)Aceste sruri de amoniu pot fi, de asemenea, utilizate mpreun, n limita global de 1 g/l, fr a aduce atingere
limitelor specifice de 0,3 g/l sau 0,2 g/l menionate anterior.
(3)Limita de utilizare este de 250 mg/l pentru fiecare tratament.
(4)JOL 237, 10.9.1994, p. 13.
45
46
47
10
49
anexa I din
Regulamentul
144/19-feb2013 )
52
anexa 1 din
Regulamentul
1251/03-dec2013 )
Practica oenologic
Condiii de utilizare
Limite de utilizare
"53
54
Utilizarea de copolimeri
polivinilimidazol-polivinilpirolidon
(PVI/ PVP)
55
Sub 10%
Metale grele
Sub 30 ppm
Pb
Sub 10 ppm
As
Sub 3 ppm
Absente
Escherichia coli
Absent n eantioanele de 25 g
Salmonella spp.
Absent n eantioanele de 25 g
(la data 01-Aug-2010 anexa I^A^1 eliminat de punctul 2. din anexa I din Regulamentul 53/21-ian-2011 )
2.n cazul n care Grecia intenioneaz s modifice dispoziiile menionate la punctul 1 litera
(b), aceasta informeaz n prealabil Comisia n acest sens. Aceast notificare se efectueaz
n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 792/2009. n cazul n care Comisia nu d un
rspuns unei astfel de notificri n termen de dou luni, Grecia poate efectua modificrile
respective.
(la data 01-Jul-2013 punctul 2. din anexa I^A^3 modificat de Art. 5, punctul 2. din Regulamentul 565/18iun-2013 )
6.METODA DE LUCRU
6.1.La fiecare dintre cele trei coloane (punctul 5.1) de cromatografie cu transfer de ioni se
adaug 50 ml de rin schimbtoare de ioni care urmeaz s fie testat, splat i tratat
n conformitate cu instruciunile productorului pentru prepararea rinilor n vederea
folosirii lor n sectorul alimentar.
6.2.n cazul rinilor anionice, cei trei solveni de extracie (punctele 4.1,4.2 i 4.3) se trec
separat prin coloanele preparate (punctul 6.1) cu un debit de 350-450 ml/h. De fiecare dat
primul litru de eluat se arunc, iar restul de doi litri se colecteaz n cilindri gradai (punctul
5.2). n cazul rinilor cationice, prin coloanele pregtite n acest scop se trec numai cei doi
solveni indicai la punctele 4.1 i 4.2.
6.3.Cele trei eluate se evapor pe o plac fierbinte sau cu ajutorul unui evaporator cu
infrarou (punctul 5.7) n capsule plate de evaporare (punctul 5.3) care au fost curate i
cntrite n prealabil (m0). Capsulele respective se pun ntr-un cuptor (punctul 5.4) i se
usuc la o greutate constant (m1).
6.4.Dup nregistrarea greutii constante (punctul 6.3) a capsulelor astfel uscate, capsulele
plate de evaporare se plaseaz ntr-un cuptor nchis (punctul 5.5) i se transform n cenu
la o greutate constant (m2).
6.5.Se calculeaz materia organic extras (punctul 7.1). Dac rezultatul este mai mare de
1 mg/l se impune efectuarea unui test martor asupra reactivilor i se recalculeaz greutatea
materiei organice extrase.
Testul martor se realizeaz prin repetarea operaiunilor menionate la punctele 6.3 i 6.4,
utilizndu-se doi litri de solvent de extracie pentru a obine greutatea m3 i greutatea m4
corespunztoare punctelor 6.3, respectiv 6.4.
7.EXPRIMAREA REZULTATELOR
7.1.Formula i calcularea rezultatelor
Cantitatea de materie organic extras din rinile schimbtoare de ioni, n mg/l, se obine
cu ajutorul formulei:
500 (m1 - m2)
unde m1 i m2 sunt exprimate n grame.
Greutatea corectat a materiei organice extrase din rinile schimbtoare de ioni, n mg/l, se
calculeaz cu ajutorul formulei:
500 (m1 - m2 - m3 + m4)
unde m1, m2, m3 i m4 sunt exprimate n grame.
7.2.Diferena dintre rezultatele celor dou analize paralele efectuate pe acelai eantion nu
trebuie s fie mai mare de 0,2 miligrame per litru.
(1)DOMENIU DE APLICARE
Dicarbonatul de dimetil poate fi adugat n vin cu urmtorul scop: asigurarea stabilizrii
microbiologice a vinului mbuteliat cu coninut de zahr fermentescibil.
(2)CERINE
- adaosul trebuie efectuat numai cu puin timp nainte de mbuteliere, care este definit ca
fiind ambalarea produsului n cauz n vederea comercializrii n recipiente avnd
capacitatea maxim de 60 de litri,
- tratamentul se poate aplica numai vinurilor cu un coninut minim de zaharuri de 5 g/l,
- produsul utilizat trebuie s respecte criteriile de puritate stabilite de Directiva
2008/84/CE,
- acest tratament trebuie s fac obiectul unei nscrieri n registrul menionat la articolul 112
alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008.
(1)DOMENIU DE APLICARE
Dicarbonatul de dimetil poate fi adugat n vin cu unul sau mai multe dintre urmtoarele
scopuri:
a)asigurarea stabilitii microbiologice a vinului mbuteliat cu coninut de zahr
fermentescibil;
b)prevenirea dezvoltrii de drojdii nedorite sau de bacterii lactice;
c)blocarea fermentrii vinurilor dulci, demidulci i demiseci.
(2)CERINE
- n scopul menionat la litera (a), adugarea trebuie efectuat numai cu puin timp nainte
de mbuteliere;
- produsul utilizat trebuie s respecte criteriile de puritate stabilite prin Directiva
2008/84/CE;
- acest tratament trebuie s fac obiectul unei nscrieri n registrul menionat la articolul
185c
alineatul
(2)
din
Regulamentul
(CE)
nr.
1234/2007.
(la data 16-Apr-2012 anexa I^A^6 modificat de punctul 2. din anexa I din Regulamentul 315/12-apr2012 )
ANEXA IA^7:
electrodializ
Apendicele
Cerine
privind
tratamentul
prin
Acest tratament are ca scop obinerea stabilitii tartrice a vinului n ceea ce privete
bitartratul de potasiu i tartratul de calciu (i alte sruri de calciu), prin extragerea ionilor
suprasaturai din vin sub aciunea unui cmp electric i folosind membrane permeabile fie
pentru anioni, fie pentru cationi.
1.CERINE PRIVIND MEMBRANELE
1.1.Membranele sunt dispuse alternativ, ntr-un sistem de tip "filtru-pres" sau n orice alt
sistem adecvat care s poat delimita compartimentele de tratament (vin) i de concentraie
(ap uzat).
1.2.Membranele permeabile pentru cationi trebuie s fie proiectate numai pentru extragerea
cationilor, n special K+, Ca++.
1.3.Membranele permeabile pentru anioni trebuie s fie proiectate numai pentru extragerea
anionilor, n special pentru anionii tartrai.
1.4.Membranele nu trebuie s modifice foarte mult compoziia fizico-chimic i
caracteristicile senzoriale ale vinului. Ele trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii:
- trebuie s fie fabricate n conformitate cu practicile de fabricaie permise, din substane
aprobate pentru fabricarea de materiale plastice destinate folosirii n sectorul alimentar, dup
cum sunt enumerate n anexa II la Directiva 2002/72/CE a Comisiei ( 1),
(1)JOL 220, 15.8.2002, p. 18.
Acest tratament trebuie nscris n registrul menionat la articolul 112 alineatul (2) din
Regulamentul (CE) nr. 479/2008.
Sub 10%
Metale grele
Sub 30 ppm
Pb
Sub 10 ppm
As
Sub 2 ppm
Absente
Salmonella spp.
Absent n eantioanele de 25 g
Ureaza folosit la tratarea vinului trebuie s fie preparat n condiii identice cu cele pentru
ureaza care a primit avizul Comitetului tiinific pentru alimentaia uman din 10 decembrie
1998.
Acest tratament trebuie s fac obiectul unei nscrieri n registrul menionat la articolul 112
alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008.
Cerine
privind
tratamentul
de
Acest tratament are ca scop obinerea unui vin parial dezalcoolizat, prin eliminarea unei
pri de alcool (etanol) din vin cu ajutorul tehnicilor de separare fizic.
Cerine
- Vinurile tratate nu trebuie s prezinte defecte organoleptice i trebuie s fie apte pentru
consumul uman direct.
- Eliminarea alcoolului din vin nu se poate efectua dac una dintre operaiunile de mbogire
prevzute n anexa V la Regulamentul (CE) nr. 479/2008 a fost efectuat la unul dintre
produsele vitivinicole utilizate la fabricarea vinului n cauz.
- Reducerea triei alcoolice dobndite n volume nu poate fi mai mare de 2% vol., iar tria
alcoolic dobndit n volume a produsului final trebuie s corespund definiiei de la punctul
1 al doilea paragraf litera (a) din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 479/2008.
- Aplicarea tratamentului se efectueaz sub responsabilitatea unui oenolog sau a unui
tehnician calificat.
- Acest tratament trebuie s fac obiectul unei nscrieri n registrul menionat la articolul 112
alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008.
- Statele membre pot prevedea ca acest tratament s fac obiectul unei declaraii prezentate
autoritilor competente.
11
Cerine
privind
tratamentul
cu
Acest tratament vizeaz obinerea stabilitii tartrice a vinului n ceea ce privete bitartratul
de potasiu i tartratul de calciu (precum i alte sruri de calciu).
Cerine
1.Tratamentul trebuie s se limiteze la eliminarea cationilor n exces.
- Vinul se trateaz n prealabil prin rcire.
Vinul
se
poate
trata
n
prealabil
prin
rcire.
(la data 16-Apr-2012 punctul 1. din anexa I^A^12 modificat de punctul 4. din anexa I din Regulamentul
315/12-apr-2012 )
- Numai fraciunea minim din vin necesar pentru obinerea stabilitii va fi tratat cu
schimbtori de cationi.
2.Tratamentul se va efectua pe rini schimbtoare de cationi regenerate n ciclu acid.
3.Toate operaiunile se vor efectua sub responsabilitatea unui oenolog sau a unui tehnician
calificat. Tratamentul trebuie s fac obiectul unei nscrieri n registrul menionat la articolul
112 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008.
4.Rinile cationice trebuie s corespund condiiilor prevzute de Regulamentul (CE) nr.
1935/2004 al Parlamentului European i al Consiliului ( 1) i dispoziiilor comunitare i
naionale adoptate pentru aplicarea acestuia i trebuie s corespund cerinelor de ordin
analitic care figureaz n apendicele 4 din prezentul regulament. Utilizarea lor nu trebuie s
produc modificri excesive ale compoziiei fizico-chimice i ale caracteristicilor senzoriale
ale vinului i trebuie s respecte limitele stabilite la punctul 3 din monografia "Rini
schimbtoare de cationi" din Codexul oenologic internaional publicat de OIV.
(1)JO L 338,13.11.2004, p. 4.
Domenii de aplicare:
(a)Reducerea concentraiei de metale grele, n special fier, plumb, cadmiu, cupru
(b)Prevenirea casrii ferice, a casrii cuprice
(c)Reducerea eventualelor contaminri, n special cu ocratoxin A
(d)Reducerea culturilor de microorganisme nedorite, n special Brettanomyces, doar prin
tratamentul cu chitosan
Cerine:
- Dozele de utilizat se determin dup un test prealabil. Doza maxim de utilizare trebuie s
fie inferioar sau egal cu:
- 100 g/hl pentru utilizrile (a) i (b);
- 500 g/hl pentru utilizarea (c);
- 10 g/hl pentru utilizarea (d).
- Depunerile se elimin prin procedee fizice.
- Membranele cationice trebuie s fie alctuite astfel nct s permit doar extragerea
cationilor i, n special, a cationului K+.
- Membranele bipolare sunt impermeabile la anionii i la cationii mustului i ai vinului.
- Tratamentul se efectueaz sub responsabilitatea unui oenolog sau a unui tehnician calificat.
- Tratamentul se efectueaz sub responsabilitatea unui oenolog sau a unui tehnician calificat.
Tratamentul trebuie s fac obiectul unei nscrieri n registrul menionat la articolul 185 c
alineatul
(2)
din
Regulamentul
(CE)
nr.
1234/2007.
(la data 23-Feb-2013 anexa I^A^14 modificat de punctul 3. din anexa I din Regulamentul 144/19-feb2013 )
Gestionarea gazelor dizolvate din vin utiliznd contactori membranari este o metod fizic
pentru gestionarea concentraiilor de gaze dizolvate din vin utiliznd contactori membranari
(membrane hidrofobe) i gaze aplicate n oenologie.
CERINE
1.Aceast tehnic poate fi utilizat de la ncheierea fermentaiei alcoolice pn la ambalare
pentru a nlocui utilizarea dispozitivului de barbotare sau a sistemelor de tip Venturi.
2.Aceast practic este realizat de un oenolog sau de un tehnician calificat.
3.Tratamentul trebuie s fac obiectul unei nscrieri n registrul menionat la articolul 185 c
alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
4.Membranele utilizate trebuie s respecte cerinele prevzute n Regulamentele (CE) nr.
1935/2004 i (UE) nr. 10/2011 i dispoziiile naionale adoptate pentru punerea n
aplicare a acestora. Membranele trebuie s respecte prevederile Codexului oenologic
internaional
publicat
de
OIV.
(la data 07-Dec-2013 anexa I^A^17 completat de punctul 2. din anexa 1 din Regulamentul 1251/03-dec2013 )
2.Tratamentul trebuie s fac obiectul unei nscrieri n registrele menionate la articolul 147
alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.
3.Membranele utilizate trebuie s respecte cerinele prevzute n Regulamentele (CE) nr.
1935/2004 i (CE) nr. 10/2011 i dispoziiile naionale adoptate pentru punerea n
aplicare a acestora. Membranele trebuie s respecte prevederile Codexului oenologic
internaional publicat de OIV.
Apendicele 20 - Cerine
polivinilpirolidon (PVI/PVP)
pentru
copolimerii
polivinilimidazol-
pays
du
Var;
(la data 01-Aug-2010 punctul 2., litera C. din anexa I^B, capitolul 1 completat de punctul 1., alin. (A) din
anexa II din Regulamentul 53/21-ian-2011 )
- vinurile dulci originare din Grecia, a cror trie alcoolic total n volume este mai mare
sau egal cu 15% vol. i al cror coninut n zaharuri este mai mare sau egal cu 45 g/l i
care au dreptul la una dintre urmtoarele indicaii geografice protejate:
- (Regional wine of Tyrnavos)
- (Regional wine of Ahaia)
- (Regional wine of Lakonia)
- (Regional wine of Florina)
- (Regional wine of Cyclades)
- (Regional wine of Argolida)
- (Regional wine of Pieria)
- (Regional wine of Mount Athos - Regional wine of Holy Mountain);
- vinurile dulci originare din Cipru, a cror trie alcoolic dobndit n volume este mai mic
sau egal cu 15% vol. i al cror coninut n zaharuri este mai mare sau egal cu 45 g/l i
care au dreptul la denumirea de origine protejat (Commandaria);
- vinurile dulci originare din Cipru, obinute din struguri copi n exces sau din struguri
stafidii, a cror trie alcoolic n volume total este mai mare sau egal cu 15% vol. i al
cror coninut n zaharuri este mai mare sau egal cu 45 g/l i care au dreptul la una dintre
urmtoarele indicaii geografice protejate:
- (Regional wine of Lemesos)
- (Regional wine of Pafos)
- (Regional wine of Larnaka)
- (Regional wine of Lefkosia);
- vinurile originare din Malta, a cror trie alcoolic total n volume este mai mare sau
egal cu 13,5 % vol. i al cror coninut de zahr este mai mare sau egal cu 45 g/l i care
au
dreptul
la
denumirile
de
origine
protejate
Malta
i
Gozo;
(la data 01-Aug-2010 punctul 2., litera C. din anexa I^B, capitolul 1 completat de punctul 1., alin. (B) din
anexa II din Regulamentul 53/21-ian-2011 )
- vinurile care provin din Italia, din soiul Aleatico i care au dreptul la denumirea de origine
protejat
Pergola,
precum
i
la
denumirea
tradiional
passito.
(la data 23-Feb-2013 punctul 2., litera D. din anexa I^B, capitolul 1 completat de punctul 1. din anexa II din
Regulamentul 144/19-feb-2013 )
- vinurile care provin din Slovenia, care au dreptul la o denumire de origine protejat i sunt
descrise prin meniunile: "vrhunsko vino ZGP - jagodni izbor", sau "vrhunsko vino ZGP ledeno vino" sau "vrhunsko vino ZGP - suhi jagodni izbor";
- vinurile albe originare din Canada, care au dreptul la meniunea "Icewine".
*) n anexa IB, textul care figureaz n partea A punctul 2 litera (e) a noua liniu se
nlocuiete cu urmtorul text:
"- vinurile provenind din Portugalia crora li se poate atribui o denumire de origine protejat
sau o indicaie geografic protejat, precum i meniunea colheita tardia;"
(la data 16-Apr-2012 punctul 2., litera E. din anexa I^B, capitolul 1 modificat de anexa II din Regulamentul
315/12-apr-2012 )
4.Atunci cnd condiiile climatice o impun, Comisia poate decide, conform procedurii
prevzute la articolul 113 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008, ca, n anumite
zone viticole ale Comunitii, statele membre respective s poat autoriza, pentru vinurile
produse pe teritoriul lor, creterea coninuturilor maxime totale de anhidrid sulfuroas mai
mici de 300 mg/l menionate la prezentul punct cu maximum 50 mg/l. Cazurile n care
statele membre pot permite o asemenea cretere sunt prezentate n lista din apendicele 1.
5.Statele membre pot aplica dispoziii mai restrictive pentru vinurile produse pe teritoriul lor.
Statul
membru
Vinurile n cauz
1.
2000
Germania
2.
2006
Germania
3.
2006
Frana
Anul
Statul
membru
Vinurile n cauz
1.
2000
Germania
2.
2006
Germania
3.
2006
Frana
4.
2013
Germania
An
Stat membru
Zone viticole
Vinuri n cauz
1.
2000
Germania
2.
2006
Germania
3.
2006
Frana
4.
2013
Germania
5.
2014
Germania
1.ndulcirea vinului este permis numai dac se efectueaz cu ajutorul unuia sau mai
multora dintre produsele urmtoare:
a)must de struguri,
b)must de struguri concentrat,
c)must de struguri concentrat rectificat.
Tria alcoolic total n volume a vinului n cauz nu poate fi crescut cu mai mult de 4%
vol.
2.ndulcirea vinurilor importate destinate consumului uman direct i avnd o indicaie
geografic este interzis pe teritoriul Comunitii. ndulcirea altor vinuri importate se supune
acelorai condiii ca cele aplicabile n cazul vinurilor produse n Comunitate.
3.ndulcirea unui vin cu denumire de origine protejat poate fi autorizat de un stat
membru doar dac se realizeaz:
a)cu respectarea condiiilor i limitelor stabilite n prezenta anex;
b)n interiorul regiunii n care este obinut vinul n cauz sau ntr-o zon situat n imediata
vecintate.
Mustul de struguri i mustul de struguri concentrat menionate la punctul 1 trebuie s fie
originare din aceeai regiune ca i vinul pentru ndulcirea cruia sunt folosite.
4.ndulcirea vinurilor este permis numai n stadiul produciei i al comercializrii angro.
5.ndulcirea vinurilor trebuie efectuat n conformitate cu urmtoarele norme
administrative specifice:
a)Persoanele fizice sau juridice care efectueaz operaiuni de ndulcire depun o declaraie la
autoritatea competent a statului membru pe teritoriul cruia se vor desfura operaiunile
respective.
b)Declaraiile se depun n scris i trebuie s fie primite de autoritatea competent cu cel
puin 48 de ore nainte de ziua desfurrii operaiunii.
c)Cu toate acestea, statele membre pot accepta, n cazul operaiunilor de ndulcire
practicate n mod curent sau continuu de ctre o societate, s fie depus la autoritatea
competent o declaraie valabil pentru mai multe operaiuni sau pentru o perioad
determinat. Aceast declaraie nu este admis dect n cazul n care societatea ine un
registru n care se nscrie fiecare operaiune de ndulcire, precum i meniunile de la litera
(d).
d)Declaraiile trebuie s conin urmtoarele informaii:
- volumul i tria alcoolic total i dobndit a vinului care va fi supus operaiunii de
ndulcire;
- volumul i tria alcoolic total i dobndit a mustului de struguri sau volumul i indicarea
densitii mustului de struguri concentrat sau a mustului de struguri concentrat rectificat
care se adaug, dup caz;
- tria alcoolic total i dobndit a vinului, dup ce a fost supus operaiunii de ndulcire.
Persoanele menionate la litera (a) trebuie s in registre de intrare i ieire n care s fie
indicate cantitile de must de struguri, de must de struguri concentrat sau de must de
struguri concentrat rectificat pe care le dein pentru a efectua operaiunile de ndulcire.
(ii)2% vol. pentru producia de vin constituit din componente care provin din zona viticol
B;
(iii)1,5% vol. pentru producia de vin constituit din componente care provin din zona
viticol C;
e)metoda utilizat trebuie s fie adaosul de zaharoz, adugarea de must de struguri
concentrat sau adugarea de must de struguri concentrat rectificat.
5.Adaosul de licoare de tiraj i adaosul de licoare de expediie nu sunt considerate
mbogire sau ndulcire. Adaosul de licoare de tiraj nu poate duce la o cretere a triei
alcoolice totale n volume mai mare de 1,5% vol. a produciei de vin. Aceast cretere se
msoar prin calcularea diferenei dintre tria alcoolic total n volume a produciei de vin
i tria alcoolic total n volume a vinului spumant nainte de eventualul adaos de licoare de
expediie.
6.Adaosul de licoare de expediie se efectueaz astfel nct s nu duc la creterea triei
alcoolice dobndite n volume a vinului spumos cu mai mult de 0,5% vol.
7.ndulcirea produciei de vin i a componentelor acesteia este interzis.
8.n afara eventualelor acidificri sau dezacidificri ale componentelor sale realizate n
conformitate cu dispoziiile Regulamentului (CE) nr. 479/2008, producia de vin poate fi
supus acidificrii sau dezacidificrii. Acidificarea i dezacidificarea produciei de vin se
exclud reciproc. Acidificarea nu se poate efectua dect n limita cantitii de 1,50 g/l,
exprimat n acid tartric, adic 20 de miliechivaleni pe litru.
9.n anii n care condiiile meteorologice sunt excepionale, limita maxim de 1,50 g/l,
respectiv 20 de miliechivaleni pe litru, poate fi ridicat la 2,50 g/l, adic 34 de
miliechivaleni pe litru, cu condiia ca aciditatea natural a produselor s nu fie mai mic de
3 g/l, exprimat n acid tartric, adic 40 de miliechivaleni pe litru.
10.Anhidrida carbonic din vinurile spumante poate proveni numai din fermentarea
alcoolic a produciei de vin din care se obine vinul respectiv.
Aceast fermentare, n cazul n care nu este o fermentare pentru transformarea strugurilor, a
mustului de struguri sau a mustului de struguri parial fermentat direct n vin spumant poate
s rezulte numai prin adaosul de licoare de tiraj. Fermentarea poate avea loc numai n sticle
sau tocitoare nchise.
Utilizarea anhidridei carbonice n cazul operaiunii de transvazare prin contrapresiune este
autorizat sub supraveghere i numai dac presiunea anhidridei carbonice din vinurile
spumante nu se mrete.
Utilizarea anhidridei carbonice n cazul operaiunii de transvazare prin contrapresiune este
autorizat sub supraveghere i cu condiia ca schimburile de gaze inevitabile cu anhidrida
carbonic rezultat din fermentarea alcoolic a produciei de vin s nu mreasc presiunea
anhidridei
carbonice
n
vinurile
spumante.
(la data 23-Feb-2013 alin. (1), punctul 10. din anexa II modificat de anexa III din Regulamentul 144/19feb-2013 )
(A)Vinuri licoroase
1.Produsele menionate la punctul 3 litera (c) din anexa IV la Regulamentul (CE) nr.
479/2008, utilizate la fabricarea vinurilor licoroase i a vinurilor licoroase cu denumire de
origine sau cu indicaie geografic protejat nu trebuie s fi fost supuse, eventual, dect
practicilor i tratamentelor oenologice prevzute de Regulamentul (CE) nr. 479/2008 sau
de prezentul regulament.
2.Cu toate acestea:
a)creterea triei alcoolice naturale n volume poate rezulta numai n urma utilizrii
produselor menionate la punctul 3 literele (e) i (f) din anexa IV la Regulamentul (CE) nr.
479/2008 i
b)prin derogare, Spania este autorizat s permit utilizarea sulfatului de calciu pentru
vinurile spaniole desemnate prin meniunea tradiional "vino generoso" sau "vino generoso
de licor", dac aceast practic este tradiional, iar cantitatea de sulfat coninut n
produsul astfel tratat nu depete limita de 2,5 g/l, exprimat n sulfat de potasiu. Vinurile
obinute n acest mod pot fi supuse acidificrii suplimentare, n limita maxim de 1,5 g/l.
3.Fr a aduce atingere dispoziiilor mai restrictive pe care statele membre le pot adopta n
ceea ce privete vinurile licoroase i vinurile licoroase cu denumire de origine sau cu
indicaie geografic protejat obinute pe teritoriul propriu, pentru aceste vinuri sunt
autorizate practicile oenologice prevzute de Regulamentul (CE) nr. 479/2008 sau de
prezentul regulament.
4.n plus, sunt permise:
a)ndulcirea, cu condiia de a depune o declaraie i a ine un registru, n cazul n care
produsele n cauz nu au fost supuse mbogirii cu must de struguri concentrat, cu ajutorul:
- mustului de struguri concentrat sau al mustului de struguri concentrat rectificat, cu
condiia ca tria alcoolic n volume total a vinului n cauz s nu fie mrit cu mai mult de
3% vol.,
- mustului de struguri concentrat, al mustului de struguri concentrat rectificat sau al
mustului de struguri parial fermentat obinut din struguri stafidii, pentru vinul spaniol
desemnat prin meniunea tradiional "vino generoso de licor", cu condiia ca tria alcoolic
total n volume a vinului n cauz s nu fie mrit cu mai mult de 8% vol.,
- mustului de struguri concentrat, al mustului de struguri concentrat rectificat sau al
mustului de struguri stafidii n care s-a adugat alcool neutru de origine viticol pentru a
mpiedica fermentarea, pentru vinul spaniol desemnat prin meniunea tradiional vino
generoso de licor, cu condiia ca tria alcoolic total n volume a vinului n cauz s nu fie
mrit
cu
mai
mult
de
8
%
vol.
(la data 01-Aug-2010 alin. (A), punctul 4., litera A. din anexa III modificat de alin. (A) din anexa IV din
Regulamentul 53/21-ian-2011 )
obinut din struguri stafidii, menionate la punctul 3 litera (f) punctul (iii) din anexa IV,
folosite la producerea unui vin licoros cu denumire de origine protejat, trebuie s provin
din regiunea al crei nume l poart vinul respectiv.
Cu toate acestea, n ceea ce privete vinurile licoroase cu denumirea de origine protejat
"Malaga" i "Jerez-Xeres-Sherry", mustul de struguri, mustul de struguri concentrat i, n
conformitate cu dispoziiile prii B punctul 4 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr.
479/2008, mustul de struguri parial fermentat obinut din struguri stafidii, menionate la
punctul 3 litera (f) punctul (iii) din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 479/2008, obinute
din soiul de vi-de-vie Pedro Ximenez, pot s provin din regiunea "Montilla-Moriles".
Cu toate acestea, n ceea ce privete vinurile licoroase cu denumirea de origine protejat
Malaga i Jerez-Xres-Sherry, mustul de struguri stafidii, n care s-a adugat alcool
neutru de origine viticol pentru a mpiedica fermentarea, obinut din soiul de vi-de-vie
Pedro
Ximnez,
poate
s
provin
din
regiunea
Montilla-Moriles.
(la data 01-Aug-2010 alin. (B), punctul 3. din anexa III modificat de alin. (B) din anexa IV din Regulamentul
53/21-ian-2011 )
expres legislaia naional aplicabil nainte de 1 ianuarie 1985, este prevzut n partea B a
apendicelui 2.
6.Denumirile specifice tradiionale "vino dulce natural", "vino dolce naturale", "vinho doce
natural" sunt rezervate vinurilor licoroase cu denumire de origine protejat:
- obinute din recolte care provin n proporie de cel puin 85% din soiurile de vi-de-vie
indicate n lista prevzut n apendice 3,
- provenite din musturi care prezint un coninut iniial natural de zaharuri de cel puin 212
g/l,
- obinute, fr nicio alt mbogire, prin adugare de alcool, de distilat sau de rachiu,
prevzute la punctul 3 literele (e) i (f) din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 479/2008.
7.Pentru a fi n conformitate cu practicile tradiionale de producie, statele membre pot, n
ceea ce privete vinurile licoroase cu denumire de origine protejat, produse pe teritoriul
propriu, s prevad c meniunea tradiional specific "vin doux naturel" este rezervat
vinurilor licoroase cu denumire de origine protejat care sunt:
- vinificate direct de ctre productorii care au recoltat strugurii, cu condiia ca strugurii s
provin exclusiv din recoltele proprii de Muscat, Grenache, Maccabeo sau Malvoisie; cu toate
acestea, sunt admise recoltele obinute de pe parcele de vie plantate cu soiuri de vi-de-vie
diferite de cele patru menionate anterior, n limita a 10% din numrul total de butai,
- obinute n limita unui randament la hectar de 40 de hectolitri de must de struguri,
prevzut la punctul 3 litera (c) din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 479/2008, prima i a
patra liniu, orice depire a acestei valori a randamentului determinnd pierderea
beneficiului denumirii de "vin doux naturel" pentru ntreaga recolt,
- obinute din mustul de struguri menionat anterior, avnd un coninut iniial natural de
zaharuri de cel puin 252 g/l,
- obinute, fr nicio alt mbogire, prin adugarea de alcool de origine viticol, care
corespunde, n alcool pur, unui minim de 5% din volumul mustului de struguri menionat
anterior utilizat i unui maxim egal cu valoarea cea mai slab dintre urmtoarele dou:
- 10% din volumul de must de struguri menionat anterior i utilizat,
- 40% din tria alcoolic total n volume a produsului final reprezentat de suma dintre tria
alcoolic dobndit n volume i echivalentul triei alcoolice poteniale n volume, calculat
pe baza a 1% vol. alcool pur pentru 17,5 g/l zaharuri reziduale.
8.Denumirea tradiional specific "vino generoso" este rezervat vinului licoros sec cu
denumire de origine protejat produs, n totalitate sau parial, sub pelicul de drojdii i: 8. n
cazul vinurilor licoroase, denumirea tradiional specific vino generoso este rezervat
vinurilor licoroase seci cu denumire de origine protejat produse, n totalitate sau parial,
sub pelicul de drojdii i: (la data 16-Apr-2012 alin. (B), punctul 8. din anexa III modificat de anexa III din
Regulamentul 315/12-apr-2012 )
- obinut din struguri albi provenii din soiurile de vi-de-vie Palomino de Jerez, Palomino
fino, Pedro Ximenez, Verdejo, Zalema i Garrido Fino,
- eliberate pentru consum dup doi ani, n medie, de maturare n butoaie de stejar.
Producerea sub pelicul de drojdii, menionat la primul paragraf, este procesul biologic
care, intervenind pe parcursul dezvoltrii n mod spontan a unei pelicule de drojdii tipice la
suprafaa liber a vinului dup fermentarea alcoolic total a mustului, confer produsului
caracteristicile analitice i organoleptice specifice.
9.Denumirea tradiional specific "vinho generoso" este rezervat vinurilor licoroase cu
denumirea de origine protejat "Porto", "Madeira", "Moscatel de Setubal" i "Carcavelos" n
asociere cu denumirea de origine respectiv.
10.Denumirea tradiional specific "vino generoso de licor" este rezervat vinului licoros
cu denumire de origine protejat:
- obinut din "vino generoso" menionat la punctul 8 sau din vinul fermentat sub pelicul de
drojdii, potrivit pentru obinerea unui astfel de "vino generoso", la care s-a adugat fie must
de struguri parial fermentat obinut din struguri stafidii, fie must de struguri concentrat,
- obinut din vino generoso menionat la punctul 8 sau din vinul fermentat sub pelicul de
drojdii, potrivit pentru obinerea unui astfel de vino generoso, la care s-a adugat fie must
de struguri stafidii n care s-a adugat alcool neutru de origine viticol pentru a mpiedica
fermentarea, fie must de struguri concentrat rectificat, fie vino dulce natural;
(la data 01-Aug-2010 alin. (B), punctul 10. din anexa III modificat de alin. (B) din anexa IV din Regulamentul
53/21-ian-2011 )
- pus la dispoziia consumatorilor dup doi ani, n medie, de maturare n butoaie de stejar.
Carinena
Vino dulce
Jerez-Xeres-Sherry
Pedro Ximenez
Moscatel
Malaga
Vino dulce
Montilla-Moriles
Pedro Ximenez
Moscatel
Priorato
Vino dulce
Tarragona
Vino dulce
Valencia
Moscatel de Valencia
Vino dulce
Emporda
Mistela Moscatel
ITALIA
Cannonau di Sardegna, Giro di Cagliari, Malvasia di Bosa, Malvasia di Cagliari, Marsala,
Monica di Cagliari, Moscato di Cagliari, Moscato di Sorso-Sennori, Moscato di Trani, Masco di
Cagliari, Oltrepo Pavese Moscato, San Martino della Battaglia, Trentino, Vesuvio Lacrima
Christi.
(B)LISTA VINURILOR LICOROASE CU DENUMIRE DE ORIGINE PROTEJAT A CROR
PRODUCIE PRESUPUNE ADUGAREA PRODUSELOR MENIONATE N ANEXA IV PUNCTUL 3
LITERA (f) DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 479/2008
(Partea B punctul 2 din prezenta anex)
1.Lista vinurilor licoroase cu denumire de origine protejat (v.l.d.o.p.) a cror producie
presupune adugarea de alcool de vin sau de struguri stafidii, cu o trie alcoolic de cel
puin 95% vol. i de cel mult 96% vol.
[Punctul 3 litera (f) punctul (ii) prima liniu din anexa W la Regulamentul (CE) nr.
479/2008]
GRECIA
(Samos), (Muscat de Patras), (Muscat Rion de Patras), (Muscat de Cephalonie), (Muscat de
Rhodos), (Muscat de Lemnos), (Sitia), (Santorini), (Dafnes), (Mavrodafne de Patras),
(Mavrodafne de Cephalonie).
SPANIA
Condado de Huelva, Jerez-Xeres-Sherry, Manzanilla-Sanlucar de Barrameda, Malaga,
Montilla-Moriles, Rueda, Terra Alta.
CIPRU
(Commandaria).
2.Lista v.l.d.o.p a cror producie presupune adugarea de rachiu din vin sau din tescovin
de struguri, cu o trie alcoolic de cel puin 52% vol. i de cel mult 86% vol.
[Punctul 3 litera (f) punctul (ii) a doua liniu din anexa N la Regulamentul (CE) nr.
479/2008]
GRECIA
(Mavrodafhe de Patras), (Mavrodafhe de Cephalonie), (Sitia), (Santorini), (Dafhes),
(Nemee).
FRANA
Pineau des Charentes sau Pineau charentais, Floc de Gascogne, Macvin du Jura.
CIPRU
(Commandaria).
3.Lista v.l.d.o.p a cror producie presupune adugarea de rachiu din struguri stafidii, cu o
trie alcoolic de cel puin 52% vol. i de cel mult 94,5% vol.
[Punctul 3 litera (f) punctul (ii) a treia liniu din anexa N la Regulamentul (CE) nr.
479/2008]
GRECIA
(Mavrodafhe de Patras), (Mavrodafne de Cephalonie).
4.Lista v.l.d.o.p a cror producie presupune un adaos de must de struguri parial
fermentat obinut din struguri stafidii
[Punctul 3 litera (f) punctul (iii) prima liniu din anexa IV la Regulamentul (CE) nr.
479/2008]
SPANIA
Vinuri licoroase cu denumire de origine protejat
Jerez-Xeres-Sherry
Malaga
Vino dulce
Montilla-Moriles
ITALIA
Aleatico di Gradoli, Giro di Cagliari, Malvasia delle Lipari, Malvasia di Cagliari, Moscato
passito di Pantelleria
CIPRU
(Commandaria).
5.Lista v.l.d.o.p a cror producie presupune adugarea de must de struguri concentrat
obinut prin aciunea focului direct, care corespunde, cu excepia acestei operaii, definiiei
de must de struguri concentrat
[Punctul 3 litera (f) punctul (iii) a doua liniu din anexa N la Regulamentul (CE) nr.
479/2008]
SPANIA
Vinuri licoroase cu denumire de origine protejat
Alicante
Condado de Huelva
Jerez-Xeres-Sherry
Malaga
Vino dulce
Montilla-Moriles
Navarra
Moscatel
Garnacha/Garnatxa
ITALIA
Marsala.
6.Lista v.l.d.o.p a cror producie presupune adugarea de must de struguri concentrat
[Punctul 3 litera (f) punctul (iii) a treia liniu din anexa N la Regulamentul (CE) nr.
479/2008]
SPANIA
Vinuri licoroase cu denumire de origine protejat
Malaga
Vino dulce
Montilla-Moriles
Vino dulce
Tarragona
Vino dulce
ITALIA
Oltrepo Pavese Moscato, Marsala, Moscato di Trani.
de distilat de vin cu tria alcoolic dobndit n volume de cel puin 70% vol. sau de rachiu
de origine viticol.
PORTUGALIA
Porto - Port
Moscatel de Setubal, Setubal
Carcavelos
Moscatel do Douro
ITALIA
Moscato di Noto
Trentino
(la data 01-Aug-2010 alin. (A), punctul 2. din anexa III^2 eliminat de alin. (D) din anexa IV din
Regulamentul 53/21-ian-2011 )
3.Lista v.l.d.o.p. obinute din vin cu tria alcoolic n volume natural iniial de cel puin
10,5% vol.
SPANIA
Jerez-Xeres-Sherry
Manzanilla-Sanlucar de Barrameda
Condado de Huelva
Rueda
ITALIA
Trentino
(la data 01-Aug-2010 alin. (A), punctul 3. din anexa III^2 completat de alin. (D) din anexa IV din
Regulamentul 53/21-ian-2011 )
4.Lista v.l.d.o.p. obinute din must de struguri n curs de fermentare, cu tria alcoolic n
volume natural iniial de cel puin 9% vol.
PORTUGALIA
Madeira
(B)Lista menionat n anexa III B punctul 5 litera (b)
Lista v.l.d.o.p. avnd tria alcoolic total n volume sub 17,5% vol., dar de cel puin 15%
vol., dup cum prevedea n mod expres legislaia naional aplicabil nainte de 1 ianuarie
1985.
[Punctul 3 litera (b) din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 479/2008]
SPANIA
v.l.d.o.p.
Condado de Huelva
Vino generoso
Jerez-Xeres-Sherry
Vino generoso
Manzanilla-Sanlucar de Barrameda
Vino generoso
Malaga
Seco
Montilla-Moriles
Vino generoso
Priorato
Rancio seco
Rueda
Vino generoso
Tarragona
Rancio seco
ITALIA
Trentino
PORTUGALIA
v.l.d.o.p.
Porto - Port
Muscats - Grenache - Garnacha Blanca - Garnacha Peluda - Listan Blanco - Listan NegroNegramoll - Maccabeo - Malvoisies - Mavrodaphne - Assirtiko - Liatiko - Garnacha tintorera Monastrell - Palomino - Pedro Ximenez - Albarola - Aleatico - Bosco - Cannonau - Corinto
nero - Giro - Monica - Nasco - Primitivo - Vermentino - Zibibbo.
Moscateles
Garnacha
(la data 01-Aug-2010 anexa III^3 completat de alin. (E) din anexa IV din Regulamentul 53/21-ian-2011 )
(A)IZOTIOCIANATUL DE ALIL
1.Principiul metodei
Orice izotiocianat de alil prezent n vin este colectat prin distilare i identificat prin
cromatografie gazoas.
2.Reactivi
2.1.Etanol absolut.
2.2.Soluie standard: soluie de izotiocianat de alil n alcool absolut, coninnd 15 mg de
izotiocianat de alil pe litru.
2.3.Amestec de ngheare, constnd din etanol i ghea carbonic (temperatura - 60C).
3.Aparatura
3.1.Aparat de distilare, aa cum se arat n figura de mai jos. Prin acesta trece un flux
continuu de azot.
3.2.Manta de nclzire, controlat termostatic.
3.3.Debitmetru.
3.4.Cromatograf cu gaz cu detector spectrofotometric cu flacr, echipat cu un filtru selector
pentru compui sulfuroi (lungimea de und = 394 nm) sau orice detector potrivit.
3.5.Coloan cromatografic din oel inoxidabil cu diametrul interior de 3 mm i lungimea de
3 m, umplut cu Carbowax 20 M 10% pe cromosorb WHP, 80-100 mesh.
3.6.Microsering de 10 l.
4.Metoda de lucru
Se pun doi litri de vin n balonul de distilare, se introduc civa milimetri de etanol (punctul
2.1) n cele dou tuburi colectoare, astfel nct prile poroase ale inelelor dispersoare de
gaz s fie complet scufundate. Se rcesc cele dou tuburi din exterior, utiliznd amestecul de
ngheare. Se conecteaz balonul la tuburile colectoare i se ncepe alimentarea aparatului
cu azot, la un debit de aproximativ 3 l pe or. Se nclzete vinul la 80C prin reglarea
temperaturii mantalei de nclzire n mod corespunztor, se distileaz i se colecteaz 45-50
ml de distilat.
Stabilizarea cromatografului. Se recomand urmtoarele condiii de operare:
- temperatura injectorului: 200C,
- temperatura coloanei: 130C,
- debitul gazului purttor heliu: 20 ml pe minut.
Se introduce, cu microseringa, un volum de soluie standard suficient pentru identificare
uoar pe cromatogram a picului corespunztor izotiocianatului de alil.
n acelai mod se introduce n cromatograf o parte alicot din distilat. Se verific dac timpul
de retenie al picului obinut corespunde cu acela al picului izotiocianatului de alil.
n condiiile descrise anterior, compuii prezeni n vin n mod natural nu vor produce picuri
care s interfereze pe cromatograma soluiei prob.
Aparat de distilare cu flux de azot
b)Conductivitatea
1.Principiul metodei
Conductivitatea electric a coloanei de lichid, delimitat la capete de doi electrozi paraleli din
platin, este msurat prin ncorporarea ntr-unul dintre braele unei puni Wheatstone.
Conductivitatea variaz cu temperatura i este deci exprimat la 20C.
2.Aparatura
2.1.Conductimetru pentru determinarea conductivitii ntr-un interval de 1-1 000 microsiemens per cm (Scm-1).
2.2.Baie de ap pentru termostatarea probelor de analizat la aproximativ 20C (20 2C).
3.Reactivi
3.1.Ap demineralizat, cu o conductivitate specific sub 2 Scm-1, la 20C.
3.2.Soluie de referin de clorur de potasiu.
Se dizolv 0,581 g de clorur de potasiu (KCl), uscat n prealabil pn la o mas constant
la o temperatur de 105C, n ap demineralizat (punctul 3.1). Se completeaz pn la 1
litru cu ap demineralizat (punctul 3.1). Aceast soluie are o conductivitate de 1 000
Scm-1, la 20C. Nu trebuie pstrat mai mult de trei luni.
4.Metoda de lucru
4.1.Pregtirea probei de analizat
Se utilizeaz soluia cu o concentraie total a zahrului de 25% (m/m) (25Brix): cntrii 2
500/P i completai cu ap pn la 100 de grame (punctul 3.1), unde P = concentraia
procentual de zaharuri totale a mustului concentrat rectificat.
4.2.Determinarea conductivitii
Aducei proba analizat la temperatura de 20C, prin scufundare n baia de ap. Meninei
temperatura n intervalul 0,1C.
Se cltete de dou ori celula conductiv cu soluia care trebuie analizat. Se msoar
conductivitatea, exprimnd rezultatul n S cm-1.
5.Exprimarea rezultatelor
Rezultatul pentru soluia de must concentrat rectificat 25% (m/m) (25Brix) este exprimat
n micro-siemens per centimetru (Scm- 1) la 20C, rotunjit la cel mai apropiat numr ntreg.
5.1.Calculare
Dac aparatul nu este prevzut cu mijloace pentru controlul temperaturii, corectai
conductivitatea msurat utiliznd tabelul I. Dac temperatura este sub 20C, corecia se
adun; dac temperatura este peste 20C, corecia se scade.
TABELUL I - Coreciile aduse conductivitii pentru temperaturi diferite de 20C (Scm- 1)
Conductivitate
a
Temperatura
20,2
19,8
20,4
19,6
20,6
19,4
20,8
19,2
21,0
19,0
21,2
18,8
21,4
18,6
21,6
18,4
21,8
18,2
22,0 (1)
18,0 (2)
50
100
150
200
250
10
11
300
11
12
13
350
11
12
14
15
400
11
12
14
16
18
450
10
12
14
16
18
20
500
11
13
15
18
20
22
550
10
12
14
17
19
22
24
600
11
13
16
18
21
24
26
( )Corecia se scade.
(2)Corecia se adun.
1
(la data 23-Feb-2013 alin. (B), litera B. din anexa IV eliminat de anexa IV din Regulamentul 144/19-feb2013 )
c)Hidroximetilfurfural
1.Principiul metodelor
1.1.Metoda colorimetric
Aldehidele derivate din furan, componenta principal fiind hidroximetilfurfuralul,
reacioneaz cu acidul barbituric i paratoluidina i dau un compus rou care se determin
prin colorimetrie, la 550 nm.
1.2.Cromatografia lichid de nalt performan
Separarea ntr-o coloan prin cromatografia de faz invers i determinarea la 280 nm.
2.Metoda colorimetric
2.1.Aparatura
2.1.1.Spectrofotometru care permite efectuarea de msurtori ntre 300 i 700 nm.
2.1.2.Cuve din sticl, cu drum optic de 1 cm.
2.2.Reactivi
2.2.1.Soluie de acid barbituric 0,5% (m/v)
Se dizolv 500 mg de acid barbituric (C4O3N2H4) n ap distilat i se nclzete uor
deasupra unei bi de ap la 100C. Se completeaz pn la 100 ml cu ap distilat. Soluia
se pstreaz aproximativ o sptmn.
- coloan de silice cu octodecil legat (cum ar fi Bondapak C18 - Corasil, Waters Ass.),
- un nregistrator, eventual un integrator. Debitul fazei mobile: 1,5 ml/minut.
3.1.2.Aparat cu membran filtrant, diametrul porilor 0,45 m.
3.2.Reactivi
3.2.1.Ap bidistilat.
3.2.2.Metanol distilat (CH3OH) sau de calitate CLIP.
3.2.3.Acid acetic CH3COOH (p20 = 1,05 g/ml).
3.2.4.Faza mobil: ap-metanol (punctul 3.2.2)-acid acetic (punctul 3.2.3), filtrat n
prealabil printr-o membran filtrant (0,45 m), (40: 9:1 v/v).
Aceast faz mobil trebuie preparat zilnic i degazat nainte de utilizare.
3.2.5.Soluie de referin de hidroximetilfurfural 25 mg/l (m/v).
ntr-un balon gradat de 100 ml se pun 25 mg de hidroximetilfurfural (C 6H3O6) cntrit cu
precizie i se completeaz pn la semn cu metanol (punctul 3.2.2). Se dilueaz aceast
soluie 1:10 cu metanol (punctul 3.2.2) i se filtreaz printr-o membran filtrant (0,45 m).
Dac este pstrat ntr-o sticl maro n frigider, aceast soluie poate fi utilizat dou-trei
luni.
3.3.Metoda de lucru
3.3.1.Pregtirea probei
Se utilizeaz soluia obinut prin diluarea mustului concentrat rectificat la 40% (m/v) (se
introduc 200 g de must concentrat rectificat cntrit cu precizie ntr-un balon gradat de 500
ml, se completeaz pn la semn cu ap i se amestec pentru omogenizare) i se filtreaz
printr-o membran filtrant (0,45 m).
3.3.2.Determinarea cromatografic
Injectai n cromatograf 5 (sau 10) l din proba preparat n conformitate cu punctul 3.3.1 i
5 (sau 10) l din soluia de referin de hidroximetilfurfural (punctul 3.2.5). Se nregistreaz
cromatograma.
Timpul de retenie al hidroximetilfurfuralului este de aproximativ 6-7 minute.
3.4.Exprimarea rezultatelor
Concentraia de hidroximetilfurfural n mustul concentrat rectificat este exprimat n
miligrame per kilogram de zaha-ruri totale.
3.4.1.Metoda de calcul
Se noteaz cu C mg/l concentraia de hidroximetilfurfural n soluie de 40% (m/v) din mustul
concentrat rectificat.
Concentraia de hidroximetilfurfural, n miligrame per kilogram de zaharuri totale, este dat
de formula:
250 x [(C)/(P)], unde
P = concentraia procentual (m/m) de zaharuri totale n mustul concentrat rectificat.
(la data 23-Feb-2013 alin. (B), litera C. din anexa IV eliminat de anexa IV din Regulamentul 144/19-feb2013 )
d)Metale grele
1.Principiul metodelor
2.1.Reactivi
2.1.1.Acid clorhidric diluat 70% (m/v)
Se iau 70 g de acid (HCl), (p20 = 1,16-1,19 g/ml) i se completeaz pn la 100 ml cu ap.
2.1.2.Acid clorhidric diluat 20% (m/v)
Se iau 20 g de acid clorhidric (HCl), (p 20 = 1,16-1,19 g/ml) i se completeaz pn la 100 ml
cu ap.
2.1.3.Amoniac diluat
Se iau 14 g de amoniac (NH 3), (p20 = 0,931-0,934 g/ml) i se completeaz pn la 100 ml
cu ap.
2.1.4.Soluie tampon pH 3,5
Se dizolv 25 g de acetat de amoniu (CH3COONH4) n 25 ml de ap i se adaug 38 ml de
acid clorhidric diluat (punctul 2.1.1). Ajustai pH, dac este necesar, cu acid clorhidric diluat
(punctul 2.1.2) sau cu amoniac diluat (punctul 2.1.3) i se completeaz pn la 100 ml cu
ap.
2.1.5.Soluie de tioacetamid 4%, (C2H5NS) (m/v)
2.1.6.Soluie de glicerin 85% (C3H8O3) (m/v) (nD20C = 1,449-1,455).
2.1.7.Reactiv de tioacetamid
Se adaug la 0,2 ml de soluie de tioacetamid (punctul 2.1.5) 1 ml de amestec de 5 ml de
ap, 15 ml de soluie de hidroxid de sodiu 1 M i 20 ml de glicerin (punctul 2.1.6). nclzii
20 de secunde ntr-o baie de ap la 100C. Se prepar imediat nainte de utilizare.
2.1.8.Soluie coninnd 0,002 g/l plumb
Se prepar o soluie de plumb de 1 g/l dizolvnd 0,400 g de nitrat de plumb (Pb (NO 3)2) n
ap i completnd volumul pn la 250 ml tot cu ap. n momentul utilizrii se dilueaz
aceast soluie cu ap la dou pri la 321 000 (v/v) n scopul obinerii unei soluii de 0,002
g/l.
2.2.Metoda de lucru
Se dizolv o prob de testare de 10 g de must concentrat rectificat n 10 ml de ap. Se
adaug 2 ml de soluie tampon pH 3,5 (punctul 2.1.4); se amestec. Se adaug 1,2 ml de
reactiv de tioacetamid (punctul 2.1.7). Se amestec din nou. Se prepar martorul n
aceleai condiii, utiliznd 10 ml de soluie de plumb 0,002 g/l (punctul 2.1.8).
Dup 2 minute, coloraia maro eventual a soluiei de must concentrat rectificat nu trebuie
s fie mai intens dect aceea a martorului.
2.3.Calculare
n aceleai condiii ca i ale procedurii prezentate anterior, proba martor corespunde unei
concentraii maxime admisibile de metale grele, exprimat ca plumb 2 mg/kg n mustul
concentrat rectificat.
3.Determinarea concentraiei de plumb prin spectrofotometria de absorbie atomic
3.1.Aparatura
3.1.1.Spectrofotometru de absorbie atomic, echipat cu arztor cu aer-acetilen.
3.1.2.Lamp catodic pentru plumb.
3.2.Reactivi
3.2.1.Acid acetic diluat.
Se iau 12 g de acid acetic glacial (p20 = 1,05 g/ml) i se completeaz pn la 100 ml cu ap.
3.2.2.Soluie de pirolidinditiocarbamat de amoniu C5H12N2S2, 1% (m/v).
3.2.3.Metilizobutilceton (CH3)2CHCH2COCH3.
3.2.4.Soluie coninnd plumb 0,010 g/l.
Se dilueaz soluia de plumb de 1 g/l (punctul 2.1.8) la 1% (v/v).
3.3.Metoda de lucru
mai mult sau mai puin cu jumtate din volumul soluiei de dicromat de potasiu. Ulterior se
oxideaz lent.
3.3.Soluie de permanganat de potasiu
Se dizolv 1,088 g de permanganat de potasiu KMnO 4 ntr-o cantitate suficient de ap
pentru a prepara 1 litru de soluie.
3.4.Acid sulfuric diluat 1:2 (v/v)
La 500 ml de ap se adaug, puin cte puin i agitnd ncontinuu, 500 ml de acid sulfuric
(H2SO4) (p20 = 1,84 g/ml).
3.5.Reactiv de ortofenantrolinferoas
Se dizolv 0,695 g de sulfat feros FeSO 4, 7 H2O n 100 ml de ap i se adaug 1,485 g de
monohidrat de ortofenantrolin C 12H8N2, H2O. Se nclzete pentru a favoriza dizolvarea.
Aceast soluie de culoare rou aprins se pstreaz foarte bine.
4.Metoda de lucru
4.1.Distilarea
Se pun 100 g de must concentrat rectificat i 100 ml de ap n balonul de distilare. Se
colecteaz distilatul ntr-un balon gradat de 100 ml i se completeaz cu ap pn la semn.
4.2.Oxidarea
Se ia un balon de 300 ml, cu dop din sticl lefuit i cu gt larg, care permite cltirea
gtului fr pierderi. Se pun n balon 20 ml de soluie de titrare de dicromat de potasiu
(punctul 3.1) i 20 ml acid sulfuric diluat 1:2 (v/v) (punctul 3.4) i se agit. Se adaug 20
ml de distilat. Se astup balonul i se ateapt cel puin 30 de minute, agitnd din cnd n
cnd (acesta este balonul pentru "msurat").
Se realizeaz titrarea soluiei de sulfat de fier (II) i amoniu (punctul 3.2) innd cont de
soluia de dicromat de potasiu, prin punerea ntr-un balon identic a acelorai cantiti de
reactivi, dar nlocuind cei 20 ml de distilat cu 20 ml de ap distilat (acesta este balonul
"martor").
4.3.Titrarea
Se adaug 4 picturi de reactiv de ortofenantrolin (punctul 3.5) n coninutul balonului
pentru "msurat". Se titreaz excesul de dicromat prin adugarea de soluie de sulfat de fier
(II) i amoniu (punctul 3.2). Oprii adugarea de soluie feroas cnd amestecul i schimb
culoarea din gri-albstrui n maro.
Pentru a avea o precizie mai mare asupra punctului final, se schimb culoarea din maro n
gri-albstrui cu soluia de permanganat de potasiu (punctul 3.3). O zecime din volumul
soluiei utilizate se scade din volumul soluiei de sulfat de fier (II) adugate. Se noteaz
diferena cu n.
Se procedeaz n acelai mod cu balonul "martor". Se noteaz diferena cu n'.
5.Exprimarea rezultatelor
Etanolul se exprim n grame per kilogram de zaharuri totale, cu o zecimal.
5.1.Metoda de calcul
n' ml de soluie feric reduc 20 ml de soluie de dicromat care oxideaz 157,85 mg de etanol
pur.
Un mililitru de soluie feric (II) are aceeai putere de reducere ca i:
[(157,85)/(n')] mg etanol
n' - n ml de soluie feric (II) au aceeai putere de reducere ca i:
157,85 x [(n' - n)/(n')] mg etanol.
Concentraia de etanol n g/kg de must concentrat rectificat este dat de formula:
7,892 x[(n'-n)/(n')]
Concentraia de etanol n g/kg de zaharuri totale este dat de formula:
6.Exprimarea rezultatelor
6.1.Mezoinozitolul i scilo-inozitolul sunt exprimate n miligrame per kilogram de zaharuri
totale.
Zaharoza se exprim n grame per kilogram de must.
Prezentul regulament
Articolul 1
Articolul 1
Articolul 2
Articolul 5
Articolul 23
Articolul 24
Articolele 34, 35 i 36
Articolul 44
Articolul 4
Articolul 5
Articolul 6
Articolul 38
Articolul 7
Articolul 39
Articolul 8
Articolul 6
Articolul 9
Articolul 46
Articolul 45
Articolul 32
Articolul 11
Articolul 29
Articolul 12
Articolul 30
Articolul 13
Articolul 21
Articolul 14
Articolul 47
Articolul 15
Articolul 48
Articolul 16
Anexa IV
Articolele 7 i 12
Anexa I-A
Articolul 10
Anexa I A, apendicele 1
Articolul 8
Anexa I A, apendicele 2
Articolul 9
Anexa I A, apendicele 3
Articolul 13
Anexa I A, apendicele 4
Articolele 14, 15 i 16
Anexa I A, apendicele 5
Articolul 17
Anexa I A, apendicele 6
Articolul 18
Anexa I A, apendicele 7
Articolul 19
Anexa I A, apendicele 8
Articolul 22
Anexa I A, apendicele 9
Anexa V partea A
Anexa I B
Anexa V partea B
Anexa I C
Anexa V partea F
Anexa I D
Anexa V partea H
Articolul 28
Anexa II A
Anexa V partea I
Articolul 4
Anexa II B
Anexa VI partea K
Anexa II C
Anexa V partea J
Articolele 25 i 37
Anexa III A
Articolul 43
Anexa III A
Anexa VI partea L
Articolele 40 i 41
Anexa III B
Anex, punctul 39
Anexa IV A
Anex, punctul 42
Anexa IV B