CNC - Advantage - Romana

CNC ADVANTAGE
MANUAL DE UTILIZARE
CNC ADVANTAGE
VERSIUNE REVIZUITA
V100525 :
15/07/2010
First release.
PAGINA 1
CUPRINS
ABREVIATII .............................................................................................................................. 6
SPECIFICATII GENERALE ...................................................................................................... 7
FUNCTIILE TASTELOR ........................................................................................................... 8
PANOUL DE CONTROL ...................................................................................................................
TASTELE NUMERICE ......................................................................................................................
TASTELE SELECTIE PAGINA ........................................................................................................
MODURILE DE OPERARE SI TASTELE PENTRU DEPLASARE ...................................................
TASTELE FUNCTII ..........................................................................................................................
TASTELE DE COMANDA .................................................................................................................
TASTELE CURSOR ..........................................................................................................................
8
8
8
9
9
10
11
CALIBRAREA (INDEXAREA) ................................................................................................... 12

PAGINILE DE PROGRAMARE ................................................................................................. 13
PAGINA DE PREGATIRE .................................................................................................................
EXPLICATIA CAPURILOR DIN PAGINA DE PREGATIRE ..............................................................
PAGINA PCSS (sistem de siguranta pentru presiunea de apasare).................................................
EXPLICATIA CAMPURILOR DIN PAGINA PCSS.............................................................................
PAGINA DE DESENARE ..................................................................................................................
EXPLICATIA CAMPURILOR DIN PAGINA DE DESENARE ............................................................
PAGINA DE INDOIRE .......................................................................................................................
EXPLICATIA CAMPURILOR DIN PAGINA DE INDOIRE .................................................................
EXEMPLUL-1 ....................................................................................................................................
13
15
16
17
18
19
20
20
21
INTRODUCERE PROFIL ......................................................................................................................... 21

CARACTERIZARE SUCCESIUNI DE INDOIRE ...................................................................................... 22
PAGINA DE OPERARE USOARA ............................................................................................ 24

PAGINILE DE MANAGEMNET PROGRAM ............................................................................. 25
LISTA CU PROGRAME ....................................................................................................................
CAUTAREA UNUI ROGRAM DUPA CRITERIU ..............................................................................
CHEMAREA UNUI PROGRAM ........................................................................................................
SALVAREA UNUI PROGRAM ..........................................................................................................
STERGEREA UNUI PROGRAM .......................................................................................................
STERGEREA TOTUROR PROGRAMELOR ....................................................................................
25
26
27
27
28
28
LISTAREA SI PROGRAMAREA SCULELOR .......................................................................... 29

LISTA CU POANSOANE / MATRITE ...............................................................................................
EXPLICATIILE CAMPURILOR .........................................................................................................
POANSON..................................................................................................................................
MATRITA ....................................................................................................................................
PROGRAMAREA UNUI POANSON .................................................................................................
CREAREA UNUI NOU POANSON PRIN MODIFICAREA UNUIA DEJA EXISTENT ......................
MODIFICAREA UNUI POANSON DEJA EXISTENT ........................................................................
STERGEREA UNUI POANSON .......................................................................................................
STERGEREA TUTUROR POANSOANELOR ..................................................................................
PROGRAMAREA, MODIFICAREA, STERGEREA, etc. MATRITEI..................................................
29
30
30
30
31
32
32
32
32
33
PAGINA DE BACKUP PENTRU MEMORIA USB .................................................................... 34

ERORI / MESAJE DE AVERTIZARE ........................................................................................ 35
MESAJELE PENTRU TESTUL DE OPRIRE SI STOPPING SI SCURGERI ................................... 37
PAGINA 2
PARAMETRII ............................................................................................................................ 38
PARAMETERII GENERALI ............................................................................................................... 38
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Unitate de afisare [ - ] .....................................................................................................

Mod de Afisare [ - ] .............................................................................................................
Dimensiuni de Afisare [ - ] ..............................................................................................
Selectare Limba [ - ] ...........................................................................................................
Contrast [ -- ] ........................................................................................................................
F2 Parola [ ---- ] ..................................................................................................................
F3 Parola [ ---- ] ..................................................................................................................
Pagina Desen si Succesiuni Indoiri Activata [ - ] ...............................................
Comuniucare Rata de Transfer [ - ] ...............................................................................
Contoar Indoiri [ -------- ] ............................................................................................
Ore Lucrate [ ------ ] .........................................................................................................
38
38
39
39
39
40
40
40
40
41
41
PARAMETRII ANALOGICI ................................................................................................................ 42

20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
Capacitate Calculata (T) [ ---.- ] ...............................................................................

Presiune 0%,25%,50%,75%,100% [ --- ] ...........................................................................
Presiune (%) [ -- ] ...........................................................................................................
Presiunea la Viteza Mare (%) [ -- ] .........................................................................
Presiunea de Decelerare la Viteza Mare (%) [ -- ] ...........................................
Presiunea Minima la Viteza Mica (%) [ -- ] ..........................................................
Presiunea Minima de Decelerare la Viteza Mica (%) [ -- ] ............................
Presiunea la Decompresie (%) [ -- ] .............................................................................
Presiunea la Decelerare/Timpul de Accelerare [ -.-/-.- ] ................................
Modul Bombare Activat [ - ] ..............................................................................................
Distanta de Oprire [ -- ] ...................................................................................................
Toleranta de Pozitionare [ -- ] ......................................................................................
Bombare 0%,25%,50%,75%,100% [ ---- ] ...........................................................................
42
42
43
43
43
43
43
44
44
45
45
45
46
PARAMETRII GRINDA ..................................................................................................................... 47

40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
95
96
97
98
99
Rezolutie Encoder [ ---.--- ] ..........................................................................................

Rezolutie Inch/Metric [ -/- ] ..........................................................................................
Schimba Directia de Numarare [ Y1 Y2 - ] ..............................................................
Distanta Finala de Apropiere [ -.-- -.-- ] ......................................................
Low Speed Deceleration Ramp Distance [ --.-- ] ......................................................
Cursa Viteza Mica [ --.-- ] ..............................................................................................
Cursa de Decelerare la Viteza Mare [ --.-- ] ..........................................................
Viteza Maxima de Indoire (mm/s) [ -- -- ] ........................................................
Limitele Minima/Maxima [ ----.--/----.-- ] ..............................................................
PMS Minim [ ---.-- ] .............................................................................................................
Deceleration Ramp Distance [ --.-- --.-- ] ......................................................
Acceleration Ramp Distance [ --.-- --.-- ] ......................................................
Offset Voltaj [ Y1 --.- Y2 --.- ] .................................................................................
Voltaj Apropiere Finala [ -.- -.- ] .....................................................................
Voltaj Viteza Mica [ -.- -.- ] ...............................................................................
Voltajul la Decelerare la Viteza Mare [ -.- ] ...................................................
Voltaj Viteza Mare [ -.- -.- ] ...............................................................................
Voltajul la Indexare [ -.- ] ............................................................................................
Voltajul la Decompresie [ -.- ] ......................................................................................
Intarziere la Schimbarea Vitezei (s) [ -.- ] ..........................................................
Presiunea in Asteptare la Scimbarea Vitezei (s) [ -.- ] ..................................
Intarziere de Regularizare (s) [ -.- ] .......................................................................
Intarziere Servo-Valva (s) [ -.- ] ...............................................................................
Timpul de Decompresie (s) [ -.- ] .................................................................................
Sincronizare Limita Y [ --.-- ] ......................................................................................
Diferenta de Sincronizare la Viteza Mare [ -- -- BDP -- ] .....................
Punct de Start Ciclu Urmator [ - ] ...............................................................................
Distanta de Mut Deasupra Materialului [ --.-- ] ...................................................
Pozitia de Index [ Y1 ----.-- Y2 ----.-- ] ..............................................................
Pozitia de Referinta [ Y1 ----.-- Y2 ----.-- ] ......................................................
Distanta de Accelerare la Viteza Mare [ MAX ---.-- ] .........................................
Timp de Oprire (s) [ MAX -.-- ] ......................................................................................
Distanta de Oprire [ MAX --.-- ] ....................................................................................
Timpul de Scurgere Masurat (s) [ MAX -.- ] ..............................................................
Scurgere Cilindru [ MAX --.-- ] ......................................................................................
47
47
47
48
48
48
48
49
49
49
49
49
50
50
50
50
51
51
51
52
52
52
52
52
53
53
53
53
54
54
55
56
56
56
56
PAGINA 3
PARAMETERII AXE X1 / X2 ............................................................................................................. 57

X00
X01
X02
X03
X04
X05
X06
X07
X08
X09
X10
X11
X12
X13
X14
120
Modul Activat [ - ] ...............................................................................................................

Rezolutie Encoder [ ---.--- ] ..........................................................................................
Rezolutie Inch/Metric [ -/- ] ..........................................................................................
Pozitia Minima/Maxima [ ----.---/----.--- ] ............................................................
Pozitia de Calibrare [ ----.--- ] .................................................................................
Viteza Mica/Mare in Mod Manual (%) [ ---/--- ] ......................................................
Viteza de Pozitionare (%) [ --- ] .................................................................................
Viteza de Calibrare (%) [ --- ] ......................................................................................
Viteza la Pozitionarea Finala (%) [ --- ] ................................................................
Desincronizare la Pozitia Finala [ --/-- ] ..............................................................
Acceleration Ramp Time (s) [ --.- ] .............................................................................
Cursa Viteza Mica [ --.--- ] ............................................................................................
Deceleration Ramp Distance [ --.--- ] .........................................................................
Distanta de Oprire [ -.--- ] ............................................................................................
Toleranta de Pozitionare [ -.--- ] ...............................................................................
Distanta de Siguranta [ ---.--- ] .................................................................................
57
57
57
58
58
58
59
59
59
59
60
60
60
61
61
61
PARAMETERII AXE R1 / R2 ............................................................................................................ 62

320 Distanta de Siguranta [ ---.--- ] ................................................................................. 62
321 DEZACTIVARE R [ ---.--- ] ................................................................................................... 62
322 2.Finger Distance X/R [ ---.---/---.--- ] ................................................................ 63
PARAMETERII AXE Z1 / Z2 ............................................................................................................ 64

620 Distanta de Siguranta [ ---.--- ] ................................................................................. 64
CORRECTION TABLE ...................................................................................................................... 65

800 Material St/Al/Ss/Xx [ --kg/mm2 ] ................................................................................
Springback [ ---.- ] ...........................................................................................................
Grosimea [ --.-- ] ..................................................................................................................
N Lungimea de Taiere [ -.--- ] ........................................................................................
65
66
66
66
PARAMETRII PCSS (sistem de siguranta pentru presiunea de apasare) ....................................... 67

810
811
812
813
814
815
Laser Protectie Activat [ - ] ..........................................................................................

Laser [ - ] .................................................................................................................................
Perdea de Lumina [ - ] .........................................................................................................
Numar Statie [ - ] ..................................................................................................................
Configurare Statie[ ----------- ] .................................................................................
Modul de Lucru [ ----------- ] ........................................................................................
Selectare Operator [ ----------- ] ...............................................................................
Tipul Statiei[ ----------- ] ............................................................................................
Opreste la Punctul de Mut [ - ] ......................................................................................
Robot [ - ] .................................................................................................................................
BIT13 / BIT19 [ -/- ] ...........................................................................................................
67
67
67
68
68
69
69
69
69
69
69
USB MEMORY PACKUP .................................................................................................................. 70

820 Directie Backup [ >>, << ] ................................................................................................ 70
821 Selectare Memorie [ -, + ] ................................................................................................ 70
822 Mesaje Status ............................................................................................................................ 71
MODULE UPDATE ........................................................................................................................... 72

830 Selectare Modul [X1, X2, R1, R2, Z1, Z2, AN1, Y1Y2, IO1] ................................ 72
831 Selectare Fisier [ - ] ......................................................................................................... 72
832 Mesaje Status ............................................................................................................................ 73
MODULE STATUS ............................................................................................................................ 74

Intrari/iesiri de la Module [IO1] ..........................................................................................
Modul pentru GRINDA [Y1Y2] .........................................................................................................
Modul pentru Axele [X1, X2, R1, R2, Z1, Z2] .....................................................................
Modul Analog [AN1] ..........................................................................................................................
74
74
75
75
PAGINA 4
SIGURANTA AXE ..................................................................................................................... 76

X-R SIGURANTA DE POZITIONARE ............................................................................................ 76
COMUNICARE PC ................................................................................................................... 77
LCD PANEL SOFTWARE UPDATE ......................................................................................... 78
DIAGRAMA DE CONEXIUNI ELECTRICE ............................................................................... 79
LCD PANEL CONNECTION DIAGRAM ...........................................................................................
RELAY BOARD CONNECTION DIAGRAM ......................................................................................
INPUT / OUTPUT MODULE (IO1) CONNECTION DIAGRAM .........................................................
BEAM MODULE (Y1Y2) CONNECTION DIAGRAM ........................................................................
AXIS MODULE (AX) CONNECTION DIAGRAM ..............................................................................
ANALOG MODULE (AN1) CONNECTION DIAGRAM .....................................................................
79
79
80
80
80
80
PAGINA 5
ABREVIATII
BDP
TDP
PP
SCP
HS
LS
MP
MIN
MAX
PCSS
Punctul mort inferior.

Punctul mort superior.
Punctul de contact cu tabla.
Punct de schimbare viteza de la HS (VMa) la LS(VMi).
Viteza Mare.
Viteza Mica.
Punctul de mut.
Minim.
Maxim.
Sistem de siguranta pentru presiunea de apasare.
PAGINA 6
SPECIFICATII GENERALE
Comunicare seriala prin RS-232 pentru PCSS (sistem siguranta laser pentru
presiunea de apasare).
Posibilitate de efectuare backup de la si catre USB a

parametrii, afisaje si mesaje.
LCD si software-ul pentru modul pot fi update prin USB
Comanda numerica pentru cel putin 6 axe: X1, X2, R1, R2, Z1, Z2.
Intrare encoder. Frecventa mazima de contorizare este de 15KHz.
Iesire pentru deplasare inainte / inapoi de 0 - 10V.
Rezolutie display INCH si METRICH programabila separat.
Calibrarea axelor (indexare) la fiecare pornire a masinii.
Bombarea Mesei este controlata CNC.

Intrarea minima pentru potentiometru este de 1Kohm. Rezolutie 10bit. (max. 1023)
Iesire pentru deplasare inainte / Inapoi.
Tonajul (presiunea) este controlat CNC.

esire de 0 10V pentru controlul presiunii.
Rezolutie Matrix de 320x240, cu display LCD in doua culori albastru-alb.
poansoanelor, matritelor,
Operare in modul EASY working.

Comunicare seriala prin RS-232 pentru uz general.
Control sincron al grinzii cu Y1Y2. (Y1 stanga, Y2 dreapta)
Intrare encoder. Frecventa maxima de indoire este de 20KHz.
10V si iesire jos / sus pentru deplasare grinda.
Rezolutie display separata pentru INCH si METRIC.
Calibrarea axelor (indeare) la fiecare pornire a masinii.
Usor de utilizat datorita

PROGRAM and TOOL.
tastelelor cu acces direct la paginile LIST, PROFILE,
Pot selecta 5 limbi: Turca, Engleza, Franceza, Germana sau Spaniola.

Poti folosi caractere alfanumerice pentru definirea programelor sau sculelor..
Conversie INCH / METRIC.
Memorie Interna non-volatila.
- 85 Programe fiecare program cu cate 12 pasi.
- 32 Poansoane
- 32 Matrite
Numar Program
Numar Program Urmator
Numar Cod Program
Numar Cod Scula
Numar Secventa
Numar Repetare Secventa
Functii calculate de CNC :

- Forma profilului, definit de operator este afisat pe display-ul LCD cu rezolutie de
240x48 pixeli.
- Lungimea desfasurata a foii de tabla este calculata in conformitate cu profilul.
- Cursa de indoire este calculata in conformitate cu unghiul de indoire, material si
scula utilizata.
- Punct de schimbare viteza de la HS (VMa) la LS(VMi).
- Punctul de mut.
- Punctul de contact cu tabla.
- Forta de indoire.
- Bombarea mesei.
Functii programate de operator :

- Functiile urmatoare sunt deasemenea calculate automat in cunctie de profil si de
valorile definite de operator.
- Valorile calculate initial de CNC si corectiile pentru fiecare axa.
- Retrgerea limitatorilor de tabla .
- Punctul mort superior.
- Timpul de intarziere.
- Numarul de repetari pentru o anumita secventa.
- Numarul programului urmator..
: 3 cifre
: 3 cifre
: 10 cifre sau litere
: 6 cifre sau litere
: 2 cifre
: 2 cifre
PAGINA 7
FUNCTIILE TASTELOR
PANOUL DE CONTROL
Start motor / tasta STOP :
Pentru aprinderea led-ului exista o o intrare separata.
Tasta restart :
Pentru aprinderea led-ului exista o o intrare separata.
TASTELE NUMERICE
Tastele numerice,
si
valori in campurile programabile.
sunt folosite pentru a introduce numere sau
TASTELE SELECTIE PAGINA

Tasta LISTA PROGRAME
Indeplineste o dubla fuctionare.
Apasand tasta o singura data, se va afisa lista de programe din memoria interna.
Apasand tasta din nou, se va afisa pagina de cautare program, dupa diferite
criterii.
Tasta CREARE PROFIL
Indeplineste o dubla functionare.
Apasand tasta o singura data, se vor afisa toate valorile necesare crearii unui
profil.
Apasand tasta din nou, se va afisa ordinea de indoire pentru profilul creat.
Tasta PROGRAM
Indeplineste o tripla functionare.
Apasand tasta o singura data se vor afisa pe ecran toate datele referitoare la
pozitionarea tinta si actuala.
Apasand tasta a doua oara se va afisa o prima parte din pagina, cu caractere
mari.
Apasand tasta pentru a treia oara sor afisa valorile si status-ul PCSS (sitem de
siguranta laser pentru presiunea de apasare).
Tasta SCULA
Indeplineste o dubla functionare.
Apasata tasta o singura data se va afisa lista cu poansoane si matrite aflate in
memoria interna.
Apasand tasta din nou se vor afisa toate campurile programabile, referitoare la
programarea poansoanelor si a matritelor.
PAGINA 8
MODURILE DE OPERARE SI TASTELE PENTRU DEPLASARE

Tasta MOD DE PROGRAMARE ( MID) :
Permite introducerea, memorarea, modificarea, stergerea si cautarea datelor unui
program, poanson si matrita.
Permite modificarea parametrilor masinii.
Tasta MOD DE OPERARE MANUAL :
Utilizand tastele
selectate.
, permit deplasarea axei
Tasta MOD DE OPERARE SEMI-AUTOMAT :

Permite masinii sa execute un ciclu de indoire cu valorile secventei in curs, fara
scimbarea automata a secventei.
Acest mod de opereare se foloseste pentru ajustari, la realizarea primei piese.
Tasta MOD DE OPERARE AUTOMAT :
Schimba automat secventele dupa fiecare indoire.
Operarea cu programul respectiv poate incepe de la orice secventa.
Tasta RULARE :
- Porneste deplasarea axelor sau executa functii in modul de operare semiautomat sau automat.
- Pagina de calibrare este afisata dupa pornirea masinii. Porneste calibrarea
axelor (indexare) in aceasta pagina.
In timpul deplasarii axelor led-ul va licari.
Tasta STOP :
- Opreste deplasarea axelor sau executa functii in modul de operare semiautomat sau automat.
- Opreste calibrarea axelor. Daca tasta va fi apasata din nou in timp ce led-ul
este aprins, iese din calibrare.
Tasta Easy Working (operare simpla) :
Permite efectuarea unei singure indoiri fara a pierde informatiile din programul
curent.
Taste DEPLASARE MANUALA :
Permit deplasarea axei selectate sau bombarea mesei, in modul de operare
manual.
TASTELE FUNCTII
TASTA FUNCTIE-1
Operatiile permise sunt: cautare program, afisare secvente, schimbare date si
moduri de operare.
TASTA FUNCTIE-2
Parola de protectie in functie de selectie. Permite toate operatiile de la F1 si mai
mult: este permisa memorarea programului, poansoanelor sau matritelor (creare,
modificare, stergere si salvare); deasemenea permite resetarea valorilor actuale.
TASTA FUNCTIE-3
Parola de protectie in functie de selectie. Operatiile permise sunt: permite
schimbare parametrilor masinii.
PAGINA 9
TASTELE DE COMANDA
TASTA STERGERE :
Permite urmatoarele operatii, in functie de pozitionarea cursorului:
- Sterge un prgram din memorie cand cursorul este pozitionat pe campul P.
- Sterge secventa curenta de indoire cand cursorul este pozitionat pe campul N.
- In pagina SCULA, sterge un poanson sau o matrita din memorie cand cursorul
este pozitionat pe campul PUNCH(p) sau DIE(d).
- Sterge o valoare de pe ecran cand cursorul este pozitionat pe o valoare
programabila.
TASTA CAUTARE :
Permite urmatoarele operatii in functie de pozitionarea cursorului:
- Cauta un program in memorie, cand cursorul este pozitionat in campul P.
- In pagina SCULA, cauta un poanson sau matrita in memorie, cand cursorul
este pozitionat pe campul PUNCH(p) sau DIE(d).
- In pagina de cautare program dupa criteriu, cauta un program dupa diferite
criterii cerute.
TASTA MEMORARE / COPIERE :
Permite urmatoarele operatii in functie de pozitionarea cursorului:
- Memoreaza programul in memorie cand cursorul este pozitionat pe campul P.
- Copiaza o noua secventa de indoire, inclusiv secventa curenta, cand cursorul
este pozitionat pe campul N.
- In pagina SCULA, memoreaza poansoanele si matritele in memorie, cand
cursorul este pozitionat pe campul PUNCH(p) sau DIE(d).
- Aproba valoarea tocmai introdusa, cand cursorul este pozitionat pe campul de
programare.
TASTA PUNCT / COD :
O fereasta cu caractere se fa afisa cand cursorul este pozitionat pe campul
CODE.
Tastele
prin fereastra de caractere, iar tasta
caracterul dorit .
sunt folosite pentru a deplasa cursorul

este folosita pentru a selecta
TASTA USB :
Se foloseste cand se doreste a avea acces la pagina de memorie USB.
Deasemena se foloseste pentru a incepe procesul de update.
PAGINA 10
TASTELE CURSOR
Tasta SECVENTA URMATOARE / PAGINA URMATOARE:
Permite trecerea la secventa urmatoare in pagina de programare; permite
trecerea la pagina urmatoare in parametrii; permite trecerea la pagina urmatoare
de rezultate in pagina de listare programe.
Led-ul va indica care pagina este ultima relevanta.
Tasta SECVENTA ANTERIOARA / PAGINA ANTERIOARA:
Permite trecerea la secventa anterioara in pagina de programare; trecerea la
pagina anterioara in parametrii si trecerea la rezultatele anterioare in pagina de
listare programe.
Tasta CURSOR INAINTE:
Cursorul se va deplasa catre urmatorul camp accesibil.
Tasta CURSOR INAPOI:
Cursorul se va deplasa catre campul anterior accesibil.
Cu aceasta combinatie de taste, cursorul se va deplasa direct la ultimul camp
programabil din pagina curenta.
Cu aceasta combinatie de taste, cursorul se va deplasa direct la primul camp
programabil din pagina curenta.
PAGINA 11
CALIBRAREA (INDEXAREA)
Pagina de calibrare se va afisa de fiecare data la aprinderea masini.
Verificarea verisuni va fi facuta inainte de afisarea pagini de calibrare. Versiunea

panoului de comanda LCD se va afisa VER 0.0.0. Versiunea fiecarui modul este
afisata sub numele modulului ca 0.0. Daca nu exista nici o problema de versiune,
simbolul se va afisa. Daca este o problema, nimic nu se va afisa.
Daca tasta
este apasata, panoul de comanda va verifica versiunea din nou.
Nu permite nici o comunicare cu modulele, in afara de verificarea versiunii.
Ledul se va aprinde si calibrarea (indexarea) va porni la apasarea tastei

.
Ledul va licari in timpul indexarii. Status-ul pentru fiecare axa este afisata cu
simboluri.
or
Deplasarea continua cu viteza de calibrare in directia definita.
or
Limita a fost atinsa. Movement is carrying on for the index pulse at the
1/4 of the calibration speed and reverse direction.
Limita sau indexul a fost atins, asteapta ca deplasarea sa se opeasca.
Calibrarea a fost efectuata cu succes.
Axele nu se deplaseaza.
Eroare driver.
Calibrara poate fi oprita apasand tasta
si repornita apasand tasta
In timp ce ledul tastei

este aprins, daca tasta se va apasa pentru a doua
oara, se va reveni la modul de lucru normal.
Daca calibrarea va fi efectuata cu succes pentru toate axele, comanda numerica va
trece automat la modul de lucru normal.
Daca numarul ultimului program folosit este existent in memorie, pagina de
PROGRAMARE se va afisa. Daca nu, pagina LISTA PROGRAME se va afisa.
PAGINA 12
PAGINA DE PROGRAMARE
PAGINA DE PREGATIRE
Aceasta pagina afiseaza toate informatiile legate de pasul de indoire curent si
anume: valoarea calculata (tinta), presiunea, retragerea opritorilor, bombarea mesei,
timpul de temporizare, etc.
Datorita acestor aspecte, operatorul poate program direct in aceasta pagina, fara a
mai trece la alte pagini.
Pentru a intra in pagina de programare, apasa tasta
Prima apasare a tastei
, va afisa pagina cu caractere mici.
Pentru a trece de la o secventa la alta, apasa tastele
sau
PAGINA 13
La a doua apasare a tastei de programare

, se va afisa: numarul programului
si secventele, valoarea calculata si valoarea actuala, numarul de repetari, cu
caractere mari.
Dupa efectuarea ultimei secvente, ledul de la tasta
se va aprinde. In acest
timp, daca se va apasa tasta

timp de o secunda, o noua secventa va fi
adaugata, ca secventa goala (fara campurile de valori definite). Mesajul ADDED va fi
afisat.
Daca tasta
este apasata in timp ce cursorul este pozitionat pe campul de
secvente, o noua secventa care va contine aceleasi date ca cea curenta va fi
adaugata, iar mesajul COPIED va fi afisat.
PAGINA 14
EXPLICATIA CAMPURILOR DIN PAGINA DE PREGATIRE

P
Numarul programului: existent in memoria de lucru, care urmeaza a fi memorat.

Numarul programului trebuie sa fie din maxim 3 caractere.
P+
Numarul urmatorului program care va fi efectuat automat, dupa terminarea ultimei

secvente de la programul in curs.
Daca acest camp este lasat necompletat, dupa realizarea ultimei secvente,
programul va trece automat la prima secventa din programul curent.
Numarul secventei (pasului) curent si numarul total de secvente programate.
CODE
Definit ca informatie suplimentara la numarul programului, pentru a facilita cautarea

programului dupa criterii in memoria interna.
MATERIAL
Reprezinta tipul de material.
p/d
Poansonul si matrita din secventa curenta.
THICKNESS
Grosimea de material.
WIDTH
Latimea de material la pasul curent.
ri / NB
Raza interioara de indoire si numarul de indoiri.
LENGTH
Lungimea profilului (fata) definit de utilizator.
P REPEAT
Numarul ciclului de repetitii al programului. Primul camp afiseaza numarul

programului iar campul urmator defineste numarul de repetitii.
TARGET
Afiseaza fiecare valoare calculata de sistem, sau valoarea programata de operator.
ACTUAL
Afiseaza valoarea actuala.
CORRECTION
Corectiile definite pentru fiecare secventa.
RETRACTION
Este afisat daca axa X este activata. Daca campul este lasat nedefinit, retragerea
limitatorilor nu se va efectua si indoirea va continua.
Daca primul camp va fi lasat necompletat sau definit 0 grinda se va opri la PP
(punctul de contact cu tabla) si va astepta pana ce retragerea opritorilor se va
efectua. Dupa care se va continua procesul de indoire.
Daca primul camp va fi definit 1, grinda se va opri la PP, apoi va continua imediat
procesul de indoire, in acelasi timp ce se desfasoara retragerea opritorilor.
FORCE
Forta de indoire este calculata automat . Deasemenea poate fi modificata de catre

operator.
BENDING SP
Viteza de indoire a grindei. Daca este programata 0 viteza este de 1mm/s,

daca este programata 9 viteza este de 10mm/s.
BENDING SP
Viteza de revenire a grindei de la BDP la PP (punctul de contact cu tabla).

Daca este programat 0 se va ridica incet, programat 9 se va ridica rapid.
DELAY
La sfarsitul cusei in sus a grindei, timpul necesar pana la schimbarea datelor pentru
noua secventa.
TOP DEAD PNT
Punctul mort superior (TDP). Distanta de revenire a grindei.
DWELL
Timpul de asteptare al grindei la BDP.
SPEED CH PNT
Punctul de schimbare al vitezei (SCP). Distanta grindei la schimbarea vitezie de la

HS (viteza mare) la LS (viteza mica).
FINGER
NU ESTE IN FOLOSINTA
EXT/CYCLE START
Start din exterior (0 : YES, 1 : NO) si selecteaza punctul de start pentru un nou ciclu
(0 : BDP, 1 : PP, 2 : TDP).
S REPEAT
Numarul de repetari a secventei curente. Primul camp afiseaza numarul secventei iar
campul urmator defineste numarul de repetitii. Daca campul al doilea nu este definit,
secventa va fi efectuata o singura data. Daca campul va fi definit 0 secventa
respectiva se va sari.
PAGINA 15
PAGINA PCSS (SISTEM DE SIGURANTA LASER LA PRESIUNEA DE APASARE )

Aceasta pagina este afisata daca parametrul (P810) PCSS LASERSAFE este
activat.
Aceasta pagina indica informatiile PCSS pentru secventa curenta: status senzor,
status comunicare si eroare/ status cod transmis prin PCSS.
Pentru a se afisa pagina PCSS LAZERSAFE, apasa tasta
Valorile pentru: Modul de Lucru, Selectie Operator si Tipul Statiei se vor afisa sub
sau
. Selectia
coloana P si S si se pot selecta cu tastele
este facuta alegand dintr-o lista in conformitate cu PCSS, valorile parametrilor
(P811, P812, P813 si P814).
Prima data, valorile campurilor de sub coloana S sunt folosite pentru controlul
PCSS. Oricum, echivalent in campul P se pot folosi valorile nedefinite. Aceste
valori au fost lasate nedefinite, caz in care sunt folosite valorile echivalente de sub
coloana MACHINE .
Pentru a trece de la un secventa la alta, apasa tastele
sau
PAGINA 16
EXPLICATIA CAMPURILOR DIN PAGINA PCSS

P
Numarul programului existent in memoria de lucru.
Numarul secventei curente si numarul total de secvente.
MACHINE
Afiseaza parameteru (P815 Modul de lucru, Selectare operator, Tipul statiei si

Opreste la PSV) valorile pentru PCSS.
Afiseaza programul introdus (Working Mode, Operator Selection, Station Type

and Stop At Mute Point) values for the PCSS.
Afiseaza pasi introdusi (Mod de lucru, Selectie Operator, Tipul Statiei si Opreste
la punctul de Mutet) valorile pentru PCSS.
Upstand Height
in Tray Mode
Side height for the box bending.
Mute Point
La prima afisare valoarea este calculata de catre CNC. La a doua afisare, valoarea
este transmisa prin PCSS. PCSS este folosit pentru valori mai mari.
Light Curtain
Afiseaza statusul Perdelei de lumina la PCSS daca parametrul (P812) este definit.
Laser A
Afiseaza statusul Laser-ului A la PCSS daca valoarea parametrului (P811) este

egala cu 1 sau 2.
Laser B
Afiseaza statusul Laser-ului B la

egala cu 2.
Gates
Afiseaza statusul portilor PCSS.
PCSS daca valoarea parametrului (P811) este
Communication Status Afiseaza statusul de comunicare dintre CNC si PCSS.

0
1
2
3
4
5
6
7
Error/Condition Code
Test comunicare.
Eroare de comunicare.
Fara raspuns de la PCSS.
Eroare la insumare.
Raspunsul de la PCSS nu este cunoscut.
Eroare la PowerUp sau la parametrii Jop.
PCSS a trimis mesajul Error/Condition.
Waiting reply from PCSS during test.
Afiseaza Error / Condition Code trimis de PCSS ca hexadecimal (0x0000).
PAGINA 17
PAGINA DE DESENARE
La aceasta pagina, programarea se face introducand valorile lungimilor de indoire si
valorile unghiurilor produsului respectiv.
Pagina se afiseaza in momentul apasarii tastei profil
Pentru a efectua un profil, trebuie introduse valorile lungimilor laturilor si unghiurile de

indoire.
- Apasand tasta
sters.
, randul respectiv continand informatie despre profil poate fi
- Apasand tasta
, se va adauga o noua secveta, identica cu precedenta.
Dupa aceste doua operatii, randurile profilului se vor muta automat.

Dupa introducerea ultimei lungimi, lungimea desfasurata si raza interioara pentru
fiecare secventa sunt calculate apasand tasta
CAUTARE.
Deasemenea, imaginea profilului definit este afisata in partea inferioara a ecranului

LCD. (Rezolutia este de 240x48 pixeli).
PAGINA 18
EXPLICATIA CAMPURILOR DIN PAGINA DE DESENARE

P
P+
Numarul urmatorului program care va fi executat automat.

If this field is left empty, when the last step of the program is executed, the program
will return to the first step of the current program.
CODE
Definit ca informatie suplimentara la numarul programului, pentru a facilita cautarea

programului dupa criterii in memoria interna.
MATERIAL
Reprezinta tipul de material.
p/d
Poansonul si matrita pentru produsul curent.
THICKNESS
Grosimea de material.
WIDTH
Latimea de material pentru programul curent.
CUTTING LEN
Lungimea de taiere (desfasurata) a produsului calculata de sistem in conformitate cu

sandardul DIN 6935.
Afiseaza numarul fetelor profilului introdus. Se pot defini maxim 13. Pentru profile
care necesita mai mult de 13 indoiri, se poate folosi campul P+.
Defineste distanta dintre doua indoituri sau distanta dintre marginea foii de tabla si
prima indoitura.
Unghiul de indoire.
p/d
Pentru fiecare secventa, se poate utiliza o pereche de scule diferita.
ri
Afiseaza raza interioara de indoire. Cand este apasata tasta

CAUTARE, ri
este calculata luand in considerare unghiul de indoire, materialul si sculele folosite.
NB
Numarul de indoiri definite de utilizator, pentru a efectua o indoire cu raza interioara.
TOL
Afiseaza toleranta calculata de sistem, in conformitate raza de indoire definita de

operator si numarul de indoiri necesare pentru realizarea razei interioare.
PAGINA 19
PAGINA DE INDOIRE
La aceasta pagina se introduce ordinea de indoire, in functie de profilul creat.
Pagina de indoire este afisata la a doua apasare a tastei
CREARE PROFIL.
Pentru a defini ordinea de indoire,sunt introduse numarul suporturilor si indoiturilor.
- Apasand tasta
STERGERE , randul in cauza va fi sters.
- Apasand tasta
MEMORARE / COPIERE, un nou rand continand informatii
cu ordiena de indoire va fi copiat..
In cazul ambelor operatii, randurile cu ordinea de indoire se vor muta automat.
Dupa introducerea ultimului suport si ultimei indoituri, apasand tasta

CAUTARE, toate valorile programului ( axe, retragerea limitatorilor, TDP-punctul
mort superior, etc.) sunt calculate si sunt afisate actiunile de manipulare a foii de
tabla pentru realizarea profilului.
EXPLICATIA CAMPURILOR DIN PAGINA DE INDOIRE

P
SUPP
Numarul suportului poate fi introdus intre 0 si numarul indoirilor.
BEND
Numarul indoirilor poate fi introdus intre 1 si numarul indoirilor 1.
ACTION
Actiunile de manipulare a foii de tabla care trebuiesc efectuate inaintea fiecarei

secvente:
- Return - Intoarcere
- Rotate - Rasucire
- Return + Rotate Intoarcere + Rasucire 1800.
PAGINA 20
EXEMPLUL 1
In scopul de a crea un nou produs, memoria de lucru trebuie sa fie goala.
- Se deschide pagina de programare apasand tasta
CREARE PROFIL.
- Se deplaseaza cursorul pe campul S si se introduce valoarea 99.
- Se apasa tasta
STERGERE.
Profilul din exemplul nostru este definit in felul urmator:

GROSIME = 2.0mm, MATERIAL = 42kg/mm2, LATIME = 500.0mm.
0
50
+90
1
200
-135
100
3
+135
80
INTRODUCERE PROFL
CREARE PROFIL. Se
Se acceseaza pagina profil apasand tasta
completeaza campurile respective in conformitate cu datele profilului din exemplu.
CAUTARE. Astfel, lungimea de taiere (desfasurata) si raza

Se apasa tasta
interioara pentru fiecare secventa in parte sunt calculate. Deasemenea, imaginea
profilului definit este afisata in partea inferioara a ecranului LCD. (Rezolutia este de
240x48 pixeli).
Pentru o mai buna rezolutie, imaginea profilului poate fi rotita cu 45 apasand

tastele
si
.
PAGINA 21
CARACTERIZAREA SUCCESIUNII DE INDOIRE

Imaginile ce urmeaza prezinta ordinea de indoire dorita.
Pentru fiecare secventa este afisata pe ecran imaginea cu foaia de tabla inainte si
dupa procesul de indoire.
Step S1 : Suport = 0 cu Indoire = 1
0
1
PAGINA 22
Se deschide pagina de profil apasand din nou tasta
CREARE PROFIL.
Enter the bending order displayed above images in the SUPP and BEND fields.
CAUTARE . Astfel, toate valorile programului ( axe,

Se apasa tasta
retragerea limitatorilor, TDP-punctul mort superior, etc.) sunt calculate si sunt
afisate actiunile de manipulare a foii de tabla pentru realizarea profilului.
PROGRAM, se deschide pagina de pregatire, unde rezultatele

Apasand tasta
calculate pentru fiecare secventa sunt afisate.
PAGINA 23
PAGINA DE OPERARE SIMPLA
Pagina de operare simpla permite programarea unei singure indoiri, fara pierderea
sau modificarea programului din memoria de lucru.
Pentru accesarea paginii operare simpla, se apasa tasta

SIMPLA..
OPERARE
Prin apasarea tastei

PROGRAM in timp ce se afla in pagina OPERARE
SIMPLA, alte pagini de pregatire sau pagini PCSS (daca P810 este activat) se vor
afisa fara iesirea din modul OPERARE SIMPLA.
Cand se va apasa pentru a doua oara tasta
OPERARE SIMPLA sau una
din tastele
(lista programe, creare profil, scula,
funtie), se va afisa o pagina noua, concomitent cu iesirea din modul OPERARE
SIMPLA.
PAGINA 24
PAGINILE DE MANAGEMENT PROGRAM
LISTA CU PROGRAME
Se apasa tasta
LISTA PROGRAME.
Aceasta pagina afiseaza numarul si codul programului curent (existent in memoria de

lucru), numarul programelor folosite si numarul total de programe care mai pot fi
create, pana ca memoria interna sa fie ocupata 100%.
Deasemenea sunt afisate in ordine ascendenta, numarul programelor existente in
memorie.
PAGINA 25
CAUTAREA UNUI PROGRAM DUPA CRITERIU
Se apasa de doua ori tasta
LISTA PROGRAME.
Aceasta pagina permite afisarea unei liste de cautare programe, in conformitate cu

unul sau mai multe criterii, ca spre exemplu, in functie de cod, poanson, matrita,
grosime. Campurile nedefinite nu sunt luate in considerare.
Pentru a se putea cauta un program dupa criteriu:
- Se introduce unul sau mai multe criterii de selctie in campurile corespunzatoare.
Daca se efectueaza vreo schimbare, modificare in memoria interna, lista cu
programe se updateaza automat.
Daca lista contine mai mult de 15 programe, pagina sau paginile urmatoare se pot
vizualiza
apasand
URMATOARE si
tasta
SECVENTA
URMATOARE
PAGINA
SECVENTA ANTERIOARA / PAGINA ANTERIOARA .
PAGINA 26
CHEMAREA UNUI PROGRAM

Aceasta operatie se foloseste pentru a cauta un program si al aduce in consecinta in
memoria de lucru.
Chemarea unui program este posibila din toate paginile, cand cursorul este
pozitionat in campul P.
ATENTIE !
Prin chemarea unui program in memoria de lucru, programul anterior existent in lucru
va disparea de pe ecran.
Pentru a chema un program in memoria de lucru:
- Se introduce numarul programului dorit in campul P.
- Se apasa tasta
CAUTARE.
SALVAREA UNUI PROGRAM

Aceasta operatie se foloseste pentru a salva un program in memorie.
Salvarea unui program este posibila din orice pagina, cand cursorul este pozitionat in
campul P.
Dupa salvarea unui program, acesta ramane prezent pe ecran.
Pentru a salva un program:
- Se introduce in campul P numarul programului care se doreste a fi salvat.
- Se apasa tasta
MEMORARE / COPIERE.
Daca pe ecran va aparea mesajul EXIST, se va alege un alt numar si se va incearca

din nou.
Daca se doreste salvarea sub un numar care deja exista (dupa modificarea unui
program), in primul rand trebuie sters din memorie programul memorat sub acelasi
numar.
ATENTIE !
Numarul 999 este rezervat pentru a se putea sterge concomitent toate programele
din memorie.
PAGINA 27
STERGEREA UNUI PROGRAM

Aceasta operatie se foloseste pentru a sterge un program din memorie.
Stergerea unui program este posibila din orice pagina, cand cursorul este pozitionat
in campul P.
Dupa stergerea unui program, acesta ramane prezent pe ecran, in memoria de lucru.
Pentru a sterge un program:
- Se introduce in campul P numarul programului care se doreste a fi sters.
- Se apasa tasta
-
STERGERRE.
Mesajul CONTINUE? se va afisa pe ecran. Apoi se apasa tasta

MEMORARE / COPIERE pentru confirmare.
Operatia poate fi anulata daca se apasa tasta
STERGERE, in loc de tasta
MEMORARE / COPIERE, dupa afisarea mesajului.
STERGEREA TUTUROR PROGRAMELOR

ATENTIE !
Aceasta operatie se foloseste cand se doreste stergerea tuturor programelor din

memorie. Nu exista nici o posibilitate de anulare a acestei operatiuni dupa
confirmare.
Pentru a sterge toate toate programele:
- Se Introduce valoarea 999 in campul P.
- Se apasa tasta
STERGERE.
- Mesajul CONTINUE? se va afisa pe ecran. Apoi se apasa tasta

Operatia poate fi anulata daca se apasa tasta
STERGERE, in loc de tasta
MEMORARE / COPIERE, dupa afisarea mesajului.
PAGINA 28
LISTAREA SI PROGRAMAREA SCULELOR
LISTA CU POANSOANE / MATRITE
SCULA.
Se apasa tasta
Afiseaza lista cu poansoane si matrite existente in memorie, cu numarul si
caracteristicile fiecarei scula in parte.
Daca lista contine mai mult de 4 poansoane sau matrite, pagina urmatoare sau
paginile pot fi vizualizate apasand tastele
PAGINA URMATOARE
ANTERIOARA..
si
SECVENTA URMATOARE /
SECVENTA ANTERIOARA / PAGINA
PAGINA 29
EXPLICATIILE CAMPURILOR
PUNCH
HEIGHT
Inaltimea poansonului dintre punctul cel mai de jos al grindei si varful poansonului.
ANGLE
Unghiul la varf al poansonului.
RADIUS
Raza poansonului.
OFFSET
A NU SE FOLOSI
TONS/M
Forta maxima suportata de poanson pe un metru liniar.
CODE
Informatie suplimentara (codul poansonului), pentru a putea facilita cautarea.
DIE
HEIGHT
Inaltimea matritei de la suprafata mesei.
ANGLE
Unghiul V al matritei.
OPEN
Deschiderea V a matritei.
RADIUS
Raza matritei.
TONS/M
Forta maxima suportata de matrita pe un metru liniar.
SAFETY
Distanta X de siguranta, pentru a defini zona interzisa.
CODE
Informatie suplimentara (codul matritei), pentru a putea facilita cautarea.
PAGINA 30
PROGRAMAREA UNUI POANSON
Se apasa tasta
SCULA de doua ori.
- Se introduce valoarea 98 in campul PUNCH(p), apoi se apasa tasta

STERGERE, pentru a sterge valorile poansonului continute in acea pagina.
- Se completeaza toate campurile din aceasta pagina.
- Pentru a salva acest nou poanson:
a) Se introduce numarul sub care se doreste a fi memorat, in campul PUNCH(p).
b) Se apasa tasta
MEMORARE / COPIERE.
c) Daca pe ecran va aparea mesajul EXIST, se va alege un alt numar si se va
incearca din nou.
ATENTIE !
Numarul 99 este rezervat pentru a putea sterge toate poansoanele in acelasi timp,
din memoria interna.
PAGINA 31
CREAREA UNUI NOU POANSON PRIN MODIFICAREA UNUI DEJA EXISTENT

- Se introduce numarul poansonului dorit care va servi drept punct de plecare, in
capul PUNCH(p). Apoi se apasa tasta
CAUTARE.
- Se modifica valorile in conformitate cu valorile noii scule.
- Pentru a salva noul poanson, se introduce numarul sub care se doresti a fi
memorat in campul PUNC(p) si se apasa tasta
MEMORARE / COPIERE..
MODIFICAREA UNUI POANSON DEJA EXISTENT

- Se introduce numarul poansonului dorit care se doreste a fi modificat, in campul
PUNCH(p). Apoi se apasa tasta
CAUTARE .
- Se modifica valorile necesare pentru creare unui nou poanson.
- Pentru a salva poansonul tocmai modificat, sub acelasi numar ca poansonul de
baza, in primul rand va trebui sters poansonul de baza. Pentru a sterge poansonul
de baza, se introduce numarul poansonului in campul PUNC(p) si se apasa tasta
STERGERE.
- Se introduce acelasi numar in campul PUNC(p) si se apasa tasta
MEMORARE / COPIERE.
STERGEREA UNUI POANSON

- Se introduce numarul poansonului dorit a fi sters in campul PUNCH(p) .
- Se apasa tasta
STERGERE .

STERGEREA TUTUROR POANSOANELOR

- Se introduce valoarea 99 in campul PUNCH(p).
- Se apasa tasta
STERGERE.

PAGINA 32
PROGRAMAREA, MODIFICAREA, STERGEREA etc. MATRITEI

Programarea, modificarea, stergerea, etc. unei matrite se face exact la fel ca in cazul
poansonului, cu exceptia faptului ca toate modificarile aduse se fac in campul
DIE(d).
PAGINA 33
PAGINA DE BACKUP PENTRU MEMORIA USB
La apasarea tastei
USB, se va afisa pagina de backup memorie USB.
Aceasta pagina este aceeasi cu pagina PARAMETERS USB MEMORY BACKUP.

Oricare parametru, mesaj si afis nu sunt afisate in aceasta pagina. Deci, backup-ul
nu este permis pentru aceasta memorie.
Se pot gasi informatii detaliate in aceasta sectiune, PARAMETERS USB
MEMORY BACKUP.
Oricand improspatezi aceasta pagina, parametrii sunt incarcati ca cei initiali; directia
de backup este CNC >> USB iar selectia memoriei initiale este program +, punch + si
die +.
ATENTIE !
Optiunea de formatare se efectueaza in felul urmator:

File System = FAT32
Allocation Unit Size = 4096
Quick Format = Disabled
ATENTIE !
Daca fisierele de backup (*.dat) sau de update (*.bin) nu apar in pagina respectiva,
stick-ul de memorie USB ar trebui sa fie formatat in proprietatile anterioare.
PAGINA 34
ERORI / MESAJE DE AVERTIZARE
ADDED
Dupa efectuarea ultimei secvente dintr-un program, led-ul tastei

SECVENTA URMATOARE / PAGINA URMATOARE, se aprinde. In acest timp,
daca se apasa tasta timp de 1 secunda, o noua secventa va fi creata (pagina goala) ,
iar mesajul se va afisa pe ecran.
COM ERROR-1
Acest mesaj va aparea in cazul in care datele nu vin din niciun modul.
COM ERROR-2
Acest mesaj va aparea in cazul in care date eronate provin de la vreun modul.
CONTINUE?
Se afiseaza pentru a putea confirma in momentul in care se doreste stergerea tuturor

programelor, poansoanelor sau matritelor.
COPIED
In pagina de programare, daca este apasata tasta

MEMORARE / COPIERE
in timp ce cursorul este pozitionat pe campul S, o noua secventa incluzand toate
datele din secventa curenta si denumita cu acelsasi numar, va fi copiata. Celelalte
secvente vor fi numerotate automat.
DELETED
Indica faptul ca operatia de stergerea fost efectuata cu succes.

Deasemenea, in pagina de programare, daca este apasata tasta
STERGERE, in timp ce cursorul este pozitionat pe campul S, secventa curenta va fi
stearsa. Celelalte secvente vor fi numerotate automat.
DRIVER ERROR
Indica faptul ca intrarea (input) uneia dintre axe de la DRIVER OKAY nu este activa.
EMPTY
Este afisat cand toate secventele sunt sterse.
END OF PROGRM
Indica sfarsitul unui program, daca este selectat modul de lucru automat.
ERROR
Acest mesaj apare cand sunt introduse valori in pagina de indoire: a) daca valoare
SUPP (support) este mai mare decat totalul fetelor; b) daca prima valoare SUPP nu
este egala cu 0 sau cu numarul total de fete; c) daca valorile SUPP si BEND sunt
egale; d) daca nu afost indoita inca fata care a fost introdusa ca SUPP; e) daca
valoarea BEND este egala cu 0 sau mai mare decat totalul numarului de indoituri;
f) daca acelasi numar BEND a fost introdus de mai multe ori.
EXIST
Indica faptul ca programul, matrita sau poansonul ales pentru a fi memorat exista
deja in memorie.
EXTERNALSTART
Indica faptul ca CNC asteapta comada coborare grinda (pedala) pentru a indeplini
pozitia tinta a axelor.
FULL
Se afiseaza cand sunt definite toate secventele (max. 12). Buffer-ul este plin, nu mai
exista spatiu de stocare.
IGNORE
Se afiseaza cand tastele folosite nu se pot utiliza in acel moment.
INDEX ZONE
Indica faptul ca intrarea (input) de la INDEX ZONE este pasiva in momentul inceperii
calibrari. Asta inseamna ca grinda este mai sus de punctul de index.
Pentru a efectua calibrarea si a se aciva intrarea (input), grinda trebuie coborata in
modul manual sub INDEX ZONE.
INVALID
Se afiseaza cand operatia facuta nu este valida.
JITTER ERROR
Indica o eroare la encoder, cauzata de aplicatii simultane la limita, pentru semnalul

de intrare la encoder.
LIMIT ERROR
Se afiseaza atunci cand axele se deplaseaza inafara limitelor software sau hardware,
in modul manual. In acest timp, permite deplasarea in directia opusa eroarei de
limita.
Se afiseaza cand sistemul de bombare masa se deplaseaza peste valorile limita de
intrare (input) 0% sau 100% in modul manual. La momentul dat, permite deplasarea
in directia opusa eroarei de limita.
Deasemenea se afiseaza cand sunt apasate tastele
SEMI-AUTOMAT sau
MOD DE OPERARE
MOD DE OPERARE AUTOMAT, daca axele se for

PAGINA 35
deplasa inafara limitelor de software, dac sistemul de bombare masa (crowning) se

va deplasa peste valorile limita de intrare (input) 0% sau 100%, daca forta (tonajul)
de indoire va excede valoarea TON/M definita pentru poansonale si matritele
memorate.
LOADED
Indica faptul ca operatia de incarcare a fost efectuata cu succes.
NOEXIST
Indica faptul ca programul, matrita sau poansonul ales pentru a fi sters sau cautat, nu
exista in memorie.
NO MOVEMENT
Se afiseaza cand axele nu se deplaseaza timp de 10 secunde.
NO PLACE
Se afiseaza cand nu mai exista spatiu de memorare pentru: program sau matrita sau
poanson.
NO VOLTAGE
Se afiseaza cand intrarea (input) de la VOLTAJ OK este pasiva.
PCSSCode
Se afiseaza cand PCSS (sistem siguranta pentru presiunea de apasare) trimite un

Error/Condition.
PCSS COM ERR
Indica o eroare de comunicare cu PCSS.
PHOTOCELL
Se afiseaza cand intrarea (input) de la PHOTOCELL FAILURE este pasiva.
POSITION OKAY
Indica faptul ca toate pozitiile axelelor si sistemul de bombare masa (crowing) sunt
okay.
PROHIBIT ZONE
Se afiseaza cand pozitionarea este imposibila pentru axele R1/R2 sau pentru Z1/Z2.
SEARCHING
Indica faptul ca se cauta un program dupa criteriu in memorie.
STORED
Indica faptul ca operatia de memorare a fost efectuata cu succes.
SYNCHRO ERROR
Se afiseaza cand diferenta de valoare dintre Y1 si Y2 este mai mare decat valoarea
limita programata in parametrii, in timpul deplasarii grindei in sus sau in jos. Nu
permite deplasarea grindei.
In acest caz, valoarea limita va tebui crescuta pana ce trece de diferenta de valoare
dintr Y1 si Y2. Comanda numerica va repozitiona Y1 si Y2 paralel, la prima
deplasarea grindei.
TOOL CONFIRM?
Se afiseaza cand se cere confirmarea pentru modificarile aduse poansonului sau

matritei, dupa apasarea tastei
AUTOMAT sau
daca se apasa tasta
, in modurile de lucru
AUTOMAT, sau cand fiecare secventa este schimbata,

MEMORARE / COPIERE se da confirmarea si
operarea poate continua. Daca se apasa tasta

confirmarea si operarea este oprita.
TOOL ERROR
SEMI-
Se afiseaza cand inaltimea setata pentru
STERGERE, nu se da
poanson sau matrita nu este
corespunzatoare pentru masina, cand se pasa tastele
SEMI-AUTOMAT sau
AUTOMAT pentru a schimba modurile de lucru.

Trebuie sa fie:
(Inaltime-Ponason + Inaltime-Matrita + 50mm < IndexPosition(P68)).
UNDEFND VALUE
Se afiseaza cand sunt apasate tastele

,
sau
pentru a
schimba modurile de lucru, daca valorile vitale pentru un program nu sunt setate.
UNDEF PARAMTR
Se afiseaza cand sunt apasate tastele

,
sau
schimba modurile de lucru, daca valorile parametrilor vitali nu sunt setati.
USB CONNECTED
Se afiseaza cand stick-ul de memorie este inserat in slot.
pentru a
PAGINA 36
USBDISCONNECT
Se afiseaza cand stick-ul de memorie este indepartat din slot.
VERSION
Se afiseaza cand exista proble la verificarea versiunilor modulelor. In acest caz, nu

trebuie acceptata nici o comunicare cu modulele decat verificarea versiunii.
WAIT
Indica faptul ca in acel moment operatia de memorare, stergere, este in derulare.
PAGINA 37
MESAJELE PENTRU TESTUL DE OPRIRE SI SCURGERI

TopDeadPoint?
Grinda va trebui sa fie la Maximum Limit (P48) pentru a putea porni testele
Stopping si Leakage.
AccelDist Err
Se afiseaza daca ( Maximum Limit (P48) SCP ) < (P95) + (P97).
STOPPING TEST
Testul Stopping este pornit.
STOPPING OKAY
Testul Stopping a fost efectuat cu succes. Nu exista EROARE STOPPING sau

EROARE DISTANCE.
STOPPING ERR
Se afiseaza daca timpul de oprire este mai mare decat valoarea programata (P96).
DISTANCE ERR
Se afiseaza daca distanta de oprire este mai mare decat valoarea programata (P97).
LEAKAGE TEST
Testul Leakage este pornit.
LEAKAGE OKAY
Testul Leakage a fost efectuat cu succes. Nu exista EROARE LEAKAGE.
LEAKAGE ERROR
Se afiseaza daca distanta leakage este mai mare decat valoarea programata (P99).
PAGINA 38
PARAMETERS
GENERAL PARAMETERS
01 Display Unit [ - ]
Function :
Defines the display unit.
Unit :
Range :
01
Default :
Description :
a) or 0
= Display unit is METRIC.
b) 1
= Display unit is INCH.
02 Display Mode [ - ]
Function :
Defines the value which will display on the actual value field when the positioning is
completed succesfully.
Unit :
Range :
01
Default :
Description :
a) or 0
= Calculated actual value is displayed when the positioning is

completed succesfully.
b) 1
= Target value is displayed on the actual value field when the

positioning is completed succesfully.
PAGINA 39
03 Display Dimension [ - ]
Function :
Defines whether the material thickness is considered during calculations of the

gauge.
Unit :
Range :
01
Default :
Description :
a) or 0
= The target value of the gauge is not change because of

measurement is made from the inside.
b) 1
= Material thickness subtracts from the target value of the gauge

because of measurement is made from the outside.
04 Language Selection [ - ]
Function :
Defines the displaying language.
Unit :
Range :
04
Default :
Description :
a) or 0
= Turkish
b) 1
= English
c) 2
= French
d) 3
= German
e) 4
= Spanish
05 Contrast [ -- ]
Function :
Used to change LCD contrast adjustment.
Unit :
Range :
0 40
Default :
20
Description :
The suitable screen brightness adjusts by changing this parameter.
If power on while the

default.
and
keys are pressing, the contrast value gets
Also, the contrast adjustment is made as a visual using the same keys on calibration
page. Changed value is not save to the memory.
PAGINA 40
06 F2 Password [ ---- ]
Function :
Defines the password for F2 function.
Unit :
Range :
0 9999
Default :
Description :
a) or 0
= Do not use password for F2 function.
b) Other
= Entered value is used as a password.
07 F3 Password [ ---- ]
Function :
Defines the password for F3 function.
Unit :
Range :
0 9999
Default :
Description :
a) or 0
= Do not use password for F3 function.
b) Other
= Entered value is used as a password.
08 Profile and Order Page Enable [ - ]

Function :
Allows to display Profile and Order pages.
Unit :
Range :
01
Default :
Description :
09 Communication BaudRate [ - ]
Function :
Defines the RS232 communication baudrate with the PC.
Unit :
Range :
02
Default :
Description :
a) 0
= 9600bps
b) 1
= 19200bps
c) 2
= 38400bps
PAGINA 41
Bending Counter [ -------- ]

Function :
Displays the number of performed bending.
Unit :
Range :
0 99999999
Default :
Description :
Do not change by the user.
Working Hour [ ------ ]

Function :
Displays the total working hour of the CNC.
Unit :
Saat
Range :
0 999999
Default :
Description :
Do not change by the user.
PAGINA 42
ANALOG PARAMETERS
20 Rated Capacity (T) [ ---.- ]

Function :
Defines the maximum tonnage of the machine.
Unit :
TON
Range :
0.1 999.9
Default :
Must be programmed
Description :
This value fixes the maximum programmable force on the programming page.
21 Pressure 0%,25%,50%,75%,100% [ --- ]

Function :
Allows to adapt the output current (tonnage) calculated by the unit to the
characteristics of the pressure valve.
Unit :
DAC
Range :
0 255
Default :
Must be programmed
Description :
Example:
Pressure(Tonnage%) Current curve of the pressure valve is like below.
Current(mA) DAC
1000
255
815
180
590
135
375
100
188
123
45
20
Pressure
(Tonnage%)
0%
25%
50%
75%
100%
According to the curve, values are entered as [0%] = 20, [25%] = 45, [50%] = 100,
[75%] = 135 and [100%] = 180.
PAGINA 43
22 Pressure (%) [ -- ]
Function :
Defines the current applied to the pressure valve during the upward movement.
Unit :
Must be programmed as % of the maximum current ( = 10V = 1A )
Range :
0 99
Default :
Description :
23 High Speed Pressure (%) [ -- ]

Function :
Defines the current applied to the pressure valve during the downward movement of
the beam on high speed.
Unit :
Range :
0 99
Default :
Description :
24 High Speed Deceleration Pressure (%) [ -- ]

Function :
Defines the current applied to the pressure valve during high speed deceleration
distance.
Unit :
Range :
0 99
Default :
Description :
25 Low Speed Minimum Pressure (%) [ -- ]

Function :
Defines the minimum current applied to the pressure valve during the bending speed.
Unit :
Range :
0 99
Default :
Description :
26 Low Speed Deceleration Minimum Pressure (%) [ -- ]

Function :
Defines the minimum current applied to the pressure valve during Final Approach
Distance (P43), Low Speed Deceleration Ramp Distance (P44) and Bottom
Dead Point.
Unit :
Range :
0 99
Default :
Description :
PAGINA 44
27 Pressure Decompression (%) [ -- ]

Function :
Defines the current applied to the pressure valve during Decompression Time
(P63).
Unit :
Range :
0 99
Default :
Description :
28 Pressure Deceleration/Acceleration Time [ -.-/-.- ]

Function :
Defines the ramp time applied to the pressure valve during value changing.
Unit :
second
Range :
0.0 2.5
Default :
Description :
PAGINA 45
30 Crowning Module Enable [ - ]

Function :
Defines whether the crowning module is enabled.
Unit :
Range :
01
Default :
Description :
a) or 0
= Crowning module is disabled. Relevant parameters do not display

on the screen.
b) 1
= Crowning module is enabled. Relevant parameters displays on the

screen.
31 Stop Distance [ -- ]
Function :
Defines the stop distance.
Unit :
ADC
Range :
0 99
Default :
Description :
In the case of entered value is lower than the needed, system may remains unstable.
In the case of entered value is higher than the needed, positioning time gets longer.
32 Position Tolerance [ -- ]
Function :
Defines the acceptable positioning error for both direction.
Unit :
ADC
Range :
0 99
Default :
Description :
The crowning inertia determines this distance.
PAGINA 46
33 Crowning 0%,25%,50%,75%,100% [ ---- ]

Function :
This parameter allows determination of the crowning value automatically on the

programming page according to the tonnage programmed or calculated.
Unit :
ADC
Range :
0 1023
Default :
Must be programmed
Description :
Example:
Rated Capacity
Crowning Control Input
= 300T
0% = 40
25% = 120
50% = 400
75% = 600
100% = 900
TONNAGE
300
[100%]
225
[75%]
150
[50%]
75
[25%]
ADC
0
[0%]
40
120
400
600
900
Calculate the crowning value for tonnage = 175 TON

Tonnage / Rated Capacity = 175 / 300 = 58,3%
Value is between 50% and 75%
(58,3% - 50%) / (75% - 50%) = (X - 400) / (600 - 400)
(8,3%) / (25%) = (X - 400) / (200)
(66,4) = (X - 400)
Crowning value is calculated as a X = 466,4 = 466
PAGINA 47
BEAM PARAMETERS
40 Encoder Resolution [ ---.--- ]

Function :
Defines the number of impulses needed to travel 1 mm.
Unit :
pulse/mm
Range :
0.001 999.999
Default :
Must be programmed
Description :
The unit uses the four edges of the one period generated by the encoder. The
number of nominal encoder increments must therefore be multiplied by 4.
Example : Number of the pulse one revolution of the encoder is 500, and amount of
the linear course for one revolution of the encoder is 10mm. Resolution of the
encoder is calculated as;
4 x 500pulse / 10mm = 200.000 pulse/mm.
41 Resolution Inch/Metric [ -/- ]

Function :
Defines the inch/metric display resolution.
Unit :
Range :
03
Default :
0/0
Description :
Inch and metric display resolution values enter separately.

a) or 0
= Axis is displayed at 1/1 resolution.
b) 1
c) 2
d) 3
42 Change Counting Direction [ Y1 Y2 - ]

Function :
Change the counting direction of the Y1 and Y2.
Unit :
Range :
01
Default :
0/0
Description :
This is the same with swap the enkoderin channel A and B.
PAGINA 48
43 Final Approach Distance [ -.-- -.-- ]

Function :
Defines the final approach distance.
Unit :
mm
Range :
0.00 9.99
Default :
Description :
Down movement;
Over (P43 ) distance, Final Approach Voltage (P53) is applied and Y1-Y2
synchronization is not made up to BDP.
The distance must be sufficient to avoid overshooting.
Up movement;
Used to smooth stopping at the TDP.
Over (P43 ) distance, Final Approach Voltage (P53) is applied and Y1-Y2
synchronization is carried on.
44 Low Speed Deceleration Ramp Distance [ --.-- ]

Function :
Defines the ramp distance using reduce the BEAM speed from LS to final approach
speed.
Unit :
mm
Range :
0.00 99.99
Default :
Description :
Also used to calculation of the Y1-Y2 synchronization gain at LS.
45 Low Speed Distance [ --.-- ]

Function :
Defines the distance between MP and where the BEAM speed switch from HS to the
LS is made.
Unit :
mm
Range :
0.00 99.99
Default :
Description :
A sufficient value must be entered in order for the beam to be stabilized at its low
speed when passing the MP.
46 High Speed Deceleration Distance [ --.-- ]

Function :
Used to smooth passing BEAM speed from HS to LS. Over this distance High
Speed Deceleration Voltage (P55) is applied.
Unit :
mm
Range :
0.00 99.99
Default :
Description :
This distance, depends on the weight and the speed of the beam, must be sufficiently
long in order to slow down enough.
PAGINA 49
47 Maximum Bending Speed (mm/s) [ -- -- ]

Function :
Defines maximum bending speed.
Unit :
mm/s
Range :
0 99
Default :
Description :
48 Minimum/Maximum Limits [ ----.--/----.-- ]

Function :
Defines the minimum / maximum limits of the Y1 and Y2.
Unit :
mm
Range :
0.0 9999.0
Default :
Must be programmed
Description :
In MANUAL mode, during a down movement, minimum limit is aimed for. Also, up
movement is carry on up to maximum limit.
The programmed set value of the Y1 and Y2 must be higher than the minimum limit.
49 TDP Minimum [ ---.-- ]

Function :
Defines the minimum value of the TDP.
Unit :
mm
Range :
0.0 999.99
Default :
Description :
50 Deceleration Ramp Distance [ --.-- --.-- ]

Function :
Allows smooth BEAM movements arrival at the TDP and when changing speed from
HS to LS.
Unit :
mm
Range :
0.0 99.99
Default :
Description :
51 Acceleration Ramp Distance [ --.-- --.-- ]

Function :
Allows smooth BEAM movements at departure.
Unit :
mm
Range :
0.0 99.99
Default :
Description :
PAGINA 50
52 Offset Voltage [ Y1 --.- Y2 --.- ]

Function :
Used to compensate voltage drift on Y1 and Y2 servo valve.
Unit :
Range :
-9.9 9.9
Default :
0.0 / 0.0
Description :
53 Final Approach Voltage [ -.- -.- ]

Function :
Defines the final approach speed.
Unit :
Range :
0.0 9.9
Default :
Description :
The defined (P53 ) voltage is applied over the Final Approach Distance (P43).
The defined (P53 ) voltage is applied over the Final Approach Distance (P43).
54 Low Speed Voltage [ -.- -.- ]

Function :
Defines the maximum voltage for the bending speed of the BEAM in LS.
Unit :
Range :
0.0 9.9
Default :
Description :
If increasing this parameter has no effect on the BEAM speed, it must be decreased
until a reduction of the BEAM speed is noted.
If increasing this parameter influences the BEAM speed, it must be increased until
the above mentioned situation is obtained.
To adjust this parameter, the BEAM speed must be measured over a long distance in
maximum bending speed.
55 High Speed Deceleration Voltage [ -.- ]

Function :
Allows to slow down the BEAM at the end of high speed before switching to low
speed.
Unit :
Range :
0.0 9.9
Default :
Description :
This voltage is applied over the High Speed Deceleration Distance (P46).
PAGINA 51
56 High Speed Voltage [ -.- -.- ]

Function :
Defines the voltage applied to the BEAM at high speed.
Unit :
Range :
0.0 9.9
Default :
Description :
If increasing this parameter has no effect on the BEAM speed, it must be reduced
until a reduction of the BEAM speed is noted.
If increasing this parameter influences the BEAM speed, it must be increased until
the above mentioned situation is obtained.
To adjust this parameter, the BEAM speed must be measured over a long distance
on high approach speed.
57 Indexing Voltage [ -.- ]

Function :
Defines the voltage applied to the BEAM during indexation.
Unit :
Range :
0.0 9.9
Default :
Can be defined ~%70 of the HS
Description :
When taking the index, there is no ramp before the stop, which makes shocks
possible. This risk can be reduced by a lower speed.
58 Decompression Voltage [ -.- ]

Function :
Defines the voltage applied to the servo valve during Decompression Time (P63).
Unit :
Range :
0.0 9.9
Default :
Description :
PAGINA 52
59 Speed Change Delay (s) [ -.- ]

Function :
Stabilises the hydraulic system during the change high speed to low speed.
Unit :
second
Range :
0.1 9.9
Default :
0.1
Description :
During this time, Low Speed Minimum Pressure (P25) is applied to the pressure
valve and 0V is applied to the servo valves.
60 Speed Change Pressure Delay (s) [ -.- ]

Function :
Defines the delay time on the pressure valve at switching high speed to low speed.
Unit :
second
Range :
0.0 9.9
Default :
0.0
Description :
61 Regulation Delay (s) [ -.- ]

Function :
Compensates the press reaction time during regulation.
Unit :
second
Range :
0.1 2.5
Default :
0.1
Description :
62 Servo-Valve Delay (s) [ -.- ]

Function :
Delays the applied voltage to the servo valves.
Unit :
second
Range :
0.1 9.9
Default :
0.1
Description :
This delay allows the high speed valves to get into position before the activation of
the servo valves.
During this time, 0V is applied to the servo valves.
63 Decompression Time (s) [ -.- ]

Function :
Avoids jerking during decompression.
Unit :
second
Range :
0.1 9.9
Default :
0.1
Description :
During this time, Decompression Pressure (P27) is active.

Decompression Voltage (P58) is applied to the servo valves.
PAGINA 53
64 Synchronization Limit Y [ --.-- ]

Function :
Defines the synchronization limit.
Unit :
mm
Range :
0.0 99.99
Default :
Must be programmed
Description :
When the difference between Y1 and Y2 is higher than the programmed value, the
BEAM is stopped.
In this case, a higher value from the difference is programmed into this parameter.
Switch to Manual Mode and give an up command.
The controller repositions Y1 and Y2 in parallel if there is no mechanical, hydraulic or
electrical reasons to prevent it from doing so.
As soon as the Y1 and Y2 are in parallel, re-program the parameter at its initial value.
65 Synchronization Gain High Speed [ -- -- BDP -- ]

Function :
Factor permitting the synchronization of Y1 and Y2 during the down/up movement on

high speed. Also at the BDP.
Unit :
Range :
0 99
Default :
Must be programmed
Description :
20 can be programmed for and gain. Decrease this value until vibrations are
obtained on the BEAM, then increase.
4 can be programmed for the BDP gain. Increase this value until vibrations are
obtained on the BEAM, then decrease.
66 Next Cycle Starting Point [ - ]

Function :
Determines the starting point of the new step.
Unit :
Range :
02
Default :
Description :
a) or 0
= Start at BDP after dwell time.
b) 1
= Start at PP while upward movement.
c) 2
= Start at arrival to TDP.
67 Mute Distance Above Material [ --.-- ]

Function :
Defines the mute point.
Unit :
mm
Range :
0.0 99.99
Default :
Must be programmed
Description :
Obtained with adding punch height, die height, material thickness and programmed
value.
MP = YREF(YPUNCH+YDIE) + THICKNESS + (P67)
PAGINA 54
68 Index Position [ Y1 ----.-- Y2 ----.-- ]

Function :
Indicates the value of the Y1 and Y2 index references.
Unit :
mm
Range :
0.0 9999.0
Default :
Must be programmed
Description :
Indicates that the place of the index signal.
69 Reference Position [ Y1 ----.-- Y2 ----.-- ]

Function :
Allows calibration of the Y1 and Y2.
Unit :
mm
Range :
0.0 9999.0
Default :
Must be programmed
Description :
Obtained with adding height of the punch, height of the die and height of the using
wedge. Height of the wedge is 0 if not using.
This value is also introduced into the Y1 and Y2 when taking up the index.
PAGINA 55
95 Acceleration Distance High Speed [ MAX ---.-- ]

Function :
Defines the BEAM distance necessary to reach its maximum appraoch speed.
Unit :
mm
Range :
0.0 999.99
Default :
Description :
To avoid a possible collision between the BEAM or punch and the table or the die;
The distance between the Maximum Limit (P48) and the SCP must be greater than
the distance (P95) + (P97).
! ATTENTION
STOPPING and LEAKAGE TEST

The Stopping and Leakage tests are only performed if the Acceleration Distance
High Speed (P95) is programmed. This test is used to detect any anomalies in the
function of the press.
The principle is to bring down the BEAM at high speed, then suddenly stop the down
movement when the BEAM reached to defined position, then measure the machine's
reactions.
By comparing the measured reactions with the acceptable limits, it is possible to
ascertain whether the machine is fit to work with or not.
After each test, the measurement results can be seen on the machine parameter
page. The first MAX column is used for programming the values, while the Y1 and Y2
columns are used to display the measurement results.
LEAK TEST output is used to cut the down movement.
Starting to test conditions;

All axes are calibrated (indexed)
BEAM at Maximum Limit (P48)
Semi or Full Automatic mode is active
Axes in position
Test process;
Give the command. The BEAM moves downwards with the High Speed Voltage
(P56) until it reaches the Maximum Limit (P48) Acceleration Distance High
Speed (P95) value.
When the BEAM arrived to the above value, STOPPING TEST message is displayed
and LEAK TEST output is activated. Thus, the BEAM is stopped.
In order to detection of the stopping, time and distance measurements are separately
started for Y1 and Y2. The axis is considered stopped if it does not receive more than
2 pulses in 10ms.
A delay of 0.3s to allow the BEAM to be properly stabilized. Then LEAKAGE TEST
message is displayed and the leakages are measured during the programmed time.
If the tests are completed successfully, the machine can work normally, otherwise the
test is repeated for the next command.
PAGINA 56
96 Stopping Time (s) [ MAX -.-- ]

Function :
Defines the acceptable maximum stopping time for that machine.
Unit :
second
Range :
0.0 2.50
Default :
Description :
97 Stopping Distance [ MAX --.-- ]

Function :
Defines the acceptable maximum stopping distance for that machine.
Unit :
mm
Range :
0.0 99.99
Default :
Description :
98 Leakage Measurement Time (s) [ MAX -.- ]

Function :
Defines the duration of the BEAM displacement measurement during the leakage
test.
Unit :
second
Range :
0.0 9.9
Default :
Description :
99 Cylinder Leakage [ MAX --.-- ]

Function :
Defines the acceptable maximum BEAM leakage during leakage test.
Unit :
mm
Range :
0.0 99.99
Default :
Description :
PAGINA 57
X1 / X2 AXIS PARAMETERS
X00 Module Enable [ - ]

Function :
Defines whether the axis module is enabled.
Unit :
Range :
01
Default :
Description :
a) or 0
= Axis module is disabled. Relevant parameters do not display on the

screen.
b) 1
= Axis module is enabled. Relevant parameters displays on the

screen.
X01 Encoder Resolution [ ---.--- ]

Function :
Defines the number of impulses needed to travel 1 mm.
Unit :
pulse/mm
Range :
0.001 999.999
Default :
Must be programmed
Description :
The unit uses the four edges of the one period generated by the encoder. The
number of nominal encoder increments must therefore be multiplied by 4. (See P40)
X02 Resolution Inch/Metric [ -/- ]

Function :
Defines the inch/metric display resolution.
Unit :
Range :
03
Default :
Description :
Inch and metric display resolution values enter separately.

a) or 0
b) 1
c) 2
d) 3
PAGINA 58
X03 Minimum/Maximum Position [ ----.---/----.--- ]

Function :
Defines minimum and maximum axis limit.
Unit :
mm
Range :
0.000 9999.000
Default :
Must be programmed
Description :
Do not allow to movement lower than minimum and higher than maximum limit. But,
allows to movement toward opposite direction of limit.
X04 Calibration Position [ ----.--- ]

Function :
Defines the calibration (indexation) position.
Unit :
mm
Range :
0.000 9999.000
Default :
Must be programmed
Description :
After the calibration is completed successfully, the entered value is loaded to the
actual value.
! ATTENTION
If device is worked without calibration is made, the positioning will be wrong.
X05 Manual Speed Slow/Fast (%) [ ---/--- ]

Function :
Defines slow and fast speed in manual mode.
Unit :
Range :
0 100
Default :
Description :
Speed is calculated depend on the frequency which is set on the driver.

Example:
The Voltage/Frequency curve is defined like the following.
Frequency
50.0Hz
0.0Hz
0V
10V
Voltage
Lets calculate DAC; V; Fq values equvalent to manual slow speed 30%.

Voltage[V] = 10V and Frequency[Fq] = 50.0Hz for DAC[8bit] = 255.
X = (PX05 / 100) * (DAC; V; Fq)
According to above formula result is ;
X = (30 / 100) * (255; 10; 50.0)
calculated for manual slow speed as DAC = 76, V = 3.0V, Fq = 15.0Hz.
! ATTENTION
Speed knowledges are calculated as % of 255 for DAC, 10V for Voltage and fmax
which is set on the driver for Frequency.
PAGINA 59
X06 Positioning Speed (%) [ --- ]

Function :
Defines the speed which the axis will use during positioning.
Unit :
Range :
0 100
Default :
Description :
Please see description of the PX05 for calculate the speed as [Hz].
X07 Calibration Speed (%) [ --- ]

Function :
Defines the speed which the axis will use during calibration.
Unit :
Range :
-99 100
Default :
Description :
The sign of the entered value is defines direction of the calibration.

Firstly, moved at the defined speed and toward limit switch on the direction that
shown with the sign.
After the limit is founded, moved for the first index pulse at the speed/4 and reverse
direction.
Please see description of the PX05 for calculate the speed as [Hz].
X08 Final Positioning Speed (%) [ --- ]

Function :
Defines the axis speed for final positioning.
Unit :
Range :
0 100
Default :
Description :
In the case of entered value is higher than the needed, system may remains
unstable.
X09 Final Positioning Gain [ --/-- ]

Function :
Defines the ramp and speed gains using for final positioning speed calculation.
Unit :
Range :
0 99
Default :
Description :
PAGINA 60
X10 Acceleration Ramp Time (s) [ --.- ]

Function :
Defines the linear acceleration time of the axis from (0Hz, 0V) to (fmax, 10V).
Unit :
second
Range :
0.0 30.0
Default :
Description :
f(Hz)
fmax
f1
t1
Px10
t(s)
t1 = (f1 / fmax) * PX10
! ATTENTION
Defining of the ramp time as very short may cause motor driver error.
The fmax is frequency value which is set on the driver and equivalent to DAC=255 &
Voltage=10V.
X11 Slow Speed Distance [ --.--- ]

Function :
Defines the distance of the final positioning.
Unit :
mm
Range :
0.0 99.999
Default :
Description :
f(Hz)
Px06
Px12
Px13
target
Px11
Px08
Position
Px11
target
Px13
Px12
X12 Deceleration Ramp Distance [ --.--- ]

Function :
Defines the deceleration distance of the axis from the positioning speed to 0.
Unit :
mm
Range :
0.0 99.999
Default :
Description :
In the case of entered value is lower than the needed, system may damaged to the
machine or remains unstable.
PAGINA 61
X13 Stop Distance [ -.--- ]

Function :
Defines the distance of the positioning stop.
Unit :
mm
Range :
0.0 9.999
Default :
Description :
X14 Position Tolerance [ -.--- ]

Function :
Defines the acceptable positioning error for both direction.
Unit :
mm
Range :
0.0 9.999
Default :
Description :
In order to execute a positioning, the axis must be outside the tolerance zone of the
chosen value.
f(Hz)
tolerance
Position
120 Safety Distance [ ---.--- ]

Function :
Defines the X axis safety distance for die.
Unit :
mm
Range :
0.000 999.999
Default :
Must be programmed if X and R axes enabled
Description :
Distance of X is defined in order to avoid the gauge collision to the die.
DIE Safety
Distance
PAGINA 62
R1 / R2 AXIS PARAMETERS

Function :
Defines the R axis safety distance for die.
Unit :
mm
Range :
0.000 999.999
Default :
Must be programmed if X and R axes enabled
Description :
Distance of R is defined in order to avoid the gauge collision to the die.
DIE
Height
321 Displacement R [ ---.--- ]

Function :
Defines the R axis stop distance of the gauge on the die.
Unit :
mm
Range :
0.000 999.999
Default :
Description :
Positioning value will be DieHeight + Offset when the gauge set in the safety zone
over die.
Offset
PAGINA 63
322 2.Finger Distance X/R [ ---.---/---.--- ]

Function :
Defines the X distance of second finger.
Unit :
mm
Range :
0.000 999.999
Default :
Description :
PAGINA 64
Z1 / Z2 AXIS PARAMETERS

Function :
Defines the safety distance between Z1 and Z2 in order to avoid collision.
Unit :
mm
Range :
0.000 999.999
Default :
Must be programmed if Z1 and Z2 are enabled
Description :
Prohibits a relative positioning of Z1 to Z2 inferior to this parameter.
PAGINA 65
CORRECTION TABLE
Material selection can be done by pressing the

and
keys if the
cursor placed over material field. Strength value and correction tables are changed
according to material displayed.
Types of the material displayed :
St = Steel
42kg/mm2
Al = Aluminium
32kg/mm2
Ss = Stainless Steel 60kg/mm2
Xx = User Define
kg/mm2
Only strength value of the user define can be changed.
800 Material St/Al/Ss/Xx [ --kg/mm2 ]

Function :
Defines the material strength which is defined by user.
Unit :
kg/mm
Range :
0 99
Default :
Must be programmed according to user defined material
Description :
To use the defined material, the value 4 is programmed in the MATERIAL field on
the programming page. After the value is entered value of the user defined material
strength belonging to Xx is displayed in the MATERIAL field.
PAGINA 66
Springback [ ---.- ]
Function :
Defines the correction value which will apply to the relevant range.
Unit :
() Angle
Range :
-90.0 90.0
Default :
Must be programmed according to determined correction value
Description :
Lets calculate corrected bending values of 80 and 145 belonging to relevant

material which angle correction values are given below as a sample graphic.
CORRECTION()
11
10
7
4
2
1
0
-2
-4
-5
-8
ANGLE()
30
45
60
75
90 105 120 135 150 165 180
For 80 ; (80 -75) / (90 - 75) = (X - (-2)) / (0 - (-2)) ==> (5 / 15) = (X + 2) / 2

Correction value is X = -1.3, corrected value is 80 + (-1.3) = 78,7.
For 145 ; (145 -135) / (150 - 135) = (X - 4) / (7 - 4) ==> (10 / 15) = (X - 4) / 3
Correction value is X = 6, corrected value is 145 + 6 = 151.
Thickness [ --.-- ]
Function :
Unit :
Range :
0.0 99.99
Default :
Description :
N Cutting Length [ -.--- ]

Function :
Defines the coefficient value which will apply to the bending allowance during cutting
(unfolded) length calculation.
Unit :
Range :
0.0 9.999
Default :
Must be programmed according to determined correction value
Description :
Second field near MATERIAL on the Profile page, enter the desired coefficient N
number. So, cutting (unfolded) length calculation is made according to the entered
coefficient.
PAGINA 67
PCSS PARAMETERS
S2 PCSS DSUB-9 socket is used to communicate with the PCSS LazerSafe module.
Communication is made with RS-232 and configuration is fixed as follows :
Baud Rate = 19200, Data Bits = 8, Parity = No, Stop Bits = 1.
810 LazerSafe Enable [ - ]

Function :
Defines whether the PCSS LazerSafe module is enabled.
Unit :
Range :
01
Default :
Description :
a) or 0
= PCSS LazerSafe module is disabled. Relevant parameters do not

display on the screen.
b) 1
= PCSS LazerSafe module is enabled. Relevant parameters displays

on the screen.
811 Laser [ - ]
Function :
Defines the number of the Laser on the PCSS LazerSafe module.
Unit :
Range :
02
Default :
Description :
a) or 0
= Not available in any laser.
b) 1
= 1 piece laser available (Lazer A).
c) 2
= 2 piece laser available (Lazer A and Lazer B).
812 Light Curtain [ - ]

Function :
Defines whether the Light Curtain on the PCSS LazerSafe module is enabled.
Unit :
Range :
01
Default :
Description :
a) or 0
= Not available in Light Curtain.
b) 1
= Light Curtain available.
PAGINA 68
813 Station Number [ - ]

Function :
Defines the number of the Station.
Unit :
Range :
02
Default :
Description :
a) or 0
= Not available in any Station.
b) 1
= 1 piece Station available.
c) 2
= 2 piece Station available.
814 Station Configuration [ ----------- ]

Function :
Defines the configuration of the station.
Unit :
Range :
Default :
FOOT
Description :
Station Configuration options are : 1- FOOT, 2- HAND and 3- HAND+FOOT.
PAGINA 69
815 Working Mode [ ----------- ]

Function :
Defines the Working Mode selected for the Machine.
Default :
FIELD MUTED
Description :
Working Mode options are : 1- FIELD MUTED, 2- NORMAL, 3- TRAY, 4- GUARD

ONLY, 5- SINGLE BREAK and 6- DOUBLE BREAK.
Choice 2 and 3 are displayed if P811 value is different from 0.
Choice 4, 5, and 6 are displayed if P812 value is different from 0.
Operator Selection [ ----------- ]

Function :
Defines the Operator Selection selected for the Machine.
Default :
STATION 1
Description :
Operator Selection options are : 1- STATION 1, 2- STATION 2 and 3- STATION 1+2.

Choice 2 and 3 are displayed if P813 value is equal to 2.
Station Type [ ----------- ]

Function :
Defines the Station Type selected for the Machine.
Default :
FOOT
Description :
Station Type options are : 1- FOOT, 2- HAND and 3- HAND+FOOT.

Choice 1 is displayed if P814 value is equal to FOOT or HAND+FOOT.
Choice 2 is displayed if P814 value is equal to HAND or HAND+FOOT.
Choice 3 is displayed if P814 value is equal to HAND+FOOT.
Stop At Mute Point [ - ]

Function :
Defines the Stop At Mute Point request for the Machine.
Unit :
Range :
01
Default :
Description :
Robot [ - ]
Function :
Defines the Robot working mode request for the Machine.
Unit :
Range :
01
Default :
Description :
BIT13/BIT19 [ -/- ]
Function :
Unit :
Range :
01
Default :
Description :
PAGINA 70
USB MEMORY PACKUP
When a USB memory stick is plugged into the USB socket, USB button led lights and
USB CONNECTED message appears.
You can choose the backup direction and memory selection with
and
keys.
While USB memory stick is plugged press the

button for ~3 seconds and
then backup proccess starts with selected backup direction and memory selection.
820 Backup Direction [ >>, << ]

Function :
Defines the backup source and backup target.
Description :
If CNC >> USB, backup is taken from CNC to USB.

If CNC << USB, backup is taken from USB to CNC.
821 Memory Selection [ -, + ]

Function :
Selects the memory region to take backup.
Description :
If , relevant memory region is not selected.

If +, relevant memory region is selected.
PAGINA 71
822 Status Messages

Function :
Displays the status or error messages connected with USB usage and backup
operation.
Description :
Status or error messages :

- Connected
- Disconnected
- Backup from USB...
- Backup to USB...
- Backup finished
- !## Error
In Error message, memory region indicated with first # and used file name :
0 = Punch, AD90D_Punch.dat
1 = Die, AD90D_Die.dat
2 = Parameter, AD90D_Parameter.dat
3 = Error / Warning Message, AD90D_Message.dat
4 = Label, AD90D_Label.dat
7 = Recipe, AD90D_Program.dat
In Error message, description of the error codes displayed with second # :
!#0 = File is not opened
!#1 = File is not created
!#2 = File do not belong to CNC
!#3 = Wrong file version
!#4 = Error in file content
!#5 = Error in file size
!#6 = File is not read
!#7 = Written to file is not success
!90 = File system error
PAGINA 72
MODULE UPDATE
When a USB memory stick is plugged into the USB socket, USB button led lights and
USB CONNECTED message appears.
You can choose the module selection with

module version will be displayed on window.
and
keys. Related
If compatible update files are available in the plugged USB memory stick, only first 3
file name will be displayed. User selects desired file to update from inside of these
files.
button for 3 seconds and then

While USB memory stick is plugged press
backup process starts with selected backup direction and memory selection.
830 Module Selection [X1, X2, R1, R2, Z1, Z2, AN1, Y1Y2, IO1]
Function :
Selects the module to make update.
Description :
All modules can be plugged to the CNC are displayed in the list. But, the modules are
not active do not display the software version and update process will not start
831 File Selection [ - ]

Function :
Allows to select suitable update file for selected module.
Description :
If suitable update file is not available, list will be empty.
PAGINA 73
832 Status Mesaages

Function :
Displays the status or error messages connected with USB usage and module
update.
Description :
Status or error messages :

- Connected
- Disconnected
- Module update...
- Update finished
- !8# Error
In Error message, description of the error codes displayed with # :
!80 = File is not opened
!81 = Communication error with module
!82 = Wrong file selection
!83 = Boot code is not available on the module
!85 = Error in file size
!86 = File is not read
!87 = Software verification error
!90 = File system error
PAGINA 74
MODULE STATUS
Input/Output Module [IO1]

Inputs :
1
2
3
4
5
(#4)
(#9)
(#10)
(#11)
(#12)
Index Zone
Voltage OK
Photocell
Input-4
Input-5
Outputs :
1
2
3
4
5
(#2)
(#5)
(#6)
(#7)
(#8)
Pinch Point
TDP
Manual Mode
Position Okay
Mute Point
Error :
Indicates that the last error code appeared on module.

1 No module communication
2 Wrong data on module communication
8 Version of the modul is not harmony with the panel
(1:Outside / 0:Inside)
(1:Okay / 0:Not Okay)
(1:Normal / 0:Failure)
(1:Active / 0:Passive)
(1:Aktif / 0:Pasif)
(1:Aktif / 0:Pasif)
(1:Aktif / 0:Pasif)
(1:Aktif / 0:Pasif)
(1:Aktif / 0:Pasif)
BEAM Module [Y12]

Y1 :
(#25) Indicates that the 7bit DAC Y1 servo valve output value. (127 = 10V)
Y2 :
(#27) Indicates that the 7bit DAC Y2 servo valve output value. (127 = 10V)
PRS :
(#19) Indicates that the 8bit DAC PRESSURE servo valve output value. (255 = 10V)
Inputs :
1
2
3
4
(#17)
(#8)
(#6)
(#7)
Down
Up
Input-4
From HS to LS
Outputs :
1
2
3
4
(#15)
(#16)
(#13)
(#14)
Up
Slow
Leak Test / PCSS Decomp
Down
Error :

4 Jitter error on the Y2 encoder signals
5 Jitter error on the Y1 encoder signals
7 Y1-Y2 synchronization limit is exceeded
(1:Aktif / 0:Pasif)
(1:Aktif / 0:Pasif)
(1:Aktif / 0:Pasif)
(1:Aktif / 0:Pasif)
(1:Aktif / 0:Pasif)
(1:Aktif / 0:Pasif)
(1:Aktif / 0:Pasif)
(1:Aktif / 0:Pasif)
PAGINA 75
Axis Modules [X1, X2, R1, R2, Z1, Z2]

AO1 :
(#16) Indicates that the 8bit DAC speed output value. (255 = 10V = fmax)
Inputs :
1
2
3
4
5
6
(#1)
(#2)
(#3)
(#10)
(#12)
(#11)
Motor Driver
Forward Limit Switch
Reverse Limit Switch
Encoder Channel A
Encoder Channel Z
Encoder Channel B
(1:Ready / 0:No ready)

(1:No Limit / 0:Limit)
(1:No Limit / 0:Limit)
(1:Active / 0:Index)
Outputs :
1
2
3
(#5)
(#6)
(#7)
Output-1
Reverse Movement
Forward Movement
Error :

3 Software or hardware limit
4 Motor driver is not okay
5 Jitter error on the encoder signals
6 No movement during 10 second
Analog Module [AN1]

AI1 :
(#10) Indicates that the Analogue Input-1 (crowning) value. (10bit)
AI2 :
(#14) Indicates that the Analogue Input-2 value. (10bit)
Outputs :
1
2
3
4
Error :

3 Software limit
(#2)
(#4)
(#6)
(#8)
Crowning Forward
Crowning Reverse
Output-3
Output-4
PAGINA 76
AXIS SAFETY
X-R SAFETY POSITIONING
PAGINA 77
PC COMMUNICATION
Communication between PC & device perform over the RS232.

Communication settings are fixed and do not change excluding BaudRate.
Settings are;
Baud Rate : 9600 if P09 = 0, 19200 if P09 = 1, 38400 if P09 = 2.
Parity : No, Stop Bit : 1 and Data Bit : 8.
All the data belong to program, punch, die and paremeters can be read to the PC
together or separately and save on the PC for backup.
Also, all the data belong to program, punch, die and paremeters which stored on the
PC can be send to the device together or separately.
! ATTENTION
Allows to communication between PC & device only on the LIST OF PROGRAM

page. It is not possible to start the communication from the device, this will always be
done from the PC.
! ATTENTION
In the case of data transfer from the PC to the device, old data on the device will be
erased.
PAGINA 78
LCD PANEL SOFTWARE UPDATE
USB Boot page can be displayed with 2 different ways :

- When you power up the device if the USB memory stick is plugged.
- When you power up the device if the USB memory stick is not plugged and a valid
application software is not loaded to the device ! ! ! NO VALID APPLICATION !
! ! message appears. While this message is being displayed in the window if you
plug the USB memory stick.
To exit USB Boot page without update the application software press the
key. When you press the button Application is running... message will appears
and after ~2 seconds the unit exits the USB Boot page and the application software
starts.
If the device has no valid application software, even if you press the
button
No Valid Application! message will be displayed and the unit could not exit the
USB Boot page.
To update LCD screen software while USB Boot page is being displayed :
- If compatible LCD screen update files are available in the plugged USB memory
stick, only first 10 file names will be displayed on the list. Choose the file numbers
with buttons from
.
to
- If you enter a wrong file number Invalid file selection ! message appears.
- Press the
key. If a USB memory stick is not plugged to device No USB
connection ! or if file is not chosen No file selection ! messages appear.
- When you press the button if a USB memory stick plugged and if a valid file is
selected, Selected file is programming... message appears and LCD screen
software update process starts. The USB led turns on and off with the data stream
while the unit is updating.
- When the software update has been successful, Application is running...
message appears and after ~2 seconds the new application software starts.
PAGINA 79
ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAMS
LCD PANEL CONNECTION DIAGRAM
S1
S2
PROG PCSS
K5
K4
CNC ADVANTAGE
LCD PANEL
AD90D
V0.0.0
K3
K2
K1
RELAY BOARD CONNECTION DIAGRAM
PAGINA 80
INPUT/OUTPUT MODULE (IO1) CONNECTION DIAGRAM
BEAM MODULE (Y1Y2) CONNECTION DIAGRAM
AXIS MODULE (AX) CONNECTION DIAGRAM
ANALOG MODULE (AN1) CONNECTION DIAGRAM
PAGINA 81

CNC - Advantage - Romana

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CNC - Advantage - Romana

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CNC ADVANTAGE

CALIBRAREA (INDEXAREA) ................................................................................................... 12

INTRODUCERE PROFIL ......................................................................................................................... 21

PAGINA DE OPERARE USOARA ............................................................................................ 24

LISTAREA SI PROGRAMAREA SCULELOR .......................................................................... 29

PAGINA DE BACKUP PENTRU MEMORIA USB .................................................................... 34

Unitate de afisare [ - ] .....................................................................................................

PARAMETRII ANALOGICI ................................................................................................................ 42

Capacitate Calculata (T) [ ---.- ] ...............................................................................

PARAMETRII GRINDA ..................................................................................................................... 47

Rezolutie Encoder [ ---.--- ] ..........................................................................................

PARAMETERII AXE X1 / X2 ............................................................................................................. 57

Modul Activat [ - ] ...............................................................................................................

PARAMETERII AXE R1 / R2 ............................................................................................................ 62

PARAMETERII AXE Z1 / Z2 ............................................................................................................ 64

CORRECTION TABLE ...................................................................................................................... 65

PARAMETRII PCSS (sistem de siguranta pentru presiunea de apasare) ....................................... 67

Laser Protectie Activat [ - ] ..........................................................................................

USB MEMORY PACKUP .................................................................................................................. 70

MODULE UPDATE ........................................................................................................................... 72

MODULE STATUS ............................................................................................................................ 74

SIGURANTA AXE ..................................................................................................................... 76

Punctul mort inferior.

Posibilitate de efectuare backup de la si catre USB a

LCD si software-ul pentru modul pot fi update prin USB

Bombarea Mesei este controlata CNC.

Tonajul (presiunea) este controlat CNC.

Rezolutie Matrix de 320x240, cu display LCD in doua culori albastru-alb.

Operare in modul EASY working.

Usor de utilizat datorita

tastelelor cu acces direct la paginile LIST, PROFILE,

Pot selecta 5 limbi: Turca, Engleza, Franceza, Germana sau Spaniola.

Functii calculate de CNC :

Functii programate de operator :

sunt folosite pentru a introduce numere sau

TASTELE SELECTIE PAGINA

MODURILE DE OPERARE SI TASTELE PENTRU DEPLASARE

, permit deplasarea axei

Tasta MOD DE OPERARE SEMI-AUTOMAT :

sunt folosite pentru a deplasa cursorul

Pagina de calibrare se va afisa de fiecare data la aprinderea masini.

Verificarea verisuni va fi facuta inainte de afisarea pagini de calibrare. Versiunea

Ledul se va aprinde si calibrarea (indexarea) va porni la apasarea tastei

Deplasarea continua cu viteza de calibrare in directia definita.

Calibrara poate fi oprita apasand tasta

si repornita apasand tasta

In timp ce ledul tastei

Pentru a intra in pagina de programare, apasa tasta

Prima apasare a tastei

, va afisa pagina cu caractere mici.

Pentru a trece de la o secventa la alta, apasa tastele

La a doua apasare a tastei de programare

Dupa efectuarea ultimei secvente, ledul de la tasta

timp, daca se va apasa tasta

EXPLICATIA CAMPURILOR DIN PAGINA DE PREGATIRE

Numarul programului: existent in memoria de lucru, care urmeaza a fi memorat.

Numarul urmatorului program care va fi efectuat automat, dupa terminarea ultimei

Numarul secventei (pasului) curent si numarul total de secvente programate.

Definit ca informatie suplimentara la numarul programului, pentru a facilita cautarea

Reprezinta tipul de material.

Poansonul si matrita din secventa curenta.

Latimea de material la pasul curent.

Raza interioara de indoire si numarul de indoiri.