NIVEL C2

COMPREHENSIUNE DE LECTUR. COMPETEN GRAMATICAL

.
25 de puncte
I. NELEGEREA UNUI TEXT SCRIS

15 puncte

A. Din textul de mai jos lipsesc 6 paragrafe. Punei fiecare paragraf la locul potrivit.
Atenie, unul este n plus.
Rivalitatea dintre Microsoft i Google va deveni din ce n ce mai puternic. Motivul? Aceast lupt
ar putea modela viitorul IT-ului i modul n care oamenii folosesc tehnologia, scrie New York Times. 1.
Acestea erau cu dou miliarde de dolari mai mari dect estimrile anterioare i mare parte din
aceast sum va fi direcionat ctre Internet i alte piee noi. Microsoft nu trebuie s elimine Google,
dar trebuie s reduc din distana mare care le desparte, a declarat Richard Sherlund, analist la
Goldman Sachs & Company. 2.
Este clar c, dac nu reuim, afacerea noastr este supus riscului, scria anul trecut, ntr-un
mesaj trimis angajailor, Raz Ozzie, director tehnic la Microsoft. Compania american intr ntr-o
fortrea: o afacere foarte puternic pe segmentul programelor pentru uz personal. Oficialii Google
susin c urmtorul motor de cutare pe Internet de la Microsoft va ndruma utilizatorii doar ctre
propriul serviciu, limitnd opiunea consumatorilor, urmrind s afecteze afacerile Google, n prezent
lider n piaa motoarelor de cutare. 3.
Dar i Google are unele atuuri n mnec, cel mai important fiind acela c afacerile pe Internet
sunt diferite fa de cele legate de programele pentru calculatoare. 4.
Acest tip de afacere cu programe finanate prin reclame, distribuite ca servicii Internet gratuite,
este o ameninare pentru modelul Microsoft care obine profit din vnzarea de licene. Corporaiile au
artat un interes redus pentru modelul Google, pn acum. 5.
Acum Google a nceput s atace piaa tradiional a companiei rivale, cumprnd Writely, un
editor de texte prin Internet. Nu se tie sigur, n acest moment, ct din teritoriul Microsoft poate fi ctigat
de Google. 6.
Pe de alt parte, nici Google nu dorete s se transforme ntr-un nou Netscape, un fost lider al
motoarelor de cutare pe Internet, detronat de Microsoft.
Paragraful a
n cazul companiilor mai mici, strategia Google pare ns s funcioneze, avnd n vedere c Microsoft
ncearc s introduc tot mai multe aplicaii i utilitare n sistemul de operare Windows.
Paragraful b
Reprezentanii Microsoft afirm ns c Google se neal i c noul browser Internet Explorer 7 va crete
opiunile de cutare pentru utilizatori.
Paragraful c
Totui, este evident c Microsoft nu dorete ca Google s devin un fel de sistem de operare pe Internet n
acelai mod n care Windows domin calculatoarele din ntreaga lume.
Paragraful d
O dovad a importanei pe care o acord Microsoft acestei competiii a fost vzut de analiti n estimrile
de sptmna trecut ale gigantului software privind cheltuielile pentru
urmtorul an fiscal.
Paragraful e
Modelul afacerilor pe Internet este unul radical diferit: inventeaz i pune la dispoziia utilizatorilor
servicii gratuite i abia apoi se gndete la profit.
Paragraful f
Nu e pentru prima dat cnd Microsoft ncearc s-i elimine concurenii, dar, de data aceasta, competiia
nu pare a fi foarte uoar pentru liderul mondial n tehnologia informaiilor.
Paragraful g
Pentru a reui, Microsoft trebuie s atace puternic segmentul serviciilor i programelor pentru Internet,
unde Google este lider.

B. Citii textul i decidei dac enunurile de mai jos sunt adevrate (A) sau false (F):
Muzee mari i mici
Mi-au plcut ntotdeauna muzeele, dei sunt o persoan nerbdtoare. Explicaii se pot gsi:
mai nti, probabil, pentru c nu-mi place s arunc nimic, s m despart de lucruri n general. Tatl
meu mi-a explicat, cndva, c fiecare lucru, orict de urt sau nereuit ni se pare nou, e rezultatul unei
munci ndelungate a cuiva. Apoi, pentru c, de mic, mi-a plcut s aranjez jucriile n diverse scene
tematice (barul iepurilor, de pild) i s le las aa, n poziiile lor, zile n ir, doar pentru plcerea de a
le admira, fr s permit nimnui s le mite. i pentru c m simt bine n atmosfera linitit din slile
de muzeu, n care se aud puine zgomote i poi medita n voie. i, nu n ultimul rnd, mi plac
muzeele tocmai datorit scopului lor de baz simplist enunat, acela de a pstra istoria.
ntrebarea care se pune este ce fel de istorie vrei s pstrezi: o istorie grandioas, care
nregistreaz doar faptele de glorie, ale marilor conductori i formatori de naiuni, sau i mica
istorie cotidian din diverse epoci, secundar i marginal, dar la fel de important pentru viaa
oamenilor din alte vremi. Muzeele romneti, cu puine excepii (una dintre ele fiind, cu siguran,
Muzeul ranului Romn) au mers, cel puin pn n 90, pe filonul principal. Exist, i la noi,
muzee, s le spunem, de via cotidian, dar ele sunt axate, n general, pe domenii: Muzeul tehnic,
Muzeul militar, Muzeul aviaiei, Muzeul farmaciei ... Mai sunt, prin ar, diverse iniiative private de
muzee mici, care s adune, ntr-o cas de om, obiectele importante pentru satul sau oraul respectiv,
pstrate n familiile locale, de generaii. La Feteti, eful Casei de Cultur a adunat ntr-un mic sediu,
care a fost al unei bnci i arat ca un magazin, diverse obiecte vechi din localitate. La fel a fcut, ntro ncpere din coal, unul dintre locuitorii satului Sericu, din Teleorman; sau inginerul Grigore
Cuuliga, din Novaci, n propria cas.
Nu au aprut, decamdat, la noi, muzee pe teme mai neconvenionale. Vorbind, mai demult,
cu Ioana Popescu, de la MR, despre un muzeu al jucriilor, pe care ea visa s-l nfiineze, mi se prea
un lucru absolut de domeniul fantasticului. Discutnd, aveam senzaia c suntem dou vizionare care
pun lumea la cale. Mai trziu, am avut stupoarea ca, n strintate, s gsesc destule muzee de acest
fel: la Paris am fost la Muzeul ppuilor, n care puteai vedea, cu exemple concrete, istoria jucriilor
de la bebeluii din porelan, pn la teleghidatele din ziua de azi; la fel, n Viena, la Schnbrunn, exist
un Muzeu al copiilor, cu jucrii vechi i regale, ba chiar i cu o camer n care micii vizitatori se pot
mbrca n haine de epoc. Dar pe lng astfel de muzee, exist multe altele, pe teme la fel de
originale, pe care mintea noastr cu greu le-ar fi putut imagina: Muzeul caletilor, tot la Schnbrunn;
serele i grdina zoologic, tot de acolo, care ntrec n bogie, veridicitate i atmosfer orice muzeu de
istorie natural; Muzeul nchisorilor, n Londra, care, chiar dac nu are destule exponate, e interesant
ca tem; tot n Londra, Muzeul grdinritului, care, dei are aceleai lipsuri ca i cel dinti, e un
exemplu al spiritului specific country-side-ului englezesc. Acestea nu sunt dect puinele muzee din
lume, vzute de mine, nesupuse prejudecilor i lipsei de imaginaie n alegerea tematicii i a modului
de prezentare. Sper s le clcm, mcar cu pai ncei, pe urme.
(Iaromira Popovici, Muzee mari i mici, Dilema veche, Anul IV, nr.156 - 02 februarie 2007)
7. n primul paragraf, autoarea articolului prezint cinci motive pentru care i plac muzeele.
8. n Romnia, majoritatea muzeelor nregistreaz viaa cotidian a secolelor trecute.
9. Exist, prin ar, cteva muzee care pstreaz obiecte importante pentru o anumit
comunitate.
10. n Romnia exist multe muzee originale, avnd la baz o idee interesant.
11. Ioana Popescu a nfiinat un muzeu al jucriilor, dup ce a vizitat cteva orae
din Europa de vest.
12. La Viena, copiii pot experimenta felul n care triau copiii n alte epoci.
13. Grdina zoologic din Schnbrunn este mai aproape de realitate ca un muzeu de istorie
natural.
14. Cele dou muzee din Londra sunt foarte originale, dar doar unul dintre ele are un numr
relativ mare de exponate.
15. Autoarea articolului consider c ar trebui s apar i n Romnia muzee mai
neconvenionale, ca n restul Europei.

II. GRAMATIC I VOCABULAR

10 puncte

A. Completai spaiile libere din textul de mai jos cu forma potrivit a urmtoarelor
cuvinte:

toi

cellalt

oricare

acesta

altul

acela

care

acelai

nsui

nimeni

unul

tim cu 1. ............................ c tinerii din ziua de azi sunt tot mai grbii i mai
nerbdtori. Se vor gsi, desigur, muli contestatari ai 2. ............................ afirmaii, dar
3. ........................... dintre dumneavoastr care se vor grbi s protesteze le voi cere s i
aminteasc de ultima dat cnd au parcurs drumul pn la coal sau serviciu pe jos, cu
maina sau metroul fr s foloseasc telefonul celular deloc. Ne plictisim s mai petrecem
timp cu noi 4. .........................., cu propriile noastre gnduri. 5. ........................ li se pare
interminabil o zi petrecut n natur, departe de Internet sau televizor, iar 6. ...........................
nu le vine s cread c, pe vremuri, o femeie petrecea luni la rnd brodnd o cma. Ceea ce
mi se pare interesant este c 7. ........................... oameni grbii, mereu preocupai de
utilizarea eficient a timpului lor, pierd ore n ir sau nopi ntregi purtnd conversaii lipsite
de sens pe Internet cu persoane ale 8. .............................. nume i identitate le rmn
necunoscute. n schimb, ne deranjeaz prezena real a 9. ..............................., devenim ursuzi,
mizantropi. 10. ........................... nu i se mai pare interesant o ieire cu prietenii, prefernd o
ntlnire virtual cu personaje exotice din Africa sau Noua Zeeland. 11. ............................ ar
fi prerea dumneavoastr despre acest subiect, trebuie s admitei c ....

B. Utilizai informaiile din cele dou texte, pentru a completa spaiile libere din
scrisoarea de mai jos. Scriei unul sau dou cuvinte.

Agenia de turism ADA

V invit s petrecei o vacan de vis n Romnia.
Organizm tururi n nordul Moldovei, n Maramure, n
zona Sibiului noua capital european a culturii la
preul de numai 500 de Euro. Acest pre include cazarea,
transportul, trei mese pe zi i intrarea la toate obiectivele
turistice vizitate. Toi participanii vor avea posibilitatea s
interacioneze cu localnici i s nvee, astfel, ct mai multe
lucruri despre viaa acestora. Cei care, din motive obiective,
renun s mai participe vor primi toi banii napoi, cu
condiia s i solicite nainte de data n care este programat
plecarea. Turitii care depesc termenul de depunere a
cererii, vor primi jumtate din banii investii. Pe aceia
dintre dumneavoastr care au nevoie de o diet special, i
rugm s anune acest lucru cu dou sptmni nainte,
pentru a ne asigura c solicitrile lor vor fi respectate.
nscrierile se pot face pe adresa noastr de web
www.ada.ro, la tel. 0776.344.522 sau la sediul nostru din
Str. Napoca, nr. 45, Cluj-Napoca.
V ateptm cu nerbdare i v promitem c
mpreun vom petrece o vacan pe care nu o vei uita
niciodat.

Drag ADA,
i mulumesc pentru o
vacan minunat. Am fost cu
toii tratai regete. Nimeni nu
s-a simit neglijat. mi pare ru
c am avut doar dou sptmni
de concediu. Dac a fi avut
mcar o lun la dispoziie, a fi
vizitat i Sibiul. Oricum, anul
viitor promit s revin!
Cu recunotin,
Iana Gunter

Drag Francesca,
Am descoperit zilele trecute un anun 12. .................................. de turism Hai Hui prin
care 13. .................................. s petrecem o vacan de vis n Romnia. Sunt organizate tururi n
diferite zone turistice, pentru doar 500 de Euro.
14. ............................... n pre cazarea, masa i intrarea la muzee. Le promit 15. .............................
turitilor c vor putea participa la viaa real a localnicilor. De asemenea, n anun se specific
faptul c li se vor restitui banii 16. ............................... renun la excursie 17. ...............................
depun o cerere 18. ............................ . Dar dac, din pcate, noi 19. .......................... rzgndi n
ultimul moment, 20. ............................ jumtate din bani. A! Era s uit. 21. .......................... care
ar avea nevoie de o diet special, le-au cerut s anune firma cu dou sptmni nainte pentru a
22. ........................... asigura toate condiiile necesare. Dac ai redevenit vegetarian, nu uita s-mi
spui din timp. Ne 23. .............................. pe Internet, la telefon sau chiar la sediul lor din Cluj.
Cred c ar fi interesant s mergem, mai ales c 24. ............................... promite o vacan
25. ................................ .
26. ........................... dintre turistele care au participat la excursiile organizate de ei a
declarat c au fost tratai foarte bine i 27. ............................ nu i s-a prut c ar 28. ......................
neglijat. Tot ea susine c dac 29. .............................. mai mult timp la dispoziie,
30. ............................... i Sibiul. Sun promitor, nu? Atept cu nerbdare un semn de la tine!
Cu mult drag, prietena ta,
Gabriela

C. Completai textul de mai jos cu expresiile / cuvintele date:

izgonind

n detrimentul

facem abstracie de

dezideratul
api

de acoperire

se ofer privirii

amgindu-ne

corelate cu

atu

Tnr i ferice

Tinereea fr btrnee pare s fie, n societatea de azi, una dintre valorile primordiale.
Imaginea ei este cea care ne urmrete pe toate canalele media, de la reviste pentru femei sau
de sntate pn la emisiuni de televiziune sau reclame. Ceea ce 31............................ noastre
este, n general, o lume de oameni tineri i frumoi, pentru care vrsta biologic nu prea pare
s conteze. i, n cazul crora, tinereea se asociaz cu fericirea: imaginarul colectiv mediu
sugereaz c, odat ce ai aceste atuuri biologice, nu poi s nu duci o existen armonioas.
Tinereea este excesiv valorizat, 32............................. btrneii. Pentru a o pstra, oamenii
fac eforturi medicale i estetice: i asigur, ct mai mult timp, un chip tnr, prin operaii
estetice, i un interior ct mai funcional, prin progresele medicinii. Toate acestea,
33............................ diverse terapii pentru "un suflet tnr", ncearc s pun n practic, pe
ct se poate, 34............................ cel mai dureros al omenirii: tinereea prelungit i o via ct
mai lung... Imaginarul i eforturile oamenilor nu sunt lipsite 35............................ real:
sperana de via a crescut, n ultimii ani, uimitor, ea situndu-se, cel puin n rile
occidentale cu nivel de via ridicat, ntre 70 i 80 de ani. Nu numai c oamenii triesc mai
mult, dar i duc i vrstele naintate mai uor, mai activ. Ceea ce nu nseamn c btrneea
mai e valorizat Noiunea de "btrn nelept" nu mai pare s fie la mod. Varianta actual
este, pur i simplu, ignorarea ideii de btrnee, 36............................ cu toii ntr-o tineree fr
sfrit. Aceast utopie nu poate rmne fr consecine sociale: n primul rnd, tinereea
continu s fie un 37............................ pentru a cpta o slujb bun, ca s nu mai vorbim de
una vizibil, o poziie social. n al doilea rnd, 38............................ btrneea dintre noi,
alungm i perspectiva morii: 39............................ ea, ncercnd s ne concentrm pe
prelungirea vieii. Pentru moarte, nu mai prem foarte 40............................ s gsim soluii
sau explicaii.
(Iaromira Popovici, Tnr i ferice, n Dilema veche, Anul VI, nr. 262, 2009)

ELABORAREA UNUI TEXT

25 de puncte

A. ntocmii un raport pentru urmtoarea edin public a Primriei oraului ClujNapoca privind interzicerea fumatului n locurile publice. Prezentai att punctele de
vedere ale celor care sunt de acord cu aceast decizie, ct i pe cele ale celor care se
opun. Propunei cteva soluii, dar vorbii i despre dificultile pe care punerea n
practic a acestora le-ar putea ntmpina.
(150 de cuvinte)

B. Scriei o scurt cronic pentru un film vizionat recent.

(200 de cuvinte)

NELEGERE I EXPRIMARE ORAL. DISCUII PE MARGINEA UNUI

TEXT AUDIAT
50 de puncte
I. NELEGERE DUP AUZ
A. Ascultai nregistrarea i alegei rspunsul potrivit:
1. Apariia unui copil era considerat a fi prevestitoare de bine
a. datorit asocierii copiilor cu florile.
b. din cauza valorizrii pozitive a continuitii generaiilor.
c. datorit ajutorului dat de copii celor btrni.
2. Abandonarea unei femei era permis n cazul
a. gsirii unei alte soii, fertile.
b. ne-apariiei copiilor din motive medicale.
c. lipsei copiilor din motive ne-definite.
3. Pstrarea secretului legat de sarcin avea consecine nefaste
a. asupra copilului i a familiei acestuia.
b. asupra comunitii ntregi.
c. nu numai asupra copilului, ci i a familiei i a comunitii.
4. Splarea ritual a copilului, amintit n cntecul de leagn, are scopul de a
a. influena frumuseea acestuia.
b. asigura sntatea i curenia acestuia.
c. provoca dragostea fa de acesta.
5. Seceta era o consecin a
a. provocrii unui avort.
b. alungrii femeilor din sat.
c. relaiei dintre fertilitatea femeii i cea a vegetaiei.
6. Criteriul de selecie al moaei era
a. rudenia cu familia mamei copilului.
b. legtura de snge cu tatl copilului.
c. lipsa oricrei nrudiri cu membrii familiei copilului moit.
7. Practicile magice performate de moa:
a. nu puteau schimba destinul copilului.
b. ncercau s influeneze favorabil destinul copilului.
c. modificau destinul prevestit deja de ursitoare.
8. Funcia ursitoarelor era de a:
a. prevedea destinul copilului.
b. de a prevesti un viitor fericit pentru nou-nscut.
c. de a influena favorabil destinul copilului.
9. n familiile n care decedaser muli copii
a. se schimba identitatea noului- nscut.
b. copilul era botezat cu un alt nume.
c. copilul era oferit contra cost unei familii cu noroc la copii.
10. Una din practicile de omorre simbolic a copilului era
a. scoaterea cmii mamei copilului
b. bgarea copilului pe gura cmii.
c. scoaterea copilului pe la poalele cmii mamei.

20 PUNCTE

B. Ascultai nregistrrile i potrivii titlurile cu enunurile corespunztoare.

Bucuretii de altdat A
Trilogia balcanic. Marea ans B
Bucuretii anilor 30 C
Povestea caselor D
Istoria Bucuretilor E
11. Aceast carte vorbete despre transformrile pe care le-a suferit oraul n timp.

12. Aceast carte este scris ntr-un stil accesibil, fr ornamente.

13. Aceast carte descrie Bucuretiul realist, prezentnd att elementele pozitive, ct i pe cele
negative care l caracterizau.
14. Aceast carte este cunoscut n afara granielor rii.
15. Autorul acestei cri a fcut unele concesii epocii n care a scris cartea.
16. Aceast carte a aprut n condiii grafice deosebite.
17. Aceast carte este extrem de bine documentat.
18. Aceast carte vorbete despre Bucureti n termeni foarte elogioi.
19. Aceast carte este o colecie de mrturii.
20. Aceast carte prezint Bucuretiul n cea de-a doua jumtate a secolului al XIX-lea.

II. DISCUII PE MARGINEA UNUI TEXT AUDIAT

30 PUNCTE

Ascultai nregistrarea i exprimai-v punctul de vedere n legtur cu opinia

prezentat.
Pedeapsa cu moartea nu diminueaz sensibil rata infracionalitii. Argumentul cel mai
important pe care l vehiculeaz susintorii reintroducerii pedepsei cu moartea este acela
c, sub temerea c pot fi executai, infractorii periculoi devin mai cumini (). n principiu,
sistemul de pedepse trebuie s-i propun nu eliminarea infractorilor, ci recuperarea lor ().
Eliminarea infractorului periculos este, nainte de toate, o rzbunare care i are sursa n
arhaicul talion i nu o politic de scdere a infracionalitii.
(Dilema, nr. 354/1999)

TEXTELE PENTRU EXERCIIILE AUDIO

A.
Credine i practici magice legate de natere
ntruct romnii, asemenea altor popoare, erau preocupai s nu se piard smna neamului, naterea unui
copil era considerat un semn de bun augur. Aceasta era socotit nefireasc i nedorit numai n cazul copiilor
din flori, adic al copiilor nelegitimi, nscui fr ca fata s fie cstorit. n general, soii doreau s aib urmai
care s le moteneasc numele, s-i ajute la btrnee i s asigure prestigiul familiei lor. O familie fr copii nu
era privit cu ochi buni de ctre comunitatea satului, deoarece se credea c familiile sterile pot aduce nenorociri
ntregului sat. Un semn al importanei copiilor n familie l constituie, de altfel, i faptul c, dac o femeie nu
putea s aib timp de apte ani copii, soul avea dreptul s o prseasc i s-i caute o alt nevast, care-i putea
drui copii.
Despre importana concepiei unui copil vorbete i o alt prescripie care prevedea ca, imediat ce femeia a
rmas nsrcinat, s comunice tuturor membrilor comunitii vestea c este gravid, deoarece se credea c
pstrarea secret a sarcinii ar putea aduce nenorociri att copilului, ct i familiei sau chiar obtei satului. De
exemplu, se spunea c, n cazul tinuirii sarcinii, va fi secet mare sau, din contr, va ploua cu soare ori se va
mbolnvi copilul. Aa se face c, nc din momentul concepiei, apariia unui copil era primit cu bucurie i
dragoste, lucru ce se reflect, cu prisosin, i n cntecele de leagn pe care mamele le cntau copiilor:
Nani, nani, copili,
Draga mamei garofi,
C mama te-a legna
i pe fa te-a spla
Cu ap de la izvoare
Ca s fii rupt din soare!
Femeile care i aruncau copii, expresie folosit pentru avort, erau i ele aspru pedepsite de comunitate,
cci epidemiile, seceta i alte calamiti erau puse pe seama avorturilor. Se mergea pn acolo nct aceste femei
puteau fi alungate din sat, pentru a proteja comunitatea de efectele nefaste ale gestului lor necugetat. Toate aceste
credine i au originea n prerea c fertilitatea femeii are o strns legtur cu fertilitatea vegetaiei i a
animalelor. n virtutea acestei dependene, apa n care era scldat nou-nscutul se arunca la rdcina unui pom
fructifer, ca o garanie c femeia va mai nate i ali copii, dar i c acel copil va crete nalt i frumos, asemenea
pomului. Principiile magiei simpatetice se reflect din plin n aceste gesturi, care au o vechime extrem de mare.
O figur central i deosebit de interesant, alturi de mam, n ritualul naterii, este i moaa. La
nceputuri, ea era un reprezentant al neamului n linie patern, cu funcii deosebit de complexe i de precise: o
ajuta pe femeie s nasc, moea copilul i comunica tatlui sexul copilului. Tot ea fcea scalda ritual i asigura
integrarea noului nscut n lumea de aici, fiindc se credea c acesta vine din lumea moilor i a strmoilor.
Semnificativ este i faptul c ea executa i practicile magice menite s influeneze n bine soarta copilului. De
pild, punea diferite obiecte cu semnificaie magic, cum ar fi un ban de argint (ca s devin om bogat), flori (ca
s fie frumos), ou (ca s fie sntos). Tot moaa pregtea i Masa ursitoarelor. Acestea erau nite reprezentri
mitice feminine, despre care se credea c au rolul s vesteasc viitorul omului n lumea de aici i s-l
cluzeasc. ntruct evenimentele prevzute de acestea nu puteau fi modificate cu nici un chip, singura metod
pentru a le determina s urseasc de bine era ca moaa s le pregteasc o mas plin de bunti, n camera
copilului (fie la fereastr, fie n mijlocul odii, fie la cretetul patului copilului). Moaa constituia, aadar, un
mediator al ntlnirii Ursitoarelor cu copilul ursit, care avea loc, conform celor mai rspndite credine, n ziua a
treia sau a aptea de la naterea copilului.
Dei se credea c ursita (adic destinul) nu se poate schimba, dup cum aflm din expresii precum aa
mi-a fost dat sau aa mi-a fost ursit, n situaii de criz, oamenii apelau la diferite practici magice de influenare a
destinului. Astfel, dac un copil se mbolnvea frecvent, i se schimba numele n Ursu sau Lupu, pentru a primi o
nou identitate i pentru a fi salvat. Sau, dac ntr-o familie muriser foarte muli copii, noul nscut era vndut
simbolic unei familii cu muli copii, despre care se credea c avea noroc la copii. Alteori, copilul era bgat de trei
ori pe gura cmii (gest semnificnd moartea simbolic) i era scos pe la poale (imitnd naterea) sau era
ngropat ntr-o gaur spat n pmnt i scos pe o alt gaur. Aceste metode ncercau s induc n eroare
ursitoarele, care nu mai puteau recunoate copilul nscut a doua oar. Indiferent de soluia aleas, principiul era
acelai: moartea simbolic a copilului bolnav i naterea unui copil sntos.

B.
Bucuretii de altdat
Constantin Bacalbaa
Editura Eminescu, 1993
Este vorba despre prima reeditare a Bucuretilor de altdat dup revoluie i red cel de-al doilea
volum al lucrrii lui Bacalbaa, aprut la Editura Ziarului Adevrul, n 1929 (toate cele patru volume au fost
tiprite, ntre 1927 i 1932, la aceeai editur). Autorul mrturisea c a scris aceast carte fr stil. Am scris
tot aa cum vorbesc: simplu, limpede, precis i fr nflorituri. Am scris pentru ca s informez i pentru ca lumea
s m neleag. i tot el, n continuare: Acel scriitor care tie s redea n chipul cel mai uor de neles lucrul
pe care l spune, acela este scriitorul cel mai mare. i, pornind de la acest precept, chiar a izbutit s fie un
adevrat scriitor n aceste pagini care constituie o privire de ansamblu asupra Bucuretilor, de la 1878 i pn n
1884. Volumele urmtoare (dar i cel dinti, pentru perioada 1870-1878) au fost reeditate, chiar anul acesta, de
Editura Albatros i acoper un segment de istorie ce se ntinde pn n 1914.
Trilogia balcanic. Marea ans (vol. I)
Olivia Manning, Editura Univers, 1996
Acest prim volum din trilogia Oliviei Manning (Marea ans, Oraul distrus, Prieteni i eroi) are drept
cadru un Bucureti pulsnd de agitaia i tensiunile celui de-al doilea Rzboi Mondial. Este un ora recreat, cu
un stil plin de via, inteligent, amuzant, dar i surprinztor de atent la detalii, care merg de la ornamente
arhitecturale, pn la cofeturi i accesorii de mbrcminte. Romanul, prin care scriitoarea i-a ctigat
notorietatea internaional, a impus n Occident imaginea unui Bucureti (cel al anilor 1939-1940) al
contrastelor, fascinant prin amestecul de civilizaie i pitoresc balcanic, dar jalnic prin corupie i mizerie.
Despre acest volum, Elizabeth Jane Howard spunea N-am fost niciodat n Bucureti, dar cartea Oliviei este
att de pasionant, nct, la sfritul ei, m-am simit ca i cum a fi petrecut eu nsmi un an acolo.
Bucuretii anilor 30
Aristide tefnescu, Editura Noi, 1995
O plimbare (stranic ilustrat, pe hrtie de nalt calitate) pe lng biserica Bucur, pe Dealul Patriarhiei,
ocolind Piaa Senatului, Piaa Brtianu, prin Sala Dalles i apoi prin Muzeul Simu. O pauz la blocul Wilson i la
blocul Dunrea i apoi ndrt pe Calea Victoriei, prin Piaa Teatrului Naional, pe Strada Regal, pe la Hotel
Union, lng Palatul Sturdza i n fine la Hipodrom, la porile oraului. Acesta era oraul Bucureti, pe care
contemporanii l alintau numindu-l Micul Paris.
Acesta era cel mai mare, cel mai frumos, cel mai modern, cel mai civilizat ora din sud-estul european,
oraul pe care, vizitndu-l, balcanicii aveau sentimentul c au fost privilegiaii cunoaterii mirajului apusean.
Povestea caselor
Texte ngrijite i postfa
De Andreea Deciu, Editura Simetria, 2000
Textele din aceast carte-document au fost scrise de oameni care au cunoscut Bucuretiul de odinioar
direct sau prin memoria secundar; lor le-au fost distruse sau confiscate locuinele de ctre statul comunist
(Ioana Dinescu, Aurora Popescu, Alexandru Trpa, Tatiana Slama Cazacu, Simona Condureanu, Dumitru
Muster i alii). Rostul acestei poveti, se spune n Postfa, este, paradoxal, poate, nu de a jeli trecutul, orict
de minunat ar fi fost el, orict de cumplit distrugerea lui. Fiecare text, indiferent dac o face ntr-o tonalitate
senin, tulburtor melancolic sau poate chiar discret disperat, evoc trecutul ca pe un soi de trambulin ctre
viitor. Altfel spus, acest produs al unei fantezii colective (Bucuretiul-simulacru) pledeaz pentru recuperarea
trecutului, pentru transformarea oraului, pentru trecerea lui din fantasm n realitate.
Istoria Bucuretilor
Constantin C. Giurescu
Editura Sport-Turism, 1979
Dei aprut ntr-o perioad tulbure, cnd cultul personalitii lui Ceauescu ncepuse s fac deja ravagii n viaa
cultural de la noi, cartea marelui istoric Constantin C. Giurescu reuete s-i urmeze destinul adevrat i s
vorbeasc, onest, ntr-un stil captivant i cu o documentaie arborescent i atent verificat, despre trecutul
oraului. ntr-o sintez cum puini au mai izbutit pn la el, istoricul a oferit publicului vremii un document de
prim mn i o referin de neocolit. Chiar dac anumite capitole i ilustraii consemneaz prezentul glorios cu
laude n stilul epocii, acestea sunt drmuite circumspect. Iat, spre ilustrare, un segment din Cuvntul nainte al
autorului: Bucuretii progreseaz, se nfrumuseeaz; mahalalele dispar spre a face loc unor cartiere noi i unor
artere de penetraie i ci moderne. Ceea ce nu nseamn c am rezolvat totul , dar esenialul este c mergem
nainte.

CHEIA EXERCIIILOR

NELEGEREA UNUI TEXT SCRIS:

A. 1. d; 2. g; 3. b; 4. e; 5. a; 6. c; B. 7. A; 8. F; 9. A; 10. F; 11. F; 12. A; 13. A; 14. F; 15. A.
GRAMATIC I VOCABULAR:
A. 1. toii; 2. acestei; 3. acelora; 4. nine; 5. unora; 6. altora; 7. aceiai; 8. cror; 9. celorlali; 10. nimnui; 11.
oricare; B. 12. al ageniei; 13. suntem invitai; 14. sunt incluse; 15. tuturor; 16. celor care; 17. dac; 18. naintea
plecrii; 19. ne-am; 20. am pierde; 21. celor; 22. le; 23. putem nscrie; 24. ni se; 25. de neuitat; 26. una; 27.
nimnui; 28. fi fost; 29. avea; 30. pentru a vizita; C. 31. se ofer privirii; 32. n detrimentul; 33. corelate cu; 34.
dezideratul; 35. de acoperire; 36. amgindu-ne; 37. atu; 38. izgonind; 39. facem abstracie de; 40 api.
NELEGERE I EXPRIMARE ORAL. DISCUII PE MARGINEA UNUI TEXT AUDIAT
NELEGERE DUP AUZ:
A. 1. b; 2. c; 3. c; 4. a; 5. a; 6. b; 7. b; 8. a; 9. c; 10. b; B. 11. D i E; 12. A; 13. B; 14. B; 15. E; 16. C; 17. E;
18. C; 19. D 20. A.