http://destepti.

ro/care-este-pluralul-corect-al-substantivului-data-dati-sau-date

Am constatat, din limbajul curent, c unii vorbitori de limba romn sunt tentai, cnd
este vorba de pluralul substantivului dat di sau date? s considere c prima
form este greit, indiferent de context.

n realitate, ambele forme de plural sunt corecte, dar difereniate semantic. Mai exact,
pluralul date se utilizeaz pentru situaiile n care dat are sensul: I. Timpul precis
(exprimat n termeni calendaristici) cnd s-a produs sau urmeaz s se produc un
eveniment; Indicaia acestui timp pe un act, pe o scrisoare etc. II. 1. (La pl.) Fapte
stabilite (de tiin), elemente care constituie punctul de plecare n cercetarea unei
probleme, n luarea unei hotrri etc. 2. (Mat.) Fiecare dintre mrimile, relaiile etc.
care servesc pentru rezolvarea unei probleme sau care sunt obinute n urma unei
cercetri i urmeaz s fie supuse unei prelucrri. Din fr. date (DEX).

Dac substantivul dat are nelesul: Fiecare dintre cazurile cnd se produce o
ntmplare sau un fapt care se repet; oar (DEX) pluralul corect va fi di.

n limbajul popular, substantivul dat, folosit doar la singular, are sensul de soart,
destin, fatalitate. Exemplu: Aa le-a fost data, s nu se bucure de ceea ce au realizat!

n privina formelor de plural menionate (di/date), se va spune corect, de exemplu:

Exist, n istoria fiecrei ri, date memorabile/Dup culegerea diverselor date,
oamenii de tiin au elaborat o nou teorie despre naterea Universului/Datele
problemei pot conduce la rezolvarea corect a acesteia etc., dar n attea di te-am
rugat s rezolvi aceast problem!/n alte di, evenimentele s-au desfurat in
avantajul nostru etc.