Scribd Logo
Încărcați

Bine ați venit la Scribd!

  • Vasile Alecsandri Teatru o Parte Din Carte

    Încărcat de

    Bellcini Print
    115 vizualizări171 pagini
    TEATRU

    Drepturi de autor

    © © All Rights Reserved

    Formate disponibile

    PDF sau citiți online pe Scribd

    Vi se pare util acest document?

    Este necorespunzător acest conținut?

    Raportați acest document
    TEATRU

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    115 vizualizări171 pagini

    Vasile Alecsandri Teatru o Parte Din Carte

    Încărcat de

    Bellcini Print
    TEATRU

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    din 171
    4 3 VASILE ALECSANDRI TEATRU Prefapi de Mircea Anghelescu THA IMPRUMUT POS le Boca, 2011 — IORGU DELA SADAGURA sau NEPOTU-I SALBA DRACULUI COMEDIE IN TREI ACTE (1844) reprezentati de Teatrul Nafional din Iasi, io beneficial argtilor roméni, la anul 1844 PERSOANE PrTARUL ENACKHt DAMIAN Toru, neporul lui Damian SLUGERUL GANGU Comisul AGAMEMNON KIULAFOGLU ZorrA, femeia lui Kiulafogla Gasita Rosmanvovict Baron von KLEINE SCHWABE Ipic,zaraf UN PRIETEN Irrit, fecioralui Damian -MUZICANTI, SARLATANI, SLUJITORL PRIETENL, SATENI, LAUTARE Damian, de 55 de ani, poareéhaine largi ancereu, bri. blan si ciuld brumitie ‘GANGu, de 50 de ani, poartiasemene coscum ca pital Damian, ‘Prurrenu, de deoscbite vrste, sunt imbrcaicaboiri provincial. Krutarocuu, de 45 de ani, poarei ochelari,eravati alba jilted galbina,surtuc lung sfesrog mare pe cap. Zotta, de 22 de ani, este simplu imbricati Ganitta Rossianunovic, de 40 de ani, poarti valet pretenioasi siridicul; beeti cu pene, rochie umilaté de culoare ves evancail ‘Unmet gi braele ei sunt goale, obrazul dres euros siimpestegat ccubenghiuri. [KLEINE SCHWAGE e un neamy sitac, de35 de ani. Scenele se petrecin Moldova. Actus perece la moa pearl Enachi Damian. ACTULI ‘Teatral reprezinséoodaiemobilati dupa moda vechein proving spat lng, in sting, eu pevine la pret, simi finda sob gt in fund; ald nya stinga, care da in odaia pitarului Damian ‘trea upd in drape, care duce in sala de mancare, i orcas aliture. SCENAT Danan (inrinan fnl): Sa dai degrabi curcaiilabucitie, svi puien frigate... 588 spui lui Gheorghi bucitartl ca si mii rumineascfrumos, coi da bacyg bun... (Vind fn ends) Ab. Ziua de astiai este cea mai norocita pentru mine... Astizi vine Torgul dela Sadagura, unde bam trimes si-nvege carte. Dedoi ani nu bam vizur, i cind gindesc ci poate peste-un ceas am si string in brafe... parci-mi furnicd ceva pin inima...ochit mi se painjines, simi vine sughi... (Cu dragoste i gtergnda-s obi) Torgule! Dragul mosuluit.. Gugulea mogului!.. Cat necaz 0 rmancat el pin giti stine!.. ede 0 stridanuit drigural eu fnvigieura pin afcademiile din Sadagura.. Parcil vidi i noapte cu ochi pe carte nemancat,nebiue sinedorind ale-n sis procopsased, dup cum mi-au scrisin toate rivagle.. Drags Gugule! Bineziceariposatul dascilul len, Dumnizin silierte, ccais-agiungiom mare...Sideie Domnal, cul meu, simi e-nal ‘a ciocilia scu tine s-ifnali si neamult... i deie Domnul s-agiungi ispravnic, penteu casi faci stare mate. Dar ce stat cxeast wo sng cam nun cnd am rma de wei, Asiri dau masi mare pretnilor de buna venire lui Tong. Am poroncit si-i faci borg eu giluytele, gi curechi cu rata, si ‘mimaligugd..d seu ci plicea pin-a nu si pori,sile-afidorind redecit ” VASILE ALECSANDRI ‘anigtezaharicale, ragul moguuit.. Am adus nadins pe Barba dela lag, ca cinee:,Frunzi verde..", penteu ck pe-acolo, pin afeademiile din Sadagura, nu cred si mai fi auzitcAncece de-a noastre de cele branes. Micarc pe-acolo or fi moricant da geaba...n-au haz... Eucind aud grltieur de cele nemest, imi vine sii ieu cu toropaa.. Ii serge fate, cite dou’ ceasuri la treche nigte bazaconii, de nici dracul nai ingileg.. -apoizicc& fac coryent.. Miri, duci-se la naiba cu corgentu-le eu tot. SCENA II Dasa levine erat (intr ex sal pe nga din fund): Cacoane Enacki. cucoane Enachi Damian: Ce este, prostule? Iria: Cucoane!...Am dat cute DAMIAN: $-ai spus bucieariului s-irumineascd bine? eri: Banu. Dawtan: Ce fel, ba nu? Irrind: D-apoi...-are cu ce sii rumineaset DAMIAN: Ce zi, mi? Trrint: Dupi ce n-ai compirat ruminca din arg. DAMIAN: les furs, dobiocule.. Avzi-ai rontul.. 8 rumic nase curcani eu eumineali! Irn: Ei, doar nu sunt bucitar.. Dasttan: Hai, pst gi du-te desi la poari a st-mi dai de stirecénd a ven lorgu. Trin: Jaca ma due. DAMIAN: Agteaptit.. Fostai, dupa cum g-am zis si poftet a masi boierila eae e-am erimes? IFTiMt: Am fost sla boier sila boierie Dawtan: Nucumwaai ficuciarvro dobitocie, dupa obicial eu? IORGU DE LA SADAGURA % Irvin: Dacum, Domne iarti-mit..am fosepela tof gile-am spus cata vorbis M-o pofte boierus& va poronces cas ven lamasila di. DAMIAN: Ce fel? Sale poronceti.. mi hoyule, tor pe dos ai mai apucat la suit ca pen fs... Di-mi pace sf vorbesc cum pot... dracul dacs fi seu prostead-ta,n-agf tn bee boier DAMIAN: la? Bat-te cucu si te batt. Hai du-te dete cum of videa pe euconagu lorgu.. Danan: S-lergiiue simi dai de tire. (in parte): Ma duc a eigen peste drum, doar i videa mai degrabi. (ese prin fn.) SCENA IIL DAMIAN: Mai pe dos om n-am viaut de end sunt gy sla Domnuluit,sune de mul. Toate luerurile le spane gi e face anapoda; ind i zie s-mi aducd dulcetielimiaduceligheanul de spilat;cind fi zi si-mi aducd de spilat, imi aduce cafe. Mai dliunizi il eimee in erg si-mi cumpere de 2ice paraletabac, yiel imi aduce pipirusi roi. SCENAIV Danitan, Gattt (imran prin find mainioasi) DAMIAN: Cine vine... Al. Cucoana Gahifa Rosmarinovici Sirue mina, cucoani Gahito. GGasaa (dnd pi wine cu evantaill):Bonjows mon der arbon pita. an spune-mi,je vous prie de unde-ailuat moda i trimeti ‘mojici din ogra casi fad invita in case cinstite? DaMaN: Ce spui, cucoané Gahito?... Argafiimei au ficut vo bazaconie la d-tain csi2.. Nu mi-nebuni! %6 VASILE ALECSANDRI Ganta: Nu ee face, mi og, ck nu sii. DAMIAN: De ein ceva, si fis afurisit... Da cum socogic-ag da cu voe ise fad acest fel de ncruri2... Ma rog,cucoand Gahiti, sa ma socori un om agafie' de ispava incit en insusisi poroncese slugilor mele ea si fack pozne in case serine. Pin-acum, slavi Domnuluit, pitariul Enachi Dimian n-au dat simne de nebunie simumele lu au fost cordeanna cinsti. Ganirra: Da’ eine-i vorbeste de nebunie si pozne?... Cine ice ci n-a epuasie bun. Danan: Apoi dac8 am respuntapie bund, cum o chemi d-a.. ‘ee ci cd am erimes oamenii din ogradi Gavirta: Da! nai erimes pe lt si ma pofteasci la masa Sitocmai pecl Fai gist maicu cap pentru casi-mi fac invitaie? DaMaaN: Da’ ce f-au ficue? Pentru numel lui Dumneziu!. Ceeiinghitagia ceea? ‘Garirra: Nit invieapie nu gti ce tnsimneazit.. leit Mon cher carbon pitts tare cx arrive DAMIAN: Ce sunt? erel? Mari ce vorbe sunt aieste? Hl hay hha. Au, ghitai, rieel,bonjio. Auzi parascoveni pocite2 ‘Nu cumva, soro dragi, -0 mutatyara Moldova din loc?.. Nu ‘cumiva suntem franguzi, nemgijidov2... Si noi, ca nigte progti ne ‘exedem tot moldovenit.. Ha, ha, ha, rere ingbitatiet. Ganirra: D-tarézi, pentru ed nu teaiadaiparde delicatera, de clegana side sublimiatealimbei fanceze. DAMIAN: Ce si fac... Sam adip?.. Teebuie sti, cacoana drag & numai vitelesadapa, dar oamenii ben... sim fereascd Dumnectu de caepie, de gant side biblitatee dale. Cand mii sete, eu beau vin de Cotnar si de Odobesti: beu vin de cel moldovenese curat, ia nu gate, nici lili. Aga sh GGasitta Ii superflu si maicozavisim impreun’ asupra acestui suget, penera ck nu ne ingileger. DAMIAN: Superflor saw nesuperfliu.. sft dar ed nu ce fngleg?... Asti adevirat... sim por giura pe cei patuzici de sfing pring de pricep ceva din coae cimilcuile eite le nga -voastri, iti de veemes nous, care va ziceti..cum, Doane iarta-mi2... vines... Hal... Coiraisp! D-voasta, ipochi- TORGU DE LA SADAGURA 7 mene ase, cirora vi este ruse a wii gi gr a pti vostis d-voastea, oameni procopsig si mai ales pricopsgi care vi faces rmomitele stora, imprumutind de fa seeni namai cele rele nnemaiputind tii decie cu bonjur, cu blamange i cn parle, marle heschevnssicSrora in sfisi, vie rosine si igi moldoveni curayi, i get-beger... (Dn parte:) De mi-a veni i lorgu cu super _flsarari,ciomagesc. Gant: Cucoane Enachi...n-am vent in eas d-tale pentru casi’ ofansarises...gidarte poftescsi-timai ti gura, -apoi Daan: C-apoi poate mii cere duel... Atit ar mai trebu. si iasi gi femeile la duet... C-apoi sau pricopsic de cor biata ‘Moldova! (Ci bléndepé) Ian asculti-ma, dragi cucoan’ Gahiti ni te mania... eu te-am viaue mititicd cit o schioapa -am fost bun prietin cu tata d-tale gi eu birbatul d-ale, Dumnezi sii ierrt.. In urmare, mi se poate trece cite le zic In vemea mea, dragi cucoand Gahigi, bitin aveau voie 8 grase cee plcea, pentru ci pe-arunci tor onl eu plrulalb era cinstt. si cred e serdinii nu ne-au stricat ined toate obieeiuile cele Bune. Gatirpa: Deparce de anil serica, avon pitt stil ni lea adusin perfectic. ‘Danttan: In ce, mi rog? Gatirra In gradul cvlizayei care domneyteastziin Europa. Dawtan: Unde. Ganga: Aic in provinge nu poy judeca reformagia care sau introdus in jars dar due, je oous pre, in capitale; du-te de vezi ‘magazile ui monsin Miculs da-te de veri paveua cea now Danian (in parte) Ba ca chiar! Hodorone-tronc, Ganirta: Du-te de te intilneste cu cavaleri de acolo... isi aadmitezi amabilitaea lor. sii auzi ce complimente delicate fac; ia nu cum faci d-voaste3 care vi slide cuvinte groase cei fecirui hicru pe nume, Fark a vi inchietarsi de urechile damelor!.. Dut... ine in saloancle biliante, unde ard sute de bug, ia nu lumanati de siu ca pe-aci.. Du-te de veri oglinzle cele mari cae ii reflecttisesc ror tupul..canapelile aceleelastce care tsalté cu plicere, iar nu scaune de lem ce int in ase.» Du-te mai ales de vezi damele accle educarisic, care stat toat 8 VASILE ALEGSANDRE ina la oglinda de-siimpodobese graile igure ia erupului, ia inca pe la noi, si meargi la bucitivie gi la spalitorie ca si-i feyclasci chia degetile. Due dele vezi toate acc, -apoi mi tice dac influcnga stainilor ne-au stricat mintea sa ack ne-at developato Dastan: Vel-Lopati2.. Desul.. Am ingles. (br parte) Sirack limba... dete-or fi sucind gi pe-acolo tor aps apa te-ai fing! Est ‘bund de pus lazvincat in pod... (Tize:) Cacoani Gahita! Aitoate dreptile, i eu sune un nieiriut. Te mulyimegti cu atte? Gantrra: Fie. yi dau pardon. DAMIAN: Foarte mult’mesc. (fn parte:) De mi-a vent si Torgu in doaga cil erimit la Golia SCENAV Dansuan, Gatares, Gnu (otind din fand) GANGU (vorbind tar ca un surd): Bi, mi Each. Adevirat vine astaiTongu dela Sadagura? ‘GAH (in parte): Carmacsi! CA mam spitiet...quel_manant! GANGU: Mi-au spus-o az Iii, cind a vents mi pofteasc. ‘Cand ai sei ci fi de veselé Marghiok logodniculz.. Pari are argnt viu ine-ins...Sare pin casi fate, si gloac’ drigaica ca 0 nebund!... Mi Ces fetele este... Cum le pomenesti de birbat, if sarin cap de bucuric. Marghiolita, ci pe ce era si mi gic. ‘GAnIITA (in parte): OF1 Nu por i sufi surdl ist... ieneste ppare-ar fi ogi surzi ca dns GANGu (eitrd Gabita): Aud?... Bunicatea matale... eu sunt sinitos...da mata? GanrTa: Nu ce-am intrebat cum ce afl GANGu: Esti sinivoasi?... mi pare foarte bine... Vezi mata, dagi...sindtatea ca iapalba..cum trece deal, nu se maivede. Gaus (in parte): Avi vorbe de proving! , ied-mea, ci vine TORGU DE LA SADAGURA P GAnGU: Si te pizeyt, draga cucoana Gahiti, pentru ci, la varsta noastra cataroile sunt foarte sugubete ‘GAHTTA: (mdnioasa): Cine g-au spus d-tale cam caaroi.. GANGU: Precum zici foarte bine... ele deodat, nitam-nisam, te erintes alivanta plicinta-n groapi.. mal ales la vrstanoasti DAMIAN (in parte, ntednd): Altai zice, alta spunde... are haz.. Gants (apropiinduese de Gang i strigindu-narlaureche): ‘Neauzi, surdule?... ine. vorbele-n gura si nu ce obriznici mai rl GANGU: Ei. Audl,.. Ce srigi aga tare? C& doar nu-s sud, GGatarga (in parte) Ti vine nu since sii fac. Quel manant, ohcielt GANGU: Mii Enachi! Ce are Rosmarinovicioaia, de-mi zice & mi obriznicese?. DAMIAN (are): Ce-o nipisuieggiewde-izici a ptimeste de cataroica babele? GANcu: D-apoi n-o spus-o ea singura mai dinioare?.. Ce dracu, doar aud bine. nu-5. Gaya: Deseul,e 2ons pre cw asl de vorbe, c-apoi ma-nchin cu pleciciune. GANGU: Bine-ai face, bine-ai face, cucoané Gahio.. Ceaiul de soe, dup cam zci, tae foloscor pentru eataro: dar socot ck floarca teiulifisimai buna... Intreabi, daci nu mi ctezi pe baba “Anghelusa, ti. cea care face dresuri de obraz..o cunogt. Gani (lui Damian}: Mon cher arbon pita, se vede ci doves ca si ies din casa d-tale, de vreme ce siuportarsestio asfel de infu. (Se pune pe wn jl in dreapta, minions. (GAN (Gali): Au?... Geisimea de gsc DAMIAN (inigind departe pe Gingu): Tac mai Gingule.. veri ci cucoana Gahiga-i dama de moda noua, care, cv cit im- bitincyte se socoate mai tindri2... Ce dracu-i vorbeyti tot de leacusi? GANGU (rizdnd): Ba ziu?... laca dracul!.. $i poate mai gindeste la mictis? DAMIAN: Mai sti pozna? 80 VASILE ALECSANORE GAnGu (znd): Da’ bine, mai Enachi, dact lea vent In cap babelor si se mite. ce-or face fetele... De pildi: Marghioliga DAMIAN: Pentru dinsa nu-i nici o guj. Sli cam horirit amindoi -o dim dupa longo... (GANGU: $i ind giucdim la nunca? DAMIAN: Iner-o sipeimand, GaNGu: ala! ‘Gana (i parte): Carmacst! Tar m-au spiriet.. pared Lat ‘umflat Ruse (Se aud pai la ug din find) SCENA VI Davtran, GANeu, Gatires, PRIETENT Dawn Ces-aude.. Vin prietini. ac bulue!.. Bine-ai ‘venit, prictini buni si va impireisii de bucuria mea... Astizi soseseToegu cred ci-i bea cu tof voinieste in sinataea lui ‘UNPRIETEN: Las’ pe noi, vere Enach.. daci+ teaba pe-nghi- ‘e-Agachi... Helbet! Nu te-om da noi de rusine. (GAnITA (in parte): Ian auai-i cum vorbese!.. §-apoi mai au

    S-ar putea să vă placă și