Dunarea de Jos 143 Ianuarie PDF

Revista Dunrea de Jos - nr.
143
Mihail Glanu
n pofida numelui, Exerci ii de

sinucidere, cel de-al XVI-lea volum
al coleciei de poezie, semnat Cristi
Pavel, este un imn adresat vieii i
bucuriei de a fi! La lansarea din 12
decembrie, de la Sala Studio a
Teatrului Fani Tardini, au fost lng
autor vechi prieteni, care au vorbit
despre autor i despre carte: Mihail
Glanu, Victor Cilinc, Paul Sn
Petru, Viorel tefnescu. A moderat
Florina Zaharia. Instalaia de art,
de aceast dat video, a fost
asigurat de Simona Andrei (foto
sus, dreapta).
Paul Sn Petru, Cristi Pavel, Victor Cilinc
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Lng toi glenii, .P.S. Printele Dr.Casian Crciun, ca ntotdeauna

Binecuvntnd, aici la deschiderea Festivalului Tudor Pamfile! Pe lng
muli ali colindtori, Centrul Cultural a primit i vizita unor membri ai
Centrului de Plasament Zimbrul. (foto:a.g.s.)
Revista Dunrea de Jos - nr.143
foto: UKE
Festivalul de Datini i Obiceiuri de Crciun i Anul Nou Tudor Pamfile din acest an a reunit grupuri
folclorice din localitile: Mstcani, Vntori, Bereti, Rediu, Schela i Branitea - judeul Galai, din localitatea
Luciu-judeul Ialomia, comuna Nereju-judeul Vrancea, localitatea Soleti-judeul Vaslui, comuna Turcoaiajudeul Tulcea i localitatea Ciocile din judeul Brila. Din Republica Moldova au fost prezeni membrii formaiei
de colindtori din Colibai.
Mai nti, colindtorii i-au prezentat urrile de bine n faa Catedralei Sf.Nicolae i a gazdelor primitoare,
naltpreasfinitul Printe Arhiepiscop Dr.Casian Crciun i a oficilaitilor politice locale; a urmat o defilare a
participanilor pn n faa hotelurilor din Centru, unde, pe o scen amenajat, a urmat partea a doua a Festivalului,
n cadrul creia domnul Petru Botezatu, manager al Direciei pentru Cultur Cahul a nmnat i dou diplome
de excelen colegilor notri, directorul CCDJ, i Anioara tefnuc, ef al Seciei Cercetare i
Tradiii Populare.
Istorie glean
Viaa i activitatea lui Alexandru Ioan Cuza, primul domnitor al Pricipatelor Unite i al
Statului naional romn, este strns legat de municipiul nostru, ora n care el a ndeplinit funciile
de preedinte al Judectoriei Covurlui i prclab, iar mai apoi a fost ales deputat de Galai. ntro pagin de cltorie la Constantinopol, poetul Dimitrie Bolintineanu scria c oraul Galai se
flete a fi patria domnitorului.
De-a lungul anilor, glenii, ori de
cte ori au avut prilejul, au organizat diferite
manifestri prin care au cinstit memoria
celui care a pus o piatr fundamental la
edificiul Romniei moderne, i-au exprimat
recunotina fa de acest mare brbat de
stat nsufleit de fierbinte patriotism, de
nermurit dragoste pentru poporul romn.
n 1879 numele su a fost dat unei poriuni
a strzii Mihai Bravu, iar la 4 noiembrie
1882, cnd pe strada Sfinii Apostoli
(Portului) se inaugura coala primar de
biei nr. 5, pe frontispiciul acesteia a fost
aezat bustul lui Al. I. Cuza, primul din ar,
executat de sculptorul parizian Pierre
Granet, druit Galaiului de doamna Elena
Cuza, soia domnitorului. Astzi bustul se
afl instalat pe un soclu n curtea Muzeului
Casa Cuza Vod, instituie inaugurat la
24 ianuarie 1995.
Aa cum menioneaz Paul
Pltnea n cartea sa Istoria oraului
Galai de la origini pn la 1918 (Editura
Porto-Franco, Galai, 1995, partea a II-a,
p. 308), preocuprile glenilor de a ridica
un monument n memoria lui Al. I. Cuza
dateaz de prin 1891. Atunci s-au fcut
primele demersuri prin constituirea unui comitet ce urma s strng fondurile necesare.
n 1893, V. A. Urechia ofer Galaiului bustul lui Mihail Koglniceanu (dezvelit la 24
octombrie 1893 n Parcul Municipal), iar cu acest prilej, ntr-o epistol adresat primarului Virgil
G. Poenaru, i exprim dorina de a nzestra oraul i cu statuile lui Al. I. Cuza i Costache
Negri. n acest sens, el i scria: Brbai ca Alexandru Cuza, M. Koglniceanu, Negri sunt
ai rii ntregi, dar nu mai puin sunt i ndeosebi ai glenilor pe care i-au iubit i pentru
care au lucrat n toat viaa lor. Aa vor fi la rndul lor i ali brbai care nc triesc, n
frunte avnd pe venerabilul actual Preedinte al Consiliului de Minitri, Dl. Lascr
Catargiu. Ptruns de convingerea c numai acea naiune manifest vitalitate, care onoreaz
i conserv memoria brbailor care au luptat pentru ea, am hotrt ca, treptat, din
neajunsul pungii mele, s ridic acestor brbai cte un bust la Galai (DJAN, Galai,
Fond Primria Galai, dosarul nr. 18/1893, f. 1, rola 350).
Inteniile lui V. A. Urechia nu s-au realizat pn la moartea sa (22 noiembrie 1901), dup
cum nici banii necesari ridicrii monumentului nu s-au strns, de aceea ideea este reluat dup
dezvelirea, la 17 iunie 1912, n mijlocul Pieei Regale (azi, intersecia strzii Nicolae Blcescu cu
strada Brilei), a statuii lui Costache Negri. La 30 august 1912, sub preedinia lui Constandache
Constantinescu, se nfiineaz o Societate pentru colectarea

fondurilor n vederea realizrii monumentului. Activitatea
societii a fost substanial sprijinit de amiralul Sebastian
Eustaiu, magistratul Gh. Tanoviceanu i avocatul-poet C. Z.
Buzdugan, traductorul n limba romn a Internaionalei.
La 26 august 1924, Constandache Constantinescu a
ncetat din via, iar activitatea Societii a intrat ntr-un con
de umbr, banii colectai rmnnd n posesia urmailor si. n
1930, institutorul Paul Paa a fost desemnat s preia fondurile
de la urmaii lui Constandache Constantinescu i le-a gestionat
pn la 27 martie 1936, cnd s-a constituit un nou comitet din
care fceau parte i profesorii Ion Tohneanu, Al. tefnescuBrsan i pictorul Nicolae Mantu. La 14 iulie 1937 suma
existent a trecut n gestiunea Asociaiei Casa Cuza Vod,
nfiinat cu scopul rscumprrii casei domnitorului, restaurrii
i transformrii ei n muzeu, instituie care a putut fi inaugurat
la 24 ianuarie 1939 (PaulPltnea,Muzeul judeean de
istorie Galai, n Dominus, VI, nr. 66, iulie 2005, p. 14).
n 1932, prin scrisoarea nregistrat la Primrie la nr.
22777 din 25 octombrie, sculptorul Oscar Spaethe oferteaz,
la iniiativa primarului, la acea dat avocatul Christache Teodoru,
o machet pentru un monument dedicat lui Alexandru Ioan
Cuza,m achetrealizatlascara1/10 din m rimeadefinitivalucrrii.Aceastasecompuneadin
figura n picioare a marelui Domn, aezat pe un soclu, i un basorelief reprezentnd Unirea
Principatelor. Proiectul era gndit pentru Parcul Municipal, iar pentru executarea machetei
sculptorul solicit suma de 10.000 lei (DJAN, Galai, Fond Primria oraului Galai, dosarul nr.
10/1932, f. 1, rola 940). Printr-o alt scrisoare, nregistrat
la nr. 29721/12 octombrie 1933, Oscar Spaethe aduce la
cunotin primarului c a depus la Primrie macheta n gips
comandat i solicit numirea unei comisii de recepie
pentru a se pronuna asupra lucrrii (ibidem, f.3). Prin
procesul-verbal ncheiat n aceeai zi, comisia alctuit din
pictorul Nicolae Mantu, membru n Delegaia Consiliului
Comunal, N. V. Emanoil i I. S. Anastasiu, ajutori de primar,
asistai de arhitectul M. Popescu i C. Oncescu, directorul
serviciului contabilitate, examinnd macheta, o g sete
executat n bune condiiuni ca concepie i tehnic
i cu mici modificri n arhitectura soclului, care se vor
putea aduce i ulterior, aceast machet poate fi
recepionat (ibidem, f. 4). n dosarul menionat se afl
i trei fotografii ale machetei monumentului, f cute din
unghiuri diferite. Din pcate, ea a rmas numai la aceasta
faz. Lipsa fondurilor, ca i schimbarea n noiembrie 1933 a
primarului Christache Teodoru cu dr. Al. Nestor Mcellariu,
au mpiedicat transpunerea ei la o alt scar i n material
definitiv. Abia n 1959 i s-a putut ridica domnitorului un bust
monumental, oper n bronz a sculptorului Ioan C. DimitriuBrlad. Dar pn la acesta trebuie s ne referim la un alt
monument, cel al Unirii Principatelor, a crui parte terminal
era format din bustul unionistului Lascr Catargiu, i acesta
att de legat de Galai i meleagurile Covurluiului.
n edina Consiliului Municipal din 8 octombrie 1926,
primarul oraului, avocatul Grigore P. Mihilescu, propune
contractarea unui monument al Unirii

Principatelor, lucrat de sculptorul
Raffaello Romanelli din Florena (Italia),
oferit oraului la preul de 500.000 lei. n
urmtoarea edin, din 22 octombrie,
Consiliul l autorizeaz pe primar s
ncheie cu mandatarul sculptorului
Romanelli cuvenitul contract de
cumprare a monumentului, aprobnd
n acelai timp suma de 160.000 lei care
s i se dea drept avans la semnarea
documentului (DJAN, Galai, Fond
Primria oraului Galai, dosarul nr. 2/
1926, rola 888). n actul de vnzare,
nregistrat la Primrie la nr. 29827/23
octombrie 1926, Ruggiantoni G. Uballdo,
profesor al Academiei Italiene din
Bucureti, strada Luigi Cazzavilan, n
calitate de procurator al maistrului
sculptor Raffaello Romanelli (pe baza
procurii autentificat de ctre notarul
Riccardo Giuseppi Malenotti din Florena,
cu data de 17 septembrie 1926)
menioneaz c monumentul vndut
Primriei municipiului Galai, reprezentat
de primarul ei, Grigore P. Mihilescu, este
compus din postament i baz de
granit rose de Baveno, sculpturile
pe cele patru laturi de bronz masiv,
conform alturatelor fotografii
semnate de subsemnatul, iar deasupra
bustul lui Lascr Catargiu, de
asemenea din bronz, monumentul
avnd greutatea total de 80.000 kg.
Se precizeaz n acelai timp c s-a primit
acontul de 160.000 lei, restul de 340.000
lei urmnd a se achita contra
document la sosirea monumentului la
Galai. Ambalajul i transportul lucrrii
de la Florena la Galai privesc Primria
(DJAN, Galai, Fond Primria oraului
Galai, dosarul nr. 4/1926, f. 93, rola 888).
Serviciul administrativ al primriei
face demersuri la Bucureti pentru
scutirea monumentului de taxe vamale
avnd n vedere c este vorba de un
cap de oper de utilitate public. De
asemenea, se adreseaz Ministerului
Comunicaiilor cernd aprobarea
pentru ncrcarea n regie a
monumentului i transportul lui la
Galai pe C.F., avndu-se n vedere
8
sacrificiile fcute de acest municipiu, care a cedat gratuit pentru Casa Muncii 17 hectare teren pe
moia iglina pentru construirea de locuine funcionarilor C.F.R..
Sosite n portul Constana cu vaporul Albania, coletele coninnd componentele monumentului, ajung
la 28 decembrie 1926 la Galai, n gara nr. 8 (patru vagoane). Dup 15 iunie 1927 ncep lucrrile la fundaia
monumentului, montarea acestuia, lustruirea lui, construc ia grilajului, efectuarea bordurii etc. Locul ales spaiul de pe strada Domneasc, n faa Grdinii Publice. Ultima lucrare (asfaltarea trotuarelor din jurul
monumentului), efectuat de fraii Leonardo i Petre Aron, a fost recepionat la 14 iulie 1928. Nedispunnd
de alte informaii, este de neles c dezvelirea monumentului s-a fcut dup aceast dat. De altfel i
istoricul Paul Pltnea a luat drept reper ziua respectiv cnd, n cartea menionat, afirm c monumentul a
fost inaugurat n piaa din faa Grdinii Publice, n jurul datei de 14 iulie 1928 (p. 309).
Amintim c sculptorul italian Raffaello Romanelli (n. 13 mai 1850 m. 1928), fiu i elev al pictorului
Pasquale Romanelli, devenit celebru prin monumentul lui Garibaldi, la Sienna, i al lui Ch. Albert de Savoia, la
Roma, a mai executat pentru Romnia i monumentele lui Mihail Koglniceanu i Al. I. Cuza de la Iai,
Monumentul eroilor sanitari (Bucureti), statuia lui Cuza-Vod (Craiova), statuia Dorobanilor (Turnu Mgurele),
monumentul funerar Dr. Istrati (Cimitirul Bellu, Bucureti), precum i monumentul funerar, Voroveanu, Craiova
(Mircea Deac, Sculptura n Romnia, secolele XIX-XX, Editura Medro, Bucureti, 2005, p. 160).
n 1948 bustul lui Lascr Catargiu a fost dat jos de pe soclu de ctre autoritile comuniste venite la
putere, iar monumentul a rmas sub un nume impropriu, acela de Monument al muncilor agricole, denumire
datorat scenelor alegorice realizate n altorelief. Imaginile, desigur, nu reprezint scene ale muncilor agricole,
ci sunt simboluri ale Unirii Principatelor i ale reformei agrare din 1864.
n 1959, cu prilejul Centenarului Unirii Principatelor Romne, n partea superioar a soclului acestui
monument a fost instalat bustul lui Al. I. Cuza, oper n bronz a sculptorului Ioan Dimitriu-Brlad (n. 18 mai
1890, Brlad - m. 23 septembrie 1964, Bucureti). Din cauz c acesta distona totui cu proporiile ntregului
ansamblu, la 9 mai 1972 el a fost nlocuit cu statuia de acum, datorat lui Ion Jalea. Bustul realizat de
Dimitriu-Brlad a fost transferat la Tecuci i mpodobete astzi artera principal a acestui ora.
Monumentul, aa cum se nfieaz astzi, este rezultatul muncii, la intervale mari de ani, a celor doi
sculptori amintii: italianul Raffaello Romanelli i romnul Ion Jalea (n. 19 mai 1887, Casimcea - m. 7
noiembrie 1983, Bucureti). Compoziia realizat n altorelief, desfurat n spaiu pe trei laturi ale soclului,
este o alegorie ce sugereaz actul unirii Moldovei cu |ara Romneasc, nfptuit la 24 ianuarie 1859 (cele
dou femei mbriate, dispuse pe latura frontal), precum i urmrile reformei agrare de la 1864. Este o
compoziie unitar, cu caliti plastice incontestabile. Perechea de boi aflat n jug, precum i oamenii sunt
surprini n procesul muncii, efortul ce-l depun fiind imortalizat n imagini vii, dinamice. Un ran, aplecat, ine
strns n mini coarnele plugului, alii poart pe umeri povara sacilor ncrcai cu cereale.
Partea terminal a monumentului o constituie statuia lui Alexandru Ioan Cuza. Domnitorul este nf iat
n uniform militar, purtnd pe umeri o pelerin. Mna stng se sprijin pe sabie, iar n dreapta, sprijinit la
rndul ei pe cea stng, ine un sul. Modul cum l-a conceput Ion Jalea pe Alexandru Ioan Cuza ne amintete
de admirabilul portret pe care Jacques Poumay, consulul Belgiei la Bucure ti, i l-a fcut domnitorului : Acesta,
n vrst doar de 38 ani, este un brbat nalt, svelt, blond, privirea ptrunztoare; distins n manierele
sale, el posed un original, plcut i serios mod de a purta discuia. Este un soldat magnific, purtnd
cu graie uniforma. Om de ordine, energic, a fcut asupra tuturor o excelent impresie. Prinul Cuza
este un brbat cum nu exist altul n Principate, care vrea fericirea i independena rii sale. Hotrt,
fr exaltare ns, modest i dezinteresat, chibzuiete cu nelepciune. Toat lumea este de acord
asupra calitilor eminente cu care este nzestrat noul domnitor (apud Gh. Platon, Simbol al vroinei
naionale, n Cronica, Anul VIII, nr. 20(381), 18 mai 1973).
* Memoria lui Alexandru Ioan Cuza este cinstit la Galai i printr-un alt bust, dezvelit la 15 septembrie
1991, n faa Colegiului Naional Alexandru Ioan Cuza (Fundtura colii nr. 1). El provine din patrimoniul
motenit de la fosta coal Comercial Alexandru Ioan I, nfiinat n toamna anului 1864. Este lucrat din
bronz. Nefiind semnat, pn n prezent nu i-am identificat autorul.
Corneliu Stoica
9
La tem
Costel Agachi
S ne nvingem destinul
S nu murim odat cu planeta
S mergem spre alte stele...!
Inspirat de unele prezentri fcute n emisiunile T. V. pe Discovery Channel,
Science, World, dar i pe National Geographic, ncerc, n puine i srace cuvinte, s conturez perspectiva
uman la scara a numai cteva mii de ani, predictat de oamenii de tiin ai momentului.
Este de necontestat faptul c cele mai multe i mai mari cuceriri tehnologice care au favorizat dezvoltarea
i progresul civilizaiei s-au realizat n ultimii cca. 250 de ani (reiterai marile descoperiri i invenii).
Explorarea, dar mai ales exploatarea resurselor planetei cu lcomie, cu slbticie chiar, intervenia
antropic nesbuit, pentru supunerea i stpnirea naturii, nu putea rmne fr rspuns.
Fiind nc ntr-o faz infantil de cunoatere i dezvoltare, omul a ignorat cu voie i fr voie echilibrul i
armonia naturii.
Poluarea mediilor este poate cea mai grav imixtiune i greeal fa de natur.
Prin folosirea abuziv i necontrolat a ngrmintelor chimice i a pesticidelor, prin deversarea substanelor
otrvitoare n apele de pe Terra, prin emanaiile noxelor de tot felul n atmosfer, prin poluare fonic i prin
radiaii, s-au poluat: solul i pmnturile, apele i aerul.
Natura agresat i bulversat nu a ntrziat s rspund... de consecin. Nu ndrznesc s dezvolt
subiectul; o fac mai bine ecologitii, dar precizez c efectele negative ale acestor nesbuine le vd i le simt
toi oamenii: schimbri climatice severe bulversarea anotimpurilor, furtuni, uragane (cicloane, taifunuri),
tornade, ploi toreniale diluviene , alunecri masive de teren case i diverse construcii importante
distruse , mbolnvirea solului, apelor, a aerului, topirea ghearilor, guri n stratul de ozon avnd ca efect
radiaii duntoare, i s nu uitm nici pericolul deertificrii care amenin ntinse regiuni ale globului etc.
Desigur, n perspectiva apropiat, oamenii dndu-i seama de toate acestea vor cuta, pe ct posibil, s
controleze efectele ce provoac schisma cu natura, s aib cu aceasta relaii mai blnde i mai respectuoase! (fr
de care nu se poate); chiar ca un copil care ajunge s neleag c printele su l poate pedepsi!
Exploatarea resurselor Terrei, ns, nu va nceta din cauze obiective: dinamica demografic arat c
oamenii se nmulesc, i n paralel, i... dorinele lor de a avea faciliti.
Se nelege c aceste dou realiti vor determina continuarea procesului de exploatare a resurselor planetei;
consecina va fi sectuirea resurselor i devenirea ei de nelocuit.
ntr-o proiecie a viitorului, oamenii vor fi nevoii s gseasc alte resurse pentru supravieuirea speciei;
astfel, migraia ctre alte planete va fi inevitabil vital!
La grania cu necunoscutul... ncepe fascinanta lume a ipotezelor
Astzi pe Terra este o civilizaie de tip zero (avnd n vedere c majoritatea covritoare a energiei este
pe baz de plante, iei, crbune).
Se estimeaz c peste cteva sute de ani pe pmnt va fi o civilizaie de tipul I care va dispune de
forme de energie imediat superioare celei de azi. (Se presupune c n Univers ar exista civilizaii de tip II
care ar folosi energie stelar, dar i civilizaii de tip III care ar folosi energie galactic.)
Cltoria ctre o alt planet compatibil nou, va ridica probleme mari, astfel c i soluiile vor trebui s
fie pe msur. Se discut ns astzi de nanotehnologie, de materie programabil, de roboi modulari, .a.
10
Se tie c cea mai apropiat stea de noi este Alfa Centauri la aproximativ 4 (patru) ani lumin. Cu o nav
care ar atinge viteza de cca. 70.000 Km. / or, ar fi nevoie de 50.000 de ani pentru ajunge acolo.
Dar o asemenea nav consum azi n 30 de secunde o piscin olimpic de combustibil de cea mai nalt
clas; aadar iat o mic problem de rezolvat!
Desigur, peste... s zicem 2000 de ani, vor fi alte surse de energie i posibiliti de stocare i folosire, dar
oricum parcurgerea distanelor cosmice va necesita poate zeci, sute, mii de ani; iar cei ce se vor mbarca pe
acele nave, nu se vor mai gndi la revenirea pe Terra.
Pentru surmontarea problemei vitezei trenurilor cosmice(cum ar putea fi numite aceste supernave), se
are n vedere propulsia Warp o gselni cvasimiraculoas de a mpinge spaiul i timpul ctre noi... (ceva
greu de priceput i de acceptat pentru muritorul de rnd... astzi); de altfel nu m ncumet s ncerc s
detaliez..., ca s nu-mi prind urechile.
Iar n ce privete sursele de energie, se gndete de pe acum la o rezultant a reaciei materie antimaterie,
care ar transforma materia n energie.
Astzi este o problem s produci antimaterie fiindc i trebuie energie..., i eti deja n cerc vicios; dar
asta e o chestiune de timp!
Ei bine, s ne lsm fru liber imaginaiei, i pe mna savanilor!...
Odat ieii din ceaa calculelor de viteze cosmice, s ne gndim la biologic.
S-a constatat c n condiii de imponderabilitate i de via ngust la bordul navei cosmice, facultile
intelectuale regreseaz... adic mai exact sufer o involuie!
Se estimeaz c dac la plecare am trimite cele mai strlucite mini ale momentului, peste doar cca. 250
de ani, descendenii acestora vor fi ajuns ca nite copii retardai care abia dac i-ar da seama c sunt pe o
nav cosmic.
Dac secolul XX a fost secolul fizicii, se prevede c secolul XXI va fi secolul biologiei. Ingineria genetic
considerat pe drept cuvnt: cea mai mare bomb tiinific a zilelor noastre, va fi pus s rezolve o
multitudine de probleme. Quintesena aplicrii ei va fi s modifice codurile genetice de maniera cerut. Am
putea spune c omenirea e pe cale s-i controleze viitorul genetic... o miraculoas joac de-a Dumnezeu i
zeiii...!
Se estimeaz c peste cca. 2000 de ani vrsta medie a oamenilor ar putea ajunge la 500 de ani; asta prin
amnarea mbtrnirii, oblignd celulele s se divid de un numr s zicem de 10 ori mai mare dect
astzi.
Reprogramarea codurilor genetice, va prelungi viaa, dovedind c mbtrnirea aa cum o vedem azi
nu este un proces ireversibil.
Dar n faza premergtoare Exodului, pentru explorarea spaiului i a unei planete convenabile nou, ar
putea fi trimii roboi care ar putea cltori chiar i sute de ani fr a avea problemele oamenilor.
Se mai ia n calcul i posibilitatea transferrii creierului uman ntr-un robot, realiznd astfel un hibrid
robot cu personalitate uman i posibiliti cvasinelimitate.
Am spus-o i altdat, o spun i acum: oare nu e posibil ca alte civilizaii de pe alte planete undeva n
imensitatea cosmosului s aib cteva mii sau chiar zeci de mii de ani de civilizaie dezvoltat... de tipurile II sau
III ... naintea noastr...? (!)
Atunci cum am mai privi O.Z.N. urile?..., tot ca pe nite himere sau nluciri ale minilor bolnave?
Am auzit oameni serioi vorbind despre posibilitatea c unele hipercivilizaii ar putea dispune de energii cu
ajutorul crora ar fi putut muta stele i planete, construind cordoane stelare..., similar pentru mintea noastr cu
nite autostrzi galactice.
Chiar dac muli m acuz de sindrom maladiv S.F. eu continui s cred n toate acestea i s ntrevd i
pentru oamenii Terrei un viitor cosmic.
Deja se discut c orice mutaie genetic e cvasiposibil...; aa stnd lucrurile se imagineaz s se realizeze
astronoizi oameni modificai genetic i care s aib: 4(patru) brae sau chiar mai multe fiind mai utile i
mai productive, s aib o alt structur osoas adic s fie mai uori (lejeritate n micri i consum mai mic
11
de energie), s aib mai muli ochi pe corp, s aib dou trei rnduri de pleoape pentru a filtra mai bine
lumina, s poat consuma oxigen nu numai neaprat prin respiraie dar i s bea oxigen lichid, s aib
modificri pentru a consuma lemn ca termitele, s poat tri n ap ca delfinii, .a.m.d. (s ne amintim
ficiunile lui Beleaev i ale altor autori S.F.)
S nu uitm c n epopeea ce urmeaz... vor trebui cucerite i colonizate lumi noi mai mult ca sigur
diferite de Terra la care acei oameni, ai acelor timpuri, vor fi nevoii s se adapteze, i s se armonizeze cu
noul mediu...
Aceste ipoteze... s le zicem neojulverniene pot prea unora elucubraii, erezii, visri deviante, dar...,
cu toat deferena, sugerez s navigm..., pe calea gndului, spre viitorul urmailor notri... att de fascinant
i tulburtor!
(Exemplu de spirit liber)
S triesc vreau, cum mi place mie
Stai ct vrei, n corturi i cscioare
Eu o iau spre deprtri... clare
Numai stele... peste plrie!
Goethe
Alte feluri de sfrit... de An. Crciunul Inimilor, evocri...
Pe platoul din faa Slii Sporturilor
Cimitirul Eternitatea
12
E r o i i
Revoluiei au fost cinstii
prin
aciuni
ale
oficialitilor la care a
participat i Fanfara
Centrului Cultural.
Manifestrile
au
continuat
prin
Crciunul Inimilor, o
srbtoare inedit, la care
maestru de ceremonii a
fost primarul Marius
Stan, foto 1, lng Paul
Bua, elevii colii de Arte
din cadrul CCDJ
susinnd i ei miniconcerte.
Athanor:
Orae n ateptare
n ziua de 20 decembrie, la Casa Coleciilor a Muzeului de Istorie Galai, a avut loc

vernisajul expoziiei Orae n ateptare Au prezentat evenimentul directorul Muzeului
de Arte Vizuale, Dan Basarab Nanu, coordonatorul Mi crii artistice Athanor, Eduard
Costandache, artistul fotograf Simona Andrei i jurnalista i scriitoarea Angela Ribinciuc.
Actria Gianina Andrei a asigurat momentul de performance.
i pentru c se potrivete ca o mnu pentru aceste vremuri reci cu tema
numrului, iat textul prezentat de ctre Simona Andrei:
Pentru ntoarcerea crmizii din pmntul din care a fost fcut nu exist un nume. La captul unei civilizaii se vd
ruinele. Descompunerea. Un final. Nu este doar att, este o cuminte a teptare a unui nceput nou. Nu este o moarte, este
un proces firesc. Natural. Un ntreg sistem de valori sintetizat de istorie ntr-o lec ie de nelepciune. Lecie care i
ateapt noii elevi, creterea unei alte civilizaii, freamtul unor ali oameni. ntre timp, iarba crete printre dalele vechii
ceti. Ploaia i umezete grinzile de lemn. Prins ntre frigul iernii i aria verilor, piatra se sfrm, se macin pn ajunge
nisip. Totul pentru ca Viaa s o ia de la capt, n alt parte, cu for nzecit, mbogit i cu memoria acestei ceti. Nu
continuarea la pagina 40
13
Marius CHIRU
linii zbrele
birth 1943
death 1971
American citizen
capete de apus
nghiite de femeia
n gri
i autostrada
neterminndu-se
nici n vis, nici ntr-o
realitate ireal.
pumn de veghe
orbire de argint i
balaurul rsturnat n
oglinda-somn.
simi tot,
casca ultimului soldat disprut

pacea
ce nu vrea s mai vin,
oratoriul,
o lume nchis n pumnii
strni
ai unui copil
n care lumina solstiiului
se zbate
sicriele niruite,
nvelite n steaguri,
mantale pentru ploaia de lacrimi
pantoful modern al unui apache,
iarna n derdere
crampe puternice
o u deschis n noapte
cloroformul
o, Annie,
un bieel strig n strada
splat de pai
furnicturi sub limb.
za de cafea i o
scrumier plin cu Marlboro
fumate.
apusul dus de vnt

rou
avioanele
kerosenul pulsndu-mi prin
venele deschise.
pmntul ameindu-mi sub
degetele goale
crepusculul btndu-i
n suflet,
vrtejul unei reclame la cola i
pe o noptier sordid
Vietnamul tu construit din
imaginile tv preferate
i coca
14
femeia-scoic
parfumul ei
cabrat
dansul.
da, Sandrita,
o cruce spat
DORUL BASARABEANULUI
n urma unei primveri ceoase
tobele, norii de cret alb,
copoii new-zorkezi
veselia curcubeu a negreselor
duhoarea atomic spasmul
sunt treaz, beat de treaz.
triumful novocainei
citoplasmatic
sexul gol pulsnd n camere seci
de lumin.
vitraliu stors
de ultima smn
pizza, confetti, Rolls Royce
complet treaz n fluxul heroinei
euomulnemuritorul
sunt la nivelul zero.
soldatul e mort
casca cu o frm de frig pe oel,
ntr-o parte,
i totui e viu
oceanic
o, Eve,
acesta e piedestalul
stupoarea
vivisecia
Parisul n lacrimi
de fericire
lumini, abis, spiele motocicletei
nemurire, whisky, brbatul
preeria, urcuul, deertul
Pamela, my dear
nu acum
nici altdat
aa a fost strigtul
o, voi femei,
scrnet n Pre Lachaise
Dorul meu de l-a cnta

Dealurile-ar rsuna,
De la muche pn-n vale,
S-ar umplea toat de jale!
i i-a zice Codrului,
S-i lepede frunza lui,
Grului s nu-ncoleasc,
Nici copacul s rodeasc
Via s nu dee vin,
Numai s scap de strin.
Dorul de mi-a asculta
A pleca n lumea mea,
A pleca n lumea mare
Cu nevoia de-a spinare
i m-a duce tot mereu
Pn la frioru meu,
El cu mine tot un smge,
Poate dorul mi s-ar strnge.
Coci ori unde-a poposi
Tot un neam m-a oploi,
La Moldova m-a opri,
La Munteni m-a odihni,
Oltenia cea frumoas,
M-ar primi i ea n cas;
Dar a merge i-n Ardeal,
Ht ncolo peste deal,
S-mi vd fratele de-afar,
Cum robete-n a lui ar,
Tot ca mine njugat
De streinul blestemat.
i le-a spune frailor,
C purtm acelai dor,
C destul suntem pe lume
De un snge i de-un nume,
C e timp s ne unim
Neamul s ni-l ntregim,
C nu-i drept s mai robeasc
Viaa noastr romneasc!
..................................................
-a veni napoi cu ei
Pn la mine la Orhei.
Exstras din revista Albina Nr. 50-52 din anul
1923.
Nota revistei (Gsit ntr-un caiet cu poezii
populare basarabene, rmase de la cunoscutul
scriitor basarabean Dumitru Constantin Moruzzi,
mort la Iai nainte de rzboiul cel mare. Tiprit
de Gheorghe T.Kirileanu n revista eztoarea).
15
Ioan Gh. TOFAN
-Cnd a ieit Tudose din prnaie? ntreb ncruntat Ionel.

- Din ce-am auzit de la babacu, zece cotolani pe muchie (ani de
pucrie) a fost priponit. Cic ar fi trebuit s fac mai mult dar i-au mai
redus din bulu pentru c a ieit la hial (la munc).
-Aha! Biei, hai c mai avem de fcut ceva pe ziua de azi, zise
hotrt Ionel, strpungndu-i cu privirea pe ce doi prtai la nchipuita
spargere.
Acetia pricepur i-i ntoarser imediat spatele lui Neluu.
-Bi, stai aa! Unde v uchii? Nu-l ateptai pe Teu? protest acesta din
urm.
-Ne ntoarcem imediat. Dac apare mai devreme spune-i c ne-am dus s
rezolvm treaba aia, tie el care, i c nu dureaz mult, i rspunse misterios Izu.
-Ce treab? Voi suntei sonai? Ce vrjeli i torn btrnului cnd ajung acas?
E n tura liber i mi-a zis c dac nu vin ntr-o or, m cpcete.
-Pagub-n ciuperci. Dac te crbneti, ai s mai vezi sabia la patele
cailor, zise Ionel.
-Hai c rmn pe loc pn apare Teu. S mori tu Corbi, dac nu o aduci
mine?
Bieii ns i ntoarser spatele, urcnd grbii micul vad al strzii Ghica
Vod ce ddea n ulia Deteptrii. Neluu Zamfir, zis Zamba, ampa sau mplu,
rmase pe loc, uitndu-se lung dup ei, dezamgit i resemnat.
-i dai seama c tembelul, cu gndul la sabia ta, nu pleac de-acolo pn ce
nu apare Teu cu Tudose? Altceva nu puteai s scorneti? l lu la ntrebri Izu pe
Ionel, dup ce se ndeprtar suficient de mult.
-Dar n-am vorbit la mito. Chiar am o sabie acas pe care am sltat-o n
urm cu trei ani din magazia unui mo care a stat n curte cu mine pe strada Romn.
Tu de unde dracu ai scos suta aia? S lein de rs i nu altceva, cnd i-am vzut
mecla lui Neluu!
-Mi-a dat-o btrna s-o schimb la Pine. Bine c mi-ai amintit. Din
Deteptrii o lum pe strada Lpuneanu, la deal. Schimb sutarul la Alimentara de
la Gradea.
-Pi nu-i Piaa Veche mai aproape? O lum pe Lpuneanu la vale, trecem
de prculeul gzriei din faa Bisericii Militare i-o tiem pe lng casa lui nea
Postolache stahanovistul, direct n Piaa Veche. tiau toi de diploma de muncitor
stahanovist, pe care tatl lui Gigel Postolache (un biat de vrsta lor care venea mai
rar n curtea bisericii Precista), tmplar de meserie, o avea expus la geam, prin anii
50, n camera ce ddea la strad a casei lor de pe strada Ghica Vod. Degeaba o
ndeprtase din geam mai trziu. Nu scpase de renume.
-i dac dm nas n nas cu Teu i Tudose?
-Ai dreptate Iezimea. Hai s iau pine de la Gradea.
- N-ai zis cum te-ai nvrtit de sabie.
16
Ionel le detalie cum procedase. Toate magaziile chiriailor din curtea unde locuia acum erau lipite
una de alta, avnd un acoperi nclinat comun. Ar fi trebuit s aib i pod pentru c iniial proprietarul fixase
grinzi orizontale deasupra fiecrei magazii dar nu mai btuse scnduri deasupra lor. Aa c pentru Ionel a fost
floare la ureche s le cotrobiasc mergnd ca la circ pe grinzi. Avea experiena alergrii pe schelele bisericii
Precista, atunci cnd se restaurase. Nu subtilizase ns dect sabia, ce avea inscripionat pe lam anul 1876,
i o moned mare i grea de alam cu efigia mpratului Franz Josef pe revers. Gndul c i nsuise ceva
care nu-i aparinea i o s fie descoperit ntr-o zi, avea s-l chinuie o vreme.
-Nu s-a prins moul c l-ai fcut? ntreb oni.
-Habar n-am. Mi se prea c se uita cam urt la mine cnd m mpiedecam de el prin curte, c abia
i tra binele, sprijinindu-se-n baston, dar poate mi s-a prut. Am rsuflat uurat cnd a dat colul dar n
acelai timp mi-a prut ru de el. A fost un moneag de treab.
-Pi te cred i eu dac te ghicise i nu te-a turnat babacilor. Care-i mersul cu Teu i Tudose pn la
urm? E musai s ne dm la fundeni o vreme i s nu mai clcm pe la biseric? ntreb Izu.
-Eu aa zic. Dac Teu s-a neles s intre n afaceri cu el, treaba-i cotoioas ru. Deja Vasilica mi-a
zis c abia atept s ne bage n mimaurile lui. Dar acum, dac-i bgat i Tudose n inginerie, poate iei
nasol tare, concluzion juniorul Corban.
Zis i fcut. Timp de o sptmn cei trei biei se ntlnir numai n ora, evitnd curtea bisericii
Precista. Izu fu apoi cel care le aduse vestea care-i detension. Teu ncercase ntr-o noapte, mpreun cu alt
golan, s sparg depozitul I.C.R.M.-lui din Piaa Veche dar o patrul de miliie i prinse n flagrant. Curnd
aflar c al doilea borfa, care-l secundase pe Teu, nu era Tudose. Poate c anii grei de pucrie, ispii
pentru crim, l cuminiser ori aciunea n sine nu era pentru un infractor de calibrul lui. Cel puin acestea erau
aparenele. Se angajase ca dubltor n Laminorul de tabl subire Cristea Nicolae din valea oraului, acolo
unde muli pucriai erau obligai s munceasc dup ce-i ispeau anii de nchisoare. Nu peste mult timp,
cnd avea s ajung n anul III la coala Profesional a Combinatului Siderurgic Galai (aflat atunci n
construcie) i avea s fie repartizat pentru practic la uzina Cristea Nicolae, Ionel avea s descopere ct de
grea era munca laminatorilor de aici, dar n special cea a dubltorilor. Revenind n curtea bisericii Precista,
care nu avea s devin o alt Curte a Miracolelor, cum i imaginase la un moment dat Ionel, bieii l
vedeau uneori pe Tudose cum se ntoarcea de la munc mergnd agale, cu capul n pmnt, de multe ori cu
un chitoc stins uitat n colul gurii. Basca tras pe frunte pn la rdcina nasului i faa cioplit parc de dalta
unui sculptor care uitase apoi s-o mai finiseze i accentuau portretul de om deosebit de aspru i nesociabil.
Dac se ntmpla s dea nas n nas cu bieii, nu prea s-i observe. Privea prin ei ca prin sticl. Pentru
cteva secunde, orice fceau nainte, adolescenii ncremeneau, urmrindu-l pn disprea din lor cmpul
vizual. Ionel apru ntr-o zi cu sabia la biseric, nfurat ntr-un sac de pnz. O trecur n mini, de la unul
la altul, cel mai ncntat fiind Neluu Zamfir. Apoi Izu puse batista pe ambal. i dezvlui lui mplu cu
satisfacie, c treaba cu spargerea la care luaser parte cei trei, nu era dect o pur invenie. Izu o terse din
loc inspirat, cu o secund nainte de a trage Neluu cu ntrziere o concluzie dup cele auzite. Avansul luat nui folosi ns la nimic. Dup dou ture de alergat n jurul bisericii Zamfir puse gheara pe micul evreu i trndul cu capul la subsuoar pn pe lespedea dinaintea intrrii n biseric, ca pe un eafod, ncepu s-i administreze
castane.
-Ce crezi, i d castane pe gulie pentru mitouri sau pentru c i-a zis mplu? l ntreb Ionel
rznd pe oni.
-i pentru una i pentru alta, nu i-e clar?
Era celebr n gac aversiunea lui Neluu fa de poreclele pe care i le nscocise Izu dei el nu ezita
s le foloseasc pe ale bieilor din cartier. Deosebirea era c acetia nu se suprau deloc. Dimpotriv
gseau c poreclele i individualizau, dndu-le, dac nu faim, mcar personalitate. Numai lui Neluu i se urca
sngele n cap, gata s fac explozie, cnd le auzea pe ale lui. Cu ct se supra mai ru, cu att avea mai mult
parte de ele. Din aceast cauz avea s fie pe viitor inta predilect a farselor puse la cale de bieii din
Piaa Veche.
17
Nicolae BACALBASA
,
La clinic s-a transferat de la Spitalul Elias o pacient important. Nu s-a

transferat la doamna profesor, ci la un subaltern de-al ei, biat detept i serviabil
prin adresare direct de la cei implicai.
Cei de la Elias se aflau n faa unui eec repetat.
Doamna avorta spontan n luni mari de sarcin.
i doamna era ofier superior la direcia V a Securitii Statului, aia cu paza
Tovarului.
Aa c oamenii au pasat motanul i au apelat i la unul care era i priceput
i serviabil i mai ales n alt parte.
- tii, doamn, v trimitem noi la cineva.
Doamna a primit rezerva aflat la dispoziia doamnei profesor, a stat cteva
luni, avea un fir trecut prin colul uterin s nu se verse sarcina.
Grad mare, dar femeie de la ar, linitit, respectuoas.
Aproape nu sesizai c exist.
Numai c, vezi bine, exista!
Cu ajutorul lui Dumnezeu (mai ajut i Dumnezeu pe tovari!) a dus sarcina
pn la capt i a nscut.
La plecare a venit la doamna profesor (nu o tratase, dar o gzduise n cele
mai bune condiii) cu cadoul.
- V mulumesc, doamna profesor. V rog s-l luai.
- Ce-i asta?
- Dosarul.
- Care dosar?
- Al clinicii. Avei aici tot. Cine cu cine triete, unde s-au ntlnit, ct a
durat. Ce zic unii despre Dumneavoastr, ce zic alii. Care sunt prieteni ntre ei,
care se dumnesc. Care fur. Ct ciubuc se ia i care-i filiera.
- Doamne ferete, cum s iau aa ceva i ce s fac cu el? Nici vorb!
- Apoi, doamna profesor, informaia este putere. Facei cum vrei. Eu
m-am pltit fa de Dumneavoastr.
Doamna profesor nu a luat dosarul. C era o doamn.
Numai c doamna profesor ajunsese profesor i ef nu pentru c era o
doamn foarte capabil ci pentru c cumnatul ei era ori eful spionajului ori
eful aprovizionrii la aviaia militar.
Cine mai tie, a trecut mult vreme de atunci i s-a schimbat i sistemul
social!
i cum doamna profesor nu a mai rmas profesor?
Cnd fata ei a rmas n S.U.A.
18
i cum a ajuns domnul doctor care rezolvase sarcina direciei V colaboratorul doamnei
profesor?
Fusese nainte n clinic, plecase de groaza unei alte doamne profesor (colonel de
securitate din echipa lui Alexandru Drghici, prieten cu Lina Ciobanu, Lica Gheorghiu,
avnd toat puterea imaginabil n mn pn a fost i ea dat afar ntr-o or cnd a
suprat-o pe tovara Elena Ceauescu) i acum trebuia readus cci noua doamn profesor
avea nevoie de cineva priceput, cinstit i care s nu comploteze. Acum era la alt clinic,
mulumit i nici prin cap nu-i trecea s se ntoarc. Nici o lege nu-l putea obliga.
Nici o lege, dar n afara ei...
A fost chemat la secretarul de partid al Institutului de medicin.
C era cadru didactic.
- Tovarul, dac partidul te trimite s mturi strzile, te duci?
- M duc!
- Ei, uite, partidul nu te trimite s mturi strzile, te trimite s te transferi la clinica cutare!
Dup revoluia din 89, tovarul secretar de partid a devenit domnul secretar de stat
la Ministerul Sntii.
Acum nu mai opera n numele partidului, ci n numele democraiei.
Doamna profesor avea principii. Nu a luat dosarul.
A fost chiar indignat.
Fcea parte dintre cei ce ador fleica din farfurie i susin c abatorul nu exist.
Pacienta l-a recompensat i pe doctorul cu care a reuit s nasc. L-a recompensat
dup revoluie.
Ea a rmas tot acolo, ba a mai srit n grad.
Doctorul a vrut s-i obin dosarul de urmrire.
tia c avusese.
- Dom doctor, dac vrei, n dou zile l avei. Dar cum mi-ai fcut un mare bine, v
sftuiesc s nu o facei. Vei rmne cu o scrb de via ce v va tulbura existena pn n
ultima zi a vieii.
De ce s v pierdei prietenii i iluziile?
19
CONSTANTIN TNASE
naintea Judecii de Apoi este judecata oamenilor.

(Anonim)
De trei ori a strigat grefierul Curii Mariale pn ce Manoil Hristache a catadicsit
s se ridice de pe banca acuzailor i s rspund prezent. Sala de judecat, aproape
goal i dezolant, prea o prelungire a celulei din care l-au ridicat gardienii dis-de-diminea spre a-l
nfia onoratei instane, singura n msur a hotr asupra pcatelor, crimelor i delictelor svrite
pe acest pmnt.
Dei trecuser mai bine de trei ani de la nbuirea n snge a Marii Rscoale rneti de la
1907, tribunalele nfiinate ad-hoc tot mai pronunau pedepse grele (i nedrepte) pentru cei ce participaser
ntr-un fel sau altul la aciunile de trdare i complot mpotriva tronului, regatului i unitii naionale.
Ua pe unde ar fi trebuit s intre oarecine pentru ca edina de judecat s fie public potrivit
principiilor consfinite n codurile de legi ale Majestii Sale Regale, rmnea nemicat, nchis pentru
totdeauna n cauza penal privind pe inculpatul Manoil Hristache, trimis n faa judectorilor pentru
adeziune la rscoal, jaf i distrugere. Cu toate c nu se ntovrise cu rsculaii, moierul Alecu
Negoescu l-a denunat ndat ce i s-a adus la cunotin c nevast-sa, madam Janin Negoesco, se
inea cu rnoiul acela lipsit de respect fa de ierarhia social i trufa n credina strmb c att timp
ct nu cerea nimic nimnui, nimeni nu-i putea pretinde ceva.
Cnd boierul Alecu a fost maltratat, i s-a prdat i incendiat conacul, Manoil se desfta cu
nurii cucoanei Janin n apartamentul matrimonial din hotelul Metropol. Se cunoscuser ntr-o primvar
prin arcanele de la Mogo unde Manoil, mpotriva apucturilor sale, ara cu plugul marca Porc
fabricat la Reia i pe unde boieroaica ieise la manej cu o mroag de pe vremea tinereii onorabilului
ei so. Un aa cal istoveti la plug, i-a spus ea ca un fel de repro mai mult fa de insolena de a nu
nceta lucrul i a-i arta semnele exterioare de respect. ns dup ce Manoil i-a scos plria i femeia
a putut s-i vad mai bine chica neagr i ochii albatri, ntre ei s-a nstpnit o tcere plin de tlcuri.
Pn la urm, primejdia acelei apatii a fost risipit de dorina doamnei Janin, exprimat direct, fr
nconjur, de a i se procura un cal mai bun dect al lui i ct mai curnd posibil. Acum, dup atta timp
trecut de la acea ntmplare, nimeni n-ar putea spune dac madam i-a adresat acea solicitare tiindu-l
geamba (n realitate ho) de cai, ori a fost, aa, o chestie de moment. Ceea ce se tie cu siguran este
c Manoil s-a nfierbntat dintr-o dat i i-a spus c va avea calul negreit. Apoi, lund seama, a
adugat, firete - neconcludent, c va merge la iarmarocul de la Flciu i ... va face rost cel mai frumos
Lipian de pe tot cuprinsul Horincei.
Pn la asfinit, Manoil s-a simit ca pe ghimpi. A doua zi, pe la prnz, dup o noapte de cutri
asidui, a ajuns la poarta conacului innd de drlogi calul promis. Madam Janin Negoesco era n al
noulea cer. n costum de clrie a nclecat pe deelate uitnd a-l ntreba pe Manoil de preul calului i
celelalte. Abia seara, cnd conu Alecu s-a minunat de calul dobndit de nevast-sa, de aua lucrat n
atelierele din Brila i de harnaament, Janin i-a aruncat peste umr c a fost un chilipir de numai doi
ducai mari austrieci. Totodat i-a cerut s-l tocmeasc pe Manoil, sergent rezervist al Regimentului 8
Clrai pentru antrenamente, ntruct avea de gnd s participe la parada amazoanelor prilejuit de
jubileul regal. Parada a venit, a trecut i doamna Janin cu lipianul ei a uimit lumea. Ca rsplat, Manoil
a primit un srut pasional urmat de altele i de numeroase ntlniri secrete prin hotelurile din Galai ori
prin casele prietenelor ei, plecate n vilegiatur prin rile civilizate din Occident. Sigur c acele isprvi
au fost necugetate, numai c madam voia s compenseze convieuirea cu un brbat atins de mirajul
latexului analgezic extras din capsulele imature de Papaverum somnifer, ori din unele buruieni rare,
culese n anumite anotimpuri, n faptul serii sau la miezul nopii cum ar fi Lactuca virosa ori Salvia
divinorum i altele. De asemenea, se mai zvonea prin unele cercuri c Alecu Negoiescu, pe lng acest
nrav, mai era bntuit i de acela al atragerii, prin vicleug i promisiuni, a copilelor de rani spre a le
viola.
Spune-mi unde ai fost n noaptea cu pricina, insista avocatul tocmit de nevast-sa, Ilinca,
maestrul Abageru, un fel de celebritate local despre care umbla vorba c i avea la degetul cel mic pe
20
toi judectorii, consilierii, procurorii i grefierii. Spune-mi i te scot curat din trenia asta. Doar att
unde ai fost i nimic mai mult. Manoil n-a mrturisit niciodat unde i cu cine a fost n noaptea
cnd fraii, cumnaii, verii i tot neamul lui rnesc au jefuit i au distrus ceea ce li s-a prut a fi un
simbol al mpilrii, prigonirii, persecuiei i nedreptilor de pn atunci. i asta nu doar c el nu ddea
doi bani pe acea form de revolt care nu i-ar fi adus niciun ctig, nici c era ho de cai recunoscut n
apte inuturi, urmrit zadarnic de jandarmi, ci din motivul neles de avocat cnd a fost prea trziu i
n-a mai avut ce face n aprarea clientului su. N-a mrturisit i nici n-a ateptat ca ea s intre pe ua
slii de judecat precum oricine ar fi vrut i ar fi avut rgazul s asiste la osndirea lui pentru fapte pe
care nu avea cum s le svreasc de vreme ce din probele aflate la dosar nu rezulta cu certitudine c
inculpatul fusese prezent la locul cu pricina n momentul respectiv. i tocmai aceast chestiune ar fi
fost ca o min de aur pentru maestrul Abageru care perora dezlnuit, cernd Ministerului Public s
fac dovada indubitabil i de necontestat c inculpatul ... ns, tocmai atunci, Manoil, intempestiv i
neinspirat, dup opinia aprtorului, a recunoscut nvinuirea i curtea s-a retras pentru a delibera i
pronuna pedeapsa de douzeci de ani temni grea, de unde nimeni nu a ieit niciodat, iar el nu-i va
mai vedea familia nevasta i unicul copil, Neculai M. Hristache (iniiala M. i insufla un fel de
speran nelmurit chiar i n acele mprejurri) i cu att mai puin pe doamna Janin pe care mai mult
a respectat-o dect a iubit-o. Suprarea maestrului era c ratase poate cea mai bun ocazie de a
dezvlui putreziciunea, ipocrizia, josnicia, pizma, nelciunea, rutatea i crima lumii n care suntem
silii a vieui.
Cum pe atunci oamenii nu tiau la fel de multe ca n zilele noastre, Ilinca, considerat deja
vduv, ntruct erau prea puine temeiuri de a se crede c Manoil mai era nc n via, a mers la
curtea domnului Alecu Negoescu, rugndu-l s-i fac un rost fiului ei, Neculai, mplinise de curnd
cincisprezece ani i putea s munceasc spre a-i asigura traiul de zi cu zi. Boierul, n halat lung pn
la clcie, pufind un trabuc adus tocmai de la Havana, nmuiat n coniac Hennessy VS, a privit absent
n direcia tnrului din faa sa i a zis c era cum nu se putea mai potrivit pentru slujba de grjdar, adic
s aib grij de lipianul doamnei Janin ct timp dumneaei era plecat pe la castelele de pe valea Loarei.
n consecin, Neculai s-a nfiinat la staulele Negoescului i, precum Hercule n grajdurile lui Augias ...
Dar asta era soarta oricrui ran cruia nu-i treceau prin cap tot felul de bazaconii cum se ntmplase
cu taic-su i poate cu neamurile mpucate de soldaii Regimentului de Roiori pe caldarmul Galailor,
doar pentru c n-ar mai fi vrut s fie grjdari, argai i, n general, slugi pe la alii mai norocoi.
Neculai ns n-avea nimic din firea nvalnic a lui Manoil, era harnic, asculttor i supus, aa
nct, cnd a mplinit 21 de ani, boierul l-a nsurat cu Tudoria, fata buctresei, mai mare cu patru ani
dect el, cam uric, dar mam-sa, Ilinca, i-a dat ghes s o ia, ntruct avea o vac, un juncan i zece
oi. i tot boierul l-a luat cu el drept ordonan cnd a plecat pe front la Mrti, unde l-a mpucat cu
mna lui nainte ca locotenent-colonelul Alecu Negoescu s dezerteze la inamic. Acele amnunte
nspimnttoare i dureroase, stabilite de o alt Curte Marial, au fost aduse n sat la ei de nvtorul
Costin Arhire, lsat la vatr cu gradul de sublocotenent n rezerv i fr braul stng, fapt pentru care
se considera norocos, ntruct putea s scrie cu creta la tabl, cu tocul n catalog, prin condici i s
fac i alte treburi la care cu mna stng i-ar fi fost mai greu.
De durere, Tudoria s-a stins ca o lumnare lsnd-o i fr mam pe Nastasia N. Hristache,
fiica ei i a lui Neculai, mort fr glorie pe front, ucis mielete de propriul comandant. Apoi a fost
rndul Ilinci, dobort de tifos, molipsit n timp ce spla i clca efectele soldailor din Regimentul 11
Dorobani Siret. i astfel, nepoata ei, fiica Tudoriei, a rmas cu totul orfan, n grija doamnei
Denisa, nevasta nvtorului invalid, nduioat de mica fptur care, cu fiecare zi, vdea tot mai multe
trsturi motenite de la cel ce fusese cndva Manoil, bunicul necunoscut, despre care nimeni nu
cutezase nc s-i povesteasc ceva, deoarece cu toii tiau c a fost osndit ca oricare ho de cai,
pentru blestemii de neiertat pe toat faa pmntului. Iar cnd Nastasia a sfrit clasa a patra, doamna
Denisa i soul ei, nvtorul Costin Arhire, vzndu-i srguina i rvna de a nva, au gsit de
cuviin s o trimit la coala Normal ca s ajung nvtoare. n felul acesta, unii au vzut n
desfurarea lucrurilor o alt trstur a lui Manoil prinznd contur n feticana istea i zglobie:
hotrrea de a pune capt servituilor impuse de proprietatea asupra pmntului, uneltelor, animalelor i
a altora de acest fel, de care depindea att de mult pe atunci traiul omului oricine ar fi fost el.
(Va urma)
21
Gheorghe BACALBASA
,
22
Dup edin revoluionarii, mbtai de propria lor ndrzneal, au mrluit ctre biroul comitetului de partid al spitalului,
l-au cucerit deschiznd ua cu cheia i au inaugurat sediul FSN, tot un fel de partid dup mintea lor de atunci.
L-au instalat n birou pe conductorul democratic ales al micrii de mase, au chiuit un timp a victorie i constatnd c
pe moment nu mai era nimic de fcut au plecat fiindc erau salariai i aveau treab.
n birou a rmas doctorul Preda.
Sttea i privea gnduros masa acoperit cu postav rou, scaunele cu sptar nalt, vitrina cu operele Tovarului.
Pn mai ieri lucrurile erau clare.
Acum se trezise preedintele unui fantomatic comitet FSN, ntr-o ar n care vremurile erau tulburi, nu era clar nici cine
o conduce i nici ncotro se ndreapt.
Poate c se grbiser.
E adevrat profesorul Niculae I. Nicolae lipsea.
Dar dac n timp ce ei l nfierau i l declarau ceauist, el sttea la rnd la televiziune ca s-i exprime adeziunea la
Revoluie?
Dac Niculae I.Nicolae era n cri?
i dac mine avea s apar reprezentantul celor care preluaser puterea s-i ntrebe:
- Cine v-a pus oameni buni? De unde ai auzit voi de FSN la nivel de instituie?
i n timp ce n sufletul lui Horia Preda se strecura ndoiala i era din ce n ce mai hotrt s renune, s se dea la o parte,
au rsunat btile acelea grbite n u: DomDoctor, DomDoctor! Repede la televizor!
Iar cnd a ajuns i-a vzut pe cei doi zcnd n ndri ca doi pui crora li s-a luat gtul.
Cei care l aleseser, oamenii spitalului, stteau laolalt uor jenai, uor nfricoai i se holbau la imagine ntr-o tcere
absolut.
Atunci a primit Horia botezul puterii, a nvat prima lecie, a neles c cei doi trebuiser s moar pentru c o revoluie
adevrat pornete cu uciderea fotilor conductori, c odat vrsat sngele btrnilor nu mai era loc de ntoarcere.
Singurul drum era nainte. S-a ridicat, a cobort jos la dulapuri, i-a luat hainele i le-a plimbat ostentativ, trimftor, la
vedere, pe culoarele spitalului ctre noua sa cas, fostul cabinet al partidului. Aa, ca s se tie. La televizor se cnta imnul cel
nou, semn c Televiziunea Romn Liber i ncheiase programul. Deteapt-te, romne se auzea la televizor iar romnii se
pregteau de culcare. ncet, ncet, o nou noapte pogora asupra Bucuretiului. Absena din spital a directorului general Niculae
I. Nicolae se datora unui motiv ct se poate de simplu. Directorul ncercase s-i pun maina la adpost.
n principiu, Niculae nu avea de ce s se team.
Locuia la bloc, i se repartizaser i lui prin Centrul Universitar patru camere pe calea Moilor i avea ca tot romnul o
Dacia pe care o inea n faa casei.
Numai c, i aici ncepea problema, Dacia avea numr mic, trei cifre pe plcua de nmatriculare i era neagr.
Numr mic aveau nomenclaturitii iar negru nu pupa oricine, negru era o culoare rezervat .
Numai el tia ct s-a mai canonit i ct a trebuit s se cciuleasc ca s obin nsemnele, s se simt i el om, s i se spun
i lui s trii, s duc mna respectuos la chipiu miliianul dac ndrznea cumva s-l opreasc n trafic.
Iar acum, lucrurile se ntorceau mpotriv, mulimea ntrtat vna numere mici, se nvrtoa asupra lor i risca s se
trezeasc cu parbrizul spart, capota ndoit sau chiar, doamne ferete, s i se dea foc automobilului.
Aa c s-a hotrt s pun maina la adpost, s-o duc la el n Comun, la Mereti, nu era departe de Capital, s-o in
acolo pn s-or mai potoli lucrurile.
La Mereti era linite, oamenii i vedeau de treab ca i cum nu se ntmplase nimic, pn i primarul rmsese la locul
su, atta doar la ua primriei atrna steag cu gaur, un steag din acelea cu stema decupat.
La Mereti, printre ai si, a urmrit Niculae I. Nicolae execuia dictatorilor.
Oamenii priveau n tcere, nu spuneau nici da, nici ba.
Mergea vorba c se desface CAP-ul i se va mpri pmntul.
Nicolae a rmas ndelung n faa televizorului ncercnd s deslueasc ce se ntmpla i cum vor schimba viaa lui
evenimentele care se derulau pe ecran.
Pn la urm a crezut c se dumirete.
Iliescu, Brldeanu...
Tot la fel o s fie, i-a spus, un comunism fr Partid i fr ceauescu.
Nu avea de ce s se team.
S-a ntors n capital cu prima rat, rata din zori cu care se ducea lumea la munc.
Solid, negricios, cu pomeii lai i basca nfundat adnc peste ochi, nu se deosebea cu nimic de ceilali, constenii lui care
moiau n main.
Un navetist mergnd mergnd la ora s ctige pinea sa zilnic.
n Bucureti nu se mai trgea.
Teroritii dispruser la fel de misterios dup cum apruser.
Prima zi de munc postrevoluionar a nceput prost pentru Niculae I. Nicolae.

Acum, c nu se mai putea folosi de main, a fost nevoit s plece la serviciu cu tramvaiul.
Era nghesuial, plin de igani i mirosea a blan de cine plouat.
n spital era linite.
Ca n fiecare diminea infirmierele aranjau n oficiu masa bolnavilor, asistentele se agitau n saloane, mpingeau c rucioarele
ncrcate cu cutii nichelate, aranjau foile de observaie, pregteau vizita.
Zgomotele acelea de trezire la via i erau familiare.
Sunau ca o melodie, i aduceau pacea n suflet.
Nimic din ce se petrecea aici nu amintea de evenimentele sngeroase ale ultimelor zile, pn i ecoul lor prea s fie absorbit
de rutina zilnic a spitalului.
- Lovitur de stat, murmur pentru sine profesorul.
Ne-a fost dat s-o trim i pe asta.
Strbtea coridoarele lungi, oamenii i ddeau binee i el le rspundea binevoitor la salut.
Apo i-a vzut strni ciorchine n faa direciei.
Nu muli. S fi fost ase, apte: Horia Preda, doctorul Dumitrescu, un mecanic din curte, cteva infirmiere i asistenta ef
Mariana Cotoi.
I-a vzut i a neles c pentru el erau adunai, c tia pe el l ateapt.
Profesorul s-a ndreptat ctre Dumitrescu pentru c Dumitrescu i era dator, l primise n clinic dup ieirea acestuia din
penitenciar unde ispise o condamnare pentru ntrerupere ilegal de sarcin.
l primise pe rspunderea sa pentru c era medic bun i pentru c e bine s ai pe aproape un om care s-i fie ndatorat i
pe care s-l ai la mn.
Aa c profesorul pe el l-a ales, s-a ndreptat ctre el.
- Ce-i, Dumitrescule?
Dumitrescu se lsa de pe un picior pe altul, se scrpina n cap i nu prea tia cum s nceap:
- Api, Dom Profesor...
A intervenit Mariana Cotoi aspru, imperativ:
- Noi...
- Care noi?, a ntrebat sec Profesorul.
- Noul comitet FSN al spitalului. N-avei de unde ti dumneavoastr.
Mariana sublinia vulnerabilitatea profesorului. Lipsise din spital n zilele fierbin i ale Revoluiei.
- Sediul nostru, adug cu un soi de bucurie rutcioas, e n fostul birou PCR.
- Bine, a rspuns conciliant Niculae I. Nicolae. Am s fiu la dumneavoastr ntr-o jumtate de or.
Profesorul ddea clar de neles c recunoate puterea politic nou instalat, ba mai mult, c era dispus s negocieze.
Pe coridor ncepeau s se adune salariaii spitalului.
Stteau i urmreau cu ochiul atent confruntarea dintre cei doi poli de putere.
- Ba nu, discutm aici, interveni Mariana i profesorul realiz c cu ea avea de dat lupta, Dumitrescu i era ndatorat, avea
i el omul lui iar ceilali, nu ddeau semne c ar fi dornici s se bage.
- Tovara Cotoi, ncepu Niculae cu un aer de autoritate, dar nu reu i s-i duc vorba pentru c asistenta ef i arunc,
rece, cu ur:
- Tovar-i m-ta! S-a terminat cu tovria.
Profesorul ncremeni, nu att datorit obrzniciei ci pentru faptul c mama lui era moart; Mariana Cotoi, care i mai ajuta
s fac menajul n cas, tia foarte bine lucrul acesta c doar fcuse cu mna ei coliva la nmormntare.
O s te in minte, gndi Niculae, dar ls mgria s curg, important era s-i menin calmul, nu se lsa el provocat dup
cum urmreau tia.
Hotr s le fac pe plac i deschise larg ua direciei.
n momentul urmtor nlemnir cu toii.
Deasupra biroului directorial atrna mpucatul, atrna, ca i cum nimic nu s-ar fi ntmplat, tabloul oficial al Tovar ului.
Tovarul le zmbea larg, avea prul uor ondulat i i se vedeau amndou urechile.
Crucea mamii ei de main, i trecu fulgertor prin minte directorului. Uitase, cum de putuse s uite...
- l dau jos imediat.
- Noi l-am dat jos, l corect bos Mariana, trase un scaun, se descl i ridicat pe vrfuri se apuc s coboare tabloul. I
se vedeau chiloii roz, groi, cu dunguli. Dup ce Tovarul a fost cobort, n ncpere s-a nstpnit tcerea. Era clar c
Mariana se epuizase, nu mai tia ce era de fcut mai departe.
Ceilali tceau i ei intimidai de autoritatea nc prezent a profesorului.
i atunci i-a dat seama doctorul Preda c tcerea asta prelungit poate s-i piard, c cellalt nu era nc rpus i dac nu
se fcea ceva repede, situaia risca s scape de sub control.
- Ia s ne spun nou Niculae I. Nicolae ce tie dnsul despre promovarea conceptului alimentaiei raionale n baza cruia
au fost nfometai oamenii?
Preda avea vocea grav, puternic, ndurerat i acuzatoare n acelai timp.
Profesorul se pregtea s rspund c ei erau Institut de Chirurgie, c nu avea nicio tangen cu problemele de nutriie, dar
cellalt nu i-a lsat timp i a lansat o nou acuzaie.
- S ne spun Niculae I. Nicolae despre miile de femei decedate n materniti cu avort.
Mai departe nu se mai auzi dect urletul profund, neomenesc, al doctorului Dumitrescu, un urlet ca la facerea
lumii.Dumitrescu urla:
- Am fcut pucrie politic!
Treaba cu avorturile l atinsese la coarda sensibil, durerile ascunse nvleau afar necontrolat i nvalnic, tensiunile
acumulate n ultimile zile l fcuser s se piard cu firea, s o ia razna.
23
poveste despre demoni & prima dat

//////
o mn cald ca sngele se plimb pe mas
n ntuneric
caut cutia cu pastile mi se lipesc minile de
lemnul mucegit
1 pastil
2 pastile
3 pastile
.a.m.d. pn la ultima
gnduri unul dup altul mi trec prin minte ntr-o goan care nu
se termin:
acum aeaz-te
stai pe marginea patului desf-i nasturii brbatului scoate-i bluza
scoate-i cmaa scoate-i i sutienul linite :
se spune c dac iei multe pastile, mori
brbatul plnge brbatul se mbrac brbatul moare i plnge
p-l--n-g-e sta va fi ultimul cuvnt pe care l vei auzi nainte de moarte
asta e ultima dat nainte de moarte prima dat a fost dureros i-ai murdrit hainele
i ai plns apoi ai fost fericit apoi din nou ai plns
acum
stai ntins pe pat i caui un punct pe tavan
asupra cruia te poi concentra n timp ce brbatul
are grij de lucrurile exterioare
nainte de moarte
resimi gustul tuturor pastilelor pe care le-ai luat
vreodat
pielea brbatului ine loc de cer
patul se strnge i acum l poi chiar mnca
uor-uor intr tot n burta ta
////////////////////
trieti n organele brbatului tu.
ma-ma, ma-ma, ma-ma
deschid ochii pentru prima dat
ca dup un somn lung
i numr vertebrele i privesc minile
ridic mecanic mna fac un semn n aer

e trziu i tu mi spui c nu se face
mai cald.
privim
nu spre acelai cer
vd civa oameni adunai n jurul
unui iluzionist
2 copii gemeni vorbesc despre natere
despre desprindere i ntoarcerea n pntec
2 fetie vor ngheat
mi se ndoaie stomacul
burta mi se strnge de fric de strigt de
moarte
nu mai aud nimic
scncetele mamei din camera de lng
umplu aerul
sngele mi curge pe urechi i mi se ncheag
pe piele.
te rog,
24
mai treci pe la mama.
iar mirosul morii se diminueaz
& the sex & the drugs & the complications
n stnga e o funie
n dreapta o alta.
i numr degetele.
una cte una pstreaz cuvinte
care aduc dup ele un lung ir de gnduri
negre
/ simt o rceal n mine o atingere pe coapse un
tremurat
lucruri care nu spun nimic /
poi s bei din acelai pahar cu mine

poi s cni n acelai timp cu mine
poi s faci m iei de mn n fiecare sear
poi s plngi cu mine
poi s omori cu mine
oricum nu ar fi vreo diferen
ntre noi
cci dumnezeu e mare
i ne iart pe toi.
e pauza pe care o faci ntre cuvinte

momentul dinaintea urmtorului
sunt secundele astea care prezic o explozie
m cuibresc n tine ca ntr-un pntec
n mine n noi
sunt cu tine n camera mea i ncerc s nu i spun cum
(fragment)
fiecare
atingere e ca o agonie care se aga de infinit
mi plimb degetele peste coastele mariei
lumina cade undeva sub sni
//
ntr-un unghi puin alungit
pauz de atingere
maria
pauz de strigt
ascult-m te rog ascult-m te rog ascult-m te
pauz de moarte
rog ascult-m te rog
//
______________________________________________________________________________
trebuie s ai 20 ani pentru a-i tia venele
n camera de lng aud pe cineva vorbind
trebuie s ai 20 ani pentru a-i ncepe viaa
nu e mama nici tata
sexual
sunt 4 brbai care poart pe umeri
trebuie s ai 20 ani pentru a avea schizofrenie
2 cutii.
trebuie s ai 20 ani pentru a ine pe cineva n
spate
38 grade+
cntec despre lumin
pe msur ce temperatura crete
ntr-un fel e firesc
i oasele mele se dilat
unele mai mult altele mai puin
am adunat toate pauzele ntr-o cutie
maria
i le-am pstrat
adun-mi oasele i pune-le n faa unui cine el
pentru ce urmeaz.
va ti ce trebuie s fac 40 grade+
nu e n regul s vorbeti despre moarte
se aeaz praful peste tlpile mele
dimineaa
maria
cnd copiii se spal se mbrac pleac
pregtete o farfurie mare de sup i d-mi s o
la coal
mnnc
mi-e foame
dar
sunt un animal. mi-e foame mi-e foame mi-e
foame mi-e foame e t c .
pe de alt parte trebuie
_______________ maria mi aduci i nite
doar s atepi pn se dilat lumina pine? ____________________
dup cteva de zile
42 grade +
oamenii dau steagurile jos
plmnii mei cedeaz
iar poarta se nchide
.....
mama scoate florile afar
25
...sau PSALMII lui Grigore ERBAN

Trim timpuri unde conceptele religioase sunt mai mult risipite prin cri religioase dect
n sufletele oamenilor. ntr-un context al sentimentului de evlavie sunt poeziile lui Grigore
erban. Autorul prefer Psalmul oricrei altei specii. Este un psalm de mulumire, n care
simim i regrete, ntrevedem pioenie i evlavie:
Doamne,
Ajut-m s dau lumii ce am:
Iubire, onoare, adevr,
Omenie, demnitate, buntate
Aceste, Doamne, pios i cer. (Psalm)
Autorul, n faa Divinitii, triete clipe intense.
Credina i ofer autorului o posibilitate de a dialoga cu
Dumnezeu. Aceasta fiind un ndemn pentru fiecare
cititor. Poezia ne dezleag sufletele de cotidianul care ne concentreaz la alte lucruri
nesemnificative. De cte ori utilizm timpul fr pricepere, iubirea din noi rmne undeva
ascuns. Preferm s fim puternici, dar fr buntate. Ne irosim darul lui Dumnezeu. Poetul
Grigore erban, n volumele sale Cuvinte de dor (1998, Chiinu: Reclama), Cuvinte i
dor (2002, Chiinu: Epigraf), Cuvinte cu dor (2003, Chiinu: Sorocovici Iulian), Al
treilea pol (2004, Chiinu: Continental), Ecouri n inim (2005, Chiinu: Continental),
Stri (2007, Chiinu: Continental), De dor i pentru suflet (2007, Chiinu: Continental),
Patru cai (2010, Chiinu: Continental), A opta zi (2013, Chiinu: Iulian), fiind i profesor
de limb i literatur romn, ne invit la o lecie a sufletului att de necesar fiecruia.
Romnii literare
Victoria Fonari
PSALM
Credeam c nu voi avea rdcin,
Grigore ERBAN
Dar, orict de crud ar fi semina

Din lumin se nate lumin.
Doamne,
M-ai aruncat un fir de nisip
Doam ne,
n lumea asta pctoas,
Gnduldepcatm il-aiiertat,
Dar mi-ai gsit aidoma chip
m pletindu-lcuaniicopiilornotri
i viaa mi-ai fcut-o frumoas.
Cadin im aculatetern scadn pcat

itotce-itinsurcen atri.
Doamne,
Curgtor, mi s-a trece soarta,
26
PSALM
PSALM
Spune, Doamne, ce s fac
tiu a m nate din nou
i azi, mine, i-ntotdeauna
Chiar dac a fi strivit
Prea multe dureri desfac
Dumnezeu mi-a miluit
i le mpart cu lumea.
Via nmiit.
Spune, Doamne, cui s cred:
Pot renate din durere, fum,
Mie, ie, oriicui
Din ocar pur nesc -
Tot mai des adevrul pierd
Domnului i cresc
i nu dau de urma lui.
Psalm ngeresc.
Spune, Doamne, unde s plec
M nal din scrum i glod,
Drumul nu tiu unde duce
Din praf adevr culeg
Vise multe vin i trec,
Milostivului n spic
Dar stau mereu la rscruce.
Ruga i-o ridic.
Spune, Doamne, cte s-ndur:

Incertitudini i umilin
M-am sturat pn-n gt i-i jur:
Irump din suferin.
AM PUTERI
Doamne, iart-m c-i zic:
Am puteri s le fac pe toate:
Globul infinitului s-l ridic,
Cu zmbet s trec peste moarte.
Dac trebuie pot face orice
PSALM
mi pui n fa, Doamne, lumin i ntuneric,
Bine i ru, ur i dragoste, rzboi i pace,
i apoi, cntrindu-mi nisipul din ornic,
mi balansezi totul cu ce pot face.
i ncerc s culeg lumin, bine, dragoste i pace,
S le strng la un loc i peste tot s le arunc,
Dar, Doamne, nu tiu cum i de ce se face:
Rdcinile lor m duc spre Mntuitorul prunc.
i, totui, ele exist: lumina, binele, dragostea,
pacea,
Atta timp ct exist: ntunericul, rul, ura, rzboiul.
Armonia sacr va fi numai atuncea,
Cnd lumea, Doamne, i va furi ea nsi raiul.
Pune-m la ncercare
i sngele mi urc pe cruce,
i inima-mi deschid ct o zare...
Mntuirea nu poate s vin ntr-o lume blestemat,

Iertarea lumii va veni cnd lumea va fi bun,
Dar, pn atunci, Doamne, rugm de ne iart
i pentru pinea cea de toate zilele pe toi ne
adun.
27
Recent, la Editura ARC a aprut Antologia de proz ceh contemporan Coama leului pe pern,
susinut financiar de Ambasada Republicii Cehe n Republica Moldova n parteneriat cu Uniunea
Scriitorilor din Moldova. Traducerea i selecia textelor au fost realizate de Helliana Ianculescu i Lidia
Naincov.
Biografia succint traseaz interesele scriitorilor Emil Hakl, Markta Hejkalov, Magdalena
Wagnerov, Jir Hajek, Radka Denemarkov, care activeaz la posturile de radio, televiziune, n teatru,
pres. Titlurile crilor, revelaia de rudenie,
peregrinrile determinate de studii sau de refugiu,
constituie o apropiere dintre autori i cititori. Biografia
e selectat abil pentru a apropia oamenii spa ial,
conceptual, temporal. Or, n unele evenimente se
ntrevd i cititorii din Romnia, care mai in minte
epoca restriciilor, a cenzurii, a interdiciei, a srciei,
a revoltelor i a aspiraiilor spre libertate.
Aceast carte a aprut n viaa mea exact n anul
cnd am fost invitat de Libue Valentov, Facultatea
de Litere, Universitatea Carolin, Praga, la Colocviul
Internaional de Studii Romneti din Cehia i
Slovacia Ficiune i non-ficiune n literatur (23
octombrie 2013). Praga mi s-a deschis i graie acestor
autori. Milo Urban intensific contradiciile acestui
ora prin valorificarea a dou optici: scriitorul T. i
cititoarea J.: i eu sunt o observatoare, la fel ca tine.
Diferit este numai modul n care privim ora ul i ce
vedem ce vrem s vedem i ce nu. Iubesc Praga i
atunci ce pot s fac? Chiar dac este respingtoare.
Pur i simplu, vd frumuseea ei la fel ca tine, doar c
tu nu vrei s o vezi. i alegi doar aspectele urte.
Sigur c Praga nu e Chiinu, dar aceste cuvinte
le-am acceptat de parc erau despre oraul meu. Nici
vorb, nu pot fi comparate aceste dou orae, dar
emoia pe care mi-a transmis-o cu atta miestrie
autorul, mediat de Helliana Ianculescu, m-a apropiat
mult emotiv. Sentimentul are argumente i misterul
poate fi reflectat. i atunci am trit confortul disconfort
a faptului cum e receptat oraul meu de strini i de
locuitori. Scriitorii din antologie simt Praga ca un spirit atotcunosc tor, personajele nu tiu dect segmente
din biografia sa. Astfel apare Praga n viziunea lui Roman Rz, Ji Kratochvl i Vratislav Mak.
Probabil i locuitorii din Galai simt aceast frumoas emoie de admiraie pentru oraul su. Un argument
ar fi selecia de citate din crile potale din seria Galai oraul scrie, oraul citete, ce aveau
inscripia Suflet ctre Suflet!
O intersecie a timpurilor, tiat cu foarfeca amintirilor, e revelat de Nataa Reimanov prin melodia
ce se aude de sub clapele pianului Bsendorfer & Weinbach. Datorit acestor simboluri, valorificate
concentrat de autoare, care i prin intermediul traducerii Lidiei Naincov, fiindu-i extrem de
recunosctoare pentru selectarea acestui text, am trit tragismul eroinelor. Literele au nceput s cnte
pe partiturile paginilor n proz, lacrimile de suferine de a alege ntre art i necesitatea machiavelic:
Datoriile creteau, brbatul meu nu se mai uita strmb la Weinbach, ci l pip ia pur i simplu, cum face
oprlanul cu vitele la trg. Mi-am sugerat c trebuie s accept vnzarea i am zis da cu ochii nchii.
Atmosfera tragic ntre dou instrumente muzicale, ntre studiul fiicei i plcerea bunicii, ntre nlarea
mierlei i amploarea spaiului, ntre amintire i moarte, clapele de pian i clapele de tapat apas n
dialogul generaiilor, prin repetiii de situaii, prin ecourile timpurilor.
Oprindu-m n faa orologiului am ncercat s savurez segmentele propriei biografii nserate n
semnele zodiacale din rama ceasornicului. i, brusc, ora exact ncepe un spectacol vizual i sonor. A
doua zi dna Lidia Naincov mi-a povestit legenda arhitectului-ceasornicar, ilustrului inginer care a fost
28
rspltit prin orbire. Maestrul nu a rmas dator. A lsat orenii pentru 80 de ani fr aceast
dinamic pn a aprut un alt ceasornicar care a putut repara dispozitivul. Referin ele mele se mpletesc
i cu imaginile care apar n proza lui Jchym Topol: Printre mul imile de oameni venii din toat lumea,
care se plimb pe strzile de aici i se nghesuie n micile piee, se mai trsc ici i acolo ultimii locuitori
btrni din Mal Strana. Aceti disideni murdari din lumea lui Huxley, Srciei i btrneii, sunt
mbrcai ngrozitor. Este de mirare c unii dintre ei sunt nc n via. i turitii i fotografiaz, la fel
cum fotografiaz statueta care reprezint moartea de la Orologiul Star Msto. Corespondena
dintre edificii i locuitori reliefeaz problema de comercializare a istoriei, dolean a care insist la
diminuarea spaiului locativ al celor crora, de fapt, Praga le aparine. Contextul cehului n asamblarea
turistic se impune n mai multe texte.
Dup revenirea mea din Praga sunt cteva luni. Dar mai p strez n buzunarul paltonului o
coroan, moned care lumineaz prin figura leului seme, ridicat n dou picioare. Coama leului pe
pern vine ntr-o antitez cu emblema de pe moned. Moneda e o sigl, depete timpul, imaginea
nu poate mbtrni, spre deosebire de personajul lui Jchym Topol: Trupul care a reu it s
supravieuiasc printre ruinile ngheate i ascunztorile din pdure zace acum ghemuit sub p turi.
Unde are minile? Aha, este legat. Acum a mai r mas din el doar un cap mare pe pern . Un cap cu o
coam de leu, cu fire de pr crunte i murdare. mbtrnirea leului nsereaz schimbarea conceptelor,
neacceptarea adaptrii, concomitent sugereaz i tronarea altui leu.
Boemul valorificat n spaiul praghez determin armonie, convieuire a diferitor concepte estetice.
Esteticul e valorificat din perspectiva alegerii pe care i-o ofer Ji Kratcvl personajului narator, iar
Michal Ajvaz distinge esteticul din optica
nimicului.
Victoria Fonari, Daniela Gtman, Ambasador extraordinar i

plenipoteniar n Republica Ceh , traductoarea Lidia Nasincova
La un compendium de jurnal artistic

Europeana. O istorie succint a secolului
al douzecilea cu vagoanele de tramvai se
nham prozatorul Patrik Ouednk. ntr-o
cheie sarcastic cu tente succinte de revist,
cu recuzita titlurilor fixate lateral, sunt
sincopate doctrine politice, artistice,
psihologice, economice etc. e un joc al
percepiei. Cititorul nu are dect s savureze
colajul ingenios care n raiunea ironic
desclet masca grupurilor i scoate n
eviden o identitate curioas a secolului al
XX-lea. i atunci din mistere rmn doar
intrigi. E un fragment, dar i n acest pars
pro toto cititorii simt ratingul epocii, s
ncercm s completm, fr obsesii,
viziunile timpului nostru n raport cu cel
precedent.
Proza selectat balanseaz de la magie spre desacralizare. Filonul ales e propriu mai multor
scriitori. Aspectul misterios e determinat de dolean ele personajului din textul lui Petr abach, dar
mprejurrile materializeaz dorina ntr-un mod neadecvat, provocnd situa ii n care apar perspective
ironice, sarcastice: De Crciun copiii ar trebui s stea ct mai departe de aduli. Dei vorbesc de
fapte bune, dar vorbesc, iar dac i credei, dac facei o fapt bun, atunci nu o apreciaz i pn la
urm tot voi rmnei prsii i fr un sfan. Aa c uneori n-avei ncotro dect s v luai dup
regulile lumii interlope din simplul motiv c trebuie s supravieuii, dei n fond suntei exact ceea ce
prei adic o feti att de cuminte, c alta la fel ar trebui s cutai cu lumnarea.
Labirinturile interioare n conveniile de a nu ntreba, de a atepta ceva din afar, din a inventa
lumea, nu sunt subestimate n secolul globaliz rii. Ambiguitatea uneori e proprie reac iei sociale,
politice, economice.
Victoria FONARI,
poet i critic literar,
dr.conf., Universitatea de Stat din Moldova
29
Aceste notaii selective fac referin la o Antologie a Grupului de la Duru, volum aprut n 2012 la Editura
Timpul din Iai (editor Cassian Maria Spiridon, prefaator Mircea A.Diaconu). Aflm c: Naterea
Grupului se pierde, cum ar spune junimi tii, n negura istoriei, totui, in nuce, s-a produs n iarna lui
1992-1993, la o caban din Duru i s-a stabilizat, ntr-o prim formul, ntre 1995-2000-perioad n care
s-au publicat i Caietele de la Dunre) n total ase numere.
Din grup fceau parte Adrian Alui Gheorghe, Gellu Dorian, Radu Florescu, Doina Popa, Nicolae Sava,
Cassian Maria Spiridon, Liviu Ioan Stoiciu. Dup aproape dou decenii, au rmas cinci poei prsii pe
ci i n direcii proprii. Aadar:
Adrian Alui Gheorghe (n.6 iulie 1958)
Reconfirm natura sa structural romantic, chit c e vorba de un romantism trecut prin cultur (Nicolae
Manolescu). Un autoportret n micare:
Sunt gol ca o pictur chinezeasc ntr-un ziar de provincie
A fi vrut ca toate cuvintele s asculte de mine/Acum ascult de toate cuvintele
Cuvntul este msura/ Calculezi vezi de cte ori ncape via a ta/ n viaa celui de alturi,/ rmi
pe gnduri
Sunt rana din vrful sgeii
Dumnezeu face toate lucrurile frumoase, poe ii vin doar i prin semntura hoete/fac trafic cu
imagini furate din grdinile raiului/ pe care cnd le atingi se transform n pulberi de cuvinte.
Gellu Dorian (n.13 oct.1953)
L-am cunoscut la Balcic. A luat atunci un premiu important de poezie. I-am apreciat scrisul obsesiv,
nscut din pasiuni devastatoare, stinse ns , i contiina sa moral, neierttoare i purtat ca pe un
stindard la vedere (Tzvetan Teodorov). Miza sa r mne un fel de via nelinitit, acolo...
unde nimeni nu caut loc de adpost/ numai tu te scuzi acolo nimeni nu te g sete/ doar iarna
scrie peste minile tale cerul/ ca un stngaci peste coala neagr zorii de mine.
cele ce vin fac s se vad prin ochii mei milioane de ochi/care stau dup fereastra prin care
privesc
Edgar Cayce
peste toate acestea peste toate celelalte/ va veni i odihna/ ce ispire va fi
Dumnezeu m arunc din cer pe pmnt
Toat viaa mea de pn acum a copiat viaa mea de aici nainte.
Radu Florescu (n.14 iunie 1961)
Poezia lui este una a materiei, a p mntului i apelor, a vegetaiei excesive care poart emblema
putrefaciei. De aici abundena negrului, culoarea care i lumineaz drumul poetic. Un sine al risipirii n
angoasa perpetuat a agoniei, n care citete sigiliul unei lumi al crei principiu ntemeietor este moartea.
Liric aproape senzorial, cu trirea singurtii dus uneori pn la un misticism primar(Mircea
A.Diaconu):
moartea e un vis enorm pe care nu-l spui nim nui.
triam n alergare cu gndurile/mereu n alt parte/ mi aminteam trupul cald al pmntului/ cum
pulseaz n lumina crud a dimineii./ urmau zile i nopi fr memorie/ cu o u care se deschidea n
neant/eram singur i m ndreptam spre viitor/ cu ochii cu inima cu sufletul ntr-o anumit dezordine.
Oameni i peisaje ntr-un negru transparent. Obosit dup lungul drum spre un rm de nnoptare, poetul
sfrete levitnd sub un cer n teritorii vecine cu moartea. Nu va ti niciodat dac a nvins. i
imagineaz doar c a naufragiat n propria via, purtnd n suflet o mare i nesfrit tristee
30
Nicolae Sava (n.23 oct.1950)

i public att de puin poemele, nct prezena sa e mai degrab o amintireLa drept vorbind, cunosc
puini poei care ca el s se fi pus att de devotat n slujba poeziei c reia nu-i cere nimic n schimb. Cu
discreie i-a mutat biografia, n confesiuni poematice ale nstr inrii. Poeme despre cellalt, despre
Dumnezeu, despre propria-i umbr sau despre sinele unui muncitor stelar. Departe de capcanele
narcisismului poetul slujete poezia cu ardoarea cu care i mortific fiina concret:
Dac a cunoate unde snt eu i unde nu m gsesc/ m-a ntrupa cu siguran ntr-un brbat
adevrat, ntreg i comod/ comod ca o metafor n care
nu mai ncape nici un alt sens.
din cnd n cnd e nevoie de f cut curenie
general n suflet/ chiar dac rvim totul
golful disperrii se ivete atunci cnd clachezi/
i nimeni nu-i mai ntinde nici mcar o privire
umbra mea frumoas i clar/ suficient pentru
a acoperi toate nimicniciile mele/ i-a fcut datoria
Vasile Tudor (n.21 noiembrie 1955)
O surpriz poezia sa. N-a fost citit de nimeni dect de
mine. Criticii serioi nu citesc cri de debut. Din dosare mai vechi, poate i din sertare mai noi, poetul
scoate la lumin, iat, trei grupaje complementare, fiecare cu propria-i identitate de limbaj, de fiin .
Repet, n cheie proprie, tonuri de lirica perioadei 70-80 (Nichita St nescu) sau din Trakl, suficient de
lucid, nct s cread c va provoca o ptrundere exploziv pe un teren unde ierarhiile se fac cu
aproximaie i se pstreaz din inerie. Public un volum (Pietre curgtoare - 2011) din convingerea c
nu trdeaz pe nimeni, nscenndu-i credibil tristeea, construind mici ceremonialuri ntr-un vers n care
(asociind metafore surprinztoare) firescul spunerii nu d sentimentul facilitii ( Mircea A.Diaconu).
Din cele zece sonete (ctre vnt, ctre dragoste, ctre absen i din celelalte, am reinut o imagine
arhetipal: M risipesc n sine-mi schimbndu-m la fa. Din alte ronduri, de singurtate:
- cel singur i trte steaua/ ntr-un pustiu ndoliat.
- timid, peste ziduri mi-i umbra minutar
- inima mea e anticarul altor inimi/ gol pendulat pere ilor strini
- la masa mea st Nimeni i cinstete/ i arde o igar i cteodat cnt
- inima mea nsingurat/ aprig deschide trandafiri
- fr timp e amestecul zilelor/ fr grai sunt cuvintele/ n spaiul nimnui
Cassian Maria Spiridon (n.9 aprilie 1950)
Unde e grania dintre melancolia care ia chipul scepticismului ori al lingorii aduc toare de moarte i
asumarea n for a morii, orgoliul enunului direct care nseamn cunoaterea exact a ipostazei pe care
poetul o consum? Iat ntrebarea care ar trebui s ipostazieze consecinele temperamentului romantic al lui
Cassian Maria Spiridon care i foreaz nostalgia s se transforme n revolt. Poate c e mai important
faptul, aparent colateral, al nscrierii sensibilit ii sale ntr-un repaus al austeritii, identificabil n modelul
antichitii greceti. Raportare asumat la momentul, sublim, arhetipal i de ocolire a cotidianului,
biograficului, derizoriului, identificndu-i imaginea pe fondul unui timp sustras devenirii (Mircea
A.Diaconu).
n ziua n care m-am nscut (diminea la orele ase/era primvara n toi)- ieea din biseric
preotul i cnta Hristos a nviat/ liber m-am aflat n minile vie ii/ pornind de la zero/ gtuit de revolt i
singur.
am scris un tratat despre moarte, despre esen i gol/ un ntreg decalog al iubirii/ un eseu despre
fric le-am ars/ cenua o beau/ dimineaa i seara ziua i noaptea.
fr rgaz e zbuciumul clepsidrei/snt ore cnd via a ca o sfredelire/ n inim-i deschide pori
nenelese
sufletul cnd ne las snt ngrozitoare/ precum apocalipsa
Nicolae Colceriu
31
Volumul de proz COSMIN, Editura Proilavia, Brila,

2013, 360 de pagini, semnat de doamna Magdalena Iugulescu,
reprezint debutul editorial al medicului cu multiple voca ii...,
venit la mal de Dunre din Berzunii de Bacu, spaiu mirific i pitoresc pe colinele cu
nuci btrni i vi de vie ale Moldovei, locuri cu rezonane literare de la romanticul paoptist
Vasile Alecsandri la simbolistul modern George Bacovia, dup precizrile de pe maneta
copertei I ale prof. Eni Iorga, lectorul de carte.
Conceput ca un jurnal de familie, pe un calendar sentimental i pe o cronologie
aleatorie, volumul de proz Cosmin este un debut editorial convingtor pe o tem, pe ct
de frustrant i de strict actualitate, pe att de incitant n planul generalizrii i al cuprinderii
umane. Cu evidente elemente de publicistic sau de editorial amplu ori de serie al unui
cotidian de mare tiraj i de verificat audien, cartea prozatoarei Magdalena Iugulescu
prom oveaz un tip de literatur epic,cu nuanride fapt divers, dar de dimensiuni socioumane n regim de... avarie i cu imprevizibile i grave consecine, dac politicul i
administrativul, societatea n ansamblu, nu iau msuri grabnice de inere n fru i de stopare
a cauzelor care au provocat fenomenul.
Scriere de dimensiunile i anvergura unui roman, cartea este structurat ca un jurnal,
unul de... recesiune moral, cu datri stricte dar cu proiecii temporale sau locale generalumane; o proz de o gravitate baroc n tonaliti dramatice de impas social, de traum
individual i de destin n deriv; o literatur cu caracteristici intimist-provocatoare, construit
pe un portativ dualist, ntre ficiune bine temperat i fapt de via violent.
Cosmin este un strigt disperat deturnat n metafor, o premier tematic n
literatura romn actual, deoarece soarta i situaia dramatic a multor copii din Romnia,
n egal msur i a prinilor lor, sacrificai pe altarul integrrii n Uniunea European i
al unei globalizri cu consecine imprevizibile i pe termen lung, este pentru prima oar
subiect de literatur beletristic, dei faptul n sine s-a constituit n problem naional i
a devenit obiectul percutant n presa scris i audio-vizual. Copiii romni abandonai, copii
crora le-a fost furat copilria, fr gestul tandru al mamei sau grija autoritar a tatlui,
aceti bastarzi fr voie, intr n via cu traume pe termen lung i cu consecine grave,
imprevizibile, pentru c acest tip de experien social n-a mai fost trit de generaii anterioare.
Notaiile alarmante ale prozatoarei-medic vorbesc despre drama copiilor l sai de
izbelite, dai n grija bunicilor sau chiar a unor strini, dar i drama prinilor plecai n
Europa, ca s ctige bani cu preul unor umiline nemeritate.
Jurnalul Magdalenei Iugulescu este o carte-protest, o carte-semnal de alarm , o
carte despre copilrie n ipostaza ei cea mai nefericit, care nu mai are nimic din frumuseea
i idilicul miraj al Ozanei cea frumos curgtoare i limpede ca cristalul, al cireelor mtuei
Mriuca, al pupezei din tei i chiar al caprelor Irinuci, din copilria fericit a lui Nic al lui
32
tefan a Petrei i al Smarandei Creang, prini sraci i ei, dar care nu i-au luat
lumea n cap i nu i-au prsit copiii.
Pe acest lait-motiv tematic, doamna doctor probeaz virtuale apetene de
povestitor, un fin i, uneori, ironic analist, dar cu o dragoste de oameni f r limit, care
au fcut-o s-i cenzureze atitudinea fa de propriile decizii educaionale, dintr-o sever
i responsabil poziie de rud-autor al faptelor povestite, flagelndu-i contiina din
considerente de malpraxis sentimental, fa de sora sa i fa de fiul acesteia, sau
unul de minim moral. Cosmin, personajul principal, care a dat i titlul crii, dup
alte cteva variante, este prototipul victimei perfecte, iar reac iile sale, aparent negative,
condamnabile la prima vedere i dup norme... puritane, l pun ntr-o lumin pozitiv il protejeaz n ipostaza de model, de... antimodel simpatic, pentru c scriitoarea
Magdalena Iugulescu povestete cu o detaare mai mult mimat dect real i o face
cu o delicatee de mam, dar i de medic, care tie grania dintre realitate i sentimentul
uman implicat.
Cum artam mai sus, Jurnalul acesta are consistena unui roman psihologic,
iar Diana, mama, plecat n Italia ca s ngrijeasc copiii altora, i Cosmin, fiul prsit
n ar, sunt desenai pe partitura unor cazuri clinice de neadaptare i cu reacii pe
msur, victime ale unui altfel de malpraxis, social, politic, administrativ, provocat de
incapacitatea unei societi de a-i gestiona potenialul uman.
Toat cartea, linia sa melodic-narativ, este dominat de personalitatea n clocot
a personajului principal, Cosmin, n evoluia sa de la copilul... rebel, care refuz s
comunice cu mtua sa, pn la adolescentul responsabil, maturizat, care mul umete
discret, respectuos i recunosctor nesuferitei PEM, din vremea cnd el se simea
prsit nedrept, i de mam, i de tat.
Jurnalul Magdalenei Iugulescu se desfoar pe coordonate sentimentale i pe
structuri temporale n tonalit i moltto-vivace vivaldiene, n Anotimpuri cu doar
sugestive trimiteri la o dat sau alta, pe un portativ din care lipsesc i uvertura i
coda, rmnnd dominant doar linia melodico-dramatic a unui destin programat,
istoric, genetic sau dup legea necrutoare a necesitii i ntmplrii sociale sau/i
personale.
Cu un umor de calitate, inteligent, caustic uneori, prozatoarea debutant descrie
cu aplomb instituii justiia, sntatea, nvmntul, politica sau figuri socioprofesionale avocai, medici, profesori, parlamentari sau ironizeaz o Europ
orgolioas i prosper, dar n recesiune pe termen lung, moral, mai ales. Rmne,
ns, sentimental, tributar unui areal mitic din Berzunii copilriei sale, n termeni sobri,
gravi, i are inteligena de a-i redacta Jurnalul pe coordonatele unor mrturisiri din
care autocenzura nu lipsete!
Ca un fel de... adenda de respiro, exist n partea a doua a crii doamnei
Magdalena Iugulescu divagaii savante, de cultur elevat, n special din zona Greciei
antice; interesante experiene de via, de medic, mai ales; tabieturi de om de cultur
cu lecturi bine digerate; cu impresii ntr-un amestec ugub cu probleme de familie,
de politic la zi sau de... nimicuri importante.
Face i vivace incursiuni n turismul european, o lume interesant i o cultur
pe potriv, cu incitante intermezzo-uri, ca nite pasaje muzicale din Debussy, adevrate
secvene de respiro, pentru ca s diminueze presiunea sentimental provocat de Cosmin
i Diana, nepotul i sora sa, aflai un timp n impas!
Dumitru ANGHEL
33
Eugen HOLBAN
etnograf
Instalaii tehnice rneti din zona Tecuci-Zeletin (II)

O situaie cu totul special relev i textul actului emis la 2 septembrie 1644 de voievodul
Moldovei Vasile Lupu, care solicit starostilor de Putna i de Tecuci s strice iezurile morilor de pe
Siretul din interiorul graniei Moldovei care inund fneele i grdinile din vecintate: (...) deci
am zs c sntei volnici s-i fac mori pe hotarul lor, n-am tiut c sntu jumtate pe hotarul
rei, iar acum dac am neles tocmeala, nu voi s lsm s fac iaz morilor sale pe hotarul
rei (...).
Gsim aici informaii destul de importante, referitoare att la densitatea morilor de ap ,
ct i la impedimentul pe care l reprezentau n unele cazuri iazurile pentru gr dinile i fneele din
apropierea lor.
Dei nu se specific numrul morilor, putem bnui c este vorba de un numr semnificativ,
din moment ce doar acelea aezate pe firul graniei au strnit un scandal att de mare, nct s-a
implicat n el nsui Domnul rii. S mergei s tiai toate morile (...), poruncete Domnul,
(....) Aijderea i ei unde vor ti c s-au fcut mori de iast parte cu iaz pre locul lor, s zicei
s le strici i ei (...). Iat c, n acelai spaiu, chiar pe firul graniei existau i morile moldovenilor
i ale muntenilor, ceea ce susine afirmaia noastr, referitoare la numrul mare de mori existente n
zon i, care, datorit conflictului ivit, sunt menionate n toat dimensiunea lor. (tefan Andronache,
D.I.T., Tecuci, 2001, p. 18-19).
ntr-un document emis la data de 8 octombrie 1649, este men ionat un vad de moar pe
apa Brladului. (...) patru pri din satul Costeti cu vad de moar pe apa Pereschiu (...) cu vii
pomi din satul Tudoreti i partea Poloboci cu mori n Pereschiu (...).
Tot la data de 8 octombrie 1649, Matei Basarab Vv. mai cump r i druiete mnstirii
satul Urseti cu mori umbltoare pe Brlad (C.D.M. II, 1649, oct. 8, Ia i). Este vorba desigur de un
amnunt deosebit de important i anume, de menionarea morilor umbltoare i pe albia Brladului,
mori despre care am pomenit mai sus.
n categoria de mori i de pine..., din 20 mai 1828, fcut n judeul Tecuci, n urma unei
secete cumplite dublat de o .... invazie de lcuste, apar menionate printre stocurile de cereale, de
fn i paie i morile de ap de pe Brlad, Tecucel, Zeletin, Doroftor..... Ochiul Trgului (Tecuci).
Sunt menionate un numr total de opt mori, din ele, ase erau amplasate pe apa Tecucelului.
Fiecare moar avea cte dou pietre i iaze.
2) Dou mori cu ase pietre erau amplasare pe albia Brladului, amndou ntr-o ieztur
la moia lui Costache C. din igneti.
n final apare urmtoarea meniune: Morile nsemnate mai sus, att cele de pe apa
Tecucelului ct i cele de pe apa Brladului, umblare(a) lor cu temeiu, urmeaz toamna i
primvara, iar piste an cu zpor, cnd se ntmpl sloat de ploi, iar cndu-i secet nu umbl
nicicum.
Nu se dau detalii despre tipul de moar . (Scarlat Herescu cminar)
Ocolul Brladului
Total ase mori, toate pe apa Brladului. Dou mori cu ase pietre, sub un acopermnt
cu ieztur pe apa Brladului, n satul Drgneti.
O moar cu trei pietre.
Ocolul Zeletin 1828, mai, 17.
Pe apa Zeletinului, Ghinoaia i Doroftor.
- Una moar cu dou roi, cu iaz ce primete dou ape Berheci i Zeletin sat Gohor.
- Una moar cu roat n dreptul satului Galbeni;
- Una moar cu roat, cu iaz pe apa Zeletinului umbl la vreme de zloat, la secet i de
uscat.
- Una moar cu roat, cu iaz.
n aceeai zon sunt menionai nc dou moriti dar, atenioneaz redactorul textului c
sunt mici i fr pietre, deci s nu fie luate n seam.
- Una moar la satul Glvneti, a mnstirii Rchitoasa, cu dou prechi de pietre, cu iaz.
- Una moric de la sat Bereti, cu iaz, cu roat pe apa Dobroftorului.
34
- Trei moriti cu cte o roat, pe moia Stniseti, tot pe apa Dobroftorului cu iazuri.
- Trei moriti cu cte o roat, pe moia Stniseti, tot pe apa Dobroftorului.
- Trei moriti cu cte o roat, pe moia Stniseti, tot pe apa Dobroftorului cu iazuri.
- Una moric cu roat, cu iaz a lui Manole Gociu, pe moia Oprieti, cu cte o roat.
- Una moar cu dou perechi de roate Burduani, cu iaz.
- Una moar pe apa Zltinului, pe moia Oprieti, cu dou perechi de roi, cu iaz.
- Una moar cu iaz, cu dou perechi de roi a sfintei mnstiri Rchitoasa.
- Una moar cu roat, cu iaz pe moia Putinele, a rzeilor.
- Una moar cu roat, a lui Ioni Huiban.
- Una moar cu roat, cu iaz pe moia satului Goleti, cu iaz.
- Una moar cu iaz, tot pe apa Zletinului.
Total n ocolul Zeletinului s-au nregistrat dou zeci de mori, care aceste toate mori umbl primvara
dou luni i toamna iari dou luni i cnd plou pisti an cnd este sloat, iar la scit s usuc de mergi
cu papuci i cnd nghea cu cioboti potcovite.
Spre deosebire de celelalte dou ocoale, aici este menionat un amnunt deosebit de important i
anume, o parte component a morii, adic roata sau, dup caz, roile. Este vorba de un amnunt deosebit de
important, pentru stabilirea tipologiei, dar nu suficient. Nu este indicat i tipul roii, adic roat vertical
asemntoare celei din com. Brheti, care a mai persistat pn n zilele noastre, sau pe orizontal, sau d4e
ambele tipuri?
Logic, dac ar fi fost vorba de cele dou tipuri de roi, ar fi fost sesizate probabil, de cel care a redactat
textul.
n catagrafie sunt indicai i stpnii morilor, care sunt de obicei mari proprietari i cu funcii importante
n stat. O singur moar este proprietate rzeasc.
Interesant este faptul c n timpul cercetrilor de teren am aflat de unele mori situate chiar n locurile
indicate n catagrafia de la 1828, cum ar fi bun oar cea de la locul ntlnirii Berheciului cu Zeletinul.
n dreptul fiecrui sat mai erau amplasate n primele dou decenii ale secolului al XX-lea nc 2 3
mori. De la distan, adpostul morii arta ca o barac ceva mai mare construit din lemn.
n trecutul mai ndeprtat baraca era construit din brne groase de stejar. Stpnul morii i mai
construia alturi de moar i a locuin. Aici locuiau, cu rndul, cte unul sau doi membri ai familiei pentru a
supraveghea mcinatul i a ngriji de animalele pe care le creteau n gospodria ce se nfiripa chiar din
momentul n care moara ncepea s funcioneze.
Atunci cnd exista ap suficient, de obicei toamna i primvara i dac aveau i clieni morile
mcinau fr oprire. Deseori, chiar dac aveau cas i n sat, se mutau aici majoritatea membrilor familiei, mai
ales n anotimpul clduros.
n afar de morile amplasate pe cursurile acestor dou importante ruri, stenii mai amplasau mori i
pe cursurile unor priae nesemnificative care coboar de pe dealurile care strjuiesc Valea Berheciului, chiar
prin vatra satului sau prin apropiere.
O astfel de moar a mai funcionat nc o vreme i dup cel de-al doilea Rzboi Mondial, iar ruinele ei
se mai pot vedea nc i astzi n marginea satului Schineni, com. Br heti (foto ....).
Morile amplasate pe albiile micilor priae funcionau cu mari ntreruperi, adic cam n felul n care
menioneaz autorul catagrafiei n text pentru toate instala iile. Morile amplasate pe albiile Berheciului i ale
Zeletinului aveau ntreruperi mari doar n perioadele foarte geroase ale iernii. Pe timpul verii, orict de secetoase,
apa se aduna mai greu, dar se aduna totu i.
Moara de la punctul de ntlnire al Berheciului cu Zeletinul despre care am pomenit mai sus, a
funcionat nc i n perioada interbelic, moara fiind a unui gohorean.
De asemenea, moara de la Galbeni a func ionat pn la jumtatea secolului al XX-lea. Ceva mai jos,
n dreptul satului Nrteti i a satului epu au mai funcionat, n aceeai perioad, nc dou mori.
n locul de vrsare a Berheciului n Brlad a funcionat moara familiei Mooc din satul Negrileti. Aici
locuia tot timpul ntreaga familie a unuia dintre feciorii proprietarului. Moara func iona nc prin 1955 i avea
tot timpul de lucru. Muli steni din comuna Negrileti, precum i alii din aezrile nvecinate, preferau s
macine aici, mai ales grul, deoarece dup cum spuneau stenii fina era mai bun dect cea mcinat la
morile mecanice.
Surprinztoare prin informaia pe care o aduce, este statistica lui C.I. Lahovary din Marele Dic ionar
Geografic, unde apar 20 de mori de vnt i 38 de mori cu aburi. Prin urmare, n perioada n care ap ruser deja
instalaiile moderne, un mare numr de mori de vnt mai supravieuiau nc. (G.I. Lahovary, Marele Dicionar
Geografic, p. 569).
35
Octavian
MIHALCEA
36
Dup debutul din 2011 cu frica circul prin subteran, George Chiriac ne propune volumul s-a
zis cu noi (Casa de pariuri literare, Bucureti, 2012), ce abund n manifestri lirice evadate din
contingen i situate ntr-o suprarealitate adeseori terifiant, numai bun pentru ptrunderea
experienelor-limit. Totul e integrat unui neobi nuit univers situat sub razele altui soare dect cel
cunoscut majoritii, care alunec fluid prin eterul rimbaldian al dereglrilor sistematice. Dictatoriala
curgere a sngelui particip din plin la o specie de somn bizar, flagelat i n acelai timp supliciant. Aura
sfierii nsoete aceast glorificare a clarobscurului. Prin interiorizare e scoas la iveal multiplicitatea
angoaselor grupate n scurtmetraje rtcitoare pe fundalul unui fond sufletesc iernatic. Constant ,
imaginea totemic a lupului vegheaz frecventele ntunecri din volum. Distanarea de spaiul mundan
fundamenteaz ample deambulri printre ipostaze interanjabile, cu mare impact: muc-i minile vor// rsri
maci roii/ voi fuma opium/ voi fuma pielea ta/ uscat i livid n pipa mea/ flmnd i dependent de snge am
privit// printr-un binoclu/ cum te aezi n faa unui pian i-mi cni/ nu te ascult/ cum te ascunzi/ nu spun cine nui gata l iau cu lopata/ cum mori/ nu dansez pe mormntul t u/ cum mpodobeti bradul de crciun/ nu vei gsi
un cadou de la mine/ cum lipeti cu limba scrisori cum le parfumezi/ nu le citesc/ cum dansezi goal n mijlocul
nopii/ nu vreau s m culc cu tine maci roii vor rsri din pielea ta/ alge nuferi i alte plante acvatice atunci
cnd bietul tu/ cadavrul va fi scos din ap i m/ gndesc la mrul acela care nfuleca mere aa cum zicea
herta mler/ la frustrrile lui la remucrile lui/ tii i eu sunt un mr verde/ m muti i i zreti dricul (poem
cu aglaja monika veteranyi i mere verzi). Valpurgicul pare profesiunea de credin a lui George Chiriac, pe
asumate ritmuri depresive ce vin i revin, pulsatorii. O abisal oglind acvatic se afl mereu n proximitatea
acestor versuri invocnd oniricul sepulcral i nopile metalice nconjurtoare. Sentimentele onduleaz ntr-un
areal criogenizant traversat de umbra dorinei. Frecvent apar siluete ilustre din lumea artei, apropieri livreti
consolidnd structura edificiului himerofil. Dep irea realitii, adeseori cu valene plastice, conduce prezenta
aventur a fiinei: eram n// mijlocul iernii artificiale eram ca ntr-un / portret vechi de grup ntr-un tablou semnat
victor brauner/ tot ce ating sunt plantele carnivore crescute din vene/ apoi ne s rutm de trei ori ca belgienii/ ne
srutm teama/ i ticloia sunt ca un stol de// mierle albe/ care i ciugulete sternul/ sunt atent la detalii/ cunosc
ultima ta dorin iubeti insectele/ zpad artificial n casa prsit de la marginea oraului/ aici trupul meu e
ca trupul unui gangster/ ciuruit ntr-un schimb de serviete/ rochia ta e plin de guri eti o/ mireas mecanic o
mortciune/ mecanismele reci sunt mai profunde mi ziceai/ tot ce e ascuns ascuns/ r mne (cutia muzical).
Imageria black are complexe valene cotropitoare, cumva abnorm desfurare pointilist pe pnza unei contestate
realiti. n subtext e prezent atitudinea de celebrare a ocultrii, odat cu elanurile vizionare ce amplific
atitudinea percutant a textelor, adevrate lecii despre tenebrele sufletului captiv. Aadar, relaiile, chiar i cele
pasionale, sufer transformri obscure normate de cvasi-incontinente sngerri. Visceralitatea
constant funebr deriv din amalgamarea oniricelor stri-limit cu vdit fior contondent, ce
merge cu intensitate pn n profunzimile teluricului. Lupii sfie glacial amintiri aproape
materiale, pasiuni nocturne conservate deosebit de bine n rame sepulcrale. Natura uman e
supus mutabilelor ritmuri selenare ce pot bulversa ritmul. Persist senzaia pendulrii printre
nelinitile unor nsingurate cntece diabolice. Trupurile devin casante iar contactul invaziv cu
trmurile stinse permanentizeaz aceast hemoragie a strilor/ ca o coad la carne i una la/
lapte ca nite plmni tineri/ umplui cu flori de mr i cu snge/ ce se poate vinde n talciocuri
netiute/ creiere aflate n diverse stadii de putrefacie (patul cu arcuri ieite). Claustarea provoac
ntlniri pline de tlc, iniiatice pentru ceea ce nseamn locuirea clarobscuritii cu asumat profil
tenebrant. Presiunea gregaritii devine evident: oamenii// s-au adunat ca o hait flmnd de
lupi/ hipnotizai n magazinul de crciun/ ne ghidm dup simuri/ ca nite animale cu botul
umed care adulmec fiecare centimetru (magazinul de crciun). Brazii funerari vegheaz
tentativele nsngerate ale supravieuirii. n ritm fantastic, bocancii nsoesc ocultrile pe timpul
nopii instinctuale. Suntem plasai n interiorul unui labirint thanatofil, cu toate semnalmentele
proprii celor ce admir fr rest eclipsele subterane. George Chiriac exerseaz intens atracia
pentru supranatural, n concordan cu eterna dorin a omului de a sonda misterele. Parc
abisurile creaiei lui H.P. Lovecraft, acaparate de dogma tristeilor completudinare, i-au lsat
amprenta asupra acestor versuri. Sngele n care locuiete alt snge asigur permanenta cltorie spre apodictica
figur a morii ndrgostite, cndva promovat de Thophile Gautier. Maleficiile, mpreun cu nelipsita
angoas, asigur consistena acestei lumi terorizate, ceea ce ne d dreptul s-l plasm pe George Chiriac n att de
particularul cerc al artei tenebrelor. Trompeta Flgelhorn cadeneaz consistentele ritmuri ale amurgului terifiant,
acolo unde pasiunea ia mutabile conotaii: mi mngi pielea cu o mierl moart/ rece i melancolic mi-ar
plcea// s locuiesc lng un cimitir vechi s/ ies la fereastr i/ s vd ultimele nmormntri sentimente
feroce/ i lumina care ne iese din trup atunci cnd facem dragoste/ vom ajunge n iad mi spuneai/ acolo unde
exist acea apropiere care m sperie// noaptea strng insecte le perforez abdomenul cu un ac imens/ mi-ar pl cea
s te colecionez/ s-i nfig un obiect ascuit ntre coaste/ s te ating fr s-i dai seama/ fr s-mi ghiceti
micrile fr s m alini (fereastra. dragostea). Versurile lui George Chiriac au vocaia transgresrii, optnd
pentru dezechilibrarea coordonatelor osificate. Tentacule monstruoase nconjoar pdurea pe care o parcurgem
parc n trans. n concluzie, ne aflm n faa unui arm macabru ce poate captiva cititorii acestor istorii
blestemate.
Galaiul de altdat
1890. Galaii nr. 2944/1-2 ianuarie: Vin roiu, fermentat fr ciorchin din recolta anului
1882, de la viile dlui Tache Anastasiu de la igneti, jud. Tecuciu. Acest vin a obinut medalia
de aur la expoziiunea din Paris. Preul unei sticle 1/2 oca lei 2,75. Depositul la antreprenorul
(h)otelului Naional. Sticlele goale se pot napoia i se pltesc 25 de bani.
* CARBON DOUCHE (regenerator de puteri, pentru puterea de brbat perdut i slbit,
impoten), de dr. Altman. Vindec numai de ct i constant, fr consecine rele, chiar i
acolo unde nu s-a putut ajuta nimica i red puterea de muli ani slbit sau perdut (o cur
exterioar pe nesimite, plcut, garantat, nevtmtoare i fr agitaiune). Certificatele celor
mai renumii profesori, cele mai clduroase recomandaiuni medicale i mii de mulumiri de a
celor radical vindecai prin ntrebuinarea de Carbon-Douche. Succes constant. Trimiterea
prin pot foarte discret, coninutul i originea fr a fi cunoscute. Dr. Carl Altman, Viena VII
Mariahilferstrasse,70.
* Tachi Anastasiu d anun: Pe moia Clmui, jud. Tecuciu, n apropiere de gara Iveti,
proprietatea subsemnatului, sunt de vnzare: 400 capete de vite cornute, vaci cu viei, gonitoare,
mnzate, buhai, toate de cea mai aleas ras ce exist n ar. Doritorii de a cumpra asemenea
vite pot merge oricnd la administraia zisei moii spre a le vedea i cumpra.
* Baia ruseasc cu aburi, czi i dui, str. Vultur 12. Baie de lux tapetat cu marmur, cu
cabine separate; generale pentru brbai i dame, orele 7 a.m.-11 p.m. Preuri: 50 bani-2 fr.
La abonamente se acord un rabat de 25%.
* Celebrul violonist Toma Micheru, trecnd prin oraul nostru, d un concert la sala Alcazar.
1890, Galaii nr. 2047/ 5 ianuarie: Ctre toate doamnele care doresc a prepara o cafea
bun. V atragem ateniunea c se vinde, cutii i pachete, care nu sunt FRANCK veritabile, ci
imitaiuni amgitoare. Dac dorii o butur plcut i o cafea nutritiv, cerei veritabila cafea
FRANCK, investit cu desenul.... i semntura: Heinrich Franck Shone Ludwigsburg. Aadar,
atenie la cumprare!
Presupunerea c o cafea bun se poate prepara numai cu boabe curate este greit, cci un
bun surogat mrete puterea cafelei, culoarea i gustul ei. Pentru cafea neagr = 4 lingurie
boabe i 1 linguri cafea Franck; Pentru cafea cu lapte = 3 lingurie cafea boabe i 1 linguri
cafea Franck.
1931, mai 1. Unde se ntlnete elita glean? La Restaurantul, Berria i Bodega SURE,
unde se poate lua masa cu aperitive bune i eftine. Vinuri alese. Bere Luther. Seara concerteaz
Jazul Weinstein. Se danseaz, se lanseaz toate cntecele i dansurile noi. Vizitnd localul,
nu uitai s v aprovizionai i cu coloniale, delicatese, fructe, trufandale i buturi din cele mai
variate i fine la Magazinul de coloniale Sure. (Vocea Galailor nr.4245)
37
-Mai, 7. Din Munchen se anun c dirijabilul Graf Zeppelin a plecat ntr-o expediie polar.
Toat lumea urmrete cu atenie aceast nou expediie. (Aciunea nr. 226)
* Perdut celu galben cu ochelari. Rspunde la numele Elda. Gsitorul este rugat s o
aduc pe Spitalului 41 A, unde va primi recompens. (Aciunea 214/4.03.1931)
1932. Berria i restaurantul Oppler. Debuteaz n fiecare sear Cezar Pistelli, bariton muzic
clasic i modern.
-Martie. Bal mascat. Costume elegante i Dominouri se nchiriaz La Jean, str. Tecuci 15.
-Mai. Berea Muller se bea pn la ultima pictur!
-Iulie. n plin sezon balnear i climateric, glenii nu mai prsesc oraul dect n numr mic.
* Purgativul TYP laxativ cur, desfund plcut i bine stomacul i intestinele. Cutii cu 3 i 6
dragele (n caz de scaun anevoios).
* Spunul Alba Iulia, cel mai ideal i spornic spun de toalet. Higienic, antiseptic i bine
parfumat. Johann Breckner S.A. Galai, str. Ghica Vod 6, reprezentant.
-8 iulie. Cutremur care s-a resimit la Galai cteva secunde.
-August. Am mai atras atenia serviciului tehnic c felinarele cu gaz aerian de pe strzile Jupiter
i Cantemir se aprind dup orele 11 noaptea cnd locuitorii nu mai au nevoie de lumin. Din
nou facem atent serviciul tehnic despre acest fapt i sperm c de data aceasta se vor lua
msuri.
* Gustai pastilele de ment ESMOS, sunt cele mai delicioase. De vnzare la toate magazinele
de coloniale.
-Septembrie. Contra durerilor de cap i a migrenelor luai numai pastile PYRAMIDON.
Trebuie ns s observai cnd le cumprai s fie cele veritabile, cu crucea BAYER pe ambalaj:
B
A
B AY E R
E
R
* Reclam la ASPIRIN:
Pn la piele te-ai udat/ De ASPIRIN eti aprat! Cu o tablet sau cu dou/ Alungi rceala
chiar de plou!
* Se vinde din cauza plecrii un salon complect cu trei perdele de mtas pentru ferestre
duble. Adresai Luca Goldenberg, str. Sf. Vineri 30.
Culese de Violeta Ionescu
38
ANIVERSARE:
Printele
EUGEN DRGOI
Unul dintre cei mai dragi colegi de redac ie, printele
Eugen Drgoi, a mplinit n ziua de 18 decembrie 2013 o
frumoas vrst. O via ntreag dedicat Credinei i Culturii,
ce poate mai fi mai frumos de omagiat n cuvintele noastre
att de modeste!
Nscut n anul 1953 la Bicaz, judeul Neam, a urmat
Seminarul Teologic din Buzu (1968 1973) i cursurile
Institutului Teologic Universitar din Bucure ti (1973-1977),
din activitatea socio-profesional putnd s punctm doar
cteva aspecte: diacon la Catedrala Episcopal din Galai
(1974-1978); secretar eparhial al Arhiepiscopiei Tomisului i
Dunrii de Jos (1978-1985); preot la Biserica Bunavestire
din Galai (1980-1990); consilier cultural la Erhiepiscopia
Tomisului i Dunrii de Jos (1985-1991, 1995); profesor
Seminarul Teologic Sf. Andrei din Galai (1991-1995); preotparoh la Biserica nlarea Domnului din Galai (din 1991);
director al Seminarului Teologic Sf. Andrei Gala i (19921995); coordonator al Editurii Episcopiei Dun rii de Jos;
consilier cultural-misionar la Episcopia Dunrii de Jos (din 1
ianuarie 2001); director al Editurii Episcopiei Dun rii de Jos (din 2007); profesor la Facultatea de Litere - Teologie a
Universitii Dunrea de Jos Galai; membru fondator i redactor responsabil al revistei Cluz ortodox, fondator
i coordonator al Editurii Partener, una dintre cele mai serioase din spa iul editorial glean. n ceea ce privete afilierile,
este membru al Societii Scriitorilor Costache Negri din Galai i membru al Comisiei Naionale de Istorie Bisericeasc
Comparat. A colaborat sau mai colaboreaz la publicaii precum Aciunea, Axis Libri, Buletinul Fundaiei Urechia,
Cluza ortodox, Danubius, Dunrea de Jos, Glasul bisericii, ndrumtor bisericesc misionar i patriotic, Magazin
istoric, Mitropolia Olteniei, Pontica, Porto-Franco, Studii danubiene, coala glean, Telegaful romn, Viaa liber,
Lumina, Dacia literar.
Debutul editorial a avut loc n anul 1981, fiind coautor la lucrarea Arhiepiscopia Tomisului i Dunrii de Jos n
trecut i astzi. Galai: Editura Episcopiei Dunrii de Jos. De atunci pn astzi, cu ajutorul Serviciului Referine a
Bibliotecii V.A.Urechia (mulumim doamnei Otilia Badea i colegilor si), ntr-o fi bibliografic (nu neaprat complet)
s-ar aduna cel puin 30 de referine semnificative, lucrri avnd caracter divers, de la material didactic specific la istorii
care fac cinste muzei Klio fr de tgad, domnia sa ngrijind i ediii deosebit de importante att pentru cultura romneasc
n general ct i pentru gleni, fiind de ajuns s amintim lucrri precum a doua ediie a Istoriei oraului Galai de
Paul Pltnea sau Cellalt Noica : Mrturii ale monahului Rafail Noica nsoite de cteva cuvinte de folos ale printelui
Symeon. (ediie ngrijit mpreun cu Pr. Ninel ugui, aprut la Bucureti, Ed. Anastasia, 1998). Mai menionm:
Aspecte ale vieii bisericeti din Episcopia Dunrii de Jos n anii 1864-1886, Gala i, 1988;. Biserica Mavromol din
Galai, n colaborare cu Pr. Petru Copceac, Gala i, Editura Arhiepiscopiei Tomisului i Dunrii de Jos, 1987, apare cu
binecuvntarea .P.S. dr. Antim Nica, Arhiepiscopul Tomisului i Dunrii de Jos. Ierarhi i preoi de seam la Dunrea de
Jos : 1864-1989, Galai : Editura Arhiepiscopiei Tomisului i Dunrii de Jos, 1990, tiprit cu binecuvntarea nalt Prea
Sfinitului Arhiepiscop Dr. Antim Nica al Tomisului i Dunrii de Jos; Istoria bisericeasc universal, Bucureti,
Historica, 2001, Istoria cretinismului n date, prefa de (atunci) P.S. dr. Casian Crciun, Episcopul Dunrii de Jos
Galai, Editura Episcopiei Dunrii de Jos, 2004, Preotul Nicolae Drgu i cronica sa, Galai : Partener, 2010, Seminarul
Teologic Sfntul Apostol Andrei din Gala i, coal a apostolatului la Dunrea de Jos, n colaborare cu Pr. drd. Lucian
Petroaia i pr. prof. Costel Bulgaru, Galai: Editura Episcopiei Dunrii de Jos, ce se tiprete cu binecuvntarea PS dr.
Casian Crciun, Episcopul Dunrii de Jos, Sfini n travesti : Minunata vieuire a unor sfinte femei dup Vieile sfinilor,
Sinaxar i Proloage, Bucureti, Anastasia, 1997; Sfinii care ne vindec de boli, Galai, Partener, 2005, Sfinii i
pedagogia mntuirii, Pr. Eugen Dr goi, Bucureti, Editura Sophia, 1999, Taina din c rmid: Istorisiri i ntmplri din
vieile sfinilor pentru toate vrstele, Bacu, Bunavestire, 1997.
Noi nu putem dect s-i urm muli ani frumoi n continuare, lng familia sa minunat, putere de munc! Galaiul
are nevoie de astfel de oameni adev rai!
a.g.secar
39
Athanor
continuarea de la pagina 13
este o moarte. Nu este un abandon. Este o trecere-maideparte. Natura i revendic teritoriul ca s ni-l redea tot
nou, oamenilor.
Dac o civilizaie este o creaie uman, suma ei
reprezentnd intervenia uman asupra naturii, reciclarea
fiind tot intervenie uman, atunci revendicarea acestui
produs uman de ctre natur dup ce omul a ncetat s
acioneze asupra ei, cum se cheam? Un prototip al reciclrii
aa cum o tim noi, ca proces tehnologic? O matrice
originar a ecologiei, a reciclrii?
Aceast destrmare, descompunere, aceast separare
n elemente constitutive a fost lecia Oraelor n ateptare,
proiectul micrii artistice Athanor. Meditaia noastr asupra
aciunii naturii i a timpului asupra civilizaiilor. Abandon
uman versus rentoarcere la elemente. Cine locuie te n casa
cui: natura n casa noastr sau noi suntem primii cu
generozitate n pridvorul naturii? Efemeritatea materiala a
civilizaiilor ne face s credem c noi suntem, la acest nivel,
n trecere. Suprema revendicare este a naturii. Durabilitatea
noastr este una ideatic, mai-departele nostru este
nelepciunea, concluzia. Iar rentoarcerea noastr ctre
natur trebuie s fie una n armonie, n acord, lecia umanitii
este intervenia uman n armonie cu natura i nu mpotriva
ei.
Fiecare pies din acest proiect este un produs
reprezentativ al unor culturi i civilizaii apuse ct i a unora
actuale. Am interpus simboluri plastice peste repere ale
civilizaiilor, adunndu-le intr-o formula compozi ional
unitar.
Menhirele i dolmenele, apar innd culturilor
arheologice neolitice, templul zeiei Ishtar din Babilonul
Mesopotamian, farul din Alexandria Egiptului ptolemaic,
ziguratele mayae, fabulosul zid al Chinei imperiale,
adposturile abrupte din Bandiagara culturii Dogon,
Colosseum-ul Romei antice, turnurile de aprare medievale,
le prezentm ca mrturii ale trecerii timpului. Aceste culturi,
cndva prospere datorit progresului economic redevin
astzi, dup ce au fost abandonate, nite elemente reciclabile
care, ncet ncet, sunt npdite de vegetaie i repopulate
cu animale slbatice, rentorcndu-se astfel ctre natur.
Poarta hanului otoman este un reper local g lean.
Dateaz din secolul al XIX-lea i se ncadreaz n alt registru
al abandonului, anume al desconsiderrii valorilor secolului
trecut, ca politic a epocii comuniste.
Pripiat este evacuat de urgen n anul 1986, a doua zi

dup explozia reactorului nuclear de la Cernobl. Este
abandonul omului incapabil s-i controleze propria creaie,
propria intervenie asupra naturii. Industrie versus om.
Lucrarea noastr n amintirea oraului fantom Pripiat evoc
arhitectura blocurilor comuniste, unghiularitatea
impersonal a ghetourilor muncitoreti. Imaginile colate pe
structur balanseaz ntre violena expresiei i nostalgia
abandonului, a memoriei familiaritii unor obiecte banale,
casnice, lepdate la pmnt ntr-o secund, sortite inutilului.
Frumuseea pustiirii de sens, de scop.
Ryuyong, floarea rar a Coreei de Nord, simbol al unei
economii n colaps, i ateapt de 26 de ani inaugurarea.
Exprim Disfuncia, incapacitatea, recordul negativ. Cea mai
nalt cldire nefolosit. Inutilul.
Orae n ateptare semnific nstrinarea urbis-ului
de om i revendicarea sa de ctre natur. Nu ca stare de
permanen, ci ca un somn regenerator. O transformare,
ateptarea unei noi viei, al unui nou nceput. Abandonul,
ruina, declinul, acestea nu sunt dect o suprafa , o
aparen. Dincolo de aceasta, aparen a mustete de
potenialitatea unui nou nceput, att pentru om ct i pentru
natur. Lecia de umanitate i de ecologie este c trebuie ca
noul nceput s fie realizat cu nelepciunea echilibrului
interveniei umane.
n orice nceput este prefigurat sfritul. n orice sfrit
este un nceput. S vin viaa!
Simona Andrei / Athanor

P.S. (Nota redaciei) Noi am mai scris despre acest
proiect, menionnd doar numele scriitorilor implica i n
proiectul care este mai amplu, numit CIRCUIT MUZEAL N
JUDEUL GALAI, desfurat sub egida Consiliului
Judeului Galai, chiar i aa strecurndu-se cte o omisiune,
aa c ne facem o datorie de onoare de a-i numi pe to i cei
implicai n proiect, greul ducndu-l, evident, arti tii plastici:
Eduard Costandache, Sorina Fdor Vdeanu, Tudor erban,
Gina Ciobotaru Popa, Cristiana Culi, Rodica Gherghinoiu,
Mihaela Lefterache, Gabriela Alexandrescu, Crengu a
Macarie, Monica Turcu, Nicoleta orcaru, Simona Andrei
artist foto, Cornel Gingrau artist foto, Victor Cilinc,
Diana Mrndici, Elena Parapiru, A.G. Secar, Florina
Zaharia, Angela Baciu, Alina Beatrice Chec, Geraldine
Ghine, Angela Ribinciuc, actria Gianina Andrei.
40
Corneliu STOICA
Morphochroma
Dup Crengua Macarie, Simona Pascale, Olimpia tefan i Relu Anghelu,
ali doi absolveni ai Facultii de Arte din cadrul Universitii Dunrea de Jos
din Galai, promoia 2011, i-au deschis o expoziie personal la Galeriile de
Art Nicolae Mantu. Ei se numesc tefan Axente i Valentin Mihai. Acesta din
urm a terminat n vara lui 2013 i studiile de masterat la Universitatea George Enescu
din Iai, Facultatea de Arte Plastice, Decorative i Design. Ambii artiti nu sunt la prima
confruntare cu publicul, ei au mai participat la Saloanele Filialei Galai a U.A.P.R., la unele
expoziii organizate de facultate, de Muzeul de Art Vizual i la unele manifestri importante
cu caracter naional. tefan Axente a primit chiar i o meniune n 2010 la Bienala de Art
Plastic Gheorghe Petracu, ediia a X-a, de la Trgovite, deschis la Complexul Naional
Muzeal Curtea Domneasc. Expoziia lor, intitulat Vise, sunete, umbre, ne pune n
contact direct cu tablouri n care se simte un suflu proaspt, ne face s descoperim cutri
ale celor doi protagoniti n drumul lor spre o exprimare personal, care s le confere
identitate i s le defineasc statutul de artiti profesioniti.
Lucrrile lui tefan Axente, care atrag de la primul impact prin acurateea lor, sunt
inspirate din mituri biblice i din mediul natural. Din prima categorie fac parte trei compoziii
avnd
ca
subiect mrul
(Fructul
interzis I i II)
i izgonirea
celor doi
protoprini ai
omenirii,
Adam i Eva,
din
Rai
(Izgonirea
din Rai). Sunt
lucrri bine
realizate, care
nu se exclud
temei generale
care se pare
c
l-a
preocupat
ndeosebi pe artist, aceea a modalitilor de redare a luminii i umbrei ntr-o oper pictural.
De aici rezolvarea problemelor de perspectiv, de organizare a spaiului plastic, de a conferi
obiectelor volum i adncime. O serie de patru lucrri, pictorul le intituleaz chiar Umbre.
n funcie de sursa de lumin, de poziia acesteia, el rezolv modulaia umbrei corpului
uman i a trunchiurilor unor arbori. Compoziiile au echilibru, culorile, axate pe o gam mai
rece, sunt armonioase, obiectele sunt plasate n spaiu dup un calcul riguros. Din aceast
a doua categorie fac parte i tablourile Atingnd lumina, Diminea marin i Inefabil
41
I, II, III, nu lipsite de o vdit not decorativ,

dar impresionnd prin sensibilitatea coloristic de
care d dovad artistul, prin prospeimea materiei
picturale. Unele dintre ele par variante prin
asemnarea motivelor i schema compoziional
utilizat, dar se deosebesc prin nuanele coloristice,
prin felul cum este distribuit lumina i umbra. O
gam de griuri calde, subtil orchestrate, creeaz o
atmosfer poetic, de mister i visare. Totul pare
vzut printr-un filtru care estompeaz ntr-un fel
imaginile. n alte tablouri, precum Vis, Focul,
Ateptare, Punte spre vis, Vibraie, Peisaj,
tefan Axente penduleaz n zona abstraciei lirice, aici miznd pe fora expresiv a culorii i
pe unele conotaii metaforice.
Cellalt expozant, Valentin Mihai, creeaz ntr-un registru mai grav, culorile lui preferate
sunt negrul i roul. ntr-un triptic de mari dimensiuni, reprezentnd un drapaj configurat pe
orizontal, el realizeaz o compoziie decorativ bazat pe contrastul de alb-negru, n Portret
de copil, conceput n spirit ludic, apeleaz la elemente de colaj, femeia din Diferene are o
nfiare expresionist-naiv, iar ,Peisaj urban, Cmpiile Moldovei, Identitate pierdut
i Capacitatea omului de a reface I, II au un caracter mai mult abstract. Interesante prin
spontaneitatea i laconismul mijloacelor cu care sunt executate sunt desenele n crbune din
seria Portretul din vis, lucrri n care chipul personajului abia se distinge prin estura curbelor
de la suprafa, ca i cele dou tablouri intitulate Prinul i Prinesa, ambele concepute pe
o dominant de negru intens.
Aflai la prima lor personal organizat dup absolvirea Facultii de Arte, tefan Axente
i Valentin Mihai se prezint bine la prima lor confruntare cu publicul ntr-o manifestare n care
fiecare a expus un numr mai mare de lucrri, ei sunt desigur nc dou noi sperane ale
plasticii glene, crora le urm s aib o evoluie pe msura crezului artistic ce-i anim
42
Corneliu STOICA
81. NOUR, Lia artist decorator. S-a nscut la 25 aprilie

1956, n comuna Vntori, judeul Vrancea. Cadru didactic n
nvmntul gimnazial din Galai. Este membr a Asociaiei
Artitilor Plastici Simeza. Expoziii personale: 2001, Galai,
coala Sf. Grigorie Teologul; 2002, Tecuci, Muzeul Mixt,
Galeriile de Art Gheorghe Petracu; 2003, Galai, Casa
Corpului Didactic; 2005, Tecuci, Galeriile Gheorghe
Petracu; 2013, Tecuci, Galeriile de Art Gheorghe
Petracu. Participri la expoziii jde grup: 1990, Galai, Salonul
anual, Teatrul Muzical Nae Leonard; Soveja; 2002,
Bucureti, Palatul Naional al Copiilor; 2005, Galai, Centrul
Cultural Dunrea de Jos; Sreni, Vaslui; 2011, Galai,
Clubul Poligonului Smardan. Participri la expoziii naionale:
2005, 2006, Concursul Naional de Art Nicolae Tonitza,
Brlad; 2006, Salonul Moldovenilor, Bac u-Chiinu.
Participri la tabere de creaie: Soveja
(1990); Simpozionul Naional Timpul
i
i Omul, Muzeul de Istorie Ploieti
(2007, 2009). Are lucrri n colecii
particulare din Romnia i Germania.
Originar din satul vrncean Vntori, artista este o bun cunosctoare a artei
populare din aceast zon folcloric, a esturilor rneti, iar influena acestora se
poate vedea n multe dintre lucrrile realizate i prezentate n expoziiile personale,
de grup sau colective. Fascinat n copilrie i adolescen de nentrecuta art
popular de aici, ea aduce n creaia sa ceva din sufletul, iscusina i ndemnarea
femeilor care au trudit la rzboiul de esut sau au fcut ca firul de ln, cnep,
mtase i bumbac s ia forma unor plsmuiri echivalente cu arta autentic.
Bazndu-se pe tehnica nodului, ea creeaz obiecte textile ntr-o diversitate de
forme, artistic lucrate, pe care le intituleaz Motiv popular, Ritmuri, Peisaj cu
soare, Joc, Zbor, Masc, Compoziie, rncue etc. Ca i creatorii
anonimi, ea apeleaz la motive geometrice, la o cromatic potolit, armonizat n
tonaliti de mare finee. De o factur deosebit este lucrarea Ion Creang, o
compoziie de mari dimensiuni, n care, pe un fundal esut din cnep, autoarea
suprapune portretul scriitorului (goblen) i alte elemente ce sugereaz aspecte i
personaje din opera acestuia: case din satul Humule ti, Ozana cea frumos
curgtoare i limpede ca cristalul, cireul, mtua Mriuca a lui mo Andrei, capra,
iezii, lupul. Pentru aceasta ea folosete mai multe tehnici, toate ntr-un ansamblu unitar, echilibrat, bine
arhitecturat din punct de vedere compozi ional. ntr-o alt tapiserie, intitulat Omagiu lui Constantin
Brncui, alturi de tehnica nodului executat n fir de sisal, artista folose te goblenul i metaloplastia, iar
compoziia cuprinde n structura ei portretul me terului de la Hobia i imaginile sculpturilor Coloana
infinitului, Cocoul salutnd soarele i Domnioara Pogany. Creaiile Liei Nor sunt ingenioase,
realizate cu rafinament, ele pot decora cum nu se poate mai fericit pere ii unor interioare de locuine sau
instituii, dndu-le un plus de cldur i frumusee. Nu este nimic strident n obiectele textile ale artistei,
totul se bazeaz pe armonie, echilibru, pe o tiin compoziional la care a ajuns printr-o munc asidu,
migloas, care cere mult rbdare, dar care poate s dea mari satisfacii sufleteti.
Bibl.: Corneliu Stoica, Identiti artistice, Editura Alma, Galai, 2004; Nstas Foru, Orizonturi artistice
contemporane, Editura Pan Europe, Iai 2007; Corneliu Stoica, ntlniri confortante, Editura Sinteze,
Galai, 2007; Valentin Ciuc, Un secol de arte frumoase n Moldova, Editura Art XXI, Iai, 2009; Valentin
Ciuc, Dicionarul ilustrat al artelor frumoase din Moldova 1800-2010 , Editura Art XXI, Iai, 2011;
Corneliu Stoica, Popasuri ale privirii, Editura Sinteze, Galai, 2013; Corneliu Stoica, Dicionarul
artitilor plastici gleni, Editura Axis Libri, Galai, 2013.
43
Continuare din numrul trecut
Continuare din numrul trecut
44
Constantin Stamati care locuia la Chiinu, ntr-o noti scris la 1850

n rusete despre antichitile Basarabiei, spunea: Ca la trei verste mai jos
de Chiinu se vede un ir n linie dreapt de lespezi foarte mari, ngropate
pn la jumtate n pmnt, pe care locuitorii le numesc cheile rului Bc.
Acest ir de pietre ncepe de la Prut, construit n chip de perete, trece prin
codrii Cprianei i taie n lat ntreaga Basarabie. Locuitorii ns, din timp n
timp, dezgroap acele pietre, astfel c vechiul zid se distruge 1.
Cea mai bun descriere statistico-geografic a Basarabiei n acea perioad (1862) era
considerat de Hasdeu, lucrarea cpitanului Zascuk (ofier de Stat-Major) care din nsrcinarea
guvernului rus avea s scrie: De la actualul Chiinu n direcia ctre Prut prin codrii Cprianei se
ntinde un ir de lespezi pe jumtate ngropate n pmnt. Acele lespezi s-au mai conservat nc n
unele locuri, iar despre altele mai povestesc ranii, le-au luat rnduri-rnduri pentru trebuina lor.
Nu cred c cineva se va apuca a dovedi c acele pietre formau oarecnd un zid compact, din
dosul cruia vechii locuitori se vor fi aprat contra invaziilor rpitorilor vecini. Acele pietre mergeau
fr ntrerupere prin pduri, prin bli i prin rpe. Dup toate probabilitile, ele serveau, ca i
anurile de pmnt, drept semne de hotar n delimitrile posterioare ale unor moii mnstireti
din Basarabia, mai ales ale celor din zona cea pduroas a districtelor Chiinu, Orhei i Iai, se
menioneaz n acte iruri de pietre sau lespezi, mplntate n pmnt i rmase din timpuri vechi 2.
Dup o noti manuscris de la tatl lui Hasdeu, autorul consemneaz o mrturie autentic:
Blocuri de piatr nfipte n pmnt, aproape de Chiinu, pe moiile Petricani i Ghidighi 3.
Aceast mrturie constituie o indicaie precis topografic, dar este nc foarte departe de a clarifica
cine a construit aceste monumente.
Argumentele istorice, consemnate cu o selecie logic, ncercnd s demonstreze existena
unui triunghi de aprare, l-au determinat pe Hasdeu s emit urmtoarea ipotez privind originea
acestor pietre: Sunt anterioare erei cretine, se datoreaz naionalitii celtice a Bastarnilor, care
au format din Basarabia sudic o formidabil cetate, nconjurat din trei pri de Prut, Nistru, gurile
Dunrii i Marea Neagr, iar din partea a patra aprat de o zidrie gigantic, din care dup o
durat de dou mii de ani - secolul viitor nu va mai gsi nici o urm 4.
10. Bli este explicat de Hasdeu ca fiind un ora din Basarabia. Numele acestei localiti nu
este altul dect pluralul romnesc de la balt. Este poziionat ntre dou rulee mocirloase (Reut
i Reuel), care-l preface toamna i primvara ntr-un cuib de friguri. Pentru a ilustra acest nume,
autorul citeaz un vers din Alecsandri:
Maica s-a luat prin ar
S ne strng grmgioar
S ne deie-n Bli la coal,
Mai bine-am muri de boal;
Mosclesce s-nvm
i la coal s intrm..
Sat pn n 1818, Bli a fost vizitat n trecere de mpratul Alexandru I, care aici a primit de
la fratele su Nicolae tirea despre naterea marelui duce Alexandru, devenit n urm Alexandru
II. De bucurie, plecnd din Bli, arul a poruncit ca acest sat s fie pe viitor ora 5.
11. Bnat. Ne intereseaz acest cuvnt, pentru c Hasdeu, n analiza fcut pe nu mai puin
de 97 coloane, pomenete de un anumit dicionar mai puin cunoscut.
ntr-o scrisoare expediat din Pesta la 1 august 1871, publicat n revista Columna lui Traian,
Hasdeu mrturisete urmtorul episod interesant: colile fiind n vacan, Biblioteca Universitii
din Pesta era nchis. Mulumit amabilitii d-lui Dr. Francisc Toldy, profesor, bibliotecar i unul
dintre nvaii cei mai renumii ai Ungariei, ea mi se deschise pentru trei ore. Acest interval, mai
mult dect scurt, mi-a procurat totui ocazia de a face dou descoperiri foarte preioase, mai
cu seam din punct de vedere al lingvisticii romne. Cea dinti, este un manuscris cu totul
necunoscut, ntitulat: Dictionarium Valachico-Latinum 6.
Pentru c n acel moment Hasdeu nu a putut s-l studieze n profunzime, dup doisprezece
ani, autorul avea s mrturiseasc urmtoarea etap legat de acest manuscris: n vara din
1883, eu m oprisem n Pesta mai multe zile pentru a trage o copie de pe o bun parte a
manuscrisului. De aici, ntorcndu-m n ar, el mi s-a trimis (n.a. manuscrisul) chiar la
Bucureti, graie extremei amabiliti a capilor Bibliotecii Universitare din Pesta, dr. Szilagyi i
dr. Szadeczky. n acest mod am putut s-mi ntregesc lucrarea i s-o mai revd, avnd originalul
naintea ochilor.
Descrierea acestui document, att de preuit de Hasdeu, a fost fcut cu multe detalii, care
l caracteriza pe fostul director al Arhivelor din Romnia: nainte de 1742, Dictionarium
Valachico-Latinum forma un volum nelegat de 172 pagini, aruncat unde va cu nengrijire, a a
c ultimele ase foi, ncepnd de la pagina 161, mucegiser de umezeal. Ajuns n aceast
jalnic stare, manuscrisul a fost dat ca s se lege n piele la un loc cu 92 foi de hrtie alb.
Legtorul ns era att de nedibaci, nct din unele foi au fost tiate cte un rnd scris, sau cel
puin o parte din litere. Dup ce s-a legat bine-ru, posesorii succesivi au nceput a scrie cte
ceva pe foile cele albe, dintre care unul: Itinerarium, An. 1742Cibinium7.
Studiul efectuat de Hasdeu pe acest manuscris relev i alte aspecte pe care le considerm
interesante, fiind vorba de primul dicionar romnesc.
Hasdeu ne prezint n continuare interveniile efectuate pe acest manuscris cu detalii
interesante: Scris de autorul su cu o cerneal aproape galben i cu o ortografie mai mult
sau mai puin raional, a fost completat din cnd n cnd cu cte un cuvnt scris la margine de
altcineva, ba chiar de ali doi i trei, cu o cerneal neagr, cu ortografie curat ungureasc i cu
o nvederat nepricepere a foneticii romne Cel mai vechi dintre cei care au ad ugat texte
este cel care a scris dou pagini ntregi, 171 i 172. Un altul s-a i semnat cu numele Lancsa
Josika pe pagina 20. Mai sunt vre-o cteva adaosuri scrise de mna posesorului din 1742,
care tot el, pe primele patru pagini a ncercat a da sinonimica ungar a cuvintelor romne, de
ex.: Abure, Vapor 8.
Din analiza comparativ a textelor scrise de diferite persoane, Hasdeu avea s remarce
faptul c cei care au fcut adugirile, nu tiau bine romnete, pe cnd autorul iniial poseda
limba romn la perfecie cu dialectul su provincial.
A rmas ca Hasdeu s gseasc argumentele necesare pentru a preciza anul cnd a fost
redactat acest dicionar. Dintre multiplele argumente prezentate de autor, semnal m pe cele
mai importante:
- Manuscrisul a fost legat nu mai trziu de anul 1742, probabil n acel an;
- Pn a fost legat, el trecuse prin doi sau trei stpni care au fcut adugiri;
- Sub raportul hrtiei, primele 172 pagini se deosebesc de cele 92 file ad ugate la legarea
dicionarului. Aceste ultime file sunt cu hrtie groas fr nici un semn de fabric. Cele 172
pagini sunt scrise pe o hrtie fin, avnd ca semn de fabric: de o parte, dou chei ncruciate;
de alta, acele trei gloane i dou litere, care apar figurate i pe documentele romneti de la
nceputul secolului al XVII-lea i chiar de pe la nceputul secolului al XVI-lea, cum ar fi de
exemplu actele de la 1596, 1605 i 1636 publicate n Cuvinte din btrni.
- Singurul ora din Moldova menionat n dicionar, este Suceava. Acest lucru l determin
pe Hasdeu s fac presupunerea c documentul poate s fi fost scris nainte de 1600, pentru
c dup aceast dat Suceava i pierde nsemntatea n faa Iaului.
- Un criteriu interesant n aparen este sesizat de Hasdeu atunci cnd afirm faptul c
autorul manuscrisului cunotea porumbul sub denumirea de kukurudz, pe care l are consemnat
n lista plantelor de la sfritul manuscrisului. n Romnia, porumbul moldovenesc, ppuoiul,
s-a introdus, afirm Hasdeu, cam pe la nceputul secolului al XVIII-lea, dar informa ia nu
Radu Mooc
45

Meridianele Literaturii
La ntoarcerea lor
Ciobanii au gsit trupul cel dulce
Putrezit n mrcini.
Eu sunt o umbr, departe de satele ntunecate.
Tcerea lui Dumnezeu
Am sorbit-o din fntna dumbrvii.
Pe fruntea mea trece metal ngheat.
Pianjeni mi caut inima.
E o lumin care se stinge n gura mea.
Noaptea m-am trezit pe o cmpie arid,
nmrmurit de murdria i praful stelelor.
n tufiul de alun
Rsunau din nou ngeri de cristal.
DECLIN
Lui Karl Borromaeus Heinrich
Peste iazul alb
Psrile slbatice au plecat.
Seara, dinspre stelele noastre bate un vnt de ghea.
HOHENBURG
Nu-i nimeni n cas. Prin camere, toamn;

Sonat cu clar de lun
i deteptarea la marginea pdurii cuprins de amurg.
Tu te gndeti mereu la chipul alb al omului
Departe de vuietul timpului;
Peste-o visare se apleac cu drag rmuriul verde,
Cruce i sear;
Pe cel ce cnt l cuprinde cu brae de purpur steaua sa,
Care se-nal spre ferestre nelocuite.
Tremur aadar n bezn strinul,
Cnd pleoapele i le ridic uor spre o omenie
Ce rmne departe; n holul casei, vocea vntului, de-argint.
DE PROFUNDIS
E o mirite pe care cade o ploaie neagr.

E un arbore brun, care st aici singuratic.
E un vnt uiertor ce-nconjur colibele goale.
Ce trist e seara!
Peste ale noastre morminte

Se-nclin fruntea zdrobit a nopii.
Sub stejari ne legnm ntr-o barc de argint.
Rsun mereu albele ziduri ale oraului.
O, frate,
Sub boli de spini urcm, oarbe arttoare, spre miezul nopii.
VRSTA VIEII
Explozie liric
Mai viu lumineaz slbaticii

Trandafiri pe gardul grdinii;
O, suflet linitit!
n frunziul rcoros al viei de vie
Pate soarele cristalin;
O, sfnt puritate!
Cu mini nobile,
Un btrn ofer fructe prguite.
O, licrul iubirii!
Traducere de Petru Dinc
La marginea ctunului
Blajina orfan adun nc spice srccioase.
Ochii i se bucur rotunzi i aurii n amurg,
Iar snul ei ateapt cu dor logodnicul ceresc.
46
Czuser cinci castane n dimineaa aceea. n grdin copacii dormeau nc, iar
soarele deabia se zrea printre ei. Picturi reci curgeau de pe crengi atunci cnd vntul sufla,
iar psrile ciripeau fericite. Gic deschise fereastra i csca gura la oprlele care se
tvleau n rn. n acelai timp amesteca cu linguria mierea din ceai. Sunetele de
clopoel ale paharului se topeau n aburi cldui ce se ridicau spre vaza cu flori. Unul din
trandafiri se ofilise de cteva zile, dar nici acum nu l-a aruncat. nc mai zmbea
vzndu-l; se bucura de fiecare dat cnd l vedea pe noptiera cu amintiri. igara se stinse,
dar firicele ei rspndeau parc un iz de mister cu miros de tmie ars. Nu se mai putea
distinge aburul de fum. Acea camer ca un salon intim, cu fereastr micu mbrobodit de
perdele groase i draperii moviu-roietice, te mbia parc la un moment de repaos, de
meditaie, n care nimic nu prea s fie interzis sau duntor.
n ultima vreme Gic se retrgea dup apus i nu ieea dect atunci cnd soarele
mbia cu lumina sa ucigtoare satul, lumea, pdurea i livezile. De cele mai multe ori
brbatul obinuia s doarm cnd toata lumea muncea. Lui nu-i psa ce zic stenii, c-l
brfesc i curcile btrne, el se holba la trandafir, ofta i plngea nct satul a nceput s-l
cread mare nebun.
Totul ncepuse acum un an. n grdin castanele cdeau una dup alta i Gic le
aduna n fiecare diminea dup ploaie. Din ele soia lui fcea fel de fel de bunti, iar
reetele numai ea le tia. Adeseori vecinii veneau s deguste minuniile Ioanei. Mai rutcioase, nite ae au dat zvon c e ceva necurat
la mijloc, c dracu i-o bgat bine coada n ograda celor doi.
ns lor nu le psa de gura lumii. i vedeau voioi de via, preau mbelugai, fericii, dornici de chef i de rsf. ns,
ntr-o sear Gic avea febr, voma, nu se simea deloc bine, iar Ioana plecase o perioad la rudele din ora, aa c nimeni nu mai putea avea
grij de el, ci singur ncercase s se trateze. Degeaba, c nu era leac de trupul lui, cci inima era cea care-l chiniua, l fermecau vise ciudate,
amestecate cu nopi nedormite. Striga noaptea de unul singur, aprindea luminile-n cas . Ziua nimeni nu ddea urm de el, parc se
evaporase.
Doar dup nserare l puteai vedea n grdina ce duce spre pdure, eznd dup castani. Bolborosea singur, sedus de patima
propriilor vorbe. Parc striga pe cineva, privea atent la pomi, se afunda n codrul ntunecat, nemail snd n urma lui nicio umbr.
Pe la sfritul lui mai Gic a mers ca de obicei n pdure s culeg castane. Dintr-o dat i s-a ivit printre pomi o veveri micu,
zglobie, cu coada stufoas. Ea fugea cu o castan-n gur. Treci napoi, obrznictur! Aia e mncarea mea. A fugit brbatul, ct a fugit,
dar animalul, nici c nu putea fi prins. A doua zi se ntmpl la fel, dar n cea de-a treia Gic a pndit veveria dup pomi i i-a gsit
ascunztoarea. A intrat dup animal, dar n locul unei veverie a gsit o fetican nltu, subiric, cu prul lung, de culoarea castanei,
ochii mari, verzi cu luciri reci, obraznici, dar pudici. Era mbr cat ntr-un furou transparent, strmt de-i plesneau snii atunci cnd
respira; n jurul gtului purta un irag de castane, iar unghiile i le vopsise cu ulei scurs din copaci. Brbatul fu plcut surprins de prezena
ei, dar nu avea curaj s vorbeasc. Vzndu-l ruinat se npusti cu for asupra lui, l cuprinse-n brae i-i opti la ureche. Doar Dumnezeu
tie cu ce vorbe l-a fermecat, c el nu fcea dect ceea ce i dicta ea. Zglobie ca o veveri l-a apucat de bra, iar el a dus-o n casa sa. Acolo
n camera lui i petreceau nopile cu becurile aprinse. Perdelele moviu-roietice ascundeau bine micua fereastr, iar cei doi puteau s-i
fac de cap, fr a fi deranjai. Dimineaa Gic gsea la fereastr cte un co plin de castane.
Distracia a durat pn cnd pdurarul a hotrt s taie o parte din copacii mai btrni. Aflnd vestea brbatul s-a dus n
ascunztoarea veveriei. A gsit-o plngnd n hohote. A luat-o n brae, a srutat-o cu poft... O noapte s-au iubit ca niciodat, iar spre
diminea ea i-a vorbit mucndu-i urechea:
-Dragul meu, dac mi taie copacul, nu mai am unde locui. Ia-m la tine acas, unde vom face mpreun cele mai savuroase
dulciuri. O sa te nv multe reete, iar apoi vom vinde orenilor mncruri gustoase, de o s ni se duc faima peste tot.
Auzind desmierdrile naive, Gic-i spuse fetei:
-Vise dulci, blegua tatii. Credeai c am gnduri serioase? Te consideri singura pu toaic pe care-am mngiat-o n lipsa
nevestei? Tu nu vezi c-s om matur i c n-am chef de probleme? Dac pdurarul vrea s taie casa ta, convinge-l s n-o fac. Eu nu vreau
s am probleme.
Srmana fat ncepu s plng. l apuc de bra i-i puse mna pe burta ei. Era cam umflat, se zbtea ceva n ea. Gic se sperie
i rmase mut. Era copilul lui, care urma s se nasc. Vznd c fata i zmbea galnic a luat-o pe sus i a trntit-o la pmnt. Brusc cu
o serie de pumni i picioare s-a npustit asupra ei.
- Plozi mi trebuiesc mie, vagaboant mic!? Am s te omor, drac ce eti.
Dup btaia crunt, Gic i-a spus pdurarului s taie exact castanii cei btrni. La scurt timp dup defriri un mare necaz s-a
abtut pe capul nemilosului brbat. Soia i-a murit ntr-un accident ciudat, iar pmnturile i le-a luat statul. Castanii din grdin s-au uscat,
rudele de la ora l-au abandonat, iar stenii l-a hulit c a trdat comuna pentru promisiunile false ale avarului p durar.
De fetican nu mai tia nimic. Rareori mai zrea cte o veveri i tot mai rar gsea cte o amrt de castan prin grdin.
A rmas Gic singur i necjit. Ziua nu ddea niciun semn de via i noaptea urla cu luminile aprinse. Obinuia s culeag flori slbatice
asemenea celor din prul fetei. Nu mai tia nimic de ea. Rareori i apru n vis i tot mai rar mergea spre pdure. Se simea singur, o striga
n somn. Dincolo de draperiile moviu-roietice parc se zrea silueta ei, dar imediat disprea.
Dup o vreme de beii i zgomote ciudate se lsase linitea. Vecinii l-au gsit pe Gic n putrefacie cu un furou n mn. De
atunci toat lumea fuge de pdurea cu castani, iar flcii poart talismane care s-i apere de fetele ochioase.
Violeta Bobe
47
VERVA
2014
fantezie
romneasc
ION MORARU
n penultima zi a ederii noastre la Paris, ntr-o frumoas dup

amiaz de duminic a lunii iulie, specialistul francez Phillipe ne
ofer o surpriz extrem de plcut i onorant: ne invit la el
acas, ntr-o localitate situat la vreo 20 km de oraul luminilor,
aproape de Palatul Versailles.
Noi, cei trei gleni, mbrcai la ol festiv, cu un buchet elegant
de la rose rouge pour la madame, urcm n maina francezului,
un Renault 25 alb, care ne atepta n faa hotelului. Afar, o
cldur toropitoare, n limuzin aer condiionat, muzic stereo
bun, conversaie relaxant.
Ajungem. Localitatea, un sat rsfirat pe cteva dealuri domoale, era aproape pustie la ora aceea.
Phillipe ne invit n cas, ntr-un living larg, cochet dar nu ostentativ, i ne prezint soiei sale, o femeie
ntre dou vrste, amabil i comunicativ.
-Bonjour, madame, salutm noi politicos, fcnd n faa ei o uoar reveren.
Ne invit s lum loc pe o canapea pluat, iar ei s-au aezat n faa noastr, pe cele dou fotolii
aezate de cealalt parte a unei msue scunde de lemn natural sculptat.
Facem eforturi deosebite s fim i noi ct de ct protocolari, conform manierelor franuzeti, ateni
totodat la modul n care ne exprimm n limba lui Napoleon, ca nu cumva s ne facem dracului de
rs!
Doamna ne servete cu viinat rece, de cas, fursecuri, prjiturele...ncercm, i uneori chiar reuim
s ntreinem o conversaie coerent despre Romnia i Galai, despre obiectivele vizitate mpreun
cu domnul Phillipe n Paris, despre cumprturile fcute etc. Doamna remarc, plcut surprins, c
ne descurcm foarte bine n limba francez iar soul ei confirm, dnd aprobativ din cap. Noi ne
simim mgulii i prindem curaj.
Dup dou phrele de viinat i apoi cte unul de vin rece de Bordeaux, atmosfera devenise mult
mai destins.
La un moment dat, monsieur Phillipe se ridic din fotoliu, se scuz i iese, agale, din ncpere, probabil
pentru a merge la toillete.
Rmai singuri, am nceput s ne uitm unii la alii ncurcai, jenai, neputndu-ne gsi cuvintele pentru
a continua o conversaie cu doamna din faa noastr care, vzndu-ne descumpnii c nu putem
nsila o simpl convorbire n limba francez, ne spuse zmbitoare, relaxat, ntr-o limb romneasc
corect, pur moldoveneasc:
-Mi biei, nu v mai chinuii atta, vorbii romnete, c i eu sunt tot romnc! Din Galai!
-Cuuuummmm? srirm brusc toi trei n acelai timp de pe canapea, cu ochii belii ct cepele, parc
mpini de un arc puternic, invizibil, detensionat.
-Aa cum v spun! Am locuit n cartierul iglina I, n zona La francezi!
-Nu se poate aa ceva! exclamarm noi prvlindu-ne, stupefiai, napoi pe canapea.
-Cum s-ar spune, suntem citadini, dragii mei...compatrioi! Da, v rog s mai servii cte ceva, biei!
- Ce s mai servim, doamn, nou ne mai arde de servit!? Pi vestea asta ne-a nucit, ne-a zpcit de
tot, mai dihai dect cldura de afar! zise unul dintre noi care, de obicei, e mai... mutulic.
- Da, ia spunei-ne, doamn, cum ai ajuns aici? ntreb eu, plin de curiozitate .
48
-Pi, ale tinereii valuri, mi biei! Phillipe a venit la Galai n anul 1966 mpreun cu ali specialiti
francezi pentru a pune n funcie laminorul de tabl groas nr. 1 de la Combinatul siderurgic Galai.
Au fost cazai n cartierul iglina I n blocurile care azi poart numele de la francezi. Eu eram
foarte tnr pe-atunci, eram elev de liceu, ne-am cunoscut, ne-am iubit i, nu tiu cum dracu,
am ajuns cu burta la gur! A trebuit musai s ne cstorim, conform legilor franuzeti, i iat-m
aici!
-Bine, bine, stimat doamn, ntreb eu blbindu-m de emoie i curiozitate, dar soul dvs. tie
ceva romnete?
-Ia te uit ce ntrebare naiv! Pi cum s nu tie, domnule, dac a stat doi ani n Galai?!
-Doamn drag, intervine colegul meu, nu v suprai, dar soul dvs. n-a scos un cuvnt romnesc
timp de zece zile ct am stat mpreun cu el, fie la hotel, fie la serviciu sau prin ora!
-Nu se poate aa ceva! completez eu.
Phillipe, care bnuia sau auzise ce discutam noi, intr n living calm, zmbind pe sub musta i,
ntr-o romneasc limpede, clar i corect ne zise:
-Da, ce credeai voi, mi, c eu nu tiu s vorbete romnete? Ba, uite c tiu!
Am sfeclit-o, zic eu n gnd, ce-o fi crezut omul sta despre noi auzindu-ne brfindu-l i
ironizndu-l, adesea de fa cu el, convini fiind c nu tie o boab romnete! Ne crap obrazul de
ruine, nu alta!
-Pi, domnule Phillipe, ndrznesc eu, atunci de ce ne-ai chinuit attea zile cu franceza asta dac
dvs. tiai romnete?! Ne puteam nelege mult mai uor, nu?
-Dragii mei, dac eu vorbeam cu voi romnete, nu mai nvai voi s vorbii aa de bine franuzete,
lucru remarcat i apreciat chiar i de scumpa mea soie! Nu-i aa?
-?!
C. ADAMESCU
RONDELUL SINDICALISTULUI
RONDELUL BURLCIEI
Amicii m invidiaz
C reuesc s m menin
Cu inima i mintea treaz
C nu oftez i nu suspin
Sunt gata s m-nscriu n sindicat

C doar aa eu neleg progresul
S-mi apere un lider interesul
omer s fiu c m-am asigurat.
Cnd blonde, brune, mndre graii

Alearg-n cale, dndu-mi ghes
Se-ntrec n zeci de acrobaii
Doar-doar le-oi deveni ales.
Am priceput ndat nelesul

i drept s spun enorm m-am
bucurat.
Sunt gata s m-nscriu n sindicat
C doar aa eu neleg progresul.
M-mprejmuiesc ca nite iele

i nici o clip nu-mi dau pace
Dar nu tiu ns cum se face
C dau tot timpul de belele.
Ce dar frumos i binecuvntat!

mi voi nvinge-angoasele i stresul,
Cci mi cunosc prea bine interesul.
Ce dac ieri de munc m-am lsat?
i-amicii m invidiaz.
Sunt gata s m-nscriu n sindicat.
MANAGER:
SERGIU DUMITRESCU
Redactor-ef: Florina ZAHARIA

florina.zaharia@ccdj.ro
florinazaarina@yahoo.com
Secretar de redacie, layout,
documentare: a.g.secar
adi.secara@ccdj.ro
secaradi@yahoo.com
Tematici
Numrul 144, februarie

Jocurile Olimpice
Numrul 145, martie

100 de ani de rzboaie mondiale
Numrul 146, aprilie
Homo homini lupus?
Rubrici:
Pr. Eugen DRGOI, Eugen HOLBAN,
Ion HORUJENCO, Petru IAMANDI,
George LATE, Radu MOOC,
Katia NANU, Ionel NECULA,
Vasile PLCINT, Corneliu STOICA,
Culegere i corectur:
Laura DUMITRACHE
Realizarea copertelor:
Eugen UNGUREANU
Foto coperte: Simona ANDREI. Pe
coperta I, actria Gianina ANDREI.
ISSN: 1583 - 0225

Adresa: Strada Domneasc nr. 61, Galai
cod 800008; tel/fax: 0236/418400; 415590
www.ccdj.ro
e-mail: office@ccdj.ro
EDITOR:
CONSILIUL JUDEULUI GALAI
CENTRUL CULTURAL DUNREA DE JOS
Responsabilitatea pentru grafie,

coninutul opiniilor, argumentelor sau
prerilor aparine, n exclusivitate,
autorilor. Materialele primite, publicate
sau nepublicate, nu se napoiaz.
Redacia revistei nu mprtete
ntotdeauna ideile coninute n textele
publicate. Fotografii: N.Sburlan,
ag.secar sau din arhiva Centrului sau
alte surse, precizate cnd este cazul.
Alte detalii despre activitatea Centrului
Cultural Dunrea de Jos Galai pot fi
aflate pe pagina web a instituiei (http://
www.ccdj.ro/) ori pe adresa de facebook
Ccdj Galati. Adresa on-line a revistei i
arhiva parial se gsesc pe aceeai
adres web.
Revista Dunrea de Jos este membr

APLER (Asociaia Publicaiilor Literare
i a Editurilor din Romnia)
50
A avut loc deschiderea oficial a spaiului expoziional al

Muzeului de Art Vizual din Galai. De cnd Muzeul de Art
Vizual i-a prsit sediul n care a funcionat ase decenii,
iubitorii de art au ateptat seara zilei de 7 noiembrie 2013
cnd au avut din nou ocazia s se bucure de lucrrile
excepionale de pe simeze, att n cadrul expoziiei permanente
ct i n ceea ce privete expoziia muzeografilor. La inaugurare
au luat cuvntul Directorul Muzeului, Dan Basarab Nanu,
preedintele Consiliului Judeului, Nicolae Bacalbaa.
51

Dunarea de Jos 143 Ianuarie PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Dunarea de Jos 143 Ianuarie PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Dunrea de Jos - nr.

n pofida numelui, Exerci ii de

Paul Sn Petru, Cristi Pavel, Victor Cilinc

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Lng toi glenii, .P.S. Printele Dr.Casian Crciun, ca ntotdeauna

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.143

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.143

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Constantinescu, se nfiineaz o Societate pentru colectarea

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.143

contractarea unui monument al Unirii

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.143

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.143

Alte feluri de sfrit... de An. Crciunul Inimilor, evocri...

Pe platoul din faa Slii Sporturilor

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

n ziua de 20 decembrie, la Casa Coleciilor a Muzeului de Istorie Galai, a avut loc

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.143

casca ultimului soldat disprut

apusul dus de vnt

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Dorul meu de l-a cnta

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ioan Gh. TOFAN

Revista Dunrea de Jos - nr.143

-Cnd a ieit Tudose din prnaie? ntreb ncruntat Ionel.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.143

La clinic s-a transferat de la Spitalul Elias o pacient important. Nu s-a

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.143

naintea Judecii de Apoi este judecata oamenilor.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.143

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Prima zi de munc postrevoluionar a nceput prost pentru Niculae I. Nicolae.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.143

poveste despre demoni & prima dat

ridic mecanic mna fac un semn n aer

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

mai treci pe la mama.

iar mirosul morii se diminueaz

& the sex & the drugs & the complications

poi s bei din acelai pahar cu mine

e pauza pe care o faci ntre cuvinte

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.143

...sau PSALMII lui Grigore ERBAN

Credeam c nu voi avea rdcin,

Dar, orict de crud ar fi semina

n lumea asta pctoas,