Informaii Tehnice Nr.

447

Disbopox 447 E.MI Wasserepoxid

Vopsea bicomponent, pe baz de rin epoxidic, diluabil cu ap,
pentru suprafee de perei i pentru suprafee de pardoseli cu trafic de
autovehicule, cu solicitri mici sau mijlocii de caracter industrial.
Descrierea produsului
Domeniu de aplicare

Suprafee de pardoseli:
Pentru suprafee de pardoseli minerale solicitate la trafic i ape de asfalt tare din interior din domeniul
industrial i comercial ca de ex. ncperi de aprovizionare, centrale termice, depozite, arhive, magazine, coridoare, ci de evacuare, scri de evacuare, ncperi sociale. Strat intermediar n cadrul sistemului Disboxid ArteFloor.
Suprafee de perei:
Pentru suprafee minerale de perei, care sunt expuse la solicitri accentuate la substane chimice,
soluii de dezinfecie sau umiditate, ca de ex. spitale, puuri de ventilare, laboratoare, ncperi de producie din cadrul industriei alimentare. Strat intermediar i final pentru Capaver Glasgewebe i
Capadecor AkkordVlies-Z.

Proprieti

Rezisten bun la substane chimice.

Rezisten la soluii de dezinfecie.
Poate fi decontaminat cf. DIN 25 415.
Cu capacitate de difuzie adecvat pentru ape magnezite i anhidride.
Cu emisii reduse, verificat i monitorizat de ctre TV la substane duntoare.
Verificat conform criteriilor AgBB la emisiile de COV a produselor utilizate la interior. Schema de
evaluare a AgBB (Ausschu zur gesundheitlichen Bewertung von Bauprodukten Comitetul
pentru evaluarea d.p.d.v. al sntii a produselor destinate construciilor) a fost efectuat conform autoritilor de mediu i de sntate pentru utilizarea materialelor de construcie n zone
sensibile, de ex. n ncperi.

Liant
Ambalaj/Capacitate recipient

Rin epoxidic bicomponent, diluabil cu ap.

Standard:
Gleat combi din plastic, la 5 kg sau 10 kg,
Gleat din plastic de 40 kg (Masa de baz: Gleat din plastic, 24 kg; ntritor: Gleat din plastic,
16 kg);
ColorExpress:
Gleat combi din plastic, la 10 kg.

Informaii Tehnice Nr. 447

Culoare
Standard:
Gleat la 5 kg: Kieselgrau
Gleat la 10 kg: Kieselgrau, Betongrau, Altwei (alb antic), Wei (alb)
Gleat la 40 kg: Kieselgrau, Betongrau.
Nuane speciale la cerere.
ColorExpress:
Poate fi colorat prin sistemului de nuanare computerizat ColorExpress n peste 21.000 de nuane. Ornri speciale pot fi obinute prin utilizarea culorilor din paletarul FloorColor plus.
Se va utiliza, n funcie de nuan, baza 1, baza 2, sau baza 3 pentru nuanarea prin intermediul
sistemului ColorExpress.
Este posibil apariia zonelor cretoase, sau schimbarea nuanei, datorit efectului radiaiilor UV i a
intemperiilor. Coloranii organici (ex. cafea, vin rou sau frunze) sau diferitele chimicale (ex. soluii de
dezinfecie, acizi, etc.) pot schimba nuana vopselei. Prin acestea nu este influenat funcionalitatea
produsului.
Grad de luciu
Depozitare

Date tehnice

Mat-lucios
La rcoare i la uscat, ferit de nghe. Gleata nedeschis, etanat original, poate fi depozitat minim
24 de luni. n cazul temperaturilor sczute, produsul se depoziteaz la cca. +20C nainte de utilizare.
3

Densitate:
cca. 1,4 g/cm
2
Grosimea stratului uscat:
cca. 35 m/100 g/m
Coef. de rezisten la difuzie H2O:
cca. 40.000
2
Uzura cf. Taber (CS 10/1000 U/1000g): 60 mg/30 cm

Rezisten la ageni chimici

Tabel de rezisten chimic cu referire la EN ISO 2812, la +20C:

Acid acetic, 5% concentraie
Acid clorhidric, 10% concentraie
Acid sulfuric, 10% concentraie
Acid citric, 10% concentraie
Amoniac, 25% concentraie (Clorur de amoniu)
Hidroxid de calciu
Sol. de clorur cu fier III, saturat
Sol. de Lysoform, 2% concentraie
Sol. de clorur de magneziu, 35% concentraie
Ap distilat
Soluie de clorur de sodiu, saturat
Ligroina (substituent de terpentin)
Benzin uoar
Combustibili pt. nclzire, motorin
Coca-Cola
Cafea
Vin rou
Lichide de rcire pentru transformatoare
Explicarea semnelor: + = rezistent, (V) = colorare

7 zile
+ (V)
+ (V)
+ (V)
+
+
+
+ (V)
+
+
+
+
+
+
+
+ (V)
+ (V)
+(V)
+

Informaii Tehnice Nr. 447

Aplicare
Straturi suport recomandate

Toate suporturile minerale (de ex. beton, tencuial de ciment, ape de ciment, -anhidride, -magnezite,
tencuial), ape de asfalt tare la interior. Pe perei poate fi aplicat de asemenea pe Capaver
Glasgewebe, Capadecor AkkordVlies-Z i Caparol-Akkordspachtel KF.
Suportul trebuie s fie portant, fix, cu form stabil, fr zone neaderente, praf, uleiuri, grsimi, urme
de cauciuc i alte substane separatoare.
Masele de egalizare cu liant de ciment, respectiv cele mbuntite cu materiale sintetice, se verific
dac pot fi acoperite, sau se efectueaz suprafee de ncercare.
Pe suporturi de pardoseli rezistena la traciune a suprafeei care urmeaz a fi acoperit, trebuie s fie
2
2
1,5 N/mm . Valoarea minim msurat nu are voie s fie sub 1,0 N/mm
Suprafeele trebuie s ajung la umiditatea de echilibru nainte de aplicarea produsului:
Beton i apele de ciment : max. 5% greutate;
ape anhidride: max. 1 % greutate;
ape magnezite: 2-4 % greutate;
ap de xilolit: 4-8 % greutate;
apele de asfalt tare trebuie s corespund clasei de duritate IC 15 i nu au voie s se deformeze sub
aciunea condiiilor date de temperatur i solicitri mecanice.

Pregtirea stratului suport

Suportul trebuie pregtit prin msuri adecvate, de ex. sablare cu bile sau frezare, astfel nct s respecte cerinele enumerate. La apele din asfalt tare, trebuie s fie vizibil min. 75% din fondant dup
pregtirea suprafeei. Se ndeprteaz vopsitoriile vechi monocomponente i vopsitoriile neaderente
bicomponente.
Suprafeele sticloase i cele de vopsitorii bicomponente tari se cur, se sableaz pn la obinerea
unei suprafee mate, sau se grunduiesc cu Disbon 481 EP-Uniprimer.

Defectele din suprafa se repar cu mortarele Disbocret -PCC, sau cu mortarele epoxidice Disboxid
i se niveleaz ulterior suprafaa obinut.
Pe suporturile minerale este posibil aplicarea unei mase de paclu cu produsul Disbopox 453
Verlaufschicht (vezi fia tehnic nr. 453) pentru egalizarea rugozitii suprafeei.

Pregtirea materialului

Raport de amestec

Se introduce ntritorul n masa de baz. Se omogenizeaz bine cu un malaxor la vitez redus

(max. 400 rot./min.), pn la obinerea unei nuane omogene, fr dungi. Se toarn ntr-un alt recipient i se omogenizeaz din nou.
Materialul utilizat ca strat intermediar sau strat final nu poate fi diluat.
Masa de baz : ntritor = 3 : 2 pri greutate.

Procedeul de aplicare

Produsul poate fi aplicat cu bidinea, cu rola (cu rol texturat din poliamid, de ex. rola Rotanyl 8mm,
lungimea firului 11 mm, Fa. Rotaplast) sau prin pulverizare (Airless, min. 50 bari, duza 0,015-0,017
inch, unghi de pulverizare 45, se prelucreaz ulterior cu rola).

Construcia straturilor

Strat de grund
Suporturile minerale noi i apele din asfalt tare se grunduiesc cu Disbopox 447 E.MI Wasserepoxid,
diluat cu 5-10% ap. Suporturile vechi i puternic absorbante se grunduiesc cu Disbopox 443 EPImprgnierung. Grundul se introduce bine n suport cu ajutorul unei bidinele.
Acoperire
Stratul intermediar i cel final se aplic nediluat. n cazul schimbrilor extreme de nuane i n cazul
nuanelor foarte intense (de ex. din baza 3 ColorExpress) poate fi necesar aplicarea unui strat suplimentar.
Modelare suprafee
Se presar Disboxid 948 Color-Chips n stratul proaspt aplicat i se sigileaz dup uscare cu
Disbopur 458 PU-AquaSiegel neted sau antiderapant prin introducerea a 3% greutate Disbon 947
Slidestop Fine.

Informaii Tehnice Nr. 447

Consum

Timpul de prelucrare

Strat de grund
suporturi minerale
2
Disbopox 447 E.MI Wasserepoxid, sau Disbopox 443 EPcca. 200 g/m
Imprgnierung
ape din asfalt tare
2
cca. 200 g/m
Disbopox 447 E.MI Wasserepoxid
Capaver Glasgewebe i Capadecor AkkordVlies-Z
2
cca. 120-200 g/m
Disbopox 447 E.MI Wasserepoxid
Acoperire
2
Pardoseli
cca. 200-250 g/m pe strat
2
Perei
cca. 120-200 g/m pe strat
Modelare suprafee
Presrare de chips
2
Disboxid 948
cca. 30 g/m
Color-Chips
Sigilare neted
2
Disbopur 458
cca. 130 g/m
PU-AquaSiegel
Sigilare antiderapant
2
Disbopur 458
cca. 130 g/m
2
PU-AquaSiegel
cca. 4 g/m
Disbon 947 Slidestop Fine
Valorile exacte ale consumului se stabilesc prin efectuarea unor mostre la faa locului.

Cca. 90 min. la temperatura de +20C i umiditatea relativ a aerului de 60%. Temperaturile mai mari
scurteaz, temperaturile mai mici prelungesc durata de prelucrabilitate.
Indicaie: Sfritul timpului de gleat nu este vizibil optic. Depirea acestui termen duce la schimbarea gradului de luciu i a nuanei i de asemenea la o rezisten i aderen redus.
Se vor evita depirile de consum, respectiv aplicarea unor straturi prea groase. Se va asigura o aerisire corespunztoare pe durata aplicrii i ntririi produsului.

Condiii de aplicare

Temperatura materialului, stratului suport i a aerului:

S fie de min. +12C i max. +30C.
Umiditatea relativ a aerului nu are voie s depeasc 80%. Temperatura stratului suport trebuie s
fie ntotdeauna cu 3C mai mare dect temperatura punctului de rou.

Timpii de ateptare

Timpii de ateptare ntre etapele de lucru trebuiesc s fie de min. 16 i max. 48 ore, la +20C, acesta
este valabil i n cazul aplicrii ulterioare cu vopsitorii pigmentate, deschise la difuzie. n cazul timpilor
mai lungi de ateptare, trebuie lefuit stratul aplicat n prealabil naintea aplicrii noului strat. Intervalul de timp dat se scurteaz n cazul temperaturilor nalte i se prelungete n cazul temperaturilor
sczute.

Uscarea/Timpul de uscare

Curarea instrumentelor de lucru

n condiiile unei temperaturi de +20C i a unei umiditi relative a aerului de 60%: se poate clca dup cca. 1 zi, poate fi solicitat mecanic dup cca. 3 zile i este ntrit integral dup cca. 7 zile. La temperaturi mai sczute, timpii de uscare se prelungesc.
Pe durata ntririi (cca. 24 ore la temperatura de +20C) suprafaa se va proteja de umezeal, n caz
contrar pot aprea defecte pe suprafa i probleme de aderen.
Instrumentelor de lucru se cur imediat dup utilizare sau n cazul pauzelor mai lungi de lucru, cu
ap sau ap cald cu detergent.

Informaii Tehnice Nr. 447

Recomandri
Avize

Indicaii de pericol/
Sfaturi de securitate
(valabil la data publicrii)

1-1250 Verificarea capacitii de a fi decontaminat cf. DIN 25415;

Universitatea de specialitate din Aachen.
1-1249 Aviz a produselor bicomponente conform normelor din industria alimentar, Institutul de
igien a zonei Ruhr, Gelsenkirchen.
1-1203 Verificarea comportamentului n caz de incendiu conf. DIN EN 13501-1;
Institutul de verificare Hoch, Fladungen.
1-1101 Verificarea calitii antiderapante R9.
Institutul de verificare a materialelor Hellberg, Adendorf.
1-1247 Certificat TV, produs pentru pardoseli cu emisii reduse, pentru nuane standard. TV
Nord.
1-1248 Certificat TV, produs pentru pardoseli cu emisii reduse, pentru nuane speciale. TV
Nord.
Masa de baz: A nu se lsa la ndemna copiilor. La contactul cu ochii se va spla imediat cu mult
ap i se cere sfatul medicului. Se va evita inhalarea vaporilor rezultate. A nu se deversa n canalizare, ape sau sol. Conine isoforondiamin, m-xililendiamin. Poate provoca reacii alergice. Este disponibil fia tehnic de securitate (la cerere), aplicatorilor profesioniti.
ntritor: A nu se lsa la ndemna copiilor. La contactul cu ochii se va spla imediat cu mult ap i
se cere sfatul medicului. Se va evita inhalarea vaporilor rezultate. A nu se deversa n canalizare, ape
sau sol. Conine 4,4`-isopropilidendifenol. Poate provoca reacii alergice.

Evacuarea deeurilor
Dezafectare antier
Valoare limit admis de UE
pentru coninutul COV
Giscode

Numai ambalajul gol poate fi dat spre reciclare. Resturile de material: masa de baz se amestec cu
ntritorul, se las s se ntreasc i se dezafecteaz ca resturi de vopsele.
Cat. A/j: 140 g/l (2010). Acest produs conine max. 15 g/l COV.

RE 0

Indicaii suplimentare

Vezi fia tehnic de securitate.

La prelucrarea materialului trebuiesc respectate indicaiile de prelucrare Disbon precum i indicaiile
Caparol referitoare la curarea i protecia pardoselilor.

Marcajul CE

Marcajul CE DIN EN 13813:

Normativul DIN EN 13813 Mortare de ap, mase de ap proprieti i cerine (ianuarie 2003)
stabilete cerinele asupra mortarelor de ap, care se utilizeaz la acoperire pardoselilor interioare.
Aceast norm conine i acoperirile i sigilrile pe baz de rini sintetice.
Marcajul CE conf. DIN EN 1504-2:
DIN EN 1504-2 Produse i sisteme pentru protecia elementelor de susinere din beton cap. 2: Sisteme de protecie a suprafeelor de beton stabilete cerinele asupra procedeului de protecie a suprafeei.
Pentru utilizarea n Germania n domeniul elementelor de structuri de rezisten sunt valabile suplimentar i alte norme. Corespondena se certific prin nsemnarea gleilor cu litera . Acesta se certific mai departe prin sistemul de avizare a conformitii 2+, cu controale i verificri att din partea
productorului ct i din partea instituiilor recunoscui de verificare (Notified Body).

Suport Tehnic

Centru suport tehnic

n acest document nu pot fi prezentate toate suporturile i acoperirile ntlnite n practic. n cazul n
care se prelucreaz straturi suport, care nu sunt prezentate n aceast fi tehnic, este necesar s
luai legtura cu departamentul tehnic. V stm la dispoziie s v ajutm cu sfaturi detaliate i specifice cazului Dvs. individual.
Tel.:0800.800.600
E-mail: tehnic@caparol.ro

Informaii Tehnice Nr. 447 Ediie: Octombrie 2010

Aceste informaii tehnice s-au editat pe baza celor mai noi cunotine tehnice i a experienei noastre. Avnd n vedere multitudinea tipurilor de straturi suport i a condiiilor
obiectivului, cumprtorul/aplicatorul este obligat s verifice pe propria rspundere compatibilitatea produsului cu destinaia utilizrii i cu condiiile individuale de aplicare. n cazul
apariiei unei ediii mai noi, acest document i pierde valabilitatea. Informai-v privind actualitatea acestei fie cu informaii tehnice pe www.caparol.ro
DAW BENA Romania SRL Str. Principal Nr. 201 547525 Sncraiu de Mure, Mure Tel./Fax 0265-320.354, 320.522 E-mail office@caparol.ro Internet www.caparol.ro
Reprezentan Bucureti os. Titulescu Nr. 119 011136 Bucureti Tel/Fax 021-223.29.66 E-mail officebuc@caparol.ro