Selma Lagerlf

De la Wikipedia, enciclopedia liber

Selma Lagerlf

Selma Ottiliana Lovisa Lagerlf

Date personale
Nscut

20 noiembrie 1858
Vrmland

Decedat

16 martie 1940 (81 de ani)

Mrbacka[*], Suedia

Naionalitate

suedez

Cetenie

Suedia

Ocupaie

scriitoare

Limbi

Limba suedez[1]

Studii

Hgre lrarinneseminariet[*]
Activitatea literar

Specie literar roman

Opere
semnificative

Gsta Berlings Saga[*], Minunata

cltorie a lui Nils
Holgersson,Jerusalem[*]
Note

Premii

Premiul Nobel pentru literatur(1909)[2]

Premiul Nobel pentru Literatur, 1909
Modific date / text

Selma Ottiliana Lovisa Lagerlf (n. 20 noiembrie 1858, stra Emterwik, Vrmland - d. 16
martie 1940) a fost o scriitoaresuedez, prima femeie care a primit Premiul Nobel pentru
Literatur (1909) i prima femeie membr a Academiei Suedeze(1914).
Opera sa posed puternice tendine moral-educative, cultivnd trecutul legendar, conservarea
valorilor perene, tradiia. A scrisromane de factur epopeic, pline de fantezie i lirism, cu
rezonane din vechile legende scandinave.
De asemenea, a mai scris proz pentru copii, mbinnd ntr-o viziune poetic unic o lecie
metaforic de geografie, istorie i cultur. "... ca preuire pentru nobilul su idealism, bogia
fanteziei i expunerea spiritual care i caracterizeaz opera "[3]...
Cuprins
[ascunde]

1Date biografice

2Opera

3Traduceri

4Note

5Legturi externe

Date biografice[modificare | modificare surs]

Selma Lagerlf s-a nscut n Mrbacka (Vrmland) la 20 noiembrie 1858. Tatl ei, locotenentul
Lagerlf, era vesel, activ, sociabil, cu o fantezie bogat, i plcea s cnte i s se joace cu
copiii. Mama sa era serioas, muncitoare, neleapt i avea o adnc nelegere pentru
problemele sufleteti ale celorlali. Bunica sa dup tat era o adevrat comoar de legende i
cntece populare. Conacul printesc din Mrbacka apare n toate amintirile ei din copilrie. Casa
cu etaj, cu acoperiul nvelit cu turb, cu oameni veseli, cuvincioi i muncitori, apare uneori
direct n opera sa. Cnd Selma avea trei ani, se trezi ntr-o diminea cu un picior paralizat,
maladie de care nu s-a vindecat complet niciodat. Din acest motiv, Selma nu a frecventat
cursurile unei coli, ci a nvat acas. De mic a citit mult, cri de aventuri pline de fantezie, O
mie i una de nopi, crile luiWalter Scott, povestirile lui Andersen. nc de la 15 ani a nceput s
scrie versuri (nereuite) i i-a propus s devin scriitoare. Dorin a de a-i face o situaie i
starea economic precar a familiei au determinat-o, n 1881, s plece la Stockholm, unde a
urmat un an cursurile unui liceu pentru fete i trei ani cursurile colii pedagogice. Din 1885 pn
n 1895 a fost nvtoare ntr-o coal de fete la Landskrona. n aceast perioad a scris " Gsta
Berlings saga" (1891). Cartea a fost primit cu rceal de ctre critic; de exemplu Carl David af
Wirsen face o recenzie nimicitoare. Faptul acesta se explic prin aceea c Selma Lagerlf,
ncepnd s scrie cartea, a simit c nu se poate ncadra n canoanele literare ale epocii,
povestirile ei, att de intim legate de copilrie i de adolescen, aveau nevoie de o libertate de
expresie asemntoare cu aceea a legendelor populare, aveau nevoie de aerul de saga, de
libertate. Abia la doi ani dup apariia acestui "eec literar", un traductor danez a tlmcit cartea
n danez i astfel "Gsta Berlings" a ajuns pe masa de lucru a lui Georg Brandes, cel mai
autorizat critic literar din vremea sa, iar recenzia favorabil a acestuia a adus consacrarea
definitiv a crii. n opera Selmei Lagerlf predomin povestirea, legenda. Din motive didactice,
scrie o carte de lecturi geografice despre Suedia, plin de amintiri istorice i de excelente
descrieri ale pmntului suedez. Micii sau marii cititori ai acestei cri, nici nu- i imagineaz c a
fost scris pentru coala elementar. Cartea a fost tradus n foarte multe limbi i este cea mai
cunoscut lucrare a Selmei Lagerlf: Nils Holgersson underbara resa genom Sverige (Minunata
cltorie a lui Nils Holgersson prin Suedia) (1907). Pentru deosebitele ei merite, Selma Lagerlf

a primit titlul de Doctor Honoris Causa i a devenit membru al Academiei Suedeze (1914). n
1939, Selma Lagerlf a salvat-o de la exterminarea de ctre regimul nazist pe scriitoarea
german Nelly Sachs, care s-a refugiat la Stockholm. Selma Lagerlf a decedat n 1940.

Opera[modificare | modificare surs]

Gsta Berling saga (Povestea lui Gsta Berling) (1890-1891)

Osynliga lnkar (Lanuri nevzute) (1894)

Antikrists mirakler (Miracolele lui Anticrist) (1897)

Jerusalem(1901-1902)

Nils Holgersson underbara resa genom Sverige (Minunata cltorie a lui Nils
Holgersson n Suedia) (1906-1907)

Kristuslegender (Legende despre Cristos) (1904)

Herr Arnes penningar (Banii domnului Arne) (1904)

Liljecronas hem (Casa din Lilliecrona) (1911)

Kejsarn av Portugallien (mpratul Portugaliei) (1914)

Mrbacka (1922)

Charlotte Lwenskld (1925).

Lwenskldska ringen (Inelul familiei Lwenskld) (1925)

Anna Svrd (1928)

Traduceri[modificare | modificare surs]

Povestea lui Gsta Berling, traducere Nicolae Filipovici, Bucureti, Editura pentru
literatur universal, 1965, 1968;

Charlotte Lwenskld, traducere Maria i Petre Banu, Bucureti, Minerva, 1972;

Legende despre Iisus, traducere I. Constantinescu, Craiova, Editura Universalia, 1990;

Ierusalim, traducere Florin Rotaru, Bucureti, Editura Biblioteca Bucuretilor, 1998.

Minunata calatorie a lui Nils Holgersson prin Suedia, traducere Nicolae Filipovici si Dan
Faur, Bucuresti, Editura Tineretului, 1961