800 de leghe pe Amazon

De la Wikipedia, enciclopedia liber

800 de leghe pe Amazon

Informaii generale
Autor

Jules Verne

Gen

roman de aventuri, roman

poliist

Serie

Cltorii extraordinare
Ediia original

Titlu original

La Jangada

Limba

limba francez

Editur

Hetzel

ara primei apariii

Frana

Data primei apariii

1881
Cronologie

Modific date / text

Cuprins
[ascunde]

1Intriga
1.1Capitolele crii

1.1.1Partea nti

1.1.2Partea a doua

2Un roman poliist pe cursul Amazonului

3Teme abordate n cadrul romanului

4Lista personajelor

5Adaptri

6Traduceri n limba romn

7Note

8Legturi externe

Intriga[modificare

| modificare surs]

Atenie: urmeaz detalii despre naraiune i/sau deznodmnt.

Povestea ncepe la Iquitos, Peru, unde Joam Garral este proprietarul unei ferme prospere i tatl
a doi copii, Bnito, de 21 de ani i Minha, de 17 ani, care urmeaz s se cstoreasc cu
Manol Valdez, un medic militar brazilian. Pentru a ajunge nBelm, Brazilia, unde se afl mama
lui Manol de a crei binecuvntare au nevoie, Joam Garral decide s construiasc o plut
gigantic, o jangada, cu ajutorul creia s coboare pe cursul Amazonului i s parcurg cele opt
sute de leghe care i despart de acea localitate.
La Belm, Joam plnuiete s i repare reputaia, deoarece este cutat n Brazilia pentru o
crim pe care nu a comis-o. Dovada inocenei sale st ntr-un mesaj criptat aflat n posesia lui
Torres, care este de acord s pledeze pentru nevinovia lui Garral, cu condi ia ca acesta s i
permit s se cstoreasc cu fiica sa. Cnd Torres este omort, familia Garral trebuie s alerge
contra cronometru pentru a decodifica mesajul, nainte ca Joam s fie executat.
n neajutorul eroilor vine i decesul judectorului Ribeiro, cel care l credea pe Joam ca el e
nevinovat, cu 2 zile naintea sosirii jangadei la Manao, o lovitur de teatru obinuit n Cltoriile
extraordinare ale lui Verne, care a petrecut mult vreme n snul teatrului parizian, alturi
de Alexandre Dumas.

Capitolele crii[modificare | modificare surs]

Partea nti

Partea a doua

Capitolul I - Un pndar de codru

Capitolul I - Manao

Capitolul II - Ho i pguba

Capitolul II - Primele clipe

Capitolul III - Familia Garral

Capitolul III - O ntoarcere n trecut

Capitolul IV - ovieli

Capitolul IV - Dovezi morale

Capitolul V - Amazonul

Capitolul V - Dovezi materiale

Capitolul VI - Ultima lovitur

Capitolul VII - Hotrri

Capitolul VIII - Primele cercetri

Capitolul IX - Cercetrile continu

Capitolul VI - O pdure ntreag culcat la

pmnt

Capitolul VII - Pe firul unei liane

Capitolul VIII - Jangada

Capitolul IX - n seara de 5 iunie

Capitolul X - De la Iquitos la Pevas

Capitolul X - O lovitur de tun

Capitolul XI - De la Pevas la frontier

Capitolul XI - Ce se afla n cutie

Capitolul XII - Fragoso la lucru

Capitolul XII - Documentul

Capitolul XIII - Torres

Capitolul XIV - Cobornd mai departe

Capitolul XV - La vale, mereu la vale

Capitolul XVI - Ega

Capitolul XVII - Un atac

Capitolul XVIII - Prnzul de sosire

Capitolul XIX - Poveste veche

Capitolul XX - ntre cei doi brbai

Capitolul XIII - n care e vorba despre

cifre

Capitolul XIV - La voia ntmplrii!

Capitolul XV - Ultimele strdanii

Capitolul XVI - Se iau hotrri

Capitolul XVII - Ultima noapte

Capitolul XVIII - Fragoso

Capitolul XIX - Crima din Tijuco

Capitolul XX - Amazonul de Jos[1]

Un roman poliist pe cursul Amazonului[modificare

| modificare surs]

Aceasta este una dintre puinele cri n care Jules Verne se aventureaz pe trmul romanului
poliist. El va mai aborda genul n Mathias Sandorf(1885) i O tragedie n Livonia (1904).
n paralel cu intriga poliist, romanul conine o descriere biologic i geografic a Amazonului i
a rilor pe care acest fluviu le strbate, apelnd la obinuitele acte de bravur specifice operelor
verniene: atacul caimanilor, descoperirea lui Fragoso (un veritabil omagiu adus
lui Figaro deBeaumarchais, care amintete de Passeartout din Ocolul Pmntului n optzeci de
zile, Jo din Cinci sptmni n balon i Michel Ardan din n jurul Lunii), migraia broatelor
estoase (fenomen impresionant pe care autorul l va relua n 1898 n Minunatul Orinoco), etc.

Teme abordate n cadrul romanului[modificare

| modificare surs]

mitul casei cltoare dotate cu tot confortul, exemplificat aici de jangada (mit prezent n
multe alte opere verniene: balonul din Cinci sptmni n balon, proiectilul din De la Pmnt
la Lun i n jurul Lunii, submarinul Nautilus din 20.000 de leghe sub mri, elefantul de oel
din Casa cu aburi, vehiculul zburtor din Robur Cuceritorul i Stpnul lumii, sau insula cu
elice din romanul omonim);
nevinovia (tem abordat i n Mathias Sandorf i O tragedie n Livonia;
mesajul criptat (tem prezent i n O cltorie spre centrul Pmntului i Copiii
cpitanului Grant)

Lista personajelor[modificare

| modificare surs]

Araujo - pilotul jangadei

Cyble - servitoare a familiei Garral

Fragoso - brbier

Benito Garral - fiul fermierului

Joam Garral - alias Joam Dacosta, eroul romanului

Minha Garral - fiica fermierului, promis lui Manol

Yaquita Garral - fiica lui Magalhaes i soia lui Joam Garral

Vicente Jarriquez - judector de drept

Lina - anagram de la lian, servitoarea Minhei

Magalhaes - fermier peruvian de origine portughez

Ortega

Padre Passanha - confesorul familiei

Juge Ribeiro - evocat n a doua parte a romanului, moare naintea sosirii lui Joam Garral
n Brazilia

Torrs - personajul negativ al crii

Manoel Valdez - cel mai bun prieten al lui Bnito i logodnicul Minhei

Dna Valdez - singurul printe n via al lui Manol

Adaptri[modificare

| modificare surs]

1993 - Eight Hundred Leagues Down the Amazon, film n regia lui Luis Llosa, cu Daphne
Zuniga i Adam Baldwin

2001 - Les voyages extraordinaires de Jules Verne - La Jangada [1]

2008 - 800 de leghe pe Amazon, desen animat difuzat de Vela Entertainment, 48 min.

Traduceri n limba romn[modificare

| modificare surs]

1935 - 800 leghe dealungul Amazonei (2 vol.), Ed. Cugetarea, traducere Ion Pas, 240
pag.

perioada interbelic - Opt sute leghe pe Amazon, Ed. Naional-Ciornei, 228 pag.

1974 - 800 de leghe pe Amazon, Ed. Ion Creang, Colecia "Biblioteca pentru toi copiii",
nr. 34, traducere Paula Gzdaru, 292 pag.

1981 - 800 de leghe pe Amazon, Ed. Ion Creang, Colecia "Jules Verne", nr. 27,
traducere Paula Gzdaru, 236 pag.

1993 - 800 de leghe pe Amazon, Ed. Eden, seria "Juvenalia", traducere Ion Pas, 244
pag., ISBN 973-9141-45-5

1998 - Opt sute de leghe pe Amazon, Ed. Vizual, 248 pag., ISBN 973-587-110-6

2003 - 800 de leghe pe Amazon, Ed. Donaris, 160 pag., ISBN 973-86278-4-2

2010 - 800 de leghe pe Amazon, Ed. Adevrul, Colecia "Jules Verne", vol. 27, traducere
Adriana-Rodica tefnescu, 280 pag., ISBN 978-606-539-172-7