Oliver Bukowski

Nimic mai frumos

n romnete de Victor Scorade

1.
(Ea, rvit, face patul cu micri energice. La radio: Katja Ebstein, Minuni se-ntmpl
tot mereu / Dan Sptaru, Drumurile noastre toate..... Ea particip, uitnd de sine. La
nceput, se mulumete s fredoneze, apoi mai tare, pentru ca pn la urm s se lase
ptruns de titlu.
La urm, epuizat i tmpit de fericire, se aeaz pe pat.
Scurt pauz de revenire la realitate.)
Acum s-a crat. A plecat. (i aranjeaz prul, suspin.) Maica mea Cristoase! Mam, ce mi-a
mai fcut, raiu p pmnt, nu alta, da ce nu mi-a fcut...! Na, c deja roesc, numa cnd miaduc aminte.
(suspin, adulmeac, i face vnt cu minile, inhaleaz)
Da un pic (adulmec), un pic tot s mai simte... ca scorioara, a zice io, pi da n-are d ce
s te supere, nu-i aa? Scorioara pi da, c n cazu sta nu te mai deranjeaz nici
tranpiraia.
Iisuse Cristoase: dn spate, dn fa, i sus, i jos i acuma mi mai vjie urechile. Un
morman d carne tocat, aa m simeam la urm. Nici nu vreau s tiu ce-o fi creznd alde
Gretschke. Vreau s zic: ade i ea i-i bea cafeaua ca omu i dodat, d alturi, rumoare i
rgete ca dintr-un staul. C pn pereii tia s-aude tot, tot. i cum s mai aude. Ca s nu mai
vorbim d Gretschke, aia are auzu ascuit nc dn natere. i-n plus, opereaz, v spun io,
opereaz cu pahare cu ap lipite d perete. Mare porcrie, chestia asta, prerea mea, aa
ceva nu s face. S operezi cu paharu cu ap la ureche n SFERA PRIVAT la ali oameni.
Cine ce treab are, nu-i aa.
Ei da, da funcioneaz foarte bine. Asta aa e.
Da chiar c n-a vrea s tiu ce-o fi gndind aia acum.
... M rog, chiar aa dn cale afar d glgioas n-am fost io, totui. El nici att. El chiar d
loc. Un tip tcut. Foarte frumos. Tot mereu atent la ce i-ar plcea femeii mai mult i mai
mult...
Deci, chiar c n-a vrea s tiu ce-o fi zicnd aia...
Cu toate c...

(iese din locuin, las ua deschis.

Puin mai trziu apare din nou.
Puin dezamgit.)
Nici mcar n-a fost acas. P unde-o fi umblnd, curva dracului. Ei, da cu-att mai bine.
CU ATT MAI BINE. C am sfera mea privat pentru mine singur, ct de ct.
Mda.
Era student. Pun pariu p orice.
Cu ochelari rotunzi i tot tacmu. Student. i cnd bea ceva, s tergea imediat la gur cu
erveelu. (demonstreaz cu orul sau cu un col al cearafului). Atunci i dai seama imediat
c ai d-a face cu-n tip cultivat. Dar: NICI IO N-AM FOST MAI PREJOS, pusesem erveele
i tot ce trebe, pusesem io erveele. Numa c...
Da un pic cam prea exagerat tot mi s-a prut mie: imediat dup ce-ai but, nici n-ai but bine,
i... neleg, dac-ar fi fost fo pulp d gsc, sau crnai... Vreau s zic, l mai ru e cnd un
brbat d-sta nu mai bag d seam c-i lucete brbia. Ca s nu mai zic d buza d sus. n
cazuri d-astea, imediat mi apare herpesu, imediat. Lucete buza d sus, patu mi-e d
neptruns. Aa-s io i gata. n cazuri d-astea zic adieu (a se citi adieu!) i-l conduc p scri n
jos i gata, PA psrica. i-a luat zboru, psrica, fl-fl dn aripi i pa, mai dparte, spre noi
orizonturi, aa-mi place mie s zic. (rde, amuzat de sine)
Pi da.
S terge el i s tot terge. i io-mi zic: n-ai dct s faci i tu la fel. i, haiti!, dus a fost, tot
ruju meu. Rezistent la srut s mor d rs! D RS! Ha! Ha! Ha! i edeam eu aici aa
cu buzele mele subiri ca nete lame. i cnd te gndeti c durase aproape o or, pn le
lisem i le-ngroasem ca s arate ca cireaa. Ce zic io, dou ore: c o or m-am chinuit doar
cu creionu d contur..! i acuma, la s terge i s tot terge! Fcusem o slic... (tot
suprat:) Nici dracu nu s terge ntr-una p bot cnd halete aa ceva!
i io care-mi trsesem o frumusee de gur, cirea, nu alta; c-mi venea s m pup singur, io
p mine. i la s terge i s tot terge.
Aproape c vream dja s-l conduc p scri n jos. Cu ochelarii lui rotunzi cu tot i cu fundu
la fne al lui: jos! i-i descuiam ua i adieu! Finc aa m-a fcut mama p mine i gata.
(chipul i se lumineaz)
i ce tmpit a mai fi fost.
(suspin) Aah.
(citete vistoare cteva frnturi)
Femeie cu experien - (chicotete) IO, femeie cu experien. Dac-ar ti el! Numa
atta zic: dn spate, dn fa i tot tacmu... Iisuse! Cte chestii p lumea asta... (mndr) Da
d gemut am gemuuut, i fr fasoane, fr fasoane. ASTA nu poate s mi-o reproeze nimeni.
Chiar i atunci cnd mi-a tras-o anal, d gemut s-a gemut ca... ca... pi da, ca la o femeie cu
isperien. Sau p-acolo, prerea mea. Numa c-a trebuit s m gndesc tot timpu la cum a
fcut el cnd i-a dat ochelarii jos d p nas.
(demonstreaz) C cic i rtcise toculeul d la ochelari. Tocule i rtcise n timp
ce io n-aveam nimic p mine p ddsupt, p sub halatu d baie. Ei, nu, nici chiar nimic d
tot. O pereche d ciorapi roii tot aveam io, i nete tanga i-aa un pic d ceva aa mai
colorat tot aveam io p ddsupt. i p urm la: tocule i rtcise ca femeie, o chestie
d-asta te-nchide jos ca cum ai lega la gur un sac potal.
Aeaz-i tu acu ochelarii p noptier c vezi tu, gata, a zburat psrica zic io, cum mi
place mie s zic, cu psrica i aa. C cic ochelraii ar putea avea d suferit n cursul
activitilor p bune, p curu meu, aa a zis la, activiti, la toat dragostea noastr,
chiar aa i-a zis, activiti! Ochelraii ar putea avea de suferit n cursul activitilor
noastre.

Mechthild, mi-am zis io mie atunci, nu conteaz c eti deja n uniform, acuica-l iei d glci
p tip i-l duci p scri n jos. Adieu, p bune, aa era toat atmosfera. Un sac potal e la o
adic un sac potal. Eram aa d uscat, c dac mi-ar fi tras o palm peste cur, n fa s-ar fi
ridicat prafu.
(tace ursuz)
Dou sute cincizeci, att ddusem p toat recuzita; la o investiie ca asta, omu devine pn la
urm dn cale afar d rbdtor.
n sfrit: ochelraii au reuit pn la urm s-i gseasc locoru. i jbang, m-am i trezit
fr halatu d baie, i p-orm in-te bine d sicriu i plngi mpreun cu ilali: Activiti
peste activiti, atta zic. Da dup aia.
Dup aia...
Cu o mn m-a apucat d dup ceaf, aa, frumos, ca p o fructier. i cu ailalt m-a masat,
taman ntre a cincea i a asea vertebr, izact d unde m apuc p mine mereu. i n ureche
mi spune ceva fonit, odihnitor, ca cum s-aude cnd treti picioarele pntre frunze colorate.
i d-o bucat de hrtie igienic sau d-o batistu d hrtie sau d du nici mcar nu m-a mai
ntrebat. Vreau s zic aa, DUP. Dimpotriv. DIMPOTRIV! O poezie, o poezie, asta mi-a
recitat. Ccat, Mechthild, iete c acu te iubete i p tine unu... i cnd te gndeti c cnd
am dat anunu, io n-am zis dct relaie prieteneasc, relaie prieteneasc, cu simul
apropierii i al dixtanei. Chestia asta cu apropierea i dixtana tot d la Gretschke mi vine.
Io am vrut mai bine s bag ceva aa, mai porcos: senzualitate i isperien i fotografie
ispresiv i d-astea. Gretschke n-a fcut dct s zic c nu s zice aa ceva n anunuri. C
cic nu-i fluturi tu chiloii-n ziar, aa zice Gretschke. Chiar dac d fapt d asta-i vorba pn
la coad, ntr-un anun trebe s te prefaci c i s rupe d asta. Apropiere i dixtan io
vreau un brbat, Gretschke, i tu vorbeti d aparate d fotografiat!
Da pn la coad n-a fost dloc ru, cu apropiere i dixtan
(extrage poezia din buzunarul orului)
Ah, poiezia.... Nu prea o bagi d seam, cnd vine dntr-o fleanc d brbat. Da poezia scris
e altceva. Deci:
(recit)
Acolo unde eti TU
se deschid scoici...
- (rde prietenos) Scroaf btrn!
(se adun la loc)
Deci:
Pentru Mechthild versiune de lucru
Acolo unde eti Tu
se deschid scoici
(i reprim un rnjet cu mare efort)
marea srut rmurile
(reflecteaz:)
marea srut rmurile
i pe petalele florilor
roua dimineii
e umezeala iubirii
unde ntunericul i lumina
s-au dorit
(suspin) Poiei n sus, poiei n jos, da v spun io: Pn la urm, tot numa porcrii au n cap.
Vreau s zic, tia cnd vede aa o diminea d-asta, cu rou i tot tacmu, tia s gndete
imediat la partea d jos, cu tampoane i-aa. Numa c cu asta pesemne c-i mai greu s faci

rime. Ba nu, poate c cu baloane sau cartoane. Tare-a vrea io s vd poezia aia d
dragoste n care e vorba d cartoane.
Acolo unde eti TU, iubito,
armele coboar
cinii tac
iar vntul capteaz orice strigt i-l poart departe
Capteaz p bune, chiar aa scrie aici. O poezie cu numele meu bun, versiune d lucru
da oriict: Capteaz, la faza asta m simt d-a dreptu cocoan, cam napa. Capteaz.
Asta trebuia s-o dau io p vremuri, cu Dieter: Dieter, ar fi trebuit io s zic, acu o s-i
captez io gulaul sta cu varz i-o s i-l port departe cel trziu a doua zi diminea m-ar fi
trimis la balamuc. Ccnar cum era.
(se-ntrerupe puin:)
Ei, da, la-nceput nu era aa. Da d loc, i avea chiar i motociclet. i ce slbu era, ce slbu!
(i suge obrajii demonstrativ) i vesel. (amintindu-i; se aeaz brbtete, spune bancul
lui preferat; puternic accent dialectal: ) P vremuri, mmico, cnd eram io tot timpu p
drumuri cu tmplreala, am ajuns io odat la un han, cer crnai cu varz i-o camer d
dormit.
Crnai i varz da, da d dormit nu s doarme, zice hangia, c nu mai am dct mansarda,
i-acolo BNTUIE strigoi, la doupe fix ncepe.
IO: O s s-aleag cu-n cap n gur, strigoiu, fuga mar i f-mi patu!
Ea, c nu i nu, da io: uti p scri n sus, trag cmaa d noapte aia lung p mine i bag
cornu-n pern.
Dodat m trezesc i aud clopotu dn turla bisericii: Dang i dang i dang i unpe i doipe.
Aha, zic io, acu-ncepe bntuiala... Cnd colo nimic. Nici ps.
Cnd tocma dau io s m-ntorc p partea ailalt, bate la u. Cioc, cioc, cioc. Io strig cum
nvasem cnd am fcut voluntar la pompieri: E cineva acolo?! Nimic. Numa c dup o
vreme dn nou:
Cioc, cioc, cioc. Mai tare acu.
Io iar ntreb: E cineva acolo?!
La-nceput nimic, da p s vezi urm bti!!!!! Numa la Judecata d-apoi s mai aude aa!
Io: sar n sus i dchid ua brusc: Un tip: cam aa (arat statur de uria), ochii ct farfuria,
roii, i s tot rostogolesc: i ditamai toporu n mn.
Io, uti p lng el, n cmeoaia mea, p scri n jos, n curte, i javra mi i gfie-n ceaf.
Acolo, o oite d cru, n-apuc s-o mai ocolesc, m-mpiedic i m-ntind ct s d lung,
cmaa mi s salt la spate i javra d strigoi ridic dja toporu i hart.
i ce s zic: crptura aia o mai am i-acuma.
(rde cu lacrimi de gluma lui) Aa d pontos era, Dieter al meu. Mam, i cu ce drag o mai
povestea. Dieter, i ziceam io tot mereu, Dieter, ia povestete tu d cum s-a descoperit
crptura curului tu. i Dieter povestea! Da nu m-treba de zile-nsorite!
Da, da.
Iisuse Cristoase, i cnd m suiam p motociclet...! in-te bine, fato, zice el, i te apleci
frumos o dat cu mine la curbe. i ct m-am mai inut! Vreau s zic, nu era cine tie, de care
s te ii. (arat) Uite aa, cnd l cuprindeam, puteam s m-mi ajung cu minile la coate, aa
d mic era Dieter, vreau s zic ca diametru. Ah, i mereu erau prea puine curbe...
i cum mai sruta, mam, cum mai sruta!
(i terge amintirile de pe fa ca pe o pnz de pianjen)
Ce mai conteaz: A fost captat i purtat departe, da ce s-i faci, nu trebuia s m
loveasc. Da el a fcut-o. i-nc cum! Chiar io, ca o vac proast ce sunt, chiar io alesesem
verighetele. Cu piatr! i taman cu aia m lovea p urm peste fa. Tot mereu d sus n jos.
Tot mereu d sus n jos. Doctoru m-a-ntrebat daca am dat cumva cu faa n maina d tiat

pine. Nici mcar n-am putut s rd ca lumea, aa d tare durea. Ei, da surorile au rs
imediat i-n locu meu. n maina d tiat pine! Era un tip glume, doctoru. i nu mi-au
rmas cicatrici. Nici lui nu i s mai ntmplase, data viitoare, a zis el, putei s v splai p
dini cu o drujb i dup aia o s artai tot ca un cur de bebelu. Deci, la fa s referea el,
tenta i aa. IMPOSIBIL DE DEVASTAT. Aa ceva nu mai vzuse niciodat, a zis el, i
putei s credei sau nu era chiar un pic mndru d mine i d tenta mea. D rs am rs i io,
oricum.
Ei da, da mi-a folosit d nvtur. Mechthild, mi-am zis io, dac-o fi s te mai mrii fodat,
atunci fr bolovan la verighet. Simplu i neted, un inel neted te prinde cel mai bine, mi-am
zis io mie. C nu trebe s isagerezi s-i pui la ncercare tenta, nu-i aa. Io n-aveam nici o
tendin spre formarea d cicatrici, doctoru mi-a dat asta n scris. i cu toate astea: Mie-mi
place s rd, i patru sptmni n-am putut. Tot mereu numa (demonstreaz) Nu poi s-o ii
tot aa, nu-i aa. Tot mereu numa (demonstreaz). n rest, io rd mai mult aa
(demonstreaz). Sau aa (demonstreaz).
Da.
Ba da.
i era un spital AA DE VESEL!
Ei da. i cum era mai departe?
Vreau s m topesc n tine,
ultima mea suflare
s poarte numele tu
ie i aparin
o tu ritm al pulsului meu
Btaia ta de pleoap
M stinge.
Unde eti TU
Acolo pot eu s triesc
Unde eti TU
Acolo pot eu s druiesc
UNDE ETI TU
Parfumul tu mi-e scut
i abibild
Adorata mea
Mechthild.(ncepe s respire greu; abia se poate controla) ... Deci io n-am nimic... nimic
mpotriv... mpotriva la poezia n sine, nu-i aa... La coal... Numai c... numai c... nu,
trebuie s-o dau p gur c nu mai pot. (rde pn cnd i dau lacrimile) Abibild i
Mechthild ... Nu, asta nu se... Nu-nu-nu, n nici un ... nu, nu, nu... (se controleaz)
nc dinainte, cnd mi-o recitase p-aia cu apropierea i dixtana. Ei, acolo acolo aproape c
m-a prins.... numa c tipu s uita aa d serios. Vreau s zic... (o umfl din nou)... Chiar a i
plns un pic, parc. Poate c m-nel io, dar, ntr-un fel.... ntr-un fel l cam luase cu umezeal.
Ba da. i fugea n sus i-n jos mru lu Adam, n sus i-n jos. i p urm s-a uitat la mine aa,
ca i cnd n-avea ochelarii p nas. Sau avea unii cu dioptriile greite. Ca un miop cu ochelari
d dixtan. S uit pn mine, bag mna-n foc. Cam pn p-aici (se ridic, se duce pn la
ua de la baie), cam pn p-aici. i cnd colo, io edeam totui chiar n faa lui. Da el s uit
la mine ca cnd a fi stat n ua d la bud.
Musafiru-i musafir, mi-am zis io, Mechthild, mic-i curu i du-te unde bate el cu privirea,
trebe s-i vii n ntmpinare. Aa c m-am postat n faa uii d la bud. i? i nimic! S uit
i mai n depratre. Ar fi trebuit s sparg peretele deasupra la cad, atunci poate c m-ar fi
vzut. (rde) Dn punctu lui d vedere.

Ei, da nici chiar aa, m-am gndit io, acu dn punctu meu d vedere, acum adu-i aminte d
talentele tele. Aa c m-am fcut io la el, s-l frmnt io un pic p Peterle al lui deh, asta-mi
place s-o zic: Dieter l are (se corecteaz amuzat:) l avea pe Dieterle al lui, i dac p unu-l
cheam Peter c aa-l i cheam p Apropiereidixtan - , atunci, p la micu al lui l
cheam... normal, asta ajut, nu-i aa, mpotriva la senzaia d vom. Vreau s zic, dac stau
s m gndesc bine la o (nlocuiete pul) hmhmhm, ca hmhmhm, deci, atunci... deci
numa cu periua d dini m-a pune p treab. C atunci ar trebui s pun veceu imediat p
MAXIM. Acu, dn punctu d vedere d tras apa. C am acolo un boton, mai izact, scrie E
p el, i dac apei p E, atunci faci iconomie. Deh, pipi-i altceva dct treaba a mare. n
orice caz.
Da acu m-am dscurcat io-ntr-un fel.
Ei da...
Omuoru meu i Peterle al lui.
Mda.
D fapt... D fapt... Deci, pe scurt: N-a mers. E frumos aa, vreau s zic, s ai aa o poezie dasta, da...
Ei da.
n orice caz, dioptriile au nceput din nou s funcioneze. S-a uitat la mine, vreau s zic drept
n mijloc, s-a uitat la mine, i acu in-te bine, Mechthild, s-a uitat la mine i a zis
V iubesc.
Fr garaga.
V iubesc, suntei o femeie minunat i cu mult experien, a zis el. A zis el!
i dac putoarea aia btrn d Gretschke n-ar fi lipsit d-acas, l puneam s repete.
V iubesc, suntei o femeie minunat i cu mult experien.
i s-ar fi fcut tot mai galben i mai galben, Gretschke.
Da ru d tot,
Ru d tot!
i acum.
Ce s mai zici acum? Poiezia m-a costat dou sute cincizeci; d fapt, n-am dat anunu dct
pentru relaie de prietenie, - ei i, acu a venit unu cu o poiezie, bine i-aa.
Nu-i taman ieftin, o poiezie d-asta, tiu i io.
DAR.
Dar.
(citete)
parfumul tu mi-e scut
i abibild
Hai c-i frumos. Nu-nelege nici dracu, da d frumos e frumos, ce mai... ntr-un fel.
A putea s mi-o copiez o dat p curat, caligrafic. La caligrafie aveam numa zece. La
caligrafie i la gimnastic i la religie.
Student.
(rde)
Cine caut, gsete, asta nu-i valabil n iubire. Vreau s zic, ce-am cutat io! Oricum, nu cu
anunu sta, c cnd l-am dat, renunasem d mult la cutat. Trebuie s ai aa un fel d miros,
cnd caui. Da, da. Numa alea d-l au, pun laba p unu. Anunu a fost dct o glum, dup o
sticl jumate d rachiu cu alde Gretschke. Noo - d cutat, nici gnd. N-am io nevoie d
nimeni. Pentru strictu necesar poi s te aezi p maina d splat, dai p programu l mai
zdruncinat i s vezi ce frumos poa s fie.
Cu toate c...
HEBLU

2.

(ade strlucind de fericire la o mas aranjat festiv. nc se mai aranjeaz. Vorbete neclar,
fiindc are bigudiuri n gur)
D crezut n-am crezut. Noo! Da o dat, o dat mcar poi s ai i tu bulan, vreau s zic noroc.
Vreau s zic, dup ce-ai fost cu unu ca Dieter...
O javr, asta a fost, o JAVR!!
Ei i, tot nu mi-a folosit la nimic. Na (arat), sta-i ceasu lui, ceas d scafandru. Poi s speli
rufe cu el la mn, dac e cazu, chiar i n ap clocotit. Rezist la orice, nici o chestie. i
poi s faci i baie cu el, rezist pn la o sut d metri. (rde) S pune doar ntrebarea ce
dracu s caui la o sut d metri. E o bezn acolo ca-ntr-un cur d urs.
Ei, da dac totui e careva s aib treab p-acolo, mcar tie omu ct e ceasu. Cnd e ora
prnzului -aa.
D fapt, ceasu sta... deci... io i l-am fcut cadou lu Dieter la a patrucincea lui aniversare.
D unde puteam io s bnuiesc...
(are deodat un aer prsit, se ruineaz) Piccolo nici n-ar trebui s m mai gndesc. D
fapt, io suport foarte bine, vreau s zic, pileala. Cum spuneam, tiu s-mi stpnesc omuoru,
i s-i dau drumu s curg la vale fr s-nghit. (mndr) Da-da! P cnd mai stteam nc n
Grossdbrick, ia m punea tot timpu p mas i fcea la pariuri. Juma d litru, amestecat
un pic dn cauza la acidulare i p-orm , o i goleam. Noo, noo, omuoru tiam s mi-l
stpnesc. i p-orm ce altceva era s fac, la practicile conjugale orale ale lu Dieter. Ei da,
fiecare lucru are partea lui rea i partea lui bun.
Numa o dat, dup carnaval, ctigasem dja cteva pariuri, poate c trsesem i-un pui d
somn, -atunci, cnd m-am trezit, nu mai era dct Dieter al meu i Manfred pduraru i-nc
fo trei-patru tipi. i toi rnjea la mine cu ochii tulburi.
Acu mergem acas, i zic io lu Dieter.
Acuica, comoara mea, mai bei un cockteil cu noi i p-orm plecm.
Io-mi zic c n-aud bine: Comoar i cocktail i Dieter trebuia s-mi io dau seama c
ceva pute. Da tmpit cum sunt... i p-orm, o femeie n-aude aa ceva n fiecare zi. i mi-a
mai tras i scaunu s m-aez i tot tacmu.
Bun, n orice caz a dansat fiecare cu mine, - trebuie s tii c nimic nu-mi place mai mult p
lume dct s dansez da dansat, nu glum, m-a dat d la unu la altu mai dparte. i tot
mereu m pune s beau o zeam albastr i lipicioas. Scump ca dracu. Da n-a zis nimeni
nici ps. Nimeni n-a zis nici ps! Nici mcar Manfred pduraru, care-i aa d scrar, c
Heidrun a lui primete bnuii numrai cnd trebe s s duc la bud. Cel mai trziu atunci
trebuia s-mi sune alarma n mine. Numa c cnd am nceput s dansez, sunt cu capu-n al
noulea cer.
i p urm, tocma cnd ... (se lupt cu lacrimile) ... deci tocma cnd io ... FINC A FOST
TOTU AA D FRUMOS. i Dieter m tot mngia, i-mi zicea tot timpu comoara
mea...
...atunci...
Atunci zice dodat: Domnii mei, zice el, acum v invit la repriza de Piccolo p care v-am
promis-o.
(rigid, cu efort:)
7

i atunci... atunci m-a sltat p mas... i m-a mngiat... i p-orm... dodat nu mai aveam
chiloii p mine... i... (i ascunde faa n palme)
Douzeci d secunde...
Fiecare!
Dieter i-a cronometrat, cu ceasu lui d scafandru.
Douzeci d secunde a avut voie fiecare s s uite n mine. Pntr-o sticl d-asta goal d
piccolo, sticla aia d ampanie d trei sute treizeci de mililitri, o marc secunda...
(d fuga n baie, vomit
Apare din nou.)
Nu-i taman ziua mea cea mai bun azi. Cic s mai las o dat amintirile, zice alde Gretschke,
c cic o memorie d-asta p termen lung nu face bine. Pentru optimism, zice Gretschke,
pentru optimism, lucru l mai bun e o memorie proast. Da dac tot... vreau s zic, ce poi
s-i faci dac o ai bun...
(se stpnete
devine rece i rea)
Am mers pn acolo c l-am iertat. Ba da. Eram gravid, numa c nc nu tiam. i trebe s
s gseasc un tat care s ia n primire lighioana. n genunchi l-am rugat, n timp ce-mi
aruncam boarfele-n geamantan. i a promis c nu mai bea i tot tacmu. Da p urm, cnd
mi-a vzut burta, a luat-o d la cap.
Da dup aia (otrvit), da dup aia, Dieter drag, dup aia ai fcut o greeal, mi-ai dat un ut
n burt, n burt! Unde mai eram i gravid. Putea s s lase cu-n handicap. O vietate fr un
picior sau cu dou capete. n familia noastr, ceva cu dou capete! Vreau s zic, cui poa s-i
fie drag aa ceva, nu-i aa.
Cu toate c...
Mie precis c mi-ar fi drag. M rog, pn la coad n-a fost dct un cancer i a trebuit s-mi
dea afar uteru. Da putea s fie i altceva. Chestia asta cu canceru, Dieter al meu nici n-a
mai prins-o, atunci, c io eram dja reinut pentru cercetri i Dieter, Dieter era dja la
viermi. (rs ru) Adevr v griesc vou. Cine nu primete mpria Domnului ca un prunc,
acela nu va s intre. Marcu, 10. i am avut i io niel grij ca pn la coad Dieter s nu
s furieze i el cumva n mpria Domnului. O dat i-o dat, nu-i aa, o dat i-odat, orice
om vrea s fie la adpost d Dieteru lui.
Aa c, cnd s-a fcut iari muci, m-am dus la el tiptil i i-am luat bricheta i-am aprins-o i
i-am inut-o la coaie. Nimic, nici mcar un fornit! Atsa-i ansa ta, Mechthild, mi-am zis.
uti n cizmele d cauciuc, nha coada d vulpe i tai curtea pn la joagr. (amuzat
hoete, imit zgomot de ferstru:) ... i scndura p care s st era dja pregtit pentru
Dieter al meu.
i p urm, totul a mers d minune. A doua zi, doi tipi n uniform m-au luat d p cmp i s
ddeau importani d nu s poate. Stai jos; pot s v aduc un strop d ceva d but i tot aa
gargar d-asta pn s ias cu vorba.
Deci, mormie unu cum s v spun tii, e vorba de soul dumneavoastr.
Deci, un ghinion tragic, domni scump, un accident... Auzi, domni scump!
(rnjete fr reineri; n timp ce trncne mai departe, ncepe s rearanjeze locuina. Trage
canapeau n alt loc, car o mas la fereastr.)
... Pi da, i p urm m-am dus cu ei la indentificaie: tot Dieteru meu era acolo: un singur om.
Pn i tatl nostru ceresc ar fi dat dn cap a lehamite: pentru un sfert d cap i nete resturi
d ncheietur nu s renteaz s scoi o pereche d aripi proaspete dn magazia Cerului.
Ajungea imediat n tomberonu lu l cu coarne. Da l-a i tranat temeinic, joagru. Numa,
ca s vezi, ceasu (arat) nici o zgrietur, n perfect stare! (rde) Pi da, cum mi place
mie s zic tot timpu: Orice lucru ru are i ceva bun.
Nici n-a visat Dieter al meu s-ajung s fie indentificat dup un ceas d scafandru.

Aa! (se aeaz pe canapea, ia un ziar, fluier lejer-cotidian de una singur, se duce la
masa de scris de la fereastr) Aa! Eu aa, i el aa. Lumin are. Mai ales d la prnz pn la
ora paipe treizeci trebe s-i ajung, pentru poiezeal. Micu dejun a fost. L-am mai lsat s
zac un pic n pat, c-aa-i place lui: s mai zac un pic. Ochelraii-n tocule pe noptieru i
el el mai soilete puin, cnd io-s dja p treab. Da d ziua mea d natere e rndu lui.
Cafea, sendiviuri totu singur. n timpu sta, io doar sar o dat p-ascuns dn pat s m
refreez un pic jos, pentru cnd s-ntoarce el n pat cu tava. D ziua mea. Cum spuneam. Da
nu azi. Azi e o zi normal. Aa!
(se rididic repede, se aeaz la birou, pozeaz n poet i gnditor, i ridic privirea, se
strmb scrbit: )
PUESCHEL CENTRALE TERMICE I AER CONDIIONAT (cu hotrre: ) Nuu!
Cnd i ridic capu dn litertur: PUESCHEL CENTRALE TERMICE I AER
CONDIIONAT Nuu! C pn la coad s mai scurge n poezie! Vreau s zic, dac e o
reclam la... la... la.... (caut zadarnic)
Totuna, Pueschel n-are ce cuta n poezie! PUESCHEL! i p-orm-l nva toat
posteritatea la coal p d rost! Nu, Pueschel nu, nu, frioare, nici mcar nu tii s salui ca
lumea i-n general: urechi lipite! Adic, noi poiezim acilea d ne sar capacele i p urm, ntrun minut d slbiciune, te strecori tu nuntru, cu urechile tele lipite. i nici gt n-ai. Nu-nunu! (blocheaz hotrt vederea pe geam cu un ghiveci de flori) Pueschel, tu nu intri-n
literatur, io personal te avortez. Aa!
(se aeaz pe canapea.
Scurt pauz. Pe urm, n oapt, ca s nu-l deranjeze :)
i p urm, cnd s-ntmpl d nu-i vine un cuvnt, c deh, s poate-ntmpla, vreau s zic,
cnd mai e un pic pn la termenarea programului i nu-i vine-n cap un ultim cuvnt, nici s-l
tai, cuvntu la d-i trebe! vreau s zic, s-ntmpl oricui, mie nu mi-a venit o dat
rumpsteak, mcelria plin ochi i mie nu-mi vine rumpsteak, PA!, Ce dorete doamna?
i io stau ca vaca, vreau s zic, omu poa s s-neleag i cu minile, da rumpsteak? cum
s-l faci cu minile? Or s zic c sufr cu spatele, pi da, atunci rinichi, rinichi, zic io, cu
toate c nu sufr rinichii da trebe s iziste pedeaps, n orice caz (din nou ncet, s nu
deranjeze: ): i lipsete un cuvnt... dn... (se gndete cu buzele uguiate) dn ntmplare,
unu dn opt litere, pasre d mrimea unei gini cu penaj albastru-cenuiu. ade acolo, n rest
a scris tot-tot: plaj, mare, un pic de asfinit dulce, poate e i un palmier acolo sau altu m
rog, cam ce s cere ntr-o poiezie d-asta ca lumea. i acu, acu i mai lipsete dct ortania,
ca s fie poiezia frumoas cap-coad. i io, io... (demonstreaz:) io stau p canapeaua mea ca
cum nici n-a izista. i el s canonete: Dumnezeule mare, o pasre ct o gin!, opt litere, ce
m fac, ce m fac....
i io... deci: tot ca cum nici mcar n-a izista... fac:
Pot ca s te-ajut, iubirel?
i el doar: Vai, comoara mea, nimeni pe aceast lume nu m poate ajuta, nimeni.
Io d colo: Hai, m, nu dispera i tu dn prima.
i el: Ah, iubita mea, dac mi s-ar mai revela numai acest singur cuvnt. O galinacee,
albastru-cenuie, nu mai mare dect o gin, atta doar, ah, cum ar mai pavoaza ea rndurile
mele.
i ATUNCI io!
(cu suspans:) Bibiloi.
(strlucete de fericire, se ridic, se duce la el. Se aeaz timid i cu veneraie n spatele
scaunului lui. Vrea s-l ating prudent, renun totui, ca s nu-l deranjeze.
Se apleac n fa, i miroase prul; copleit: )
Scorioar.
Scorioar.

(Heblu; dar e posibil i fr: pauz, trecere deschis. Extrage prudent un carton de plrii
din dulap, ncearc o plrie n faa oglinzii, descoper urenia felului n care e
mbrcat, le smulge de pe ea .a.m.d.)
Heblu.
(ade relaxat n lenjeria de corp la o main de cusut, dar poart deja o plrie nou-nou,
enorm. n timp ce ncepe s coas cu ncrncenare, mainitii sunt ocupai s-i rearanjeze
camera complet. Din cnd n cnd, acetia i prezint, indecii, cte un obiect:)
...dada! se arunc, afar cu ele, n-avem nevoie. Iubirea are nevoie de aer, tinere, de aer
pentru doi i nc un pic de jur mprejur, inei minte asta. Se arunc, da, i asta! Ia stai, ia
mirosii un pic. (mainistul nu nelege nimic) S mirosii chestia aia am spus! (El se supune,
ezitant.) Ei? Nu miroase un pic a piat i a canapea prfuit? (El miroase nc o dat, clatin
din cap indecis) Pi e clar: Piat i canapea prfuit. i-acu haidei ncoa, ncoa, am zis! (el se
duce la ea, prudent; ea optete) S tii c nu-s dus, i mai i aerisesc d trei ori p zi, m
crezi? (El aprob din cap cu trie.) Frumos, pi i-atunci d ce pute-n halu sta? (El ridic
din umeri) A piat i a mucegai aa miroase singurtatea curat i nefutut, SIN-GU-RTA-TEA! E clar?!! Hai, valea acu, la treab! (El pleac, aproape c fuge) nc un moment!
(El se oprete ca mpietrit) Un sfat bun d la mine, ca bonus: Dac s-ntmpl ca tu, s ai
fodat fo femeiuc, da?, atunci s fii tot mereu drgstos i delicat cu ea, da?, nu din cale
afar d energic, da?, i s ai tot timpu-n minte joagru, da? (El d din cap c da, ea l las
s plece cu un gest amplu, elegant, i coase mai departe.)
Energic!
A mai energic am fost... (se-ntrerupe) cnd aud cuvntu sta-mi vine s borsc ore-n ir. A,
ce ore, ani n ir! Sper s nu fie napa, chestia asta. S nu fie o recidiv, sper. Judectoru mi-a
zis-o, atunci, cnd cu Dieter: apariie energic.
Toat lumulia aia acolo, na c m machiasem i io ca lumea!
Ei i?
c doar am recunoscut c-s o cremenal.
C doar am zis tot timpu: Da, onorat instan, cremenal, recunosc.
Da Dieter m-a-mpins s m fac cremenal.
Am zis io tot timpu.
Da p chestia asta nu trebe s-ari musai ca ultimu ccat, nu-i aa, n faa la toat lumulia aia
d-acolo...
ase ani am luat. Mai nti trei normal, la Hedwigshof, p-orm trei la ferma lu Bonnie.
Deci, ferma pot dct s-o recomand la toat lumea: munc, aer curat, i toi vorbete d
progresele tale, mncarea bunu, balt cu rae i-aa.
P lng asta, Hedwigshof e lagr d concentrare. Tot timpu ai cte un pumn nuntru, d lins
oricum trebe s lingi, acu mai ca-nceptoarea, da p-orm m-am lsat i io lins. Toate, pline
d ciuperci. Toate culturile d p lume, le lingi, le iei i tu, ce conteaz. Fceai ce fceai i erai
tot timpu congesteonat. Cteodat chiar mi s fcea dor d pumnii lu Dieter.
C aveam o limb, ca la porcu d mare d proas, i-atunci m-am hotrt: plimbarea pn
curte, totu nc normal, micu dejun, totu nc normal, i p urm, cnd a vrut s m ia Ruth,
c Ruth a fost napa, asta a fost d ccat, c Kathrin ar fi trebuit s m ia, Ruth era a mai
bun, a mai superbun d fapt, Kathrin era SCROAFA d fapt: mritat, i murea d rs p
socoteala noastr. O dat mi-a adus chiar sperma lu brbasu, numa ca s fac aluzie la uteru
meu p care nu-l mai aveam. Un phru uite-attica: (o maimurete) Mechthild, scumpete,
tu eti un prezervativ viu c doar mi tie dosaru i tot. Unde avusese dja gemeni...
Da pn la urm tot am mucat-o p Ruth. Poate c-a fost mai bine aa.
C toate avea arme p ele.
C Kathrin precis c m-ar fi mpucat.
Ruth nu. (rde) C lu Ruth i era sil d pistol.

10

Iisuse Cristoase, ce fie ar fi fcut pn s-apese p trgaci. Cnd am mucat, doar a scncit
aa: Vai, ce tare m doare, Mechthild, doare aa de tare, nceteaz, te rog! Da, ghinionu lu
Ruth: a fost n locu nepotrivit la momentu nepotrivit. Ei i, io numa aa am pit toat viaa
mea.
Oricum, d hotrt eram hotrt. Mechthild, mi-am zis io mie, acu s-a termenat, acu
nnebunim. Numa c tare mi-ar mai fi plcut s-mi dau drumu la nebunie p Kathrin. Nasu i
l-a fi mucat lu aia, tot nasu! i p-orm i-l scuipam la picioare i-i ziceam: Poftim,
Kahtrin, i ziceam, asta-i dn cauza la prezervativu viu, i ziceam io lu Kathrin atunci. Nu
i-ar fi stat ru, fr nas. (rde de una singura:)
Ei, trebe s mai i glumim.
(Se ridic, probeaz, se rsucete n faa oglinzii, ridic rochia cu un gest lasciv, rde de sine.
ncepe s se machieze.)
Numa la treaba cu terapia la aia nu prea eram io bun dloc. Cum edeam noi prima oar
aa n cerc, atunci, terapastoru a-nceput s ne ia la-ntrebri: Ei, a-ntrebat el, cine suntei
dumneavoastr de fapt? Io-s Mechthild Magda Huschke d fapt, zic io, pi ce alceva s zic,
nu-i aa. Da LA nu fcea nimic dct s uita. ncolo nimic-nimic, s uit i s uit. Zic io:
Mechthild Magda Huschke, nscut Walter, sigur. Da nici asta n-a ajutat la nimic. Zic io:
Mechthild cu TH da acu asta a fost prea mult. EL!: rou la cap ca un cur d gin, sare-n
sus i rage la unu mic i gras: Werner, dumneavoastr cine suntei!!! i grasu face: Werner,
io-s alcoolic i s bucur. Vedei! Vedei, face terapastoru. Bine, mi zic io, dac-ajut
vreau s spun, cnd e d cioace nu stau p gnduri m pun i io i zic Mechthild, sunt
alcoolic. i d-odat, cum s zic io, d-odat la respir greu d tot. (demonstreaz) la respir
aa d greu i toi s holbeaz, ca cum ar vrea s s lege la irete. la face colaps i ia s
holbeaz n gol! Io sar n sus s-i ridic ciolanele ca s-i vie iar sngele la cap, cnd dodat
uier la mine: OMOR.
Io zic c n-am auzit bine. Las-o mai moale, omule, zic, io nu v tiu trebile p-aci, da nu-i
cazu s te agii aa, nu?
(rde) Miculi, cum mai opia pn faa mea. Suntei suntei suntei scuipa el ntr-una.
Omor
Omor i vtmare corporal grav. Pi da... n orice caz: nasoale cri, pentru nceput.
Mechthild, omor. Asta sunt io. Da p-orm a mers treaba. Mechthild, omor i vtmare
corporal grav, bun dimineaa la toat lumea.
Sau la treaba cu creativitatea. Spre prnz a trebuit s ne ducem n aripa sudic. Lumin i-aa.
Mai bine ca aici. P-orm ne-a dat la fiecare plastilin. C s crem ceva. Pur i simplu. Dou
ore. Pur i simplu, fr fun rost sau fun gnd asta era important. Fantezie, fantezie. Numa
dn interioru nostru l mai interior. Dou O-RE!!! Ei, p-atunci eram tovar cu una,
Depresie Maniacal, aia frmnta numa cruci. Da i-am artat io (rde jenat), i-am artat io
cum s fac dn ele, dn dou-trei micri, un Peterle clasa-nti. ac-pac, i sttea. i atunci
Depresie a mea a zmbit pentru prima oar dn nou. Da, numa c ne-a prins ia. i ne-a
desprit. C cic dac nu devin repede creativ, m pune la curat closete. (ofteaz) i cum
edeam io aa cu plastilina-n fa, pac, mi-a venit. M-am pus p frmntat ca nebuna i-am
isprvit taman la timp. i cum mi puneam io aa creaia n mijlocu lu cercu nostru, i chiar
eram un pic mndr, ce mai. i imediat ia m-a ntrebat.
Asta ce-i?
Pi ce s fie, zic, un scunel, asta e, zic.
i-atunci s-a pornit toi! Un scunel nu-i ceva creativ
Un scunel e lipsit de fantezie
Un scunel e taman opusu la fantezie
Bieelu meu, zic io, cnd o s aib el apte aniori, atunci vrea s stea singur la chiuvet i
vrea s poa s s vad i-n oglind. i finc vine din tac-su i e aa, mai micu, d statur, mai

11

firav, c nu-i o namil sau aa, ba are i civa crlioni p cap, atunci are nevoie d-un scunel
dn sta, ca s s vad-n oglind.
i-atunci terapastoru a zis c n-aveam copii i c brbati-miu ar fi cntrit dup docomente
fo sut d kile. i-atunci s-a pus toi p rs i data viitoare eram la curat closete. i asta a
mai mers, da p urm dup muzic m-a nchis d tot p dou luni d zile. C cic am fcut
varz tobele i-am tbrt cu trombonu p paznic, asta mi le-a povestit ei dup aia. Naiba
tie, nu-mi aduc aminte nici s m tai. C d fapt, d muzical io-s muzical, c-aveam un
unchi d avea un fagot. Mai tiu dct c totu-n juru meu scria i bubuia i vuia. Vreau s
zic: io nu tiu la nici un instrument. Da unu, UNU putea s-mi lase i mie. Numa UNU, care
s poa s scoat i el acolo fun sunet ca lumea. Cnd colo ei ne pune instrumentele-n brae i
iar: Din interiorul tu, d-i drumu tot ccatu. Biiiip, Bbrrrp, bufbufbuf. Ca la balamuc.
Biiip, brrrp, , buf, biip, i unu chiar a cntat De-aia nu plec n Hawaii, de-aia vreau s
stau aici, da p melodia d la Vine, vine primvara i p urm m-am trezit ntr-o camer
cu fr clane la ui. Da, da mcar aveam i io linitea mea. n toate e ceva bun. Orice-ar fi,
mie nu mai poa s mi s-ntmple nimic, nu m mai face ei p mine. Izo, deci izolare,
creativitate nu m mai prinde ei p mine. Io zic tot timpu: S fii un ceas solar e bine, numeri
doar orele senine.
Aa!
(se privete mulumit n oglind)
Nu-i ru, nu-i ru dloc. Pi da, c ce-am nvat am nvat. i a trecut ceva timp d cnd am
nvat fardatu, chiar a trecut ceva! D la taic-miu. Te cam ia cu rcori, da asta e! Finc
taic-miu era, cum s zic io, un fel de lucrtor pentru obte, c meseria lui era s-i aranjeze p
mori, p decedai, cum s-ar zice. Ca s poat omu s s uite la ei, nu-i aa. Miculi, cum
arta ia la-nceput! (rde) i la urm i venea s-i pupi, nu alta, s-i pupi! Obrajii rozalii ca
la porci, pleoapele aranjate un pic, buzele fcute frumos ei, i clienii era mulumii, deci,
cum ar veni, rudele lu la mortu. Mi fat, mi-a zis odat unu proaspt vduv, mi fat,
toat viaa ei n-a artat a mea aa d bine, mi s-a sculat, nu alta (rde) Pi da: golan. Da i
un complement frumos, nu-i aa. (se mai examineaz o dat, e mulumit:)
E bine.
(Suspin uurat, se ntoarce spre mobilele noi. Le examineaz sceptic. ncearc s se aeze
ct mai confortabil. Nu-i iese cu una, cu dou. D jos eticheta cu preul atrnat de-o
mobil.)
Ee, dac lai preu p ea...
(Se aeaz imediat mai plcut. i trage telefonul la ndemn, ncearc receptorul:)
Huschke... (se ntrerupe suprat, l aeaz la loc, ridic din nou)
Mechthild la telefon... Tu? Deja? Ce drgu c-i faci griji pentru mine, da... Da, i io p
tine... S fac... ce?! Aa, pur i simplu? Nu poi s-o mai iii... Nu?... Deci:...
(optete ceva foarte intim n receptor, l pune la loc, e fericit dar foarte ncurcat i roie la
fa)
(Ateapt: pauz de ajuns de lung.
Deodat zbiar fr nici o trecere, ngrozit:)
CCAT!!!
Soneria!!! n gleat. Nu s poate suna d jos, c-i stricat. D sptmni tot zic, da...
Doamne Dumnezeule, i el st acolo tot timpu sta...!!! Trebuia s m gndesc...!!! Cu florile
i cu sticlua n brae i....!!!
(sare n sus, deschide fereastra repede, fluier strident)
Nuuu!
Trebe c-i dup col. (salut spre strad n jos) Bun ziua, vzui cumva un brbat c tocma
a dat colu?

12

...Cum aa? Cum aa CUM AA! i-am pus i io o-ntrebare! Vzui sau nu vzui?!... (au
lsat-o nervii) Da, Dumnezeule, Da?! (pentru sine) Lu Gretschke asta ar trebui s i te caci
n cap, aa-i d tmpit.
(n jos) i acu?!...
...Mi s rupe mie c aici e muli brbai care d colu; io zic d unu cu un fular, un fular
aa, lung... Gretschke, las-o balt, tiu i io c-i var, las-o balt i gata.
(nchide fereastra, se duce la frigider, scoate o cutie mare de MERCI, se aeaz la mas.
Privirea i cade din ntmplare pe ziar, citete:)
Mechthild, tu eti... aah!
Dragoste: Dac zmbeti, i se va zmbi napoi. Mai cu seam joi v este favorabil zeul
Amor; o cunotin ntmpltoare s-ar putea transforma n marea iubire.
Ce tmpenie mai e i cu horoscopu sta. Joi! - joi am stat trei ore jumate p scaun la dinar:
Acu scuipai frumos aici, doamn Huschke i d fiecare dat vasu s umplea cu ceva
galben. Pn la urm mi-a pus un clu, ca s nu-i muc bormaina i tia cic zmbii!
Regula-i aa: Orice om normal i-ar fcea aa un program dnainte, acu dn punct d vedere
d via. C dac-i vorba d maic-mea, lu aia-i sttea toi la capu patului n fiecare noapte.
Abia d-ajungea unu-n mormnt, c-n noapte urmtoare i s i nfiina lu mama la pat i-i
vindea ponturi. Bag castravei la borcan, sau Mai mnnc dn lebru la dn cmar, c
i s stric i chestii d-astea. i p urm dimineaa s bga catsraveii i s mnca la lebr
pn ddeam n reaciuni alergice. i tot mama era singura d tia izact cum arta Domnul
Iisus. Cci i s-a prezantat odat chiar nainte d Pate n odaie. Nu arta dloc aa d uscat
Iisus, cic chiar avea ditamai burdihanu, fruntea o avea dja dstul d nalt i mai i
mirosea, dar ns, zicea ea, voce plcut, foarte plcut voce, ca la d la radio d fcea
emisiunea cu dorinele d zilele d natere, ncolo mai dgrab ca Manfred pduraru, aa
arta Domnu Iisus.
Ei, da mie mi s rupe, mie nu-mi vine niminea noaptea la pat, io am cutia mea d MERCI i
dac nemeresc d trei ori la rnd caramele, tiu c-i belit. Adic vreau s zic c d la
caramele m furnic pn tot corpu cu erupie dup aia p la subiori. Care va s zic, asta
nseamn: Mechthild, e p nasoale, trebe s te schimbi, da nimic nu e nc pierdut. Trufe,
fericirea curat i umed, amrui te taie drept n linia vieii. ntre ele vine d la trist n sus:
lapte, lapte cu alune, nuga, mokka, crocant i p urm na-na-naa! trufele, sigur c da.
Precum n ceruri, aa i p pmnt Tragi d trei ori i faci media i izact aa iese, poi s te
pui tu i-n cap.
(Aeaz imensa cutie de MERCI nainte ei, nchide ochii, las degetele s i se roteasc.)
tiam io.
(mai trage o dat, se uit la yal, geme)
Acui o s sune. D dou ori lung, o dat scurt. Semnalu secret a lu tmpita d Gretschke.
Cnd colo: orice semnal secret dn ntreaga lume e d dou ori lung -o dat scurt.
Gretschke, secret! ca oraru d la metrou, ca o reclam luminoas, att e ea d secret.
Singura chestie cu adevrat secret la ea e c trebe s-i bage mna p sub cur i s ie pumnu
dchis pentru ca Christian al ei s cread c zgurm pn interioru lu Gretschke. i la faza
asta ea zice: Ah, dadadadaDaaa!
i i chestia asta e-att d secret, c Christian sun la mine, beat claro: d dou ori lung, o
dat scurt, i-ncepe s-mi boceasc c Botic a lui p bune: chiar aa-i zice el lu
Gretschke, Botic! deci, bocete el c Botic a lui i vr mna p sub cur, cu pumnu
dchis i c el habar n-are cum s s compoarte la faza asta. Pn acu el face dct: Te
iubesc eti aa d minunat d strmt. i c io s-l ajut la faza asta, unde sunt totui i io
femeie ntr-o oarecare msur, aa a zis el, c lucreaz la Pot ntr-o funcie d conducere,
ntr-o oarecare msur...

13

Acu trebe c-i duce mna la inima, cnd ajunge la etaju trei i place s-i mai duc mna n
regiuni d-astea i isprim: Miculi Cristoase, nu-i a bine, vaca dracului.
Mai rmne dct un zvor ca s m salveze.
(sun: de dou ori lung, o dat scurt)
tiam io: p-a treia o las la o parte. Nu trebuia s zic io d brbat n faa lu Gretschke.
NU-S ACAS!!
(soneria repet rbdtoare codul)
Asta e! S-ntmpl izact ce mi s-a artat n bomboane: d dou ori la rnd amrui, aia cu
lapte i alune n-a ajuns ca s m scoat.
(sun: de dou ori lung, o dat scurt; soneria sun furtunos n ritmul acesta)
NU-S ACAS!!!! i chiar dac sunt, nu mai sunt mult timp, aa-mi e d ru.
(Soneria sun fr ntrerupere.)
Bine, bine, cum vrei tu: Alt joc, alt via.
(ncearc din nou.
Sun nentrerupt.)
(url) Tocma m-am apucat d gndit, Gretschke, d GNDIT!
(imediat linite.
ea i las timp.
nchide ochii...
Soneria sun nerbdtor...)
Doamne Dumnezeule! Da, da, da!!!
(cu ochii nchii, i rotete degetele.)
Iisuse Christoase, stinge igarea i f ca oaia ta Mechthild s trag truf...
(trage, i bag dezamgit ciocolata n gur)
tiam io: cnd e s fie groas, e groas.
(zbiar la Gretschke) Car-te! Am zona zoster i i-o erupie molipsitoare!!
(soneria se ntrerupe
ea jubileaz:)
Ei, cine zice c...
(din nou soneria sun fr ntrerupere)
Nu-i adevrat...!!! Poa s m cheme i Holera, c Gretschke tot mi-ar veni p cap. (rde
nchipuindu-i asta) Holera Huschke, (rde), ei da... canceru meu, vreau s zic, dac nu era
s fi fost dloc, p cancer meu puteam s-l botez i Karola, vreau s zic, dac canceru era o
fat. Holera, ce-i mai trece i omului pn cap....
Dar ns nu-i dchiz. Azi nu. Azi nu! S-mi fac zob toat iubirea mea. (i maseaz zona
pubian; interiorizat) Un pic, un pic tot l mai simt. Un pic d tot.
Ba da!
i dac acu-i dau drumu lu Gretschke, dup aia s mai simte dct ca o balonare, ca d la
gastrit. Ne, ne, ne. Azi m iu tare. Aa-s io i gata. O ndrgosteala ca lumea s cere pus
la borcan. (Elevat) Conservat, ntr-o oarecare msur.
(ade, fumeaz neajutorat, din cnd n cnd se mai mngie scurt pe sub buric i savureaz
sunetul coneriei.)
HEBLU

14

3.

(Epilndu-se cu un Ladyshave cu acumulator. n halat de baie.)

Cu rdcin cu tot. Cu rdcin cu tot!
Neted, ca coperta la o revist ilustrat, ca un cur d bebelu. (i atinge suspinnd pulpa cu
obrazul) Mechthild, fat, ai fi zis tu c-o s i s mai simt pielea fodat aa... Da ce nu face
iubirea dn om. Chiar adineauri erai un mrcini p-un morman d gunoi i na c acu eti
dja o floricic.
Da nu conteaz. n orice caz, pn la urm tot am lsat-o s intre p proasta d Gretschke. Ei
nu, c n-am lsat-o cu una, cu dou, no-no-no. Numa dup dou zile. i chiar i atunci: mai
nti a trebuit s-mi vre p sub u alea douj d mrci d i le mprumutasem. i p-orm
(rnjete), p-orm a trebuit ea s-mi mprumute MIE nete bani. P bune! O hrtie d cinci!
Nu c mi-ar fi trebuit, da numa aa, finc alde Gretschke e o putoare zgrcit d nu s poate.
Una d cinci, zic io, mai nti mi bagi p sub u una d cinci, altfel nu afli nimic. Mai nti a
fost linite p culoar. Dja ziceam c-am luat plas cu curiozitatea bolnav a lu Gretschke.
Mechthild, gndeamn io, te pomeneti c fata nu-i chiar aa o vac tmpit cum o credeai tu
tot mereu. Da p urm vd cum intr tremurnd p ddsubt hrtia d cinci. Trebe c-a fost
mcelu d p lume, acolo n hol, ntre Gretschke i Gretschke. Cnd am lsat-o s intre,
taman i mai tergea fo dou lacrimi d la colu ochilor.
Zic io: Ce frumos c m ajui aa d nebirocratic. Nasol e numa c nu tiu cnd o s pot s
i-i dau napoi.
Atunci (aproape c moare de rs) ... atunci ... (demonstreaz reacia lui Gretschke) ... cu
chestia asta am tranat-o p Gretschke la meserie. Ca ventilu d la oala-minunea, aa fcea,
Gretschke hiperventilat. Da aa felu-i meu, aa-i felu meu: Omu trebe s mai i glumeasc.
Ei da, da pn la urm tot i-am povestit io cte ceva d poieelu meu. La urm m luase aa
d tare valu, c mi-a ieit un pic mai mare dct e el, jos i n general. Ei i! Privit cu ochii
iubirii, aa i e. Doi metri are, i ochii negri ca Necuratu. D fapt, el are nete ochi verzulii.
i nici nalt nu e, vreau s zic: pantofi cu tocuri cui n-a avea voie s port, ca s nu-i piard
tot respectu d sine. i suplu, am zis io, cu ochii nfipi n ochii umezi ai lu Gretschke, suplu
n jurul oldurilor, n talie, cred c chiar aa am i zis, talie, suplu, i p urm n sus zici
c-i litera V.
(ruinat dar amuzat:) Cnd colo el e mai mult invers, mai mult ca o piramid d-aia, i,
observat obiectiv, e mai mult n form d pictur. D la olduri spre umeri n sus s ascute.
Nici nu-i d mirare: un poiet d-sta n-are d crat greuti.
Da proasta d Gretschke n-are d un s tie. i pentru o hrtie d cinci, vreau s zic, pentru
cinci mrci trebe totui s i brodezi cte ceva, vreau s zic, pentru cinci mrci poi s ceri i
ceva aventur ca lumea, nu-i aa. Mai ales c Gretschke asta nici nu vrea s auz altceva. O
lua cu rcori, cum l desfoiam io aa ncet-ncet n faa ei, ca s i-l nchipuie mai bine. i p
urm i-am artat antebrau meu. Cam atta, am zis io, cam atta o are. n clipa aia,
Gretschke era aa d adncit n povestea mea, c a czut n genunchi n faa mea i mai avea
puin i-ncepea s-mi srute antebrau. P bune! A trebuit s-i ard una, ca s-o fac s sntoarc p lumea asta.
Era varz. Nu mai fcea dct s biguie Nu-i cinstit, dloc nu-i cinstit. i m-a-ntrebat un
s gsete poiei d-tia, sau dac sta al meu n-o mai avea cumva fun frate sau fo sor sau
orice...

15

P bune! Fo sor, chiar aa d nefericit, chiar aa d nefericit s fie cu Dieter la al ei, na fi zis. Fo sor! Nu mai lipsea mult, i m ntreba dac poieelu meu n-o mai avea cumva
i fun cine viu. (rde amar)
Aa st treaba. Locuieti d zece ani u-n u i nu tii nimic despre aproapele tu, da
NIMIC-NIMIC.
i imediat am plns amndou un pic. i treaba asta te elibereaz, am citit io undeva. Am
plns i p urm edeam amndou aa ca dou tmpite, aa eliberate cum eram noi atunci.
Doamne ajut c-a venit Christian. Bun, a zis el, ce s-aude cu masa d sear.
Gretschke s-a ridicat i s-a dus. i m-am uitat la ea. Nasol. Aa d btrn, teleap-teleap, aa
d btrn cum arta Gretschke cum zdupia ea dup Christian al ei, aa d btrna n-ai voie
s-ajungi, mi-am zis io.
(rde)
i cnd te gndeti c-i cu patru ani mai tnr ca mine... Ei, da nu i-n iubire. i nu exist
nimic mai frumos ca unu cnd iubete: aa simte, aa i arat. i io, io una chiar c art aa!
Cu rdcin cu tot!
(pornete ladyshave-ul, se epileaz, l oprete din nou:)
O iubire nou e ca o via nou.
n seara aia n-a mai venit, da-n ziua urmtoare... n ziua urmtoare... auleu, miculi! Deci:
M gndesc io: ia nu te mai gndi tu la toat povestea uit, i gata, Mechthild, m gndesc
io i a rsrit i soarele, ia aeaz-te tu-ntr-o cafenea msu la fereastr, frumos, ca s i se
bage i ie primvara n oase ezi acolo aa, cu capu p umeri, c-o prjitur ca lumea n fa,
cu ochii nchii i totu-n jur numa cercuri violete rotunde n cel mai bun caz.
Care va s zic, m aez io acolo, mtur frimiturile, mi-a i venit prjitura, cafelua, tot
tacmu. Ooh, m gndesc io, oo, da. Poate c am i aipit un pic. Ei, sper c nu: vreau s
zic (demonstreaz o gur stupid adormit, pe jumtate deschis i un sforit uor) nu-i aa,
e o privelite, asta, ca un li deschis, aa s vede o chestie ca asta. Deci m uit io n jur cu
atenie: nimic, nici un rnjet, nimic, i nici cotu nu mi-l bgasem n prjitur totu i urma
cursu normal. Mai comand io o cafea i p urm ... p urm ... cnd m gndesc c nici mcar
nu m mai gndesc la asta, m gndesc: vaca pate iarb: poietu meu! Apropiere i dixtan
n forma ei a mai frumoas.
(se ndoaie spastic, ncearc s ascund)
i IO: artam ca zluda d la mcelrie. Cu dou pungi sub scaun civa cartofi, nete
conopid, nete unci, oase d ciorb, dou legturi d verdea deci, nimic istraordinar
dar NTR-O SITUAIE CA ASTA...?!!!! Vreau s zic: cum poate careva s-i trag un flirt cu
conopida-n pung?!
Io!!!: D-ncoa meniu!!! i d-i i studiaz!, tot timpu cu faa ascuns-n meniu. Amaretto,
Bladi Meri, etc. ...ajunsesem dja la desert cnd am ndrznit s fac un pas. Mai nti ca s
vd dac nu mi s rsturnase punga cnd am mpins-o uor cu picioru sub scaunu d-alturi. E
drept, tare drgu, domnu la mai n vrst. i bineneles!: s RSTURNASE! Dou
cotlete zace sub calorifer. Acu, am zis io, acu-i momentu: Mechthild, acu trebe s mori,
chiar acuica! Maam, ce ud eram! Am mai citit o dat deserturile i m-am hotrt la
Crepes (pronunat cum se scrie n. tr.) cu mure: iau lingura d p mas, trag aer n piept
uff! i m bag s iau cotletele. i chiar mergea ca lumea. Numa c domnii tia mai n
vrst cu coala lor drgui, d-i vine s.... n orice caz, tataie s las i el p genunchi i
vine la mine: Pot s v-ajut?, s uit la mine p sub mas, cum taman mi vrsem un cotlet
la subioar ca s-l pescuiesc p llaltu. Ce s zic: am zis c n-o s mai poa s s ridice dacolo. Am zmbit la el i-am zis: Meseriae cotlete, pcat d ele s le arunc. Vrei i
dumneavoastr unu dou? Vreau s zic, dou palme? Nu, foarte drgu din partea
dumneavoastr, dar.... i dus a fost. Dstul d verde, mou, da mersu m rog, coala
veche, numa c i-a apucat bastonu d llalt cap.

16

Acu!, mi-am zis io atunci, acu nu te mai purta i tu ca o nedeflorat, acu te pui picior peste
picior i sugi la coktailuri d mai mare dragu!
Obr, un coktail! Da s fie cu ananas i cu umbrelu roie i cu un pai cel puin aa d lung!
i dac putei s mi-l flambai la mas N-o s v par ru!, zic io, i Urraaa, strigam p
dnuntru, Urraaa ca un batalion d rui. D flambat nu l-a flambat, da tot mi-a adus o
grenad criminal. D s holba toi i zicea Ah i Oo. Io d colo: Merci, zic io, i la chiar
a-neles, i asta a fost aa, ca un semn d noroc, o chestie foarte personal i aa. Ah! i
atunci... io-mi nclzisem dja zmbetu n geam atunci a venit el! Rnjet prudent, i a zis:
Credeam c n-o s te mai vd niciodat. Ieri am stat la ua ta i...
i io d colo (demonstreaz:) Ah, ieri? mi pare ru, tocma am fost la teatru ieri. (aparte:)
Doar nu era s zic c vaca aia d administrator nu-mi reparase soneria... i-n afar d asta:
Chiar AA d uor nu e cazu s te druieti. AA d uor nu m druiesc io. Vrei un pete
gras, Mechthild, atunci las-l s mute, s-nghit momeala, i p-orm las-l s trag. S trag,
s trag, pn-ncepe s oboseasc.
i a comandat o sticl, i am vorbit, am vorbit...! Unde altdat abia dac-mi descletez dinii,
vorbeam i vorbeam.
i p urm nc una i nc una. ia ncepea dja s puie scaunele p mese da poietu meu...
doar cteva vorbe cu obru i....
mi permii?
Io m gndesc... n pantofii mei ortopedici...?? Dieter zicea mereu c picoarele mele goale
arat ca nete tenei cu dete. i ce dac! I-am dsclat! (rde uor jenat) Ei, i,
Dieterle?!!
Le-a i SRUTAT pn la urm, aa, fr s s foreze dloc! i cea-cea-cea am strigat io i
am fcut aa cu rochia tot timpu (demonstreaz), tot timpu, tot timpu. i el s-a lsat p
genunchi i a fcut aa (arat handclapping-ul unui dansator spaniol). i io aa... i el... (i
aa mai departe, din ce n ce mai extatic) Aaaah!
(ncet, i-a pierdut suflul)
i p urm ne-am aezat dn nou la lumnare i ne-am inut d mini. i-am stat aproape d
tot, aa d aproape, c pn la urm, n loc s-i vd amndou sticlele d la ochelari, am mai
vzut dct una mare. D mi s prea c srutam un geam minunat d frumos i d scump. Ca
d la o vitrin d bijuterii ntr-o noapte cu lun.
i p urm mi-a zis c-i sunt drag. Nu Te iubesc, nu-nu-nu, mi suntei drag!
i io, vac proast, io am i nceput s bocesc p loc. Vreau s zic, cnd mai apuci s-auzi aa
ceva; vreau s zic: Te iubesc am auzit io mai des, da mereu numa aa, cu o respiraie grea
p ddsubt (demonstreaz) , da mi eti drag? Vreau s zic, aveam io canceru meu n
loc d Karola sau d un copil n general. Nici un tip n toat firea nu zice Mi-eti drag, i i
Te iubesc zice tot numa nainte d sau n timpula..... C brbatu tie toat lumea c are
dct o inim da dou ou, i asta-i ajunge. Aa c m-am pus p bocit, i io cnd m pun p
bocit, bocesc: ncepe s-mi curg dn ochi i dn nas d n-am aer, i dac m-apuc s m terg,
s las garantat cu muci. Noo, IO nu vreau s am nevoie d consolare! Niciodat! Mie mi
s-ntoarce stomacu p dos numa cnd careva rgie p ascuns sau cnd i scurm cu detu-n
ureche d s-aude ca un scrit uor, sau cnd i-a suflat nasu i-i uir nrile. i nici nu-s
obligat: Omu nu-i sor medical!
n orice caz: io bocesc i bocesc i vreau afar, s m duc s m terg ca s nu m vad iubitu
meu. i atunci el m ia, m ia aa cu un bra i m terge cu alu lui d poiet. Io i l-am i
umplut d muci nainte s-mi dau mcar seama c nu era erveel, c era alu.
i el?
A zmbit d-i strlucea ochelarii. A zmbit! i n ochelari eram io d dou ori, i p stnga i
p dreapta.
PAUZ.

17

(ncepe s-i legene trunchiul, se ridic linitit, distruge ncet noul aranjament, pe urm
mbrcmintea de pe ea)
Totu.
Tot-tot.
Nici o vorb.
Nimic adevrat.
(rde dement/ rtcit, rstoarn o pung de fin n camer)
Cafeneaua? (rde) aici am fost! Aici!!! (rde) n fiecare zi, de dimineaa pn seara, porm d dimineaa pn la prnz pn seara, p-orm d dimineaa pn nu chiar d dimineaa
pn spre prnz pn.... mereu! De treizeci i unu de ori ncape A rsrit luna ntr-o or.
La-nceput. La urm ajunsesem la patrutrei. Finc: Dac peste Oberammergau sau peste
Unterammergau... nu se tie. Pentru variaie. (rde)
Dac veri o pung d fin n camer, i trebe o or i treisferturi pn cnd e iar curat. Astai bine. D cinci ori am mprumutat frin d la Gretschke, d cinci ori! S ies io s cumpr
nu s putea, c-n fiecare moment putea s... (ciulete urechea la u)
Cic soneria n-avea nimic, cic n-a fost niciodat stricat, aa zice administratoru.
(ncet, sfietor) Ia-m. Ia-m o dat.
(din nou vesel) Parfumul meu, mi-eti scut i abibild, Mechthild versiune de lucru, Bun
seara. Mechthild, omor, Bun dimineaa. Apropiere i dixtan, deci, Peter, acum la... vreau
s zic, gust avea, i-nc foarte fin. Vrsta la un brbat mprit la doi plus 5 face (socotete)
pentru... deci al meu ar trebui atunci s aib 104.
Putoare umflat i btrn
Cnd mi desfac picioarele
iese un roi d mute dn ea.
- zicea Geblaese-Pueschel.
i Gretschke:
Obscen i paragin.
Lucru p care-l faci cel mai mult timp, a citit ea undeva,
Ce-ai fcut cel mai mult timp,
Asta ajungi la urm s fii.
i cel mai mult timp am fost
n obscenitate i paragin.
Asta e, n-am ce s fac,
da l d-a scris-o-i profesor.
Nici inteligent nu-s, 250 d cri n cas,
zice Chrissi,
asta-nseamn inteligen, statistic.
Cel puin 250.
Cu Petele dificile nici o problem
ajung la 19.
Da asta-i mai mult un caiet.
i-n afar d asta:
cartea d cntece o am dublu.
(suspin amrt)
(S-a terminat de aranjat, se privete-n oglind: e scrbit.
Foarte linitit i gnditor:)
Vreau s m dizolv n tine
rsuflarea mea de pe urm
s poarte numele tu
Peter

18

Gata.
Na, c-s gata fardat.
Deja.
O s rmn ia cu gura cscat. Rar le vine aa ceva.
(Se ntoarce i se pune pe glaful ferestrei, ca s sfreasc.
nc nehotrt: Rog a se juca pn la capt, trebuie creat impresia c vrea ntr-adevr s
se omoare.
Un strigt din Off.)
...Da ... Da...
Curenie de primvar? Ah... da... ce mare chestie, vreau s spun...
(i d jos plrioara penibil de pe cap i-ncepe s frece cu zel excesiv geamurile.)
... da: i eu: Complimente lui... Exact.
(Sonerie i bti n u. Ea se sperie. Devine agitat. ncearc n grab s se fac frumoas
pentru el. St emoionat n faa uii, o adulmec, miroase prin gaura cheii, i muc pumnii
de emoie.)
Scorioar. Scorioarscorioarscorioar.
(Se adun, vrea s deschid. Ezit. Se retrage ncet. S-a hotrt. Se relaxeaz. Se aeaz,
dreapt, pe un scaun.
Mic pauz.
Fr semnificaie dar ferm:)
Acu
fac pur i simplu
p
moarta.
(Surde scuzndu-se, soneria devine din ce n ce mai puternic, insuportabil.
Se-ntrerupe.)

CORTINA

19