Sunteți pe pagina 1din 5

Dictionar termeni

AWB (Air Waybill) - document de transport aerian care evidentiaza contractul de


transport existent intre expeditorul bunurilor si caraus.
Agent - O persoana sau organizatie care actioneaza in numele carausului
Bank Shipment - transportul unde destinatarul este identificat ca o banca iar destinatarul
real al bunurilor este mentionat in rubrica "notify"; carausul are obligatia de a retine
bunurile pana la primirea acceptului scris al bancii mentionate.
Bonded Area - spatiu autorizat de autoritatea vamala pentru depozitarea bunurilor
nevamuite.
Booking - cerere de rezervare a spatiului pentru transport la bordul aeronavei.
Break Bulk Agent - agent deconsolidator, care desparte transporturile consolidate.
Cargo / Freight - orice bun transportat sau de transportat intr-o aeronava, cu exceptia
transporturilor postale sau a altor bunuri transportate sub acoperirea unei conventii
postale.
Cargo Ground Handling Agent - agent autorizat care manipuleaza marfurile in numele
carausului.
Chargeable Weight - greutate volumetrica taxabila definita ca valoarea cea mai mare
dintre greutatea bruta si greutatea volumetrica (Lxlxh in cm / 6000).
Commodity - continutul transportului (de exemplu: componente de calculator).
Consignee - persoana sau firma al carei nume apare in AWB ca destinatar al transportului

Consolidation - partide de marfa diferite, grupate si aflate sub acoperirea unui singur
AWB (Master Air Waybill) si avand fiecare emis de catre agent cate un document de
transport separat numit House Air Waybill.
Consolidator - Agentul care efectueaza o consolidare.
Customs Broker - comisionar vamal ce efectueaza formalitati vamale.
Customs Formalities - formalitati vamale.
Damage - deteriorare a bunurilor survenita in timpul transportului care afecteaza valoarea
sau capacitatea de utilizare a acestora.
Damage Report - un formular care se completeaza atunci cand bunurile sunt deteriorate
pe timpul transportului.
Dangerous Goods / Special Cargo - un transport care contine marfuri ce necesita conditii
speciale de manipulare in conformitate cu natura acestor marfuri.
Dangerous Goods Regulations (DGR) - Reglementari ce cuprind o lista a tuturor
bunurilor periculoase si care impun conditii detaliate in ceea ce priveste ambalarea si
manipularea acestor bunuri.
Delivery Receipt - document semnat de destinatar ce constituie dovada ca bunurile i-au
fost predate.
Destination - ultimul loc prevazut in contractul de transport.
Dimensions (DIMS) - lungimea, latimea si inaltimea coletelor masurate in centimetri si
utilizate la determinarea tarifelor de transport si la definirea
informatiilor generale.
Flight Number - identificarea zborului.
Forwarder - un agent sau companie care efectueaza servicii (cum ar fi colectarea,
expedierea sau livrarea bunurilor) destinate sa faciliteze transportul bunurilor.
Freighter - Aeronava utilizata exclusiv pentru transportul de marfuri.
General Cargo - orice transport de marfuri, altele decat marfurile periculoase (dangerous
goods)
Gross Weight - Greutatea bruta a marfurilor, incluzand toate ambalajele.
Handling - manipularea marfurilor
House Air Waybill (HAWB) - document emis de un consolidator ce cuprinde instructiuni
adresate unui agent deconsolidator. Este insotit intotdeauna de MAWB.
IATA - abreviere pentru International Air Transport Association, organizatie ce emite
reguli si reglementari de urmat in transporturile aeriene.
Letter of Credit (L/C) - o scrisoare adresata de o banca unei alte banci prin care o a treia
parte, de obicei un client, este in masura sa primeasca bani.
Live Animal Regulations (LAR) - publicatie IATA cuprinzand reglementari referitoare la
transportul animalelor vii.
Manifest - lista oficiala a partidelor de marfa aflate la bordul unei aeronave.
Master Air Waybill (MAWB) - document de transport pentru transporturi consolidate,
specificand ca expeditor agentul consolidator.
Origin - primul loc de plecare mentionat in contractul de transport.
Part Shipment - parte a unei partida de marfa ce se transporta in doua sau mai multe
transporturi.
Rate - tariful incasat de un caraus pentru transportul unei unitati de greutate sau volum.
Rerouting - ruta deviata a transportului aerian, alta decat cea specificata in AWB.
Road Feeder Service (RFS) - camion ce opereaza pe ruta regulata sau in afara traseului
unei aeronave.
Routing - ruta unui transport specificata in AWB.
Shipper - persoana sau companie ce apare in AWB ca parte ce contracteaza transportul.
Surcharges - taxe aditionale.
Tare weight - greutatea ULD ( a unui palet sau container).
UN number - numar format din patru cifre atribuit de Comitetul Natiunilor Unite ce
identifica bunurile periculoase.
Unit Load Device (ULD) - Palet sau container.
Valuable cargo (VAL) - transport de valori.
Volume - volum masurat in metri cubi.
Weight Charge - taxa bazata pe greutatea bunurilor transportate.
Bill of Lading (B/L) - scrisoare de transport maritim.
Breakbulk - procesul de asimilare a mai multe transporturi mici in unul mare.
Bulk - bunuri transportate in vrac si avand o natura omogena.
Bulk Carrier - nave destinate sa transporte mari cantitati de marfuri in vrac.
Bunker Adjustment Factor (BAF) - taxa care se incaseaza pentru a compensa fluctuatia
pretului carburantului.
Cabotage - transportul contra cost al bunurilor sau persoanelor care se incarca intr-un loc
si se descarca in alt loc pe teritoriul aceleiasi tari.
Currency Adjustment Factor (CAF) - taxa care se incaseaza pentru a compensa fluctuatia
cursului valutar.
Cargo - bunuri incarcate pe o nava.
Cargo Handling - actiunea de incarcare si descarcare a bunurilor pe/de pe nava.
Cargo Manifest - document ce prezinta toate marfurile transportate in voiajul navei.
Carriers - detinatori sau operatori ai navelor, ce ofera transport pe navele respective.
Conference - asociatie a detinatorilor de nave ce opereaza aceleasi rute si care stabileste
aplicarea uniforma a ratelor si taxelor de transport.
Consignee - persoana mentionata pe B/L careia ii sunt destinate marfurile.
Container - structura paralelipipedica ce este utilizata pentru incarcarea marfurilor ce
urmeaza a fi transportate, avand o structura rezistenta la manipulari multiple.
Container Manifest - document ce evidentiaza continutul unui container.
Container Terminal - zona special destinata depozitarii containerelor.
Dangerous Cargo - substante inflamabile care sunt pasibile de combustie spontana fie
singure, fie daca sunt depozitate langa alte substante sau daca in contact cu aerul pot
genera gaze explozive sau produce sufocare sau otravire.
Dangerous Liquids - lichide care elibereaza vapori inflamabili.
Deadweight - masura specifica navelor indicand numarul de tone care poate fi transportat
de nava.
Demurrage ( demmurage ) - taxa perceputa de linia maritima pentru
neincarcarea/incarcarea navei pana la o data specificata in contract.
Dry Cargo - marfuri altele decat lichide transportate in vrac.
Feeder Service - serviciul de transport de la un port regional catre un port principal pentru
un voiaj lung si viceversa.
Feeder Vessel - vas de capacitate mica ce efectueaza serviciul de feeder.
Hague Rules - Regulile care guverneaza transporturile maritime si care definesc
drepturile si responsabilitatile carausilor si ale proprietarilor marfurilor.
Less than Container Load (LCL) - o partida de marfa care nu ocupa un container intreg si
care se consolideaza cu alte partide.
Liner - o nava de transport care opereaza dupa un orar regulat.
Long Tons (L/T) - tona "lunga" (2240 lbs).
Metric Tons (M/T) - tona "metrica" (2205 lbs).
Non-vessel-operating Common Carrier (NVOCC) - un agent al navei care se

ocupa de incarcarea navei dar nu opereaza nava.


Stowage - plasarea bunurilor intr-o nava astfel incat sa
asigure siguranta si stabilitatea navei nu numai in timpul
voiajului dar si in porturi, in timpul incarcarii si descarcarii
marfurilor. Numarul de AWB
Fiecare expediere are alocat un numar unic. Acesta apare in coltul din dreapta sus al
documentului de transport, sub codul de bare.
Puteti urmari traseul expedierii dumneavoastra folosind aplicatia noastra Urmarire
Expediere.
Va rugam notati numarul de AWB si referinta dumneavoastra.
Sectiunea 1 – numarul de cont client al expeditorului
Va rugam completati cu numarul dvs. de client TNT, daca aveti un asemenea numar,
daca nu, apelati TNT Contact Centre. Introduceti numele dvs., adresa si numarul de
telefon.
Sectiunea 2 – plata la destinatar
Daca destinatarul plateste costurile de transport, va rugam sa bifati in casuta si sa
completati numarul de client TNT al destinatarului. Daca nu cunoasteti acest numar, va
rugam sa luati legatura cu TNT Contact Centre. Expeditorul va fi facut responsabil pentru
achitarea costurilor aferente transportului.
Sectiunea 3 – referinta client
Spre informarea dvs., aceasta poate include pana la 24 de caractere. Poate fi tiparit pe
factura si poate fi de asemenea utilizat pentru urmarirea expedierilor dvs., prin
intermediul sistemului de monitorizare TNT.
Sectiunea 4 – de la (adresa de colectare)
Va rugam introduceti numele unei persoane de contact, adresa si numarul de telefon de la
adresa de preluare. Trebuie neaparat sa furnizati un numar de telefon pentru a fi in
masura sa va contactam daca este necesar.
Sectiunea 5 – catre (destinatar)
Va rugam introduceti numele, adresa si telefonul destinatarului transportului dvs. Trebuie
neaparat sa furnizati un numar de telefon al destinatarului pentru a fi in masura sa il
contactam daca este necesar.
Sectiunea 6 – adresa de livrare
Daca adresa de livrare e diferita de cea a destinatarului, va rugam sa completati adresa de
livrare, precum si numele si numarul de telefon al unei persoane de contact. Va rugam sa
luati in considerare faptul ca nu efectuam livrari la casute postale.
Sectiunea 7 – bunuri periculoase
Va rugam bifati în aceasta casuta daca transportul dvs. contine bunuri periculoase. Daca
doriti sa faceti astfel de expedieri, va rugam sa informati in prealabil TNTContact Centre,
pentru a organiza o preluare speciala.
Sectiunea 8 a) - servicii
Selectati serviciul dorit si precizati daca expediati documente sau colete. Daca nu sunteti
sigur, apelati TNT Contact Centre pentru mai multe informatii.
Sectiunea 8 b) – optiuni
Selectati optiunea(optiunile) dorita(e). In cazul Asigurarii va rugam sa precizati valoarea
asigurata si moneda.
Sectiunea 9 - instructiuni de livrare speciale
Completati cu instructiuni de livrare speciale, care sa raspunda solicitarilor dvs.
Sectiunea 10 – descrierea bunurilor
Va rugam sa completati tabelul de la aceasta sectiune cu :
• Descrierea generala a continutului transportului.
• Numar de colete
• Greutatea in grame si kilograme
• Dimensiunile in centimetri
• Incadrari vamale ale articolelor transportate
Sectiunea 11 - detalii despre transporturile supuse vamuirii
Pentru transporturile supuse vamuirii, va rugam sa precizati codul de TVA al
expeditorului, ca si valoarea transportului si moneda de facturare (va rugam sa mentionati
aceleasi valori specificate pe factura comerciala).
Semnatura dvs.
Va rugam sa completati data expedierii pe documentul de transport si sa semnati.
Receptionat de catre TNT
Curierul TNT va semna si completa data si ora preluarii. Originalul documentului de
transport va ramane in posesia dvs.
Termeni si conditii TNT
Termenii si conditiile TNT pot fi consultate pe verso-ul documentului de transport.

Twenty Foot Equivalent Unit (T.E.U.) - masura care defineste capacitatea de transport a
unei nave de transport containerizat, ce face referire la dimensiunile unui container de 20'.
War Risk - asigurare ce acopera pierderea marfurilor ca urmare a oricarui act de razboi.