CONTRACT DE FURNIZARE DE PRODUSE

nr. ................... din ......................

1. Pãrþi contractante
Între
autoritatea contractantã ................, adresa/sediul ..................., telefon/fax ....................,
numãr de înmatriculare ......................, codul fiscal ................., cont (trezorerie, bancã)
......................, reprezentatã prin .........................., funcþia .........................,
(denumirea conducãtorului)
în calitate de achizitor, ºi
furnizorul ................................................................., (denumirea) adresa/sediul
........................., telefon/fax .................., numãrul de înmatriculare ................., codul fiscal
........................., cont (trezorerie, bancã) ..........., reprezentat prin .............................,
(denumirea conducãtorului)
funcþia ............., în calitate de furnizor, a intervenit prezentul contract.
2. Obiectul ºi preþul contractului
2.1. - Furnizorul se obligã se furnizeze ºi, dupã caz, sã instaleze ºi sã întreþinã
..................................... în perioada/perioadele convenite (denumirea produselor) ºi în
conformitate cu obligaþiile asumate prin prezentul contract.
2.2. - Achizitorul se obligã sã plãteascã furnizorului preþul convenit pentru îndeplinirea
contractului de furnizare ....................................... . (denumirea)
2.3. - Preþul convenit pentru îndeplinirea contractului, plãtibil furnizorului de cãtre
achizitor conform graficului de plãþi, este de ............... mii lei, din care T.V.A. ......................
mii lei.
3. Durata contractului
3.1. - Furnizorul se obligã sã furnizeze ºi, dupã caz, sã instaleze ºi sã întreþinã
................................, astfel cum este prevãzut în graficul (denumirea produselor)
de livrare, în decurs de ................................ de la data in trãrii în (zile/luni calendaristice)
vigoare a contractului.

4. Definiþii
4.1. - În prezentul contract urmãtorii termeni vor fi interpretaþi astfel:
a) contract - actul juridic care reprezintã acordul de voinþã al celor douã pãrþi, încheiat
între o autoritate contractantã, în calitate de achizitor, ºi un furnizor de produse, în calitate
de furnizor;
b) achizitor ºi furnizor - pãrþile contractante, astfel cum sunt acestea denumite în
prezentul contract;
c) preþul contractului - preþul plãtibil furnizorului de cãtre achizitor, în baza contractului,
pentru îndeplinirea integralã ºi corespunzãtoare a tuturor obligaþiilor asumate prin contract;
d) produse - echipamentele, maºinile, utilajele ºi orice alte bunuri, cuprinse în
anexa/anexele la prezentul contract, pe care furnizorul se obligã prin contract sã le
furnizeze achizitorului;
e) servicii - servicii aferente livrãrii produselor, respectiv activitãþi legate de furnizarea
produselor, cum ar fi: transportul, asigurarea, instalarea, punerea în funcþiune, asistenþa
tehnicã în perioada de garanþie ºi orice alte asemenea obligaþii care revin furnizorului prin
contract;
f) standarde - standardele, reglementãrile tehnice sau altele asemenea, prevãzute în
Caietul de sarcini ºi în propunerea tehnicã;
g) origine - locul unde produsele au fost realizate, fabricate. Produsele sunt fabricate
atunci când prin procesul de fabricare, prelucrare sau asamblare majorã ºi esenþialã a
componentelor rezultã un produs nou, recunoscut comercial, care este diferit, prin
caracteristicile sale de bazã, prin scop sau prin utilitate, de componentele sale. Originea
produselor ºi serviciilor poate fi distinctã de naþionalitatea furnizorului.
h) destinaþie finalã - locul unde furnizorul are obligaþia de a furniza produsele;
i) EXW, CIF, CIP, FCA, FOB, DDP etc. - termeni comerciali definiþi conform regulilor ºi
uzanþelor internaþionale, guvernate de regulamentul INCOTERMS, ºi anume:

Grupul E EXW Franco fabricã EX Works

Plecarea

Grupul F FCA Franco transportator Free Carrier

Transportul FAS Franco de-a lungul vasului Free Alongside Ship
principal FOB Franco bord Free on Board

Grupul CFR CFR Cost ºi navlu Cost and Freight

Transportul CIF Cost, asigurare ºi navlu Cost, insurance and freight
principal la locul de destinaþie
plãtit convenit
CPT Transport plãtit pânã la Carriage Paid To
CIP Transport ºi asigurare Carriage and Insurance Paid To
plãtite pânã la

Grupul D DAF Franco frontierã Delivered At Frontier

DES Franco navã nedescãrcatã Delivered EX Ship
DEQ Franco pe chei vãmuit Delivered EX Quay (DUTY PAID)
DDU Franco destinaþie nevãmuit Delivered Duty Unpaid
DDP Franco destinaþie vãmuit Delivered Duty Paid

j) forþa majorã - un eveniment mai presus de controlul pãrþilor, care nu se datoreazã

greºelii sau vinii acestora, care nu putea fi prevãzut în momentul încheierii contractului ºi
care face imposibilã executarea ºi, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate
asemenea evenimente: rãzboaie, revoluþii, incendii, inundaþii sau orice alte catastrofe
naturale, restricþii apãrute ca urmare a unei carantine, embargo, enumerarea nefiind
exhaustivã ci enunþiativã. Nu este considerat forþã majorã un eveniment asemenea celor
de mai sus, care, fãrã a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare
executarea obligaþiilor uneia din pãrþi;
k) zi - zi calendaristicã; an - 365 de zile.

5. Aplicabilitate
5.1. - Contractul intrã în vigoare dupã constituirea garanþiei bancare de
bunã execuþie, astfel cum s-a convenit la pct. 10, la data de ..................
.............................................................................. .
(se precizeazã data la care intrã în vigoare contractul)
6. Documentele contractului
6.1. - Documentele contractului sunt:
a) graficul de livrare;
b) acte adiþionale, dacã existã;
c) propunerea tehnicã ºi propunerea financiarã;
d) Caietul de sarcini;
e) alte anexe la contract.
 7. Standarde
7.1. - Produsele furnizate în baza contractului vor respecta standardele prezentate de
cãtre furnizor în propunerea sa tehnicã.
7.2. - Când nu este menþionat nici un standard sau reglementare aplicabilã se vor
respecta standardele sau alte reglementãri autorizate în þara de origine a produselor.

8. Caracterul confidenþial al contractului

8.1. - (1 ) O parte contractantã nu are dreptul, fãrã acordul scris al celeilalte pãrþi:
a) de a face cunoscut contractul sau orice prevedere a acestuia unei terþe pãrþi, în afara
acelor persoane implicate în îndeplinirea contractului;
b) de a utiliza informaþiile ºi documentele obþinute sau la care are acces în perioada de
derulare a contractului, în alt scop decât acela de a-ºi îndeplini obligaþiile contractuale.
(2) Dezvãluirea oricãrei informaþii faþã de persoanele implicate în îndeplinirea
contractului se va face confidenþial ºi se va extinde numai asupra acelor informaþii
necesare în vederea îndeplinirii contractului.
8.2. - O parte contractantã va fi exoneratã de rãspunderea pentru dezvãluirea de
informaþii referitoare la contract dacã:
a) informaþia era cunoscutã pãrþii contractante înainte ca ea sã fi fost primitã de la
cealaltã parte contractantã; sau
b) informaþia a fost dezvãluitã dupã ce a fost obþinut acordul scris al celeilalte pãrþi
contractante pentru asemenea dezvãluire; sau
c) partea contractantã a fost obligatã în mod legal sã dezvãluie informaþia.

9. Drepturi de proprietate intelectualã

9.1. - Furnizorul are obligaþia de a despãgubi achizitorul împotriva oricãror:
a) reclamaþii ºi acþiuni în justiþie, ce rezultã din încãlcarea unor drepturi de proprietate
intelectualã (brevete, nume, mãrci înregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele,
instalaþiile sau utilajele folosite pentru sau în legãturã cu produsele achiziþionate, ºi
b) daune-interese, costuri, taxe ºi cheltuieli de orice naturã, aferente, cu excepþia
situaþiei în care o astfel de încãlcare rezultã din respectarea Caietului de sarcini întocmit
de cãtre achizitor.

10. Garanþia de bunã execuþie a contractului

10.1. - (1) Fu nizorul are obligaþia de a constitui garanþia de bunã execuþie a contractului
în perioada convenitã în contract.
(2) Achizitorul are obligaþia de a elibera garanþia pentru participare ºi de a emite ordinul
de începere a contractului numai dupã ce furnizorul a fãcut dovada constituirii garanþiei de
bunã execuþie.
10.2. - Cuantumul garanþiei de bunã execuþie a contractului reprezintã un procent din
preþul contractului.
(se precizeazã cuantumul garanþiei de bunã execuþie a contractului, modul de
constituire, perioada pentru care se constituie ºi modul de restituire)
10.3. - Achizitorul are dreptul de a emite pretenþii asupra garanþiei de bunã execuþie, în
limita prejudiciului creat, dacã furnizorul nu îºi îndeplineºte obligaþiile asumate prin
prezentul contract. Anterior emiterii unei pretenþii asupra garanþiei de bunã execuþie
achizitorul are obligaþia de a notifica acest lucru furnizorului, precizând totodatã obligaþiile
care nu au fost respectate.
10.4. - Garanþia produselor este distinctã de garanþia de bunã execuþie a contractului.
 11. Recepþie, inspecþii ºi teste
11.1. - Achizitorul sau reprezentantul sãu are dreptul de a inspecta ºi/sau de a testa
produsele pentru a verifica conformitatea lor cu specificaþiile din anexa/anexele la contract.
11.2. - (1) In pecþiile ºi testãrile la care vor fi supuse produsele, precum ºi condiþiile de
trecere a recepþiei provizorii ºi a recepþiei finale (calitative) sunt descrise în anexa/anexele
la prezentul contract.
(2) Achizitorul are obligaþia de a notifica în scris furnizorului identitatea reprezentanþilor
sãi împuterniciþi pentru efectuarea recepþiei, testelor ºi inspecþiilor.
11.3. - Inspecþiile ºi testele din cadrul recepþiei provizorii ºi recepþiei finale (calitative) se
vor face la destinaþia finalã a produselor.
(se precizeazã destinaþia finalã a produselor)
11.4. - Dacã vreunul dintre produsele inspectate sau testate nu corespunde
specificaþiilor, achizitorul are dreptul sã îl respingã, iar furnizorul are obligaþia, fãrã a
modifica preþul contractului:
a) de a înlocui produsele refuzate; sau
b) de a face toate modificãrile necesare pentru ca produsele sã corespundã
specificaþiilor lor tehnice.
11.5. - Dreptul achizitorului de a inspecta, de a testa ºi, dacã este necesar, de a
respinge nu va fi limitat sau amânat datoritã faptului cã produsele au fost inspectate ºi
testate de furnizor, cu sau fãrã participarea unui reprezentant al achizitorului, anterior
livrãrii acestora la destinaþia finalã.
11.6. - Prevederile clauzelor 11.1-11.5 nu îl vor absolvi pe furnizor de obligaþia asumãrii
garanþiilor sau de alte obligaþii prevãzute în contract.

12. Ambalare ºi marcare

12.1. - (1) Fu nizorul are obligaþia de a ambala produsele pentru ca acestea sã facã faþã,
fãrã limitare, la manipularea durã din timpul transportului, tranzitului ºi expunerii la
temperaturi extreme, la soare ºi la precipitaþiile care ar putea sã aparã în timpul
transportului ºi depozitãrii în aer liber, în aºa fel încât sã ajungã în bunã stare la destinaþia
finalã.
(2) În cazul ambalãrii greutãþilor ºi volumelor în formã de cutii furnizorul va lua în
considerare, unde este cazul, distanþa mare pânã la destinaþia finalã a produselor ºi
absenþa facilitãþilor de manipulare grea în toate punctele de tranzit.
12.2. - Ambalarea, marcarea ºi documentaþia din interiorul sau din afara pachetelor vor
respecta strict cerinþele ce vor fi special prevãzute în contract, inclusiv cerinþele
suplimentare.
(se precizeazã aceste cerinþe, inclusiv cele suplimentare ºi orice alte instrucþiuni
ulterioare cerute de cãtre achizitor)
12.3. - Toate materialele de ambalare a produselor, precum ºi toate materialele
necesare în vederea protecþiei coletelor (paleþi de lemn, foi de protecþie etc.) rãmân în
proprietatea achizitorului.

13. Livrarea produselor ºi documentele care le însoþesc

13.1. - Furnizorul are obligaþia de a livra produsele la destinaþia finalã indicatã de
achizitor, respectând:
a) datele din graficul de livrare; ºi
b) termenul comercial stabilit,
ambele convenite prin contract, dupã primirea ordinului de începere.
 13.2. - (1) La expedierea produselor furnizorul are obligaþia de a comunica în scris atât
achizitorului, cât ºi, dupã caz, societãþii de asigurãri datele de expediere, numãrul
contractului, descrierea produselor, cantitatea, locul de încãrcare ºi locul de descãrcare.
(2) Furnizorul va transmite achizitorului documentele care însoþesc produsele:
a) factura fiscalã;
b) avizul de expediþie;
c) dispoziþia de livrare;
d) certificatul de origine;
e) certificatul de inspecþie;
f) certificatul de calitate;
g) certificatul de garanþie;
i) dupã caz, poliþa de asigurare "toate riscurile".
13.3. - Certificarea de cãtre achizitor a faptului cã produsele au fost livrate parþial sau
total se face dupã instalare ºi dupã recepþie, prin semnarea de primire de cãtre
reprezentantul autorizat al acestuia, pe documentele emise de furnizor pentru livrare.
13.4. - Livrarea produselor se considerã încheiatã în momentul în care sunt îndeplinite
prevederile clauzelor 13.1.-13.3.

14. Asigurãri
14.1. - Furnizorul are obligaþia de a asigura complet produsele furnizate prin contract
împotriva pierderii sau deteriorãrii neprevãzute la fabricare, transport, depozitare ºi livrare,
în funcþie de termenul comercial de livrare convenit.
(se precizeazã termenul comercial de livrare)
14.2. - Dacã achizitorul solicitã livrarea produselor pe o bazã CIP sau CIF, furnizorul are
obligaþia de a plãti pentru asigurarea încãrcãturii pânã la destinaþia finalã, numind ca
beneficiar pe achizitor.
14.3. - Dacã achizitorul solicitã livrarea produselor pe o bazã FOB sau FCA, obligaþia de
a plãti pentru asigurarea încãrcãturii pânã la destinaþia finalã cade în sarcina achizitorului.

15. Transport
15.1. - Dacã achizitorul solicitã livrarea produselor pe o bazã CIF sau CIP, furnizorul are
obligaþia de a asigura ºi de a plãti transportul încãrcãturii pânã la destinaþia finalã sau în
orice alt asemenea loc de destinaþie solicitat.
15.2. - (1) Da ã achizitorul solicitã livrarea produselor pe o bazã FOB, furnizorul are
obligaþia de a asigura ºi de a plãti transportul încãrcãturii pânã la, ºi inclusiv, punctul de
încãrcare a produselor în portul de încãrcare solicitat.
(2) Dacã achizitorul solicitã livrarea produselor pe o bazã FCA, furnizorul are obligaþia de
a asigura ºi de a plãti pentru transportul încãrcãturii ºi pentru livrarea acesteia în custodia
cãrãuºului la locul solicitat.
15.3. - Furnizorul are dreptul de a-ºi alege cãrãuºul pentru a livra produsele pe o bazã
CIF sau CIP.
15.4. - Dacã achizitorul solicitã livrarea produselor pe o bazã FOB sau FCA ºi
asigurarea, în numele ºi pe cheltuiala achizitorului, a transportului cu cãrãuºi nominalizaþi,
furnizorul poate aranja transportul ºi cu cãrãuºi alternativi dacã cei nominalizaþi nu sunt
disponibili în perioada/perioadele de livrare.

16. Servicii
16.1. - Pe lângã furnizarea efectivã a produselor furnizorul are obligaþia de a presta ºi
serviciile aferente furnizãrii produselor, fãrã a modifica preþul contractului.
 16.2. - Furnizorul are obligaþia de a presta serviciile pentru o perioadã convenitã, cu
condiþia ca aceste servicii sã nu elibereze furnizorul de nici o obligaþie de garanþie
asumatã prin contract.
(se precizeazã perioada convenitã pentru prestarea serviciilor)

17. Piese de schimb

17.1. - Furnizorul are obligaþia de a furniza piese de schimb fabricate sau livrate de cãtre
acesta, dupã expirarea perioadei de garanþie, contra cost, în baza unor contracte viitoare.
(se precizeazã modul de furnizare a pieselor de schimb, precum ºi durata viitoarelor
contracte)
17.2. - În perioada de garanþie a produselor furnizorul are obligaþia de a furniza piesele
de schimb ºi subansamblurile care se defecteazã.
17.3. - În eventualitatea în care a încetat fabricarea de piese de schimb, furnizorul are
obligaþia:
a) de a notifica în avans (cu cel puþin 90 de zile) achizitorului, pentru a permite acestuia
sã cumpere piesele necesare; ºi
b) de a pune la dispoziþie achizitorului, fãrã platã, dacã i se cere, proiectele, desenele ºi
specificaþiile pieselor de schimb.

18. Perioada de garanþie acordatã produselor

18.1. - Furnizorul are obligaþia de a garanta cã produsele furnizate prin contract sunt noi,
nefolosite, de ultimã generaþie ºi încorporeazã toate îmbunãtãþirile recente în proiectare ºi
structura materialelor, în afara cazului în care este prevãzut altfel în contract. De
asemenea, furnizorul are obligaþia de a garanta cã nici unul dintre produsele furnizate prin
contract nu va avea nici un defect ca urmare a proiectului, materialelor sau manoperei (cu
excepþia cazului în care proiectul ºi/sau materialul este/sunt cerut/cerute în mod expres de
cãtre achizitor) sau oricãrei alte acþiuni sau omisiuni a furnizorului ºi cã acestea vor
funcþiona în condiþii normale.
18.2. - (1) Pe ioada de garanþie acordatã produselor de cãtre furnizor este cea declaratã
în propunerea tehnicã.
(se precizeazã perioada de garanþie acordatã produselor)
(2) Perioada de garanþie a produselor începe cu data recepþiei efectuate dupã livrarea ºi
instalarea acestora la destinaþia finalã.
18.3. - Achizitorul are dreptul de a notifica imediat furnizorului, în scris, orice plângere
sau reclamaþie ce apare în conformitate cu aceastã garanþie.
18.4. - La primirea unei astfel de notificãri furnizorul are obligaþia de a remedia
defecþiunea sau de a înlocui produsul în perioada convenitã, fãrã costuri suplimentare
pentru achizitor. Produsele care în timpul perioadei de garanþie le înlocuiesc pe cele
defecte beneficiazã de o nouã perioadã de garanþie care curge de la data înlocuirii
produsului.
(se precizeazã perioada de remediere a defecþiunilor sau de înlocuire a produsului)
18.5. - Dacã furnizorul, dupã ce a fost înºtiinþat, nu reuºeºte sã remedieze defectul în
perioada convenitã, achizitorul are dreptul de a lua mãsuri de remediere pe riscul ºi
spezele furnizorului ºi fãrã a aduce nici un prejudiciu oricãror alte drepturi pe care
achizitorul le poate avea faþã de furnizor prin contract.

19. Modalitãþi de platã

19.1. - Achizitorul are obligaþia de a efectua plata cãtre furnizor în termenul convenit de
la emiterea facturii de cãtre acesta. Plãþile în valutã se vor efectua prin respectarea
prevederilor legale.
 (se precizeazã termenul de platã de la emiterea facturii ºi, dupã caz, graficul de platã)
19.2. - Dacã achizitorul nu onoreazã facturile în termen de 14 zile de la expirarea
perioadei prevãzute la clauza 19.1 ºi fãrã a prejudicia dreptul furnizorului de a apela la
prevederile clauzei 25.1, acesta din urmã are dreptul de a sista livrarea produselor ºi de a
beneficia de reactualizarea sumei de platã la nivelul corespunzãtor zilei de efectuare a
plãþii. Imediat ce achizitorul onoreazã factura, furnizorul va relua livrarea produselor în cel
mai scurt timp posibil.
19.3. - Achizitorul are dreptul de a acorda avans furnizorului, dacã acesta solicitã, numai
contra unei scrisori de returnare a avansului ºi numai în limita valoricã prevãzutã de lege.
(se precizeazã cuantumul avansului)

20. Actualizarea preþului contractului

20.1. - Pentru produsele livrate ºi pentru serviciile prestate plãþile datorate de achizitor
furnizorului sunt cele declarate în propunerea financiarã, anexã la contract.
20.2. - Preþul contractului se actualizeazã utilizându-se formula de actualizare convenitã.
(se precizeazã formula de actualizare)

21. Amendamente
21.1. - Pãrþile contractante au dreptul, pe durata îndeplinirii contractului, de a conveni
modificarea clauzelor contractului, prin act adiþional, numai în cazul apariþiei unor
circumstanþe care lezeazã interesele comerciale legitime ale acestora ºi care nu au putut fi
prevãzute la data încheierii contractului.

22. Subcontractanþi
22.1. - Furnizorul are obligaþia de a încheia contracte cu subcontractanþii desemnaþi, în
aceleaºi condiþii în care el a semnat contractul cu achizitorul.
22.2. - (1) Fu nizorul are obligaþia de a prezenta la încheierea contractului toate
contractele încheiate cu subcontractanþii desemnaþi.
(2) Lista cuprinzând subcontractanþii, cu datele de recunoaºtere a acestora, cât ºi
contractele încheiate cu aceºtia se constituie în anexe la contract.
22.3. - (1) Fu nizorul este pe deplin rãspunzãtor faþã de achizitor de modul în care
îndeplineºte contractul.
(2) Subcontractantul este pe deplin rãspunzãtor faþã de furnizor de modul în care îºi
îndeplineºte partea sa din contract.
(3) Furnizorul are dreptul de a pretinde daune-interese subcontractanþilor dacã aceºtia
nu îºi îndeplinesc partea lor din contract.
22.4. - Furnizorul poate schimba oricare subcontractant numai dacã acesta nu ºi-a
îndeplinit partea sa din contract. Schimbarea subcontractantului nu va schimba preþul
contractului ºi va fi notificatã achizitorului.

23. Întârzieri în îndeplinirea contractului

23.1. - Furnizorul are obligaþia de a îndeplini contractul de furnizare în
perioada/perioadele înscrise în graficul de livrare.
23.2. - Dacã pe parcursul îndeplinirii contractului furnizorul nu respectã graficul de livrare
sau de prestare a serviciilor, acesta are obligaþia de a notifica, în timp util, achizitorului;
modificarea datei/perioadelor de furnizare asumate în graficul de livrare se face cu acordul
pãrþilor, prin act adiþional.
 23.3. - Cu excepþia prevederilor clauzei 27 ºi în afara cazului în care achizitorul este de
acord cu o prelungire conform clauzei 23.2, o întârziere în îndeplinirea contractului dã
dreptul achizitorului de a solicita penalitãþi furnizorului, potrivit prevederilor clauzei 24.

24. Penalitãþi, daune-interese

24.1. - În cazul în care, din vina sa exclusivã, furnizorul nu reuºeºte sã îºi îndeplineascã
obligaþiile asumate prin contract, achizitorul are dreptul de a deduce din preþul contractului,
ca penalitãþi, o sumã echivalentã cu o cotã procentualã din preþul contractului.
(se precizeazã cota procentualã pentru fiecare zi/sãptãmânã de întârziere, pânã la
îndeplinirea efectivã a obligaþiilor)
24.2. - În cazul în care achizitorul nu onoreazã facturile în termen de 28 de zile de la
expirarea perioadei prevãzute la clauza 19.1, acesta are obligaþia de a plãti, ca penalitãþi,
o sumã echivalentã cu o cotã procentualã din plata neefectuatã.
(se precizeazã cota procentualã pentru fiecare zi/sãptãmânã de întârziere, pânã la
îndeplinirea efectivã a obligaþiilor)

25. Rezilierea contractului

25.1. - Nerespectarea obligaþiilor asumate prin prezentul contract de cãtre una dintre
pãrþi dã dreptul pãrþii lezate de a cere rezilierea contractului de furnizare ºi de a pretinde
plata de daune-interese.
25.2. - Achizitorul îºi rezervã dreptul de a denunþa unilateral contractul de furnizare, în
cel mult 30 de zile de la apariþia unor circumstanþe care nu au putut fi prevãzute la data
încheierii contractului ºi care conduc la modificarea clauzelor contractuale în aºa mãsurã
încât îndeplinirea contractului respectiv ar fi contrarã interesului public.
25.3. - În cazul prevãzut la clauza 25.2 furnizorul are dreptul de a pretinde numai plata
corespunzãtoare pentru partea din contract îndeplinitã pânã la data denunþãrii unilaterale a
contractului.

26. Cesiunea
26.1. - Furnizorul are obligaþia de a nu transfera total sau parþial obligaþiile sale asumate
prin contract, fãrã sã obþinã în prealabil acordul scris al achizitorului.
26.2. - Cesiunea nu va exonera furnizorul de nici o responsabilitate privind garanþia sau
orice alte obligaþii asumate prin contract.

27. Forþa majorã

27.1. - Forþa majorã este constatatã de o autoritate competentã.
27.2. - Forþa majorã exonereazã pãrþile contractante de îndeplinirea obligaþiilor asumate
prin prezentul contract, pe toatã perioada în care aceasta acþioneazã.
27.3. - Îndeplinirea contractului va fi suspendatã în perioada de acþiune a forþei majore,
dar fãrã a prejudicia drepturile ce li se cuveneau pãrþilor pânã la apariþia acesteia.
27.4. - Partea contractantã care invocã forþa majorã are obligaþia de a notifica celeilalte
pãrþi, imediat ºi în mod complet, producerea acesteia ºi de a lua orice mãsuri care îi stau
la dispoziþie în vederea limitãrii consecinþelor.
27.5. - Dacã forþa majorã acþioneazã sau se estimeazã cã va acþiona o perioadã mai
mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul sã notifice celeilalte pãrþi încetarea de plin
drept a prezentului contract, fãrã ca vreuna dintre pãrþi sã poatã pretinde celeilalte daune-
interese.
 28. Soluþionarea litigiilor
28.1. - Achizitorul ºi furnizorul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilã,
prin tratative directe, orice neînþelegere sau disputã care se poate ivi între ei în cadrul sau
în legãturã cu îndeplinirea contractului.
28.2. - Dacã dupã 15 de zile de la începerea acestor tratative neoficiale achizitorul ºi
furnizorul nu reuºesc sã rezolve în mod amiabil o divergenþã contractualã, fiecare poate
solicita ca disputa sã se soluþioneze fie prin arbitraj la Camera de Comerþ ºi Industrie a
României ºi a Municipiului Bucureºti, fie de cãtre instanþele judecãtoreºti din România.
(se precizeazã modalitatea de soluþionare a litigiilor)

29. Limba care guverneazã contractul

29.1. - Limba care guverneazã contractul este limba românã.

30. Comunicãri
30.1. - (1) Or ce comunicare între pãrþi, referitoare la îndeplinirea prezentului contract,
trebuie sã fie transmisã în scris.
(2) Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât ºi în
momentul primirii.
30.2. - Comunicãrile dintre pãrþi se pot face ºi prin telefon, telegramã, telex, fax sau
email, cu condiþia confirmãrii în scris a primirii comunicãrii.

31. Legea aplicabilã contractului

31.1. - Contractul va fi interpretat conform legilor din România.
Achizitor, Furnizor,
...................... ......................
(semnãtura autorizatã) (semnãtura autorizatã)
L.S. L.S.