Moeller Electric SRL

IRIDE BUSINESS PARK Clãdirea nr 9 Informaþii de produs

Bd. Dimitrie Pompei nr. 9-9A
020335 Bucureºti, sector 2

Tel.: + 40-21-243.3832; 243.3942

Fax. + 40-21-243.3860; 243.3861

E-mail: info@moeller.ro;
Protecþie inteligentã, comunicare la distanþã
Internet: http://www.moeller.ro

© 2001 Moeller Electric SRL

Întreruptoare automate de la 630A pânã la 6300 A

Întreruptoare automate IZM

Xtra Combination reprezintã noul univers

al automatizãrilor oferit de firma Moeller.
Aceasta înseamnã un singur furnizor pentru
toate cerinþele dumneavoastrã din domeniul
automatizãrilor în construcþii, în industrie
sau în domeniul sistemelor de distribuþie a
energiei electrice. Moeller furnizeazã un
pachet complet de soluþii sau combinaþii
individuale, în funcþie de particularitãþile
fiecãrui proiect. Totul se îmbinã perfect:
produse standard, PLC, acþionãri, aparaturã
de comandã, vizualizare, comunicare,
software, asistenþã ºi alte servicii
profesionale. Totul susþinut de experienþa de
peste 100 de ani pe care firma Moeller o
are în acest domeniu.

Întreruptoare automate IZM:
3 gabarite, curenþi nominali de la 630 A la 6300 A
O gamã completã de
intreruptoare automate de
la 0,16 la 6300 A
Prin gamele PKZ, NZM ºi
IZM, Moeller oferã o linie
continuã de întreruptoare
automate care acoperã un
domeniu larg de curenþi no-
minali, de la 0,16A la 6300 A.
Acestea sunt produse în
patru clase diferite de
capacitãþi de rupere
mergând pânã la 150 kA,
oferind soluþia sigurã ºi în
acelaºi timp economicã
pentru toate cerinþele, de la
aplicaþiile cu cerinþe standard
la sistemele complexe cu
performanþe înalte.
Stil compact
Dimensiunile compacte ale
întreruptoarelor din gama
IZM oferã posibilitatea
utilizãrii optime a spaþiului de
montare existent ºi
economisirea spaþiului alocat
în tabloul de distribuþie. De
exemplu, întreruptorul auto-
mat IZM pentru un curent
nominal de pânã la 1600 A
poate fi montat într-un tablou
de distribuþie cu o lãþime de
400 mm.
Iar pentru cele din gabaritul
3 pentru curent nominal de
6300 A, un tablou cu lãþime
de 800 mm este suficientã.
Diversitate redusã
Accesoriile - standardizate -
se pot monta pe toate
gabaritele, reducând
numãrul tipurilor diferite.
Astfel, se reduce mãrimea
stocurilor ºi se simplificã
logistica.
Majoritatea accesoriilor
gamei IZM sunt identice,
indiferent de curentul
nominal.
Adaptare simplã a
componentele auxiliare
suplimentare
Adaptarea echipamentului la
modificãrile cerinþelor
instalaþiei implicã utilizarea
unor componente suplimen-
tare ulterior montarii apara-
tului de bazã în tablou.
Aceastã adaptare se poate
realiza simplu, deoarece
marea majoritate a
accesoriilor se pot monta ºi
ulterior, în partea frontalã a
aparatului, fãrã necesitatea
demontãrii lui.
Prezentare generalã a familiei de întreruptoare automate IZM
1. Întreruptoare automate IZM în aer,
de la 630 A la 6300 A
2. Module externe de expansiune
3. Modul de comunicare pentru
PROFIBUS
4. Contact indicator poziþionare,
modul pentru unitãþile detaºabile
5. Elemente de conexiune principale:
conexiune frontalã, cu flanºã,
orizontalã sau verticalã
6. Unitate debroºabilã
7. Fisa circuit de comandã
8. Contacte auxiliare
9. Dispozitiv acþionare cu motor
10. Contor cicluri de funcþionare
11. Unitãþi declanºatoare electronice
12. Dispozitiv parametrizare
13. Modul de protecþie defecte de
împãmântare
14. Afiºaj LCD cu 4 linii
3
15. Cadru etanºare uºã
16. Modul de curent nominal (selector
gamã)
17. Buton pentru oprire de urgenþã
18. Declanºatoare de deschidere,
declanºatoare de minimã tensiune
 Comunicare Domenii de aplicaþie

Comunicarea deschide noi posibilitãþi Ethernet/

Intranet/
Internet

Nivel de comandã

Prin capacitatea lor de comunicare, întreruptoarele automate IZM deschid

noi posibilitãþi pentru distribuþia energiei electrice ºi automatizare. Acestea
înregistreazã toate datele importante pentru funcþionare, le pot afiºa local ºi
le pot transmite cãtre nivelele superioare. Nivel magistralã de câmp

Astfel, transparenþa sistemului este îmbunãtãþitã ºi se reduc timpii de reacþie Module externe de expansiune

la stãrile critice cum ar fi suprasarcina, dezechilibrul de faze sau Module de interfaþã

întreruperea unei faze. Intervenþia rapidã într-un proces poate evita de

exemplu întreruperi ale fabricaþiei, iar operaþiunile de întreþinere preventive Data Management Interface Acces local prin
(DMI) intermediul computerului
pot fi planificate. Acest lucru îmbunãtãþeºte disponibilitatea sistemelor ºi a Dispozitiv
parametrizare
maºinilor ºi evitã timpii costisitori de întrerupere a producþiei.
Magistralã de sistem internã

Interfaþa de comunicaþii Magistralã de sistem Module de expansiune Dispozitiv de

Întreruptoarele automate
IZM sunt conectate prin
intermediul modulelor de
comunicaþii la o magistralã
exterioarã, de exemplu
PROFIBUS. La locul de
amplasare al aparatului, în
vecinãtatea sistemului, poate
fi conectat un PC/Laptop
pentru accesarea tuturor
datelor actualizate.
internã
Magistrala de sistem internã
este o facilitate standard a
întreruptoarelor automate
IZM cu declanºatoare
universale ºi digitale.
Aceasta uneºte toate
modulele inteligente aferente
întreruptorului automat.
Informaþiile provenite de la
modulele inteligente pot fi
apoi transmise cãtre
PROFIBUS prin intermediul
interfeþei de comunicaþie.
pentru magistrala de
sistem internã
Module suplimentare externe
pot fi conectate suplimentar
printr-un numãr minim de
legãturi necesare. Sunt
disponibile module digitale
de intrare, module digitale ºi
analogice de ieºire, precum
ºi alte module care oferã
selectivitate temporizatã
între întreruptoarele
automate IZM printr-un
foarte scurt timp de
întârziere.
parametrizare
O altã particularitate
remarcabilã a gamei de
întreruptoare automate de
circuit IZM este dispozitivul
de parametrizare cu server
de Web integrat. Dispozitivul,
conectat la circuitele elec- Dispozitiv
tronice de comandã ale IZM parametrizare
prin intermediul unui cablu,
permite computerelor
echipate cu browser pentru
Internet sã devinã interfaþã
de funcþionare. Întreruptorul
poate apoi fi parametrizat ºi
pus în funcþiune prin interme-
diul computerului, iar starea
de funcþionare ºi valorile
mãsurate monitorizate de
cãtre IZM pot fi afiºate pe
ecran. - Toate acestea fãrã Întreruptoare automate NZM: Întreruptoare automate IZM:
necesitatea unui soft 4 gabarite, curent nominal de la 25A la 1600 A 3 gabarite, curenþi nominali de la 630 A ºi 6300 A
suplimentar.
 7

IZM… 1- IZM… 2- IZM… 3-

Unitãþi declanºatoare electronice
Capacitate de rupere
Opþiuni pentru unitãþi de control
în scurtcircuit – Nu constituie o opþiune, l Standard, ¡ Opþional

ICU=ICS la 440 V

50 kA

IZM..-A.. IZM..-V.. IZM..-U.. IZM..-D..

55 kA
Funcþii de protecþie standard

Protecþie la suprasarcinã Ir
65 kA
– – Timp de întârziere pentru depasirea vârfurilor de curent tr
– Protecþie temporizata la scurtcircuit Isd
80 kA Protecþie la scurtcircuit instantanee Ii

Funcþii de protecþie opþionale

– Protecþia conductorului neutru

100 kA
– Protecþia împãmântãrii

Funcþii suplimentare
150 kA – – Memorie termicã
Domeniu, în A 250-1600 250-3200 1250-6300 – – Monitorizarea sarcinii

Numãr de poli 3/4 3/4 3/4 – – Protecþie la scurtcircuit, comutabilã dupa I2t

Tensiune nominalã, în V 690 690 690 – Protecþia conductorului N, comutabilã

Numãr de manevre, max 20000 15000 10000 – – Funcþii de mãsurare
Gradul protecþie cu Alocarea parametrilor ºi afiºajul vizual
fãrã apãrãtoare IP 55/IP 20 IP 55/IP 20 IP 55/IP 20
Dimensiuni, 3-/4- poli Lãþime 320/410 460/590 705/915 – – – Parametrizarea de la distanþã a funcþiilor de protecþie standard

în mm Înãlþime 434 434 434 – – Parametrizarea de la distanþã a funcþiilor de protecþie suplimentare

Adâncime 291 291 291 – – – Afiºaj LCD, alfanumeric

– – – Afiºaj LCD, grafic
Nivelele de capacitate de rupere pentru întreruptoarele automate IZM
Comunicare

Gama de curenþi nominali 630 A -
6300 A
Noile întreruptoare automate in aer
IZM, gabaritele 2 ºi 3, acoperã
complet gama precedentã între 800
ºi 6300 A. Prin gabaritul 1, se extinde
în jos gama nominalã pânã la 630 A.
Prin schimbarea unui selector-fisã de
curent nominal, curentul nominal al
unui intreruptor poate fi coborat pana
la 250 A. ªi aceasta cu mentinerea
gamei de reglaje între 0,4 ºi 1 x In.
Dimensiuni uniforme
IZM prezintã o înãlþime ºi o
adâncime de gabarit uniforme de-a
lungul întregului domeniu de curenþi.
Doar lãþimea variazã în funcþie de
numãrul de poli ºi gabarit.
Terminale – – Magistralã de sistem internã
– – Comunicare via PROFIBUS sau Ethernet
Întreruptoarele automate IZM de
pânã la 5000 A sunt echipate
standard cu conexiuni orizontale, iar
IZM de 6300 A cu conexiuni verticale.
Sunt disponibile urmãtoarele opþiuni
pentru terminale: conexiuni verticale,
IZM este echipat standard cu unitãþi declanºatoare electronice controlate cu
conexiuni accesibile frontal ºi
conexiuni cu flanºã.
microprocesor. Acolo unde este necesar, gama nominalã de curenþi 630 A -
6300 A poate fi extinsã între 250 A - 6300 A prin intermediul unei fiºe de
adaptare. Aceastã particularitate oferã o adaptare flexibilã ºi precisã la
cerinþele de putere ale sistemului. Existã posibilitatea de alegere dintre patru
tipuri diferite de unitãþi declanºatoare, care oferã o protecþie optimã pentru
sistemul dumneavoastrã, de la protecþia directã a sistemului cu deconectare
pentru suprasarcinã ºi scurtcircuit la întreruptoarele digitale cu afiºaj grafic
ºi opþiunea de realizare de reþele cu selecþie temporizatã.