Evanghelia lui Iuda

În 1970 a fost descoperit de către nişte săteni, lângă El Minya, în Egipt, un manuscris antic
ce conţinea o scriere intitulată Evanghelia lui Iuda.

După ce-au fost realizate o serie de teste care sa certifice valoarea şi vechimea papirusului
(între 220-340 î.Hr.), în aprilie 2006 documentul a fost dat în cele din urma publicitatii
pentru prima data la Washington, la sediul central al National Geographic.

Că a existat sau există o Evanghelie a lui Iuda se ştia de mult timp, din scrierile unor
apologeţi creştini din vechime, care au combătut-o ca eretică. Unul dintre cei care au scris
despre ea este Sf. Irineu. Cu toate acestea, deşi în mediile teologice existenţa ei nu
reprezenta o noutate, în momentul în care respectiva scriere a fost regăsită, ea a fost
promovată de către canalele mass-media ca reprezentând o Evanghelie senzaţională,
capabilă să zguduie din temelii învăţătura creştină aşa cum o cunoaştem astăzi.

Pentru teologi, care ştiau din scrierile apologetice ce fel de învăţături sunt promovate prin
respectiva Evanghelie, descoperirea arheologică nu a produs emoţiile pe care le-a produs
în rândul oamenilor de rând. Pentru cei neavizaţi, ideile din această scriere se înscriu în
curentul senzaţional deja cunoscut – Biserica ne ascunde adevărul care se află însă expus
în scrieri eliminate cu precauţie de conducătorii religioşi.

Din dorinţa de a risipi aura de mister care s-a creat în jurul aşa-numitei Evanghelii a lui
Iuda, prezint aici textul acesteia în forma în care există el astăzi.

Notă: Manuscrisul nu s-a fost păstrat intact, astfel ca punctele de suspensie vor marca lipsa
unor paragrafe…

Bogdan Mateciuc
INTRODUCERE

Când Iisus a coborât pe pamant, a înfăptuit nenumărate minuni pentru mântuirea

omenirii. Având în vedere ca unii urmau calea cea dreapta în timp ce alţii savarseau
numeroase păcate, au fost chemaţi cei 12 apostoli.

El a început sa le vorbeasca despre tainele lumii ce îi înconjoara şi despre ceea ce se va

petrece la sfarsitul lumii. Nu aparea întotdeauna în fata apostolilor cu chipul Său obisnuit,
ci luând înfatisarea unui copil.

IISUS VORBESTE CU APOSTOLII SAI. RUGACIUNEA SFINTEI IMPARTASANII

Intr-o zi, El se afla cu apostolii Săi în Iudeea şi i-a gasit stând impreuna şi cuprinsi de
evlavie. Când s-a apropiat de apostolii Sai, care se rugau deasupra sfintei paini, El a
început sa rada.

Apostolii I-au spus: Mântuitorule, de ce razi de rugăciunea noastră pentru Sfânta

Impartasanie? 1 Noi am facut ceea ce se cuvine.

El le-a raspuns astfel: Eu nu rad de voi. Voi nu faceti aceasta din propria voastra vointa, ci
pentru că, prin asta, Dumnezeul vostru 2 va fi proslăvit.

Ei au spus: Mantuitorule, dar tu esti... fiul Dumnezeului nostru.

Iisus le-a spus: Cum ma cunoasteti voi pe mine? Adevar graiesc voua, nici una dintre
neamurile de azi nu ma vor cunoaste cu adevarat 3 .

APOSTOLII SE MAHNESC

Când apostolii au auzit aceasta, au început sa se mahneasca şi sa-l huleasca pe Iisus în

inimile lor.

Când Iisus a observat lipsa lor de întelegere, El le-a spus: De ce v-au mahnit astfel vorbele
mele? Dumnezeul vostru, care este înăuntrul vostru si... v-au pricinuit mahnire în suflete.
Fie ca oricare dintre voi care se considera îndeajuns de puternic sa scoata la iveala
desăvârşirea omenească şi sa aiba curajul sa mi se arate.

Ei toti au raspuns: Noi avem puterea.

1
Este ciudat faptul că apostolii deja ţineau Sfânta Împărtăşanie, cu mult timp înainte ca Iisus să fie prins, şi în absenţa
Lui. În mod evident, autorul aceste „evanghelii”, vrând să schimbe învăţătura despre Sfânta Împărtăşanie, închipuie
acest episod cu totul fals.
2
Idee gnostică: Dumnezeul apostolilor nu este Dumnezeul lui Iisus (Dumnezeul adevărat, totodată şi Dumnezeul
gnosticilor), ci un Dumnezeu inferior, comun. Distincţia între „Dumnezeul vostru” şi un alt Dumnezeu apare frecvent în
text.
3
În concepţia gnostică, mântuirea stă într-o cunoaştere adevărată, superioară (gnoză) a lui Dumnezeu.

2
Dar nimeni nu a avut curajul sa i se arate, în afara de Iuda Iscariotul. Era capabil sa stea în
fata Mantuitorului, dar nu-l putea privi direct în ochi, şi astfel si-a întors fata.

Iuda I-a spus: Eu stiu cine esti şi de unde vii. Tu vii din împărăţia nemuritoare al lui
Barbelo. Si nu sunt vrednic sa pronunt numele celui care te-a trimis aici.

IISUS VORBESTE CU IUDA ÎNTRE PATRU OCHI

Vazând ca Iuda se gândea la slavă, Iisus I-a spus: Departeaza-te de ceilalti şi eu iti voi
impartasi ţie tainele împărăţiei Mele. Tu poti patrunde acolo 4 , dar te vei întrista nespus.
Caci altcineva iti va lua locul, pentru ca cei 12 apostoli sa poata iar sa ajunga la Dumnezeul
lor.

Iuda I-a spus: Când imi vei spune aceste lucruri şi când se va ivi marea zi a luminii pentru
neamul nostru?

Dar când a spus asta, Iisus a plecat.

IISUS REAPARE în FATA APOSTOLILOR

A doua zi, Iisus reapare în fata apostolilor Săi.

Ei I-au spus: Mântuitorule, unde ai fost şi ce ai facut cat timp nu ai fost cu noi?

Iisus le-a raspuns: Am fost la un alt mare şi sfânt neam.

Apostolii I-au spus: Doamne, care este acel neam sfânt care este mai presus de noi şi care
nu se afla pe acest taram?

Când Iisus a auzit aceasta, El a ras şi le-a spus: De ce va gânditi voi la neamul sfant şi
puternic? Adevar graiesc voua, nimeni nascut în aceste timpuri nu va vedea acest neam şi
nici o ceata de îngeri ai stelelor nu va domni peste acel neam, şi nici un muritor nu i se va
putea alătura, pentru ca acel neam nu vine din... care a devenit... Neamul vostru vine din
seminţia oamenilor...

Când au auzit apostolii Sai aceasta, s-au mahnit în inimile lor. Nu au putut spune nici un
cuvant.

Intr-o alta zi, Iisus a venit la ei. Ei I-au spus: Mantuitorule, te-am vazut într-o închipuire,
caci am avut mai multe vise...

El le-a spus: De ce... (voi... când)... v-ati ascuns?

4
Iuda este prezentat ca fiind capabil să acceadă la cunoaşterea superioară (gnoza).

3
APOSTOLII VAD TEMPLUL SI VORBESC DESPRE EL

Ei au spus: Am vazut o casa mare cu un altar mare înăuntrul ei şi 12 oameni – ei sunt

preotii - am spune noi - şi un nume; şi o multime de oameni aşteptând în fata altarului,
pana ce preotii... şi primesc jertfele. Dar noi am stat şi am aşteptat.

Iisus le-a spus: Cum arata preotii?

Ei au spus: Unii isi sacrifica proprii copii, altii sotiile, în rugaciune şi smerenie unii fata de
ceilalti; unii se culca cu barbati; unii se dedau la ucideri; unii săvârşesc o multime de
pacate şi nelegiuiri. Iar barbatii ce stau înaintea altarului iti cheamă numele si, cu toate
lipsurile lor, jertfele sunt duse la bun sfarsit.

Dupa ce au spus aceasta, au ramas tacuti, caci erau prea tulburati pentru a mai spune ceva.

IISUS OFERA O TĂLMĂCIRE ASCUNSĂ VEDENIEI TEMPLULUI

Iisus le-a spus: De ce sunteti tulburati? Adevar graiesc voua, toti preotii care stau înaintea
acelui altar imi cheamă numele. Va spun înca o data, numele meu a fost scris... al
neamurilor stelelor... prin mijlocirea neamurilor pamantesti. Iar ei au sădit copaci fara
roade, în numele Meu, într-un chip rusinos.

Iisus le-a spus: Cei pe care i-ati vazut primind jertfele la altar - aceia sunteti voi. Acela este
Dumnezeul pe care voi il slujiti, şi voi sunteti acei 12 oameni pe care i-ati vazut. Vitele pe
care le-ati vazut aduse pentru jertfire în fata altarului sunt numerosii oameni pe care voi ii
tulburaţi... mulţimile de oameni evlavioşi îi vor ramane credincioşi. Dupa el, un alt om va
sta acolo (pentru jertfire), dintre sotii adulteri, şi un altul dintre ucigaşii de copii, altul
dintre sodomiţi şi cei care se înfrânează, şi [din] restul oamenilor plini de nelegiuire şi
pacat, şi acei care spun „Noi suntem precum îngerii”. Ei sunt stelele ce duc totul la bun
sfarsit. Caci neamului cel muritor i s-a spus: Priviti, Dumnezeu v-a primit jertfa din
mainile unui preot, adica un preot al greselii. Dar este Domnul, Dumnezeul văzduhului
care porunceste: Când va sosi sfarsitul lumii, ei vor fi facuti de rusine. 5

Iisus le-a spus: Nu mai jertfiţi... deasupra altarului, întrucat ei se afla deasupra stelelor şi
îngerilor vostri şi au ajuns la sfarsit acolo. Asa ca lasati-i sa fie ispitiţi şi lasati-i sa plece...
Nu va mai luptati cu Mine. Fiecare dintre voi are propria sa stea...

5
Ideea întregului pasaj este aceea că Biserica a decăzut şi că adevărata credinţă mai există numai la puţini (la gnostici).

4
IUDA IL INTREABA PE IISUS DESPRE ACEL NEAM SI DESPRE NEAMUL
MURITOR

Iuda I-a spus: Rabi, ce fel de roade aduce acest neam?

Iisus i-a spus: Sufletele fiecărui neam de oameni vor pieri. Dar când acesti oameni isi vor fi
sfârşit viata iar duhul îi va parasi, trupurile lor vor muri dar sufletele lor vor trăi şi vor fi
înălţate la cer.

Iuda a spus: Si ce va face restul neamului omenesc?

Iisus a spus: Este cu neputinţă sa semeni seminte în piatra şi sa culegi apoi roade... Dupa
ce Iisus a spus aceasta, a plecat.

IUDA ARE O VEDENIE SI IISUS RASPUNDE

Iuda a spus: Mantuitorule, asa cum i-ai ascultat pe ei toti, acum asculta-ma şi pe mine, caci
am avut o vedenie deosebită.

Când Iisus a auzit aceasta, a început sa rada şi i-a spus: Tu, cel de-al 13-lea spirit, de ce te
nevoieşti aşa de mult? Dar vorbeste, şi Eu te voi asculta.

Iuda i-a spus: în vedenia pe care am avut-o, m-am vazut lovit cu pietre şi pedepsit aspru
de catre cei 12 apostoli. Si am ajuns, de asemenea, în locul în care... dupa Tine. Am vazut o
casa... iar ochii mei nu o puteau cuprinde cu privirea. Oameni de seama o înconjurau şi
acea casa avea un acoperis de verdeata, iar în mijlocul ei se afla o multime de oameni...
spunând: Doamne, ia-ma şi pe mine alaturi de acesti oameni.

Iisus i-a raspuns: Iuda, steaua ta te-a calauzit pe un drum gresit. A continuat. Nici un
muritor nu este vrednic de a intra în casa pe care tu ai vazut-o, caci acel salas este păstrat
sfintilor. Nici luna, nici soarele, nici ziua nu vor patrunde acolo, dar tot ceea ce este sfant
va salaslui acolo mereu, în taramul veşnic, alaturi de sfintii îngeri. Asculta, ti-am
impartasit tainele împărăţiei 6 şi te-am învatat despre greşelile stelelor...

IUDA INTREABA DESPRE PROPRIA-I SOARTA

Iuda a spus: Doamne, samanta mea nu se afla şi ea sub stapanirea conducatorilor?

Iisus i-a raspuns: Vino, caci Eu... dar tu vei suferi mult când vei vedea împărăţia cerurilor
şi toate neamurile sale.

Când a auzit aceasta, Iuda a spus: Ce bine mi s-a facut mie? Caci tu m-ai pus depărtat de
acel neam.

6
Iuda devine un iniţiat, primind învăţătura secretă direct de la Iisus.

5
Iisus i-a raspuns: Tu vei deveni al 13-lea şi vei fi blestemat de celelalte neamuri. Si tu vei
ajunge sa stăpâneşti peste ele. în ultimele zile, ele iti vor blestema ridicarea către neamul
cel sfânt.

IISUS II IMPARTASESTE LUI IUDA SECRETELE COSMOLOGIEI DUHULUI SI A

CELUI PRIN SINE ZIDIT

Iisus a spus: Vino, caci iti voi încredinta secrete pe care nici o alta persoana nu le-a auzit.
Caci exista un taram mare, fara margini, a carui margine nici îngerii n-o cunosc, în care
salasluieste un mare duh nevăzut, pe care nici un ochi de înger nu l-a zarit, nici un gând al
inimii nu l-a patruns şi n-a fost nicicând chemat pe nume.

Si atunci aparu un nor luminos. El a spus: Fie ca un înger sa se întrupeze acum, pentru a
ma sluji.

Un mare înger, dumnezeiescul Prin Sine Zidit, s-a ivit din nor. Datorita lui, alti patru
îngeri s-au arătat, dintr-un alt nor, şi au devenit slujitorii preaslăvitului înger. Acesta a
spus: Sa ia trup... şi au luat trup. Si a zidit apoi primul corp ceresc, pentru a domni peste
el. A spus: Sa ia trup îngerii, pentru a-l sluji, şi un numar mare de îngeri au fost zidiţi
astfel. A spus: Să fie un duh luminat, şi acesta a fost. A zidit şi al doilea corp ceresc asupra
caruia sa domneasca, alaturi de un numar mare de îngeri, pregatiti sa-l slujeasca. Acesta
este felul în care a creat şi restul duhurilor luminate. A făcut apoi dregătoriile şi a făcut
numerosi îngeri pentru a-i sluji.

ADAMAS SI ASTRELE CERESTI

Adamas se afla în primul nor stralucitor, pe care nici un alt înger nu l-a mai văzut. A facut
astfel încat sa apara neamul neprihanit al lui Seth... A zidit 72 de corpuri ceresti în
neprihanitul neam, potrivit dorintei Duhului. Cele 72 de corpuri au zidit la rândul lor 360
de corpuri, potrivit dorintei Duhului, astfel încat fiecarui corp sa-i vină 5 corpuri.

Cele 12 duhuri ale celor 12 ceruri sunt părinţii lor, cu 6 ceruri pentru fiecare duh, astfel
încat sa fie 72 de ceruri pentru cele 72 de corpuri şi pentru fiecare dintre ele – ceruri de
dedesubt. Li s-a dat putere şi un numar nemărginit de îngeri, spre slava şi închinarea
tuturor duhurilor, a cerurilor şi a cerurilor de dedesubt.

VĂZDUHUL, HAOSUL SI LUMEA DE DINCOLO

Mulţimea celor veşnici fac văzduhul, alături de cele 72 de ceruri şi de Duhul Întrupat. în el
a aparut prima făptură omenească, cu puterile sale nestricăcioase. Iar duhul care s-a ivit cu
neamul său, înăuntrul caruia se afla norul întelepciunii şi îngerul, se numeste El. Apoi,
duhul a spus: Lasati 12 îngeri sa ia trup şi sa stăpânească deasupra Haosului şi a Lumii de
dincolo. Si iata, dintr-un nor s-a ivit un înger a carui fata era cuprinsa de foc şi al carui trup

6
era învaluit în sange. Numele lui era Nebro, care înseamna „răzvrătit”; altii il numesc
Yaldabaoth. Un alt înger, Saklas, s-a ivit şi el din nor. Astfel că Nebro a făcut 6 îngeri. La
fel şi Saklas, pentru a-l sluji, şi acestia la rândul lor au făcut 12 îngeri în ceruri, fiecaruia
dându-i-se o parte a cerului.

DREGĂTORIILE SI INGERII

Cei 12 dregători au spus celor 12 îngeri: Fie ca fiecare dintre voi... şi lasati-i... îngeri...

Primul este Seth, care poarta numele de Hristos. Al doilea este Harmathoth, care este... al
treilea este Galila, al patrulea este Yobel, al cincilea este Adonaios.

Acestia 5 sunt cei care au stăpânit peste Lumea de dincolo si, înainte de toate, peste Haos.

FACEREA OMULUI

Apoi Saklas a spus îngerilor sai: Sa cream o făptură omenească dupa firea şi înfatisarea
noastra. I-au zidit pe Adam şi pe sotia sa Eva, careia i se spune în nori, Zoe. Caci aceste
nume arată pe femeia şi barbatul acestui neam. Acum Saklas n-a stăpânit... decat...
neamurile... Iar dregătorul i-a spus lui Adam: Vei avea o viata lunga alaturi de copiii tai.

IUDA INTREABA DESPRE SOARTA LUI ADAM SI A LUMII

Iuda ii spune lui Iisus: Cat va trai omul?

Iisus a spus: De ce întrebi despre acest lucru? Adam şi neamul său si-au trait viata în locul
unde i s-a arătat împărăţia...

Iuda i-a spus lui Iisus: Va muri duhul omului?

Iisus a spus: De asta i-a poruncit Dumnezeu lui Mihail sa dea oamenilor duhul, ca un dar,
astfel ca ei sa fie îndatorati, Dar Cel Sfant i-a poruncit lui Gavril sa dea duhul marelui
neam, fara stapan adica, duhul şi sufletul. Astfel ca, restul sufletelor...

IISUS VORBESTE CU IUDA SI CU CEILALTI DESPRE PIEIREA NELEGIUITILOR

...Dar Dumnezeu a facut astfel încat întelepciunea sa-i fie daruita lui Adam şi celor din
jurul sau, astfel încat regii Haosului şi ai Lumii de dincolo sa nu domneasca peste el.

Iuda i-a spus lui Iisus: Si ce vor face acele neamuri?

7
Iisus a spus: Adevar graiesc tie, pentru ei toti, stelele sunt cele care deslusesc totul. Când
Saklas duce la bun sfarsit fiinţa sa, prima lor stea va lua nastere, impreuna cu neamurile, şi
vor sfârşi ceea ce au spus ca vor face. Apoi se vor înmulti în numele Meu, isi vor omori
copiii... şi vor...

Dupa aceea, Iisus a ras.

Iuda a întrebat: Doamne, de ce razi de noi?

Iisus a spus: Nu rad de voi, ci de greşeala stelelor, pentru ca aceste 6 stele hoinaresc alaturi
de acesti 5 luptători şi vor pieri toti, alaturi de ceilalti oameni.

IISUS VORBESTE DESPRE CEI CARE SUNT BOTEZATI .TRADAREA LUI IUDA.

Iuda ii spune lui Iisus: Asculta, ce vor face cei care au fost botezati în numele Tau?

Iisus a spus: Adevar va graiesc voua, acest botez în numele Meu...

Dar tu ii vei întrece pe toti. Caci tu il vei jjertfi pe cel ce ma învesmanteaza. Glasul tau deja
s-a facut auzit, mania ta a fost starnita, steaua ta a stralucit puternic şi inima ta a...

...Si apoi chipul marelui neam al lui Adam va fi preamarit caci, înainte de cer, pamant şi
îngeri, acel neam este, care vine din taramurile veşnice. Asculta, ti s-a spus totul. Deschide
ochii şi priveste norul şi lumina sa şi stelele ce-l înconjoara. Steaua care calauzeste calea
este steaua ta.

Iuda si-a ridicat privirea, a vazut norul stralucitor şi a patruns în el. Cei ramasi pe pamant
au auzit o voce venind dinăuntrul norului, spunând...

ÎNCHEIERE: IUDA IL TRADEAZA PE IISUS

Marii preoti murmurau ceva, pentru ca El se dusese în camera de oaspeti, pentru a-si face
rugaciunea. Dar unii il priveau cu atenţie, pentru a-l prinde, caci le era teama de ceilalti
oameni, care îl socoteau drept proroc.

S-au apropiat de Iuda şi i-au spus: Ce cauti tu aici? Tu esti apostolul lui Iisus.

Iuda le-a facut pe plac. Si a primit o pungă de bani şi L-a dat pe Iisus pe mana lor.