RM-PQQX13275ZA-BM01 01.10.

31 7:02 PM y [ W 1

Sistem telefonic integrat model

KX-TS2308RMW

Pregtiri Operaii de baz Operaii avansate Informaii utile

Compatibilitate de formare a numerelor n puls sau ton

Instruciuni de folosire

V RUGM S CITII INSTRUCIUNILE NAINTE DE A UTILIZA APARATUL I S LE PSTRAI.

RM-PQQX13275ZA-BM01 01.10.31 7:02 PM y [ W 2

nainte de utilizare
V mulumim pentru achiziionarea noului dumneavoastr telefon Panasonic. Aparatul nu poate fi utilizat de ctre abonai cuplai. Pentru referina dumneavoastr ulterioar
Seria
(se afl pe spatele aparatului) Numele i adresa furnizorului

Data cumprrii

Factorul de conectare: 1,5 Telefonul poate funciona n paralel cu alte echipamente terminale numai dac suma factorilor de conectare a setrilor existente nu depete valoarea 5.

Accesorii (livrate)
Receptor . . . . . . . . . . . . . 1 buc. (pagina 6) Cablu pentru receptor . . . 1 buc. (pagina 6)

Cablu pentru linia telefonic . . . . . . . . . . . . 1 buc. (pagina 6)

Adaptor pentru montare pe perete . . . . . . . . . . . . . . . 1 buc. (pagina 12)

RM-PQQX13275ZA-BM01 01.10.31 7:02 PM y [ W 3

Cuprins
Pregtiri
Location of Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Installing the Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Connecting the Handset/Telephone Line Cord . . . . . . . . . . . . . 16 Connecting a Communication Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Programming Summary of Preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Selecting the Dialing Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Time Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Setting the LCD Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Selecting the Ringer Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Wall Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pregtiri Operaii de baz

Operaii de baz
Making Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Answering Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Operaii avansate
Speed Dialer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Storing Phone Numbers in Memory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Dialing a Stored Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 One-Touch Dialer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Storing Phone Numbers in Memory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Dialing a Stored Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Special Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Temporary Tone Dialing (For Rotary or Pulse Service Users) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 How to Use the PAUSE Button (For Analog PBX Line/Long Distance Service Users) . . . . . . . 21 Muting Your Conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Turning Music Played During the Hold ON/OFF . . . . . . . . . . . . 22 RECALL Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Setting the PIN Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Dial Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Call Restriction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Operaii avansate Informaii utile

Informaii utile
Using the Optional Headset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Battery Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Before Requesting Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

RM-PQQX13275ZA-BM02 01.10.31 7:02 PM y [ W 4

Localizarea butoanelor de control

Buton blocare apeluri (DIAL LOCK) (pagina 25) Buton program (paginile 8, 16) Afiaj (pagina 5) Selector reglaj volum Buton ton ($) (pagina 21) sonerie (RINGER) Mufa pentru setul (pagina 11) casc-microfon (pagina 27)

GH

AB

C
DE

I JK
F

IT S

PQ R RS TU V

L MN O

WX TO NE

YZ

Butoane de formare printr-o singur apsare de buton (pagina 18) Buton Auto/locaia inferioar de memorie (paginile 16, 19) Indicator sonerie (pagina 15) Buton pauz (pagina 21)

Butoane de ajustare volum (_), (^) (pagina 14) Microfon (paginile 13, 15) Buton de ntrerupere temporar a sunetului (MUTE) (paginile 8, 22)

Buton reformare a ultimului numr (pagina 13) Buton de rechemare (R) (pagina 23) Buton de punere n ateptare a unui apel (Hold) (pagina 14)

Buton i indicator selectare speakerphone/set casc-microfon (paginile 13, 15, 28)

RM-PQQX13275ZA-BM02 01.10.31 7:02 PM y [ W 5

Afiaj

Pregtiri

(Acest afiaj arat toate configuraiile posibile.)

: Cnd telefonul este nchis, pe ecran este afiat ora curent. (De exemplu 9:30M) : n timpul conversaiei este afiat durata apelului. (De exemplu 2 ore, 14 minute, 30 de secunde.) : Butonul (R) a fost apsat. : A fost apsat butonul (\\\) n timp ce memorai numerele de telefon. : Butonul ($) a fost apsat n timp ce apelai. : Butonul (#) a fost apsat n timp ce apelai. :Butonul a fost apsat (paginile 16, 19).

:Butonul (\\\) a fost apsat n timpul unei conversaii (pagina 22). :Aparatul red muzic n timp un apel se afl n ateptare. : Aparatul este n mod de setare a ceasului (pagina 10). :Aparatul este n mod de programare (pagina 8). :Este activat funcia de blocare a apelurilor. Pentru dezactivare, vedei pagina 25. :Simbolul afiat clipete cnd bateria este descrcat. Pentru a nlocui bateriile vedei pagina 29.

RM-PQQX13275ZA-BM02 01.10.31 7:03 PM y [ W 6

Setrile
Instalarea bateriilor
+ + + -

1. 2.

Apsai n direcia sgeii i ndeprtai capacul. Instalai bateriile n ordinea corect, aa cum este artat n figur, respectnd polaritatea. nchidei capacul bateriilor.

3.
1

Bateriile nu sunt livrate cu aparatul. Instalai trei baterii de calitate: alkaline, tip LR6 sau cu mangan, tip R6. Se recomand utilizarea bateriilor alcaline. Durata de viaa bateriilor este: de aproximativ ase luni, dac utilizai baterii alcaline. de aproximativ trei luni, dac utilizai baterii cu mangan. Asigurai-v c ai instalat corect bateriile, astfel nct urmtoarele funcii s funcioneze corect: Afiajul (pagina 5). Funciile butoanelor, cnd receptorul se afl n furc. Funcia speakerphone (paginile 13, 15). Programarea (pagina 8).

Conectarea cablului pentru receptor/pentru linia telefonic

Dup conectare, ridicai receptorul pentru a verifica dac avei ton.

Receptor

Cablu pentru receptor Cablu pentru linia telefonic Ctre priza reelei telefonice Utilizai numai un receptor Panasonic pentru modelul KX-TS2308RMW.

LINE

DAT DATA

RM-PQQX13275ZA-BM02 01.10.31 7:03 PM y [ W 7

Conectarea unui dispozitiv de comunicaii

Dac conectai un dispozitiv de comunicaii (modem pentru computer, robot telefonic, aparat fax, etc.) la linia telefonic, putei face conectarea prin acest telefon, utiliznd priza DATA. Dup ce a-i conectat cablul pentru receptor i cel pentru linia telefonic (pagina 6), conectai cablul dispozitivului de comunicaii la priza DATA.

Pregtiri

Ctre priza reelei telefonice

LINE DAT DATA

Modem pentru computer Robot telefonic Aparat fax

Asigurai-v c dispozitivul de comunicaii nu este n funciune, nainte de utilizarea telefonului (efectuarea de convorbiri, stocarea numerelor de telefon n memorie, etc.), altfel dispozitivul de comunicaii s-ar putea s nu funcioneze corect.

RM-PQQX13275ZA-BM02 01.10.31 7:03 PM y [ W 8

Setrile

Programarea unor funcii pregtitoare

Putei programa urmtoarele funcii. Pe afiaj vor aprea instruciunile de programare. Vedei paginile corespunztoare pentru detalii asupra funciilor. Asigurai-v c nu avei nici un apel n ateptare. Apsai butonul .

Apsai butonul

Pentru setarea restricionrii apelurilor, apsai butonul (1). (pagina 26) Pentru a selecta timpul de flash, apsai butonul (2). (pagina 23) Pentru a selecta modul de formare a numrului de telefon, apsai butonul (3). (pagina 9) Pentru a porni sau opri muzica n timpul unui apel n ateptare, apsai butonul (4). (pagina 22) Pentru a schimba codul PIN pentru blocarea i restricionarea apelurilor, apsai butonul (5). (pagina 24) Pentru a seta ceasul, apsai butonul (6). (pagina 10) Pentru a modifica contrastul afiajului LCD, apsai butonul (7). (pagina 11)

Apsai butonul

pentru a memora setarea.

Putei iei oricnd din modul de programare, apsnd butonul (\\\) . Dac nu este apsat nici un buton timp de 60 de secunde, aparatul va reveni n mod de ateptare.

RM-PQQX13275ZA-BM02 01.10.31 7:03 PM y [ W 9

Selectarea modului de formare a numrului de telefon

Pregtiri
Putei selecta modul de formare a numrului de telefon prin programare. Dac avei serviciul de formare n ton, setai aparatul pe Tone. Dac avei serviciul de formare n puls, setai aparatul pe Pulse. Aparatul este setat din fabric pe Pulse. Asigurai-v c nu avei nici un apel n ateptare.

1 2 3 4 5

Apsai butonul (\\\) .

Apsai butonul (\\\) .

Apsai butonul (3).

Este afiat setarea curent.

Pentru a selecta Tone apsai butonul (1). SAU Pentru a selecta Pulse apsai butonul (2).

Apsai butonul (\\\) . Se va auzi un beep lung. Aparatul va reveni n mod de ateptare.

RM-PQQX13275ZA-BM02 01.10.31 7:03 PM y [ W 10

Setrile

Reglarea ceasului
Asigurai-v c nu avei nici un apel pus n ateptare.

1 2 3 4

Apsai butonul (\\\) . Apsai butonul (\\\) .

Apsai butonul (6).

Introducei ora curent (ora i minutele), utiliznd un numr din patru cifre. (De exemplu pentru a seta ora 9:30, introducei 0930.) Introducei numere ntre 0000 i 2359. Apsai butonul (\\\) . Se va auzi un beep lung. Ceasul ncepe s funcioneze. Dac se aude un sunet de alarmare cnd introducei ora i apsai butonul (\\\) , ora introdus este incorect. Introducei ora corect i apsai butonul (\\\) . Aparatul va reveni n mod de ateptare.

Dac bateriile din aparat sunt consumate, ceasul va arta ora 12-00, iar indicaia va clipi. Reglai din nou ora.

10

RM-PQQX13275ZA-BM02 01.10.31 7:03 PM y [ W 11

Setarea contrastului afiajului LCD

Putei selecta nivelul de contrast a afiajului LCD de la 1 la 4, prin programare. Aparatul este setat din fabric pe 3. Asigurai-v c nu avei nici un apel pus n ateptare.

Pregtiri

Apsai butonul (\\\) .

2 3 4 5

Apsai butonul (\\\) .

Apsai butonul (7).

Este afiat setarea curent.

Apsai unul din butoanele de la (1) la (4).

De fieacare dat cnd apsai un buton, nivelul contrastului se va modifica.

Apsai butonul (\\\) . Se va auzi un beep lung. Aparatul va reveni n mod de ateptare.

Selectarea volumului soneriei

Putei selecta volumul soneriei pe HIGH (maxim), LOW (minim), sau OFF (oprit). Aparatul este setat din fabric pe HIGH.

Selectorul soneriei: Setai pe HIGH, LOW sau OFF. OFF Cnd setai pe OFF, telefonul nu va suna.

HIGH LOW RINGER

11

RM-PQQX13275ZA-BM02 01.10.31 7:03 PM y [ W 12

Setrile

Montarea pe perete
Acest aparat poate fi montat pe un perete.

1 2

Apsai n jos furca receptorului, pn cnd aceasta se blocheaz, astfel nct tabul s in receptorul.

Strngei cablul pentru linia telefonic n interiorul adaptorului de montare pe perete, i mpingei-l n direcia sgeii.
Marcajul UP trebuie s fie ndreptat n sus.

Instalai uruburile pe perete folosind modelul de montare pe perete, de mai jos. Conectai cablul pentru linia telefonic. Punei aparatul pe cele dou uruburi de susinere i lsai-l n jos.

uruburi

8,3 cm

Pentru a pune jos receptorul, temporar, n timpul unei convorbiri, plasai-l dup cum se arat n figura alturat.
Ctre priza reelei telefonice

Model de montare pe perete

8,3 cm

12

RM-PQQX13275ZA-BM03 01.11.1 6:24 PM y [ W 13

Efectuarea convorbirilor telefonice

Putei realiza o convorbire telefonic prin simpla ridicare a receptorului. Pentru a nchide punei receptorul n furc.

Operaii de baz

(_), (^) Microfon Buton i indicator

Utilizarea facilitii speakerphone

1 2 3 4

Apsai butonul (\\\\\\) .

Indicatorul se aprinde.

Formai un numr de telefon.

Numrul de telefon format este afiat. Dup cteva secunde, durata convorbirii va fi afiat pe ecran lungimea apelului. n cazul n care ai greit apsai butonul (\\\\\\) i rencepei de la pasul 1.

Cnd cealalt parte rspunde, vorbii n microfon. Pentru a nchide, apsai butonul (\\\\\\) .
Indicatorul se va stinge. Ecranul va reveni la modul de ateptare.

Pentru a reforma ultimul numr apelat.

Utiliznd receptorul: Ridicai receptorul apsai butonul (\\\) . Utilizarea facilitii speakerphone: Apsai butonul (\\\\\\) Apsai butonul (\\\) . Reapelare automat:
Dac utilizai facilitatea speakerphone, aparatul va reforma ultimul numr apelat, de pn la 15 ori, ntr-un interval de 10 minute, dac linia este ocupat. n timpul reapelrii indicatorul speakerphone/set casc-microfon ( ) va clipi.

13

RM-PQQX13275ZA-BM01 01.11.1 6:37 PM y [ W 3

Cuprins
Pregtiri
Localizarea butoanelor de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Afiaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Setrile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instalarea bateriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Conectarea cablului pentru receptor/pentru linia telefonic . . . . 16 Conectarea unui dispozitiv de comunicaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Programarea unor funcii pregtitoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Selectarea modului de formare a numrului de telefon . . . . . . . . 9 Reglarea ceasului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Setarea contrastului afiajului LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Selectarea volumului soneriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Montarea pe perete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pregtiri Operaii de baz

Operaii de baz
Efectuarea convorbirilor telefonice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Rspunsul la un apel telefonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Operaii avansate
Apelarea rapid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Memorarea numerelor de telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Formarea unui numr memorat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Apelarea printr-o singur apsare de buton. . . . . . . . . . . . . . . 18 Stocarea numerelor de telefon n memorie . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Formarea unui numr memorat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Faciliti speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Formarea temporar a numrului de telefon n sistem ton (pentru utilizatorii serviciului rotary sau puls) . . . . . . . . . . . . . 21 Cum s folosii butonul PAUZ (Pentru utilizatorii centralelor telefonice de abonat (PBX) /serviciilor la mare distan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ntreruperea temporar a sunetului (mute) n timpul conversaiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pornirea/oprirea muzicii redat n timpul apelului n ateptare . . 22 Buton de rechemare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Setarea codului PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Blocarea apelurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Restricionarea apelurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Operaii avansate Informaii utile

Informaii utile
Utilizarea setului opional casc-microfon . . . . . . . . . . . . . . . . nlocuirea bateriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nainte de a apela la service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instruciuni de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 29 30 31

RM-PQQX13275ZA-BM03 01.11.1 6:24 PM y [ W 14

Efectuarea convorbirilor telefonice

Pentru a ajusta volumul sunetului n receptor (4 nivele) sau n difuzor (8 nivele), n timpul convorbirii
Pentru a crete volumul sunetului, apasai butonul scdea volumul, apasai butonul (_).
Ex: Nivelul volumului n receptor: 2

(^). Pentru a

Ex: Nivelul volumului n difuzor: 3

Un nivel al volumului n receptor este indicat prin . Pe afiaj apare nivelul volumului pentru cteva secunde.

Un nivel al volumului n receptor este indicat prin . Pe afiaj apare nivelul volumului pentru cteva secunde.

Punerea unui apel n ateptare

Apsai butonul (\\\) .
Indicatorul speakerphone/set casc-microfon ( ) va clipi. Dac utilizai receptorul, putei s-l punei n furc. Ct timp apelul este n ateptare, cel care a sunat va auzi muzic. Pentru anularea muzicii, vedei pagina 22.

Eliberarea unui apel aflat n ateptare

Dac receptorul este n furc, ridicai receptorul. Dac receptorul nu este n furc, apsai butonul (\\\) . Dac utilizai facilitatea speakerphone, apsai butonul (\\\\\\) .
Dac un alt telefon este cuplat pe aceeai linie telefonic, putei s eliberai apelul aflat n ateptare prin ridicarea receptorului acestuia.

n timpul convorbirii prin speakerphone:

Pentru a obine cele mai bune performane, v rugm s notai urmtoarele: Vorbii alternativ cu cealalt parte, ntr-o camera lipsit de zgomote. Dac cealalt parte are dificulti n a v auzi, apsai butonul (_) pentru a scdea volumul n difuzor. Putei comuta convorbirea pe receptor prin ridicarea acestuia. Pentru a comuta convorbirea napoi pe speakerphone, apasai butonul (\\\\\\) . Cnd formai un numr de telefon, utiliznd o linie telefonic n puls, sau ridicai receptorul din furc, indicatorul de sonerie clipete de asemenea. Acest fapt este normal.

14

RM-PQQX13275ZA-BM03 01.11.1 6:24 PM y [ W 15

Rspunsul la un apel telefonic

n momentul cnd un apel este recepionat, telefonul va suna i indicatorul de sonerie va clipi. Putei rspunde prin simpla ridicare a receptorului.

Operaii de baz

Indicator sonerie Microfon Buton i indicator (\\\\\\)

Utilizarea facilitii speakerphone

1 2 3

Apsai butonul (\\\\\\) .

Indicatorul se aprinde.

Vorbii n microfon. Pentru a nchide, apsai butonul (\\\\\\) .

Indicatorul se va stinge.

Dac volumul soneriei este setat pe OFF (pagina 11), telefonul nu va suna.

15

RM-PQQX13275ZA-BM03 01.11.1 6:24 PM y [ W 16

Apelarea rapid
Memorarea numerelor de telefon
Putei stoca pn la 10 numere de telefon n locaiile de memorie. Butoanele de formare ((0)(9)) funcioneaz ca numere ale locaiilor de memorie. Nu apsai nici unul dintre butoanele locaiilor de memorie nainte de a face memorarea, pentru a preveni operarea greit. Asigurai-v c nu avei nici un apel n ateptare.
Numerele locaiilor de memorie

Buton i indicator (\\\\\\)

1 2 3 4

Apsai butonul (\\\) .

Introducei un numr de telefon, de pn la 22 cifre.

Dac a-i introdus un numr greit, apsai butonul (\\\) i reluai de la pasul 1.

Apsai butonul

Apsai numrul unei locaii de memorare (de la (0) la (9)).

Se va auzi un beep lung. Aparatul va reveni n mod de ateptare. Dac se aud 3 sunete beep, nseamn c numrul introdus la pasul 2 are mai mult de 22 de caractere. Ridicai receptorul i punei-l la loc n furc, pentru a nchide aparatul i reluai de la pasul 1.

16

Putei iei din modul de programare la pasul 1 sau 2, apsnd butonul (\\\) . Dac este necesar o pauz pentru formarea numrului de telefon, apsai butonul (\\\) acolo unde este necesar. Apsarea tastei (\\\) conteaz ca o cifr (pagina 21).

RM-PQQX13275ZA-BM03 01.11.1 6:24 PM y [ W 17

Pentru a terge un numr de telefon existent n memorie

1 2 3

Apsai butonul (\\\) .

Apsai butonul

Apsai butonul corespunztor locaiei de memorie a numrului pe care dorii s l tergei (de la (0) la (9)).
Se va auzi un beep lung. Aparatul va reveni n mod de ateptare.

Formarea unui numr memorat

1 2 3

Ridicai receptorul sau apsai butonul (\\\\\\) .

Apsai butonul

Operaii avansate

Apsai numrul unei locaii de memorare (de la (0) la (9)).

Numrul memorat este afiat i apelat.

17

RM-PQQX13275ZA-BM03 01.11.1 6:24 PM y [ W 18

Apelarea printr-o singur apsare de buton

Stocarea numerelor de telefon n memorie
Putei memora pn la 20 numere de telefon n locaiile butoanelor de formare a numerelor de telefon printr-o singur apsare de buton. (10 numere de telefon n locaiile de memorie UPPER i 10 numere de telefon n locaiile de memorie LOWER.)
Nu apsai nici unul dintre butoanele de formare printr-o singur apsare, nainte de a face memorarea, pentru a preveni operarea greit.

Asigurai-v c nu avei nici un apel n ateptare.

Butoane de formare printr-o singur apsare de buton

Buton i indicator (\\\\\\)

Pentru a memora ntr-o locaie de memorie UPPER

Este recomandabil s programai un numr de telefon de urgen n locaia de memorie UPPER corespunztoare butonului de formare printr-o singur apsare, din stnga jos.

1 2
1

Apsai butonul (\\\) .

Introducei un numr de telefon, de pn la 22 cifre.

Dac a-i introdus un numr greit, apsai butonul (\\\) i reluai de la pasul 1.

Press one of the one-touch auto dial buttons.

Se va auzi un beep lung. Aparatul va reveni n mod de ateptare. Dac se aud 3 sunete beep, nseamn c numrul introdus la pasul 2 are mai mult de 22 de caractere. Apsai butonul (\\\) , pentru a nchide aparatul i reluai de la pasul 1.

Dac este necesar o pauz pentru formarea numrului de telefon, apsai butonul (\\\) acolo unde este necesar. Apsarea tastei (\\\) conteaz ca o cifr (pagina 21).

18

RM-PQQX13275ZA-BM03 01.11.1 6:24 PM y [ W 19

Pentru a memora ntr-o locaie de memorie LOWER

1 2 3 4

Apsai butonul (\\\) .

Introducei un numr de telefon, de pn la 22 cifre.

Dac a-i introdus un numr greit, apsai butonul (\\\) i reluai de la pasul 1.

Apsai butonul

Press one of the one-touch auto dial buttons.

Se va auzi un beep lung. Aparatul va reveni n mod de ateptare. Dac se aud 3 sunete beep, nseamn c numrul introdus la pasul 2 are mai mult de 22 de caractere. Ridicai receptorul i punei-l la loc n furc, pentru a nchide aparatul i reluai de la pasul 1.

Dac este necesar o pauz pentru formarea numrului de telefon, apsai butonul (\\\) acolo unde este necesar. Apsarea tastei (\\\) conteaz ca o cifr (pagina 21).

Operaii avansate

To erase a stored number

Apsai butonul (\\\) .

1 2 3

If the phone number is in an UPPER memory location, press the one-touch auto dial button for the phone number to be erased. OR If the phone number is in a LOWER memory location, press , then press the one-touch auto dial button for the phone number to be erased.
Se va auzi un beep lung. Aparatul va reveni n mod de ateptare.

19

RM-PQQX13275ZA-BM03 01.11.1 6:24 PM y [ W 20

Apelarea printr-o singur apsare de buton

Formarea unui numr memorat

Dintr-o locaie de memorie UPPER:

1 2 1 2 3

Ridicai receptorul sau apsai butonul (\\\\\\) .

Apsai butonul de formare printr-o singur apsare dorit.

Numrul de telefon memorat este afiat i apelat.

SAU Dintr-o locaie de memorie LOWER:

Ridicai receptorul sau apsai butonul (\\\\\\) .

Apsai butonul

Apsai butonul de formare printr-o singur apsare dorit.

Numrul de telefon memorat este afiat i apelat.

Fia pentru numerele stocate n memorie

Scoatei fia pentru numerele stocate n memorie i folosii-o ca index pentru numele persoanelor sau numerele de telefon care sunt memorate.

Aprtoare de protecie Fia pentru numerele stocate n memorie

20

RM-PQQX13275ZA-BM03 01.11.1 6:24 PM y [ W 21

Faciliti speciale

($)

(R)

Formarea temporar a numrului de telefon n sistem ton

(pentru utilizatorii serviciului rotary sau puls)

Apsai butonul ($) nainte de a introduce numerele de acces care necesit formarea n sistem ton.
is displayed. Modul de formare se va schimba n ton. Putei introduce numerele pentru a accesa un serviciu de rspuns, un serviciu bancar, etc. Atunci cnd nchidei telefonul, modul de formare se va reschimba n puls.

Operaii avansate

Cum s folosii butonul PAUZ

(Pentru utilizatorii centralelor telefonice de abonat (PBX)/serviciilor la mare distan)
V recomandm s apsai butonul (\\\) dac este necesar o pauz pentru a forma numrul de telefon n cazul utilizrii unei centrale telefonice de abonat (PBX) sau pentru a accesa un serviciu la mare distan. De exemplu: Numrul de acces, prin centrala PBX a unei linii externe (9) (9) (\\\) Numrul de telefon
Apsnd o dat butonul (\\\) se creaz o pauz de cteva secunde. Acest lucru previne formarea greit atunci cnd reformai sau formai un numr memorat. Apsnd butonul (\\\) de mai multe ori, lungimea pauzei dintre numere se va mri.

21

RM-PQQX13275ZA-BM03 01.11.1 6:25 PM y [ W 22

Faciliti speciale

ntreruperea temporar a sunetului (mute) n timpul conversaiei

Apsai butonul (\\\) n timp ce vorbii.
Indicaia este afiat pe ecran. Persoana cu care vorbii nu v poate auzi, dar dumneavoastr o putei auzi. Pentru a relua convorbirea, apsai din nou butonul (\\\) .

Pornirea/oprirea muzicii redat n timpul apelului n ateptare

Putei porni/opri muzica redat n timpul apelului n ateptare, dup cum urmeaz. Aparatul este setat din fabric cu aceast funcie activat. Asigurai-v c nu avei nici un apel n ateptare.

1 2 3
4

Apsai butonul (\\\) .

Apsai butonul (\\\) . Apsai butonul (4).

Este afiat setarea curent.

Pentru dezactivare, apsai butonul (2). SAU Pentru activare apsai butonul (1). Apsai butonul (\\\) .
Se va auzi un beep lung. Aparatul va reveni n mod de ateptare.

22

RM-PQQX13275ZA-BM03 01.11.1 6:25 PM y [ W 23

Buton de rechemare
Apsarea butonului (R) v permite s folosii facilitile speciale ale centralei dumneavoastr telefonice, cum ar fi transferul unei convorbiri la o extensie sau accesul la servicii telefonice speciale (opionale) cum ar fi punerea n ateptare a unui apel.

Selectarea timpului de recall

Acest timp depinde de centrala telefonic la care suntei arondat sau de centrala de abonat (PBX). Putei selecta urmtoarele valori pentru timpul recall: 80, 90, 100, 110, 200, 250, 300, 400, 600, 700 ms (milisecunde). Telefonul este setat din fabric la valoarea de 600 ms. Asigurai-v c nu avei nici un apel n ateptare.

1 2 3
4

Apsai butonul (\\\) .

Apsai butonul (\\\) .

Apsai butonul (2).

Este afiat setarea curent.

Operaii avansate

Apsai un buton de apelare (de la (1) la (0)).

(1) : 80 ms (5) : 200 ms (9) : 600 ms (2) : 90 ms (6) : 250 ms (0) : 700 ms (3) : 100 ms (7) : 300 ms (4) : 110 ms (8) : 400 ms

Apsai butonul (\\\) .

Se va auzi un beep lung. Aparatul va reveni n mod de ateptare.

Dac suntei conectat prin intermediul unei centrale de abonat (PBX), ar putea fi necesar un timp recall mai lung pentru a folosi funciile centralei de abonat (PBX) (transferul unui apel, etc.). Consultai furnizorul centralei dumneavoastr de abonat (PBX) pentru o setare corect.

23

RM-PQQX13275ZA-BM03 01.11.1 6:25 PM y [ W 24

Faciliti speciale

Setarea codului PIN

Un cod PIN (Numr Personal de Identificare), de 4 caractere interzice persoanelor neautorizate s utilizeze aparatul dumneavoastr. Codul PIN este necesar pentru blocarea i restricionarea apelurilor. Codul PIN presetat de fabric este 1111. Asigurai-v c nu avei nici un apel n ateptare.

1 2 3 4 5

Apsai butonul (\\\) . Apsai butonul (\\\) .

Apsai butonul (5).

Introducei codul PIN curent. (Exemplu: este introdus codul PIN 1111.) Apsai butonul (\\\) .
Dac a-i introdus corect codul PIN, se va auzi un sunet beep. Dac a-i introdus greit codul PIN, se vor auzi 3 sunete beep. Introducei corect codul PIN i apsai butonul (\\\) . Pentru a reveni n mod de ateptare ridicai receptorul i punei-l la loc n furc.

Introducei un nou cod PIN din patru cifre. (Exemplu: este introdus codul PIN 1234.) Apsai butonul (\\\) .
Se va auzi un beep lung. Aparatul va reveni n mod de ateptare.

V rugm s v notai codul PIN. Dac uitai codul PIN, cosultai cel mai apropiat centru de service Panasonic.

24

RM-PQQX13275ZA-BM03 01.11.1 6:31 PM y [ W 25

Blocarea apelurilor
Putei s interzicei altor persoane s formeze orice numr, cu excepia celui memorat n locaia de memorie UPPER, corespunztoare butonului de formare printr-o singur apsare, din stnga jos. Din momentul n care ai blocat butoanele de formare, nu mai pot fi formate nici numerele de urgen. Sunt acceptate numai apelurile pe care le primii, pn cnd blocarea apelurilor este anulat.
Acest buton de formare nainte de a utiliza aceast funcie v recomandm s memorai un numr de printr-o singur apsare urgen n locaia de memorie UPPER, corespunztoare butonului de formare printro singur apsare, din stnga jos (pagina 18). Chiar dac apelurile sunt blcate, numrul de telefon aflat n memoria acestui buton pate fi format. Dac alegei s nu memorai numere de urgene, dar intenionai s folosii blocarea apelurilor, orice numr memorat n locaia de memorie UPPER, corespunztoare butonului de formare printr-o singur apsare, din stnga jos poate fi accesat.

Pentru a seta blocarea apelurilor

1
4-22 3

Apsai butonul (\\\) .

Indicaia clipete pe afiaj.

Operaii avansate

Introducei codul PIN (pagina 24). Apsai butonul (\\\) .

is displayed. Se va auzi un beep lung. Dac a-i introdus greit codul PIN, se vor auzi 3 sunete beep. Introducei corect codul PIN i apsai butonul (\\\) . Aparatul va reveni n mod de ateptare.

Putei utiliza urmtoarele funcii n timp ce apelurile sunt blocate. Putei forma numrul care memorat n locaia de memorie UPPER, corespunztoare butonului de formare printr-o singur apsare, din stnga jos. (pagina 20) Putei regla nivelul volumului n receptor i difuzor. (pagina 14) Putei ntrerupe temporar sunetul (mute) n timpul conversaiei. (pagina 22)

Pentru a anula blocarea apelurilor

Urmai, din nou paii de la 1 la 3 de mai sus.
Indicaia va disprea de pe ecran i aparatul va trece n mod de ateptare.

25

RM-PQQX13275ZA-BM03 01.11.1 6:25 PM y [ W 26

Faciliti speciale

Restricionarea apelurilor
Putei s interzicei formarea unor numere de telefon, care ncep cu anumite cifre (un caracter sau dou). Numerele de telefon care ncep cu cifrele restricionate nu pot fi formate.

To set the call restriction

1 2 3

Asigurai-v c nu avei nici un apel n ateptare. Apsai butonul (\\\) . Apsai butonul (\\\) .

Apsai butonul (1).

Dac utilizai codul PIN 1111 (setat din fabric), atunci nu este necesar s-l introducei. Srii direct la pasul 6.

4 5 6
6

Introducei codul PIN (pagina 24). (Exemplu: Codul dumneavoastr PIN este 1234.) Apsai butonul (\\\) .
Dac a-i introdus greit codul PIN, se vor auzi 3 sunete beep. Introducei corect codul PIN i apsai butonul (\\\) . Este afiat setarea curent. (Exemplu: cifrele introduse pentru restricionare sunt 67.)

Introducei cifrele (una sau dou) pe care dorii s le restricionai (de la (0) la (9)). (Exemplu: 12 sunt introduse ca cifre cu restricie.)
If you enter a wrong number, enter a correct number. To change restricted digits from 2 digits to 1 digit, press ($) for 2 digits to change to and enter 1 digit.

Apsai butonul (\\\) . Se va auzi un beep lung. Aparatul va reveni n mod de ateptare.

Dac aparatul dumneavoastr este conectat la o central PBX, aceast funcie s-ar putea s nu fie operant. Contactai furnizorul centralei PBX pentru mai multe informaii. Cnd formai un numr de telefon cu cifre restricionate, numrul va clipi pe ecran, dar nu va fi format.

26

RM-PQQX13275ZA-BM03 01.11.1 6:25 PM y [ W 27

Pentru a anula restricionarea apelurilor

Urmai paii 1 5, de la pagina 26. La pasul 6, apsai butonul ($) pentru a anula restricionarea apelurilor (indicaia este afiat) i apsai butonul (\\\) .
Un beep lung se va auzi i aparatul se ntoarce n modul de ateptare.

Utilizarea setului opional casc-microfon

Conectarea setului opional casc-microfon la aparat, v elibereaz minile, n timpul unei convorbirilor telefonice. V rugm s utilizai numai setul casc-microfon Panasonic, model KX-TCA89EX.

Conectarea setului opional casc-microfon la aparat

Conectai setul opional casc-microfon la mufa pentru setul cascmicrofon, aa cum este artat n figur.

Mufa pentru setul cascmicrofon

Clem de prindere

Informaii utile

Dac dorii s realizai o convorbire normal, deconectai setului opional casc-microfon de la aparat.

27

RM-PQQX13275ZA-BM03 01.11.1 6:25 PM y [ W 28

Utilizarea setului opional casc-microfon

Efectuarea/rspunsul la un apel telefonic
Verificai dac ai instalat bateriile.

(_), (^) Buton i indicator (\\\\\\)

1 2

Apsai butonul (\\\\\\) pentru a efectua sau rspunde la un apel.

Indicatorul speakerphone/set casc-microfon ( ) clipete. Dac ai greit formarea numrului cnd efectuai un apel, apsai de dou ori butonul (\\\\\\) i formai din nou numrul de telefon.

Pentru a nchide, apsai butonul (\\\\\\) .

Indicatorul se va stinge.

Pentru a regla volumul n casc (4 nivele): n timp ce utilizai setul casc-microfon, apsai butonul (_) sau (^).

n timpul unei conversaii n care folosii setul casc-microfon, nu putei comuta apelul pe receptor ridicndu-l din furc. Dac deconectai setul opional casc-microfon de la aparat n timpul unei conversaii cu receptorul n furc, apelul va fi comutat pe speakerphone. n timpul unei conversaii prin speakerphone, putei comuta apelul pe setul casc-microfon, dac l conectai la aparat.

28

RM-PQQX13275ZA-BM03 01.11.1 6:25 PM y [ W 29

nlocuirea bateriilor
Dac indicaia clipete pe ecranul aparatului, bateriile s-au descrcat i trebuie nlocuite. nlocuii bateriile n mai puin timp de 1 minut pentru a pstra setrile efectuate.
+ + + -

1. Apsai n direcia sgeii i ndeprtai capacul.

2. nlocuii bateriile cu unele noi, respectnd polaritatea (i, j), i apoi nchidei capacul.
1 Dac ora indicat este 12-00 i indicaia clipete dup nlocuirea bateriilor, repotrivii ceasul. V rugm s nlocuii bateriile n timp ce receptorul este n furc. Precauii pentru baterii: Bateriile trebuie folosite corect, altfel aparatul poate fi afectat prin surgerea lor. Nu amestecai diferite tipuri de baterii. Nu rencrcai, scurtcircuitai, dezasamblai, nclzii sau aruncai n foc bateriile. Scoatei toate bateriile cnd le nlocuii. Note: Dac nu instalai bateriile sau bateriile sunt consumate, ora va fi afiat 12-00 indicaia clipete. Repotrivii ceasul. Deconectai cablul pentru linia telefonic nainte de a deschide compartimentu bateriilor. nlocuii toate bateriile odat la o jumtate de an dac folosii baterii alcaline sau apar defeciuni de operare. (Cnd utilizai baterii cu mangan, nlocuii-le pe toate odat la 3 luni.) Nu folosii baterii cu nichel-cadmiu.

29

Informaii utile

RM-PQQX13275ZA-BM04 01.11.1 6:26 PM y [ W 30

nainte de a apela la service

Problem
Aparatul nu funcioneaz.

Remedii
Verificai setrile (paginile. 612). Scoatei bateriile i reinstalai-le pentru a reseta aparatul. Selectorul RINGER este setat pe OFF. Setai pe HIGH sau LOW (pagina. 11). Verificai dac modul de formare a numrului ales este corect (pagina 9). Funcia de blocare a apelurilor este activat. Pentru a o dezactiva, vezi pagina 25. Numrul format este restricionat. Pentru a anula restricionarea, vezi pagina 27. Este posibil s fi apsat butonul (\\\) n timpul conversaiei. Dac indicaia este afiat, apsai butonul (\\\) . Programarea nu este posibil cnd un apel este n ateptare. Nu facei pauze mai mari de 60 secunde n timpul programrii aparatului. Programarea nu este posibil cnd un apel este n ateptare. Verificai dac bateriile sunt instalate n aparat sau dac acestea nu sunt descrcate. Nu introducei numere de telefon mai lungi de 22 cifre. Pentru a rspunde la apel, ridicai receptorul sau apsai butonul (\\\\\\) . Reluai programarea de la nceput, dup ce ai terminat convorbirea. Dac ultimul numr format a avut mai mult de 32 de cifre, acesta nu va fi reformat corect. Dac bateriile instalate n aparat s-au descrcat, informaiile memorate se pot terge. Refacei programarea dac este necesar.

Receptorul nu sun. Nu putei forma numere de telefon.

Brusc, cel cu care vorbii nu mai poate auzi ce spunei n timpul unei conversaii. Nu putei programa unele funcii, cum ar fi modul de formare al numrului. Nu putei memora un numr de telefon.

n timpul programrii, aparatul ncepe s sune i programarea se oprete. Nu putei reforma numrul prin apsarea butonului (\\\) . Informaiile programate aterior s-au ters.

30

RM-PQQX13275ZA-BM04 01.11.1 6:26 PM y [ W 31

Instruciuni de siguran
Avei deosebit atenie s urmai instruciunile de siguran de mai jos. Condiii de instalare Mediu ambiant 1) Nu folosii acest aparat lng apde exemplu, lng cada de baie, vase cu ap, etc. Trebuie de asemenea evitate locurile umede. 2) Aparatul trebuie inut departe de sursele de cldur cum sunt radiatoarele, zona buctriei, etc. Trebuie de asemenea s avei grij s nu-l amplasai n ncperi unde temperatura este mai sczut de 5C sau mai ridicat de 40C. Amplasare 1) Nu punei obiecte grele deasupra acestui aparat. 2) Trebuie s avei grij astfel nct s nu cad obiecte sau s nu se scurg lichide n interiorul aparatului. Nu supunei acest aparat la fum, praf, vibraii sau ocuri excesive. 3) Punei aparatul pe o suprafa plat. Atenie: Pentru a reduce riscul apariiei unor incendii sau afectarea persoanelor, citii i respectai urmtoarele instruciuni: 11. Folosii doar bateriile specificate. 12. Nu aruncai bateriile n foc. Acestea pot exploda. 13. Nu desfacei sau dezasamblai bateriile. Electrolitul care se scurge este coroziv i v poate provoca arsuri sau chiar orbire. Electrolitul este toxic dac este nghiit. 14. Avei grij n mnuirea bateriilor pentru a nu le scurcircuita la contactul cu obiecte metalice cum ar fi inele, brri sau chei. Bateriile i/sau obiectele metalice se pot supranclzi i provoca arsuri. 15. Nu ncrcai bateriile furnizate sau cele recomandate pentru folosirea n acest aparat. Acestea se pot scurge sau exploda. 16. Nu ncercai s revigorai bateriile furnizate sau cele recomandate pentru folosirea n acest aparat nclzindu-le. Acestea se pot scurge imediat, cauznd arsuri sau iritaii ale pielii sau ochilor. 17. nlocuii toate bateriile n acelai timp. Amestecarea bateriilor vechi cu cele noi poate conduce la creterea presiunii interne n bateriile descrcate, ceea ce poate conduce la explozia acestora. (Aplicabil produselor care necesit mai mult de o baterie.) 18. Cnd instalai bateriile respectai ntocmai polaritatea sau direcia de instalare. Instalarea incorect poate duce la ncrcarea acestora, ceea ce poate conduce la nclzirea sau chiar explozia bateriilor. (Aplicabil produselor care necesit mai mult de o baterie.) 19. Scoatei bateriile din aparat dac nu va fi folosit pentru o perioad mai lung de timp (cteva luni sau mai mult). n acest interval bateriile se pot scurge i defecta aparatul. 10. Schimbai bateriile descrcate, cmai repede. Bateriile descrcate se pot scurge n aparat. 11. Nu pstrai acest aparat sau bateriile furnizate cu acesta sau cele recomandate pentru folosirea cu acest aparat n zone cu temperatur ridicat. Bateriile care sunt pstrate n frigider sau congelator, pentru a le extinde durata de via, trebuiesc protejate mpotriva condensului n timpul depozitrii i al dezgherii. Bateriile trebuiesc aduse la temperatura camerei nainte de utilizare, dup ce au fost depozitate la rece.

31

Informaii utile

RM-PQQX13275ZA-BM04 01.11.1 6:26 PM y [ W 32

Descrcrile electrice Acest aparat este deja echipat cu un circuit de protecie la descrcri electrice. Totui, v recomandm s s instalai protecii la descrcri electrice pe linia telefonic, dac n zona n care locuii au loc frecvente descrcri electrice. Pentru a instala opiunea de mai sus, v rugm s contactai magazinul cel mai apropiat. Defeciunile provocate de descrcrile electrice nu sunt cuprinse n garanie, chiar dac sunt instalate protecii la descrcri electrice. ATENIE: PENTRU A PREVENI INCENDIILE SAU ELECTROCUTRILE, NU EXPUNEI ACEST PRODUS PLOII SAU ALTUI TIP DE UMEZEAL. Dac apar orice fel de probleme, deconectai aparatul de la linia telefonic, i conectai la aceiai linie telefonic un alt aparat, despre care tii c funcioneaz. Dac acesta funcioneaz normal, nu reconectai aparatul Panasonic la linia telefonic pn cnd problema nu a fost rezolvat. Dac nici telefonul despre care tii c este bun nu funcioneaz, cerei ajutorul companiei dumneavoastr de telefoane.

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. Fabricat de Kyushu Matsushita Electric (Malaysia) Sdn. Bhd. Johor Malaysia PQQX13275ZA-BM F1101-0 D